Funding practical cooperation

EL DERECHO PENITENCIARIO
http://www.aladino.webcindario.com
PRUEBA DE INGLES
PSICOLOGOS- Cuerpo Superior de Técnicos de
Instituciones Penitenciarias AÑO 2008
Funding practical cooperation
ne
s
The EU has launched a series of funding programmes to help national authorities, professionals,
and academic and non-governmental organisations cooperate in fighting crime at European level.
A framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) runs from
2003 to 2007. It aims to set up Europe-wide networks, exchange information and disseminate best
practices in criminal matters.
A funding programme on administrative cooperation covering external borders, visas, asylum and
immigration (ARGO) runs until 2006, as does another on judicial cooperation in civil matters. A
new project for promoting the integration of non-EU citizens into the Union (INTI) was launched in
2003. Yet another programme, Daphne, fights against all forms of violence towards children, young
people and women (from sexual abuse to domestic violence and bullying in schools).
ad
in
o
pr
is
io
Financiación de la cooperación práctica
La UE ha puesto en marcha una serie de programas de financiación para ayudar a las autoridades
nacionales, a los profesionales y a las organizaciones académicas y no gubernamentales a cooperar en el
lucha contra la delincuencia a escala europea. Un programa marco sobre la cooperación policial y judicial
en materia penal (AGIS) se lleva a cabo de 2003 a 2007. Aspira a crear redes a escala europea,
intercambiar información y difundir las mejores prácticas en materia penal.
Un programa de financiación sobre cooperación administrativa que cubre las fronteras exteriores, visados,
asilo e inmigración (ARGO) se lleva a cabo hasta 2006, al igual que otro sobre cooperación judicial en
asuntos civiles. En 2003 se puso en marcha un nuevo proyecto para promover la integración en la Unión
de los ciudadanos no pertenecientes a la UE (INTI). Otro programa más, Daphne, lucha contra todas las
formas de violencia hacia niños, jóvenes y mujeres (desde el abuso sexual hasta la violencia doméstica y
la intimidación en las escuelas).
Attacking the drug culture
al
No one knows for sure how many drug users there are in the EU. For heroin alone, the total
number of addicts is thought to be about one million. Between 7 000 and 8 000 people die every
year from illegal drugs. Different strategies are now in place to deal with the numerous problems
drugs cause, and a specific EU agency – the European Monitoring Centre for Drugs and Drug
Addiction – provides a continuous flow of information.
Drug trafficking respects no borders and trends in drug use spread rapidly. National police forces
can tackle drug-related crime only by working together. Policymakers, health practitioners and
educators are more effective when they share information and target funding on a Union-wide basis.
This is why the EU has launched an action plan on drugs and has a coordinated strategy of
supporting national and local campaigns. Law enforcement agencies cooperate to act against
traffickers and to prevent drugs reaching the streets. The EU works with countries around the
world to encourage them not to grow crops that can be turned into narcotics.
Increasingly, synthetic drugs are produced in the Union and the police devote a great deal of energy
to locating and shutting down the factories that make them.
On the public health side, there are programmes to prevent people trying drugs in the first place,
or to wean them off if they do. In addition, projects such as providing clean needles for heroin users
aim to reduce the risks associated with drug use.
Atacar la cultura de la droga
al
ad
in
o
pr
is
io
ne
s
Nadie sabe con certeza cuántos drogadictos hay en la UE. Sólo a la heroína se piensa que el número total
puede situarse en torno al millón. Entre 7 000 y 8 000 personas muere cada año de drogas ilegales. Ahora
existen diferentes estrategias para tratar los numerosos problemas que causan las drogas, y un organismo
específico de la UE, el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías, proporciona un flujo
continuo de información.
El tráfico de drogas no respeta ninguna frontera y las tendencias en el uso de las drogas se extiende
rápidamente. Las fuerzas nacionales de policía pueden luchar contra el crimen relacionado con la droga
sólo si trabajan juntas. Los responsables políticos, el personal sanitario y los educadores son más
efectivos cuando comparten la información y orientan la financiación a escala comunitaria. Esta es la
razón por la que la UE ha puesto en marcha un plan de acción sobre las drogas y tiene una estrategia
coordinada de apoyo a las campañas nacionales y locales.
Las fuerzas de seguridad cooperan para actuar contra los traficantes e impedir que las drogas lleguen a las
calles. La UE trabaja con países de todo el mundo para animarlos a no producir cosechas que puedan
convertirse en narcóticos. Cada vez más, se producen drogas sintéticas en la Unión y la policía dedica
mucha energía a la localización y al cierre de las fábricas que se dedican a ello.
En lo relativo a la sanidad pública, existen programas para impedir en primer lugar que la gente pruebe
las drogas, o para que las abandonen si lo hacen. Además, proyectos tales como proporcionar agujas
limpias para los heroinómanos intentan reducir los riesgos asociados al uso de las drogas.