para dispositivos Windows CE y Pocket PC

JetSend
para dispositivos Windows CE y Pocket PC
Contenido
Aviso
JetSend de Hewlett-Packard Company . . . . . . . . 2
La información que contiene este documento está sujeta a
cambios sin previo aviso.
Uso de JetSend en un dispositivo Windows CE . . 3
Hewlett-Packard Company no ofrece ningún tipo de garantía
con respecto a este material, incluidas pero sin limitarse a las
garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un
propósito específico.
Dispositivos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sitio Web de JetSend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Instalación de JetSend en un dispositivo Windows CE . . . . . . .3
Impresión con JetSend en un dispositivo Windows CE . . . . . . .4
Uso de JetSend en un Pocket PC . . . . . . . . . . . . . 5
Instalación de JetSend en un Pocket PC. . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Impresión mediante JetSend en un Pocket PC . . . . . . . . . . . . .6
Marcas registradas
JetSend es una marca registrada de Hewlett-Packard
Company.
Microsoft, Windows, ActiveSync, Pocket Word y Pocket Excel
son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Hewlett-Packard no será responsable de ningún error ni de los
daños incidentales o consecuentes relacionados con el
suministro, el rendimiento o el uso de este material.
Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción,
adaptación o traducción de este manual sin la autorización
previa por escrito de Hewlett-Packard Company, salvo lo que
permitan las leyes de propiedad intelectual.
© Copyright Hewlett-Packard Company 2000
1
JetSend de Hewlett-Packard Company
JetSend de HewlettPackard Company
JetSend permite a los usuarios de dispositivos Windows CE y
Pocket PC imprimir mediante transmisión por infrarrojos en la
impresora HP PhotoSmart 1200 series. La información se
intercambia simplemente mediante transmisión por infrarrojos,
sin necesidad de controladores de dispositivo específicos ni
cables.
Computadora de escritorio
• Windows 95, 98 o NT 4.0
• Sincronización: Microsoft Windows CE Services 2.2 o
Microsoft ActiveSync 3.0
• Programa de configuración JetSend
Sitio Web de JetSend
Para obtener información adicional acerca de JetSend, visite
el sitio Web de JetSend en http://www.jetsend.hp.com.
Dispositivos compatibles
• La familia HP Jornada de computadoras de bolsillo y Palm
• Otros dispositivos Windows CE y Pocket PC
Requisitos del sistema
Dispositivo móvil
• Microsoft Windows CE 2.11 (o superior) o Microsoft
Windows para Pocket PC 3.0
• Memoria de almacenamiento para la instalación: 800 KB
para dispositivos de bolsillo o 1300 KB para dispositivos
Palm
• Memoria total: 4 MB de RAM.
• Dispositivos equipados para el uso de infrarrojos y que
utilicen IrDA 1.2
• Velocidad de transmisión FIR (Fast Infrared) recomendada
• Procesadores compatibles: MIPS, SH4 y SH3, StrongARM
2
Uso de JetSend en un dispositivo Windows CE
Uso de JetSend en un
dispositivo Windows CE
Instalación de JetSend en un
dispositivo Windows CE
4 Introduzca el CD del software. Aparecerá la ventana de
instalación. A continuación siga las instrucciones para
instalar el software en el dispositivo Windows CE.
La ventana Microsoft ActiveSync aparecerá en la
computadora de escritorio. Además, aparecerá el siguiente
mensaje:
Asegúrese de haber instalado la aplicación JetSend del CD de
software de infrarrojos adicional en su computadora de
escritorio.
1 Encienda el dispositivo Windows CE. Guarde todo su
trabajo y cierre todos los programas.
2 Desinstale cualquier versión anterior de JetSend para
dispositivos Windows CE que se encuentre en el
dispositivo.
Configuración
Para eliminar JetSend, puntee en Inicio
Panel de control y, a continuación, puntee dos veces
en Quitar programas. Puntee en JetSend para
dispositivos Windows CE y, a continuación, en Quitar
Puntee en Sí y, a continuación, en Aceptar.
3 Establezca una conexión entre el dispositivo CE y la
computadora de escritorio.
Para obtener más información, consulte la guía de
referencia suministrada con el dispositivo CE. Microsoft
ActiveSync debe estar instalado en la computadora de
escritorio.
5 Haga clic en Sí.
Un mensaje indicará que se está instalando JetSend en el
dispositivo Windows CE. Cuando termine, aparecerá el
siguiente mensaje:
6 Haga clic en Aceptar. Si aparecen instrucciones
adicionales en la pantalla del dispositivo móvil, sígalas.
3
Uso de JetSend en un dispositivo Windows CE
Impresión mediante JetSend en
un dispositivo Windows CE
1 Muestre en pantalla el documento o elemento que desee
imprimir.
2 En el programa desde el que va a imprimir, haga clic en
Archivo
Imprimir.
3 En el cuadro Impresora, seleccione JetSend.
4 En el cuadro Puerto, seleccione IRDA.
5 Ubique la lente de infrarrojos del dispositivo Windows CE.
Generalmente se encuentra en uno de los lados del
dispositivo.
6 Alinee la lente de infrarrojos del dispositivo Windows CE
con la de la impresora. Coloque el dispositivo Windows CE
a una distancia máxima de un metro de la impresora y
dentro de un ángulo total de 30 grados con respecto a la
lente de infrarrojos de la impresora.
7 Haga clic en Aceptar.
Cuando se inicia la comunicación con el dispositivo, en la
pantalla LCD de la impresora aparece Conectando.
Mantenga el dispositivo dirigido al puerto de infrarrojos de
la impresora mientras ésta recibe el archivo (Recibiendo).
Cuando los archivos empiezan a imprimirse
(Imprimiendo), puede cambiar el dispositivo de posición.
Nota: si durante el proceso de impresión el dispositivo
Windows CE se desplaza fuera del alcance de la lente de
infrarrojos de la impresora, ésta dejará de imprimir y
esperará datos adicionales. Si vuelve a alinear los
dispositivos en 3 a 30 segundos aproximadamente (según
el dispositivo), se reanudará el trabajo de impresión.
Nota: el espacio entre los dos dispositivos de infrarrojos
debe estar libre de obstrucciones.
4
Uso de JetSend en un Pocket PC
Uso de JetSend en un
Pocket PC
La ventana Microsoft ActiveSync aparecerá en la
computadora de escritorio. Además, aparecerá el siguiente
mensaje:
Instalación de JetSend en un
Pocket PC
Asegúrese de haber instalado la aplicación JetSend del CD de
software de infrarrojos adicional en su computadora de
escritorio.
1 Encienda el dispositivo Pocket PC. Guarde todo su trabajo y
cierre todos los programas.
2 Desinstale cualquier versión anterior de JetSend para
dispositivos Pocket PC que se encuentre en el dispositivo.
Configuración
Para eliminar JetSend, puntee en Inicio
Panel de control y, a continuación, en Quitar
programas. Puntee en JetSend para dispositivos Pocket
PC y, a continuación, en Quitar Puntee en Sí y, a
continuación, en Aceptar.
3 Establezca una conexión entre el dispositivo Pocket PC y la
computadora de escritorio.
Para obtener más información, consulte la guía de
referencia incluida con el dispositivo Pocket PC. Microsoft
ActiveSync debe estar instalado en la computadora de
escritorio.
4 Introduzca el CD del software. Aparecerá la ventana de
instalación. A continuación siga las instrucciones para
instalar el software en el dispositivo Pocket PC.
5 Haga clic en Sí.
Un mensaje indicará que se está instalando JetSend en el
dispositivo Pocket PC. Cuando termine, aparecerá el
siguiente mensaje:
6 Haga clic en Aceptar. Si aparecen instrucciones
adicionales en la pantalla del dispositivo móvil, sígalas.
5
Uso de JetSend en un Pocket PC
Impresión mediante JetSend en
un Pocket PC
Envío de citas, contactos y tareas
Puede enviar citas, contactos y tareas mediante transmisión
por infrarrojos a la impresora HP PhotoSmart 1200 series.
1 Inicie el programa Calendario, Contactos o Tareas y
2
3
4
5
busque la información que desea imprimir.
Asegúrese de que la impresora está encendida.
Seleccione la opción adecuada:
Calendario: puntee en Herramientas
Calendario
JetSend.
Contactos: mantenga punteado el nombre del contacto
para abrir un menú emergente. Puntee en Contactos
JetSend.
Tareas: puntee en Herramientas
Tareas JetSend.
En el cuadro Destinatario, puntee en Infrarrojos.
Si va a enviar una cita, seleccione las fechas inicial y final.
6 Establezca una conexión por infrarrojos entre el Pocket PC y
la impresora:
a.Busque la lente de infrarrojos del Pocket PC.
Generalmente se encuentra en uno de los lados del
dispositivo.
b.Alinee la lente de infrarrojos del Pocket PC con la de la
impresora. Coloque el Pocket PC a una distancia máxima
de un metro de la impresora y dentro de un ángulo total
de 30 grados con respecto a la lente de infrarrojos de la
impresora.
Nota: el espacio entre los dos dispositivos de infrarrojos
debe estar libre de obstrucciones.
7 Puntee en Enviar.
Cuando se inicia la comunicación con el dispositivo, en la
pantalla LCD de la impresora aparece Conectando.
Mantenga el dispositivo dirigido al puerto de infrarrojos de
la impresora mientras ésta recibe el archivo (Recibiendo).
Cuando los archivos empiezan a imprimirse
(Imprimiendo), puede cambiar el dispositivo de posición.
Nota: si durante el proceso de impresión el Pocket PC se
desplaza fuera del alcance de la lente de infrarrojos de la
impresora, ésta dejará de imprimir y esperará datos
adicionales. Si vuelve a alinear los dispositivos en 3 a 30
segundos aproximadamente (según el dispositivo), se
reanudará el trabajo de impresión.
6
Uso de JetSend en un Pocket PC
Envío de archivos de texto e imágenes
Para enviar un archivo de texto o una imagen a la impresora
mediante la transmisión por infrarrojos sólo tiene que arrastrar
el archivo al icono Infrarrojos de JetSend Exchanger. Puede
enviar varios archivos a la vez.
Nota: para enviar un archivo Pocket Word o Pocket Excel a
la impresora mediante JetSend, primero debe guardarlo
como archivo de texto. Con el archivo abierto, puntee en
Herramientas
Guardar documento como. En el cuadro
Tipo, puntee en Documento de texto sencillo y, a
continuación, en Aceptar. En la pantalla Guardar
documento, puntee en Texto.
1 Puntee en Inicio
Exchanger.
Programas
JetSend
2 Asegúrese de que la impresora está encendida.
3 Establezca una conexión por infrarrojos entre el Pocket PC y
4 En el Pocket PC, arrastre los archivos al icono Infrarrojos
que se encuentra en el lado derecho de la pantalla.
O bien, pruebe lo siguiente: puntee en el archivo y, a
JetSend
A infrarrojos.
continuación, en Archivo
Cuando se inicia la comunicación con el dispositivo, en la
pantalla LCD de la impresora aparece Conectando.
Mantenga el dispositivo dirigido al puerto de infrarrojos de
la impresora mientras ésta recibe el archivo (Recibiendo).
Cuando los archivos empiezan a imprimirse
(Imprimiendo), puede cambiar el dispositivo de posición.
Nota: si durante el proceso de impresión el Pocket PC se
desplaza fuera del alcance de la lente de infrarrojos de la
impresora, ésta dejará de imprimir y esperará datos
adicionales. Si vuelve a alinear los dispositivos en 3 a 30
segundos aproximadamente (según el dispositivo), se
reanudará el trabajo de impresión.
la impresora:
a.Busque la lente de infrarrojos del Pocket PC.
Generalmente se encuentra en uno de los lados del
dispositivo.
b.Alinee la lente de infrarrojos del Pocket PC con la de la
impresora. Coloque el Pocket PC a una distancia máxima
de un metro de la impresora y dentro de un ángulo total
de 30 grados con respecto a la lente de infrarrojos de la
impresora.
Nota: el espacio entre los dos dispositivos de infrarrojos
debe estar libre de obstrucciones.
7