NUESTRO COLEGIO

NUESTRO COLEGIO
Historia
El antiguo Colegio "Hermanos Pinzón"
El primitivo Colegio "Hermanos Pinzón" se hallaba situado en un solar en la confluencia de las
calles Rábida y La Española, junto a la actual Plaza de la Coronación y frente al Hotel "La Pinta". Este
edificio fue demolido hace unos años. El alumnado de Educación Infantil (que por aquel entonces era
llamado Preescolar) ocupó un edificio anexo que aún existe y que, en la actualidad, alberga el Centro de
Adultos.
El nombre de nuestro Colegio / Our School's Name
¿Quiénes fueron los Hermanos Pinzón? / Who were the Pinzon Brothers?
NUESTRO COLEGIO
1
Martín Alonso Pinzón
Vicente Yáñez Pinzón
* Martín Alonso Pinzón fue capitán de la carabela "La Pinta" y líder de los marineros de Palos. Sin su
intervención, Colón no habría logrado los barcos y la tripulación que necesitaba. Su gran experiencia como
navegante fue decisiva en el Descubrimiento de América.
Martin Alonso Pinzon was the captain of the caravel "The Pinta" and the leader of the marines in Palos.
Without his intervention, Columbus would not have obtained the ships or the crew that he needed. His great
experience as a navigator was decisive in the Discovery of America.
--------------------------------* Vicente Yáñez Pinzón fue capitán de la carabela "La Niña". Realizó posteriormente, por cuenta propia o
de la Corona, tres viajes más al Nuevo Mundo. Primer marino europeo que navegó por el hemisferio Sur,
descubridor del Brasil, explorador del río Amazonas y pionero en los viajes por el Golfo de México. Fue
nombrado por los reyes Piloto Real, Asesor, Caballero, Capitán General y Gobernador de Puerto Rico.
Vicente Yanez Pinzon was the captain of the caravel "The Nina". He subsequently carried out, according to
his own account to the Crown, three more voyages to the New World. He was the first European mariner to
navigate the southern hemisphere, discoverer of Brazil, explorer of the Amazon river, and pioner in the
voyages of the Gulf of Mexico. The kings named him Royal Pilot, Advisor, Gentleman, Captain General and
Governor of Puerto Rico.
--------------------------------* Francisco Martín Pinzón, maestre de la carabela "La Pinta". Acompañó a su hermano Vicente al Brasil y
pereció en el cuarto viaje de Colón.
Historia
2
Francisco Martin Pinzon, builder of the caravel "The Pinta". He accompanied his brother Vicente to Brazil
and perished in Columbus' fourth journey.
El edificio en el que se ubica actualmente el Colegio "Hermanos Pinzón" fue inaugurado el día 13 de
enero de 1989. Al acto de inauguración asistieron, entre otros:
D. Jaime Montaner, Consejero de Obras Públicas y Transportes; D. Diego Marín Rite, Delegado
de Educación y Ciencia; Dª Pilar Pulgar, Alcaldesa de Palos; D. Diego Romero Domínguez, Delegado
de Obras Públicas y Transportes. En aquella fecha, la Directora del centro era Dª Mª Carmen Sánchez
Llorente.
En septiembre de 2002, fue inaugurado el edificio de Educación Infantil.
Pistas polideportivas de
nuestro centro
Multi-sport courts at our school
3
4