adaptación y atenuación en Guinea ecuatorial

Documento de trabajo
Adaptación y atenuación en Guinea
Ecuatorial
Actores y procesos políticos
José Nguema
Charlotte Pavageau
Documento de Trabajo 106
Adaptación y atenuación en Guinea
Ecuatorial
Actores y procesos políticos
José Nguema
CIFOR
Charlotte Pavageau
CIFOR
Documento de Trabajo 106
© 2013 Center for International Forestry Research
Todos los derechos reservados
Nguema, J. y Pavageau, C. 2013 Adaptación y atenuación en Guinea Ecuatorial: actores y procesos políticos.
Documento de Trabajo 106. CIFOR, Bogor, Indonesia.
Traducción de: Nguema, J. and Pavageau, C. 2012 Adaptation et atténuation en Guinée équatoriale: acteurs et processus
politiques. Document de Travail 98. CIFOR, Bogor, Indonésie.
Fotografías: Kaloyan Petrov
Monte Alén in Equatorial Guinea.
CIFOR
Jl. CIFOR, Situ Gede
Bogor Barat 16115
Indonesia
T +62 (251) 8622‑622
F +62 (251) 8622‑100
E cifor@cgiar.org
cifor.org
Cualquier opinión vertida en este documento es de los autores. No refleja necesariamente las opiniones de CIFOR,
de las instituciones para las que los autores trabajan o de los financiadores.
Índice
Abreviaturasv
Prólogovi
Resumenvii
1Introducción
1
2 Contexto político: bosques y cambio climático
2.1 Contexto de los bosques
2.2 Dinámica de las políticas forestales
2.3 Contexto de la gobernanza de los bosques
2.4 Contexto general de las políticas de cambio climático
3
3
6
8
12
3 Entorno de las políticas REDD+
3.1 Factores de deforestación
3.2 Acontecimientos y procesos políticos
3.3 Actores y redes implicadas
3.4 Procesos de consulta y foros de de múltiples actores
3.5 Opciones y políticas futuras para REDD
13
13
16
17
18
19
4 Entorno de las políticas de adaptación
4.1 Análisis de la vulnerabilidad y de la adaptación
4.2 Economía política de los sectores sensibles
4.3 Acontecimientos y procesos políticos unidos a la adaptación
4.4 Actores y redes implicadas
4.5 Opciones y políticas futuras para la adaptación
23
23
27
28
28
30
5 Riesgos y oportunidades de los procesos de adaptación y de atenuación
5.1 Contexto institucional y de gobernanza
5.2 Transferencia de beneficios
5.3 Medidas y seguimiento del medio ambiente
5.4 Armonización de las leyes y coordinación
34
34
35
36
36
6 Potenciales para sinergias entre la adaptación y la atenuación
6.1 Factores de deforestación y mecanismo de creación de la vulnerabilidad
6.2Gobernanza
6.3 Actores implicados y coordinación
6.4 Potenciales para sinergias
6.5 Conflictos y compromisos
37
37
37
37
38
39
7Bibliografía
7.1 Publicaciones e informes
7.2 Documentos jurídicos y políticos
40
40
43
Lista de figuras y tablas
Figuras
1 Mapa de vegetación de las tierras en la parte continental de Guinea Ecuatorial
2 Evolución de la producción de madera comercial desde 1995
Tablas
1 Datos disponibles sobre la tasa de cambio de la cubierta forestal y de degradación
de los bosques
2 Marco jurídico de la adjudicación de tierras
3 Convenios y tratados internacionales firmados por Guinea Ecuatorial
4 Causas directas y subyacentes de la deforestación y de la degradación de los bosques
5 Lista de instituciones con responsabilidades en el sector de los bosques en
Guinea Ecuatorial
6 Proyectos potenciales en el marco de REDD+
7 Resultados sobre las proyecciones futuras del clima en Guinea Ecuatorial
8 Actores con un rol potencial en el proceso nacional de adaptación
9 Principales riesgos y oportunidades para la integración de la adaptación y
de la atenuación
4
6
4
5
8
13
17
21
24
29
38
Abreviaturas
AFD
ANDEGE
ASECNA
BBPP
CARBAP CARPE
CDB
CEEAC
CEMAC
CI
CI‑GE
CICTE
CIFOR
CNULD
CMNUCC
COMIFAC
CUREF DGECN
ECOFAC
EIU
FAO
FDA
FMAM
FLEGT
FONAMA
FONADEFO HFHD
INDEFOR‑AP
IPCC
MdeAyB
MdePyMA
MRV
OCIPEF OFAC
ONG
PFBC
PNAF
PNDES
PNPF
PNUD
SNAP
REDD+
R‑PIN
R‑PP
UNGE
WCMC WCS
WWF
Agencia Francesa de Desarrollo
Amigos de la Naturaleza y del Desarrollo de Guinea Ecuatorial
Agencia para la Seguridad de la Navegación Aérea en África y Madagascar
Programa de Protección de la Biodiversidad en Bioko
Centro Africano Regional de Investigación sobre los Plátanos y los Plátanos Macho
Programa Regional de África Central para el Medio Ambiente
Convenio sobre la Diversidad Biológica
Comunidad Económica de los Estados de África Central
Comunidad Económica y Monetaria de África Central
Conservación Internacional
Conservación Internacional en Guinea Ecuatorial
Consejo de Investigaciones Científicas y Tecnológicas
Centro para la Investigación Forestal Internacional
Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
Comisión de Bosques de África Central
Conservación y Utilización Racional de los Ecosistemas Forestales de Guinea Ecuatorial
Dirección General de Estadística y Cuentas Nacionales
Conservación de los Ecosistemas Forestales de África Central
Economist Intelligence Unit (Célula de Inteligencia Económica)
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
Fondo de Desarrollo Agrícola
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
Aplicación de las reglamentaciones forestales, gobernanza e intercambios comerciales
Fondo Nacional para el Medio Ambiente
Fondo Nacional de Desarrollo Forestal
Cubierta forestal alta y tasa de deforestación alta
Instituto Nacional de Desarrollo Forestal y Gestión del Sistema de Áreas Protegidas
Intergovernmental Panel on Climate Change (Grupo Intergubernamental de Expertos
sobre el Cambio Climático)
Ministerio de Agricultura y Bosques
Ministerio de Pesca y Medio Ambiente
Monitoring, Reporting and Verification ‑ Monitoreo, reporte y verificación
Oficina de Control, Inspección y Promoción de Especies Forestales
Observatorio de Bosques de África Central
Organización no gubernamental
Asociación Forestal de la Cuenca del Congo
Plan Nacional de Acción Forestal
Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social
Política forestal nacional
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
Sistema Nacional de Áreas Protegidas
Reducción de Emisiones de la Deforestación y la Degradación de Bosques; y el rol de la
conservación, el manejo forestal sostenible y el incremento de los reservorios de carbono forestal
Notas sobre la idea del plan de preparación
Plan de preparación
Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial
Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación
Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre
Fondo Mundial para la Naturaleza
Prólogo
El presente informe integra una serie de 5 informes
nacionales sobre el perfil de los diferentes países de
la cuenca del Congo con respecto a la adaptación y
atenuación del cambio climático. Se ha realizado en
el marco del proyecto COBAM1 (cambio climático
y bosques en la cuenca del Congo: sinergias entre la
adaptación y la atenuación), iniciado en 2010 por el
Centro para la Investigación Forestal Internacional
(CIFOR). El principal objetivo del informe es
presentar el entorno político y económico del
país. De esta forma, se aporta a los que toman las
decisiones informaciones y análisis para concebir
mejor y poner en práctica por un lado las políticas
y los proyectos de adaptación al cambio climático
y, por otro lado, de reducción de emisiones de
carbono en los bosques, con impactos equitativos
y co‑beneficios sobre la reducción de la pobreza, la
mejora de los servicios ecosistémicos distintos del
carbono y la protección de las formas de existencia y
de los derechos locales.
Los diferentes perfiles nacionales se han realizado
en base a una metodología común preparada por
Charlotte Pavageau. La sección sobre la atenuación se
ha adaptado de la metodología empleada por
1 COBAM se puso en funcionamiento a través del CIFOR, en
el marco de apoyo del Banco Africano de Desarrollo (BAD) a la
Comunidad Económica de Estados de África Central (CEEAC)
para financiar el Programa de Apoyo para la Conservación de los
Ecosistemas de la Cuenca del Congo (PACEBCO).
el estudio global comparativo sobre la REDD+
(GCS‑REDD) desarrollada por el CIFOR2.
En la realización del presente documento han
participado varios colaboradores del CIFOR.
Agradecemos especialmente a la Dra. Anne Marie
Tiani que, como coordinadora del proyecto
COBAM, ha supervisado el conjunto de los trabajos
de investigación, a Noelle Amougou Galièche y a
Youssoufa Bele por sus comentarios. El estudio se ha
realizado gracias al apoyo técnico de la Dra. Cecilia
Fonseca Rivera, experta en cambio climático en el
Ministerio de Pesca y Medio Ambiente, y de Eidi
Ruffer, directora de Conservación Internacional en
Guinea Ecuatorial. Estamos agradecidos al conjunto
de informadores que han participado. Del mismo
modo, agradecemos a Flore Ndong y a todo el equipo
de COBAM por su asistencia y su preciosa ayuda.
Agradecemos al Banco Africano de Desarrollo y a la
Comunidad Económica de Estados de África Central
por su apoyo brindado a través del Programa de
Apoyo para la Conservación de los Ecosistemas de la
Cuenca del Congo.
2 Brockhaus, M., DI Gregorio, M., Wertz‑Kanounnikoff, S.;
The context of REDD+. Drivers, agents, and institutions.
CIFOR 2010. Documento de proyecto no publicado.
Resumen
Guinea Ecuatorial presenta una cubierta forestal alta,
asociada a una tasa de deforestación alta (categoría
HFHD), al igual que Brasil. No obstante, su tasa
de deforestación es baja con respecto a la cuenca del
Amazonas y a otros países de la cuenca del Congo.
La deforestación y la degradación de los bosques son
los responsables de la emisión de 65 millones y de
128 millones de toneladas de CO2 respectivamente
por año en el país. Incluso si estas cifras son muy
aproximativas, el potencial para actividades REDD+
es importante.
Por otro lado, a pesar de la ausencia de datos
específicos sobre el impacto del cambio climático en
Guinea Ecuatorial, estudios más globales muestran
la vulnerabilidad de los sistemas agrícolas, de los
recursos de agua y de los bosques degradados por
el cambio climático presente y futuro. Otro sector
especialmente sensible al clima es el sector de la salud
humana. La fuerte dependencia de las poblaciones
rurales respecto de los recursos naturales, la situación
de déficit agrícola y la prevalencia de la pobreza
a pesar del alto crecimiento económico muestran
asimismo la necesidad de desarrollar enfoques que
favorezcan la adaptación de las poblaciones al cambio
climático.
El presente informe describe el contexto nacional en
el que se podrían desarrollar políticas de adaptación
y atenuación, en particular el mecanismo REDD+,
para Guinea Ecuatorial. Este análisis pone de relieve
varios puntos importantes.
Contexto político. Las políticas presentes y pasadas
en materia de gestión de los bosques se han plasmado
en una situación de explotación no racional de los
recursos. El país se encuentra relativamente poco
avanzado en la aplicación de conceptos de gestión
sostenible de los bosques, como muestra la escasez
de planes de ordenación, la baja descentralización de
la gestión de los bosques y la ausencia de empresas
certificadas. Sin embargo, notamos avances recientes
con la creación de una vasta red de áreas protegidas y
el desinterés por la explotación forestal en beneficio
de la explotación petrolera.
No obstante, las políticas sectoriales que han
favorecido la degradación de los bosques no han
conseguido subsanar las necesidades de desarrollo
de la población. Una agricultura poco competente,
la dependencia creciente de las importaciones y
la escasez de servicios públicos en el medio rural
constituyen otros tantos factores que limitan la
capacidad de adaptación de las poblaciones.
En consecuencia, un enfoque global de lucha
contra el cambio climático necesitaría la aplicación
conjunta de medidas de adaptación y atenuación para
atacar directamente las causas comunes y limitar la
superposición de efectos negativos.
Gobernanza. La problemática de la buena
gobernanza es fundamental tanto para la adaptación
como para el desarrollo de un mecanismo REDD+.
Ahora bien, aunque el país posea un enorme
potencial en recursos naturales, especialmente
petróleo, madera y recursos pesqueros, las
repercusiones son escasas para las poblaciones rurales.
Así pues, las insuficiencias en el sistema de reparto
de los beneficios podrían comprometer la viabilidad
de un mecanismo de compensación de preservación
de bosques. Igualmente, un proceso de adaptación
justo concierne a las poblaciones más desfavorecidas
y vulnerables. Por ello, se necesita un traslado de los
beneficios a favor de estos últimos. Los principales
retos nacionales afectan a las incertidumbres acerca
de la utilización de los suelos y su conservación
para otros usos, los dispositivos jurídicos mal
concebidos, la escasez de medios de aplicación de
las leyes forestales, la insuficiencia de capacidades, la
corrupción y la falta de transparencia. El dispositivo
jurídico que concierne al derecho territorial no define
el porcentaje de bosque asignado a las comunidades
rurales en caso de una distribución de los beneficios
generados.
El progreso global del proceso
Tanto el proceso REDD+ como el proceso de
adaptación son todavía muy embrionarios en
Guinea Ecuatorial en comparación con otros países
de la región. Esto se explica en parte por la falta
de movilización de los actores. Particularmente, la
REDD+ se constituye como un mecanismo apoyado
por organismos de envergadura internacional,
mientras que la adaptación se debate muy poco.
La falta de conocimientos y sensibilización al más
viii José Nguema y Charlotte Pavageau
alto nivel sobre la importancia de la puesta en
marcha de medidas de adaptación y atenuación no
es el único factor responsable. Por otra parte, una
mejor coordinación de los actores y la creación de
un comité interministerial que incluya a todos los
sectores implicados y que pueda coordinar todos los
programas permitiría una mejor sinergia entre los
diferentes ámbitos. También sería necesaria y urgente
la formación de los dirigentes nacionales que puedan
cumplir esta tarea, así como la disponibilidad de los
recursos financieros y materiales necesarios para la
puesta en marcha de las actividades o de los proyectos
dirigidos en este sentido.
La REDD+ no constituye una prioridad política
para el país ante su deseo de crecimiento económico
basado en la explotación petrolera. La adaptación
parece encontrarse más en fase con los ejes
prioritarios del plan de emergencia nacional, que
tiene como objetivo la reducción de la pobreza y
el desarrollo de las infraestructuras, a condición de
que estos esfuerzos midan con cuidado los riesgos
planteados por los cambios futuros.
Desde este punto de vista, es deseable llevar a cabo
una planificación integrada en el uso de la tierra a la
escala del país, poner en marcha planes efectivos y
eficaces para la gestión de los bosques comunitarios,
descentralizar los niveles de toma de decisiones
medioambientales al nivel institucional local y
municipal, aumentar la transparencia y la aplicación
de las leyes y, por último, que la gestión de las áreas
protegidas se vuelva operativa.
1.Introducción
Todos los países de la cuenca del Congo, a través
de la declaración de Kinshasa sobre la posición
común de los ministros de Medio Ambiente,
Bosques y del Plan de África Central y sobre la
preparación de negociaciones del nuevo régimen
tras la conferencia ministerial CEEC‑COMIFAC,
en septiembre de 2009, han expresado su interés en
los mecanismos de reducción de las emisiones como
consecuencia de la deforestación y la degradación
de los bosques (REDD+). Mediante una revisión de
las políticas actuales y de los modos de gestión de
los bosques tropicales, se espera que el mecanismo
REDD+ invierta las tendencias de deforestación, de
degradación de bosques, aportando co‑beneficios
para las poblaciones locales y la biodiversidad.
Por otra parte, estos países se consideran a menudo
como los más vulnerables frente a los impactos
del cambio climático (Boko et al. 2007, Sokona
y Denton 2001). Como respuesta, algunos han
desarrollado programas de acción nacionales de
adaptación al cambio climático (PANA), primera
etapa política para identificar las oportunidades de
mejora de las capacidades de adaptación nacionales
y locales. Con un 53% de la población en el medio
rural y a menudo muy dependientes de los bosques
como medio de subsistencia en la cuenca del
Congo, los bosques pueden jugar un papel crucial
en la adaptación. De hecho, los bosques ofrecen
una multitud de servicios ecosistémicos como la
regulación del agua, el control de la erosión, la
protección contra los fenómenos extremos y el
abastecimiento de alimentos o de otros materiales.
En los bosques de la cuenca del Congo existen
posibilidades de sinergia importantes entre las
estrategias de adaptación y la REED+ (Klein 2005,
Locatelli 2011). En Guinea Ecuatorial, las políticas
de cambio climático, ya sean de REDD+ o de
adaptación al cambio climático, tienen muchas
dificultades para emerger. No obstante, el país
presenta circunstancias únicas principalmente a
causa de su desarrollo económico reciente basado en
la explotación petrolera y en las acciones recientes
del Gobierno para proteger sus recursos naturales,
ofreciendo de este modo posibilidades para invertir
la tendencia de deforestación y degradación. Por otro
lado, los repercusiones del crecimiento económico
no llegan, o difícilmente lo hacen, a las poblaciones
rurales o periurbanas. La pobreza y la inseguridad
alimentaria continúan siendo una amenaza para el
sector rural, reforzadas por los factores climáticos.
Esta situación requiere políticas o estrategias
de adaptación que se dirijan a las poblaciones
dependientes de los bosques. Los objetivos de este
estudio son (1) proporcionar una descripción del
entorno político en el que se desarrollan las estrategias
REDD+ y de adaptación al cambio climático, (2)
analizar los riesgos y las oportunidades para cada uno
de los dos procesos y (3) formular recomendaciones
sobre el potencial de sinergias entre REDD+ y la
adaptación al cambio climático en Guinea Ecuatorial.
En resumen, el presente documento analiza el lugar
relativo que ocupa la atenuación y la adaptación en
el sector forestal, a través de una descripción de las
políticas actuales, los actores, los acontecimientos y
los procesos políticos.
Este informe presenta un perfil de Guinea Ecuatorial
sobre la REDD+ y la adaptación al cambio climático.
Se organiza en torno a 5 capítulos que tratan
respectivamente sobre:
•• El contexto de Guinea Ecuatorial desde el punto
de vista de la importancia de los bosques, de las
principales evoluciones de la política forestal del
país y de la gobernanza en las zonas forestales.
•• El entorno de las políticas REDD+, que incluye
un análisis de los factores de deforestación, de
los procesos políticos unidos a REDD+, de los
actores implicados y de las opciones futuras.
•• El entorno de las políticas de adaptación al
cambio climático. El acento se pone en el análisis
de las zonas forestales y de las poblaciones locales
que dependen de los bosques. Este capítulo
presenta el contexto de la vulnerabilidad de las
poblaciones y los sectores sensibles al clima, los
actores implicados en la formulación de políticas
de adaptación, así como las opciones políticas
posibles.
•• El análisis de los riesgos y oportunidades de los
procesos de adaptación y atenuación. A partir
de los resultados anteriores, se lleva a cabo un
análisis de los principales riesgos y oportunidades
para cada uno de los procesos de adaptación y
atenuación.
•• Una conclusión centrada en la evaluación de las
sinergias potenciales entre estos dos procesos.
2 José Nguema y Charlotte Pavageau
La metodología se basa esencialmente en una
revisión de la literatura disponible sobre este tema.
Esta revisión incluye la literatura científica, la
literatura gris producida por los diferentes actores
comprometidos con la adaptación o con la REDD+,
así como los textos oficiales, es decir los documentos
políticos y legales. Por otro lado, el documento se
apoya en los datos aportados por las entrevistas
mantenidas con diferentes profesionales de contacto
(ver la lista en el anexo 1).
Estas entrevistas han permitido extraer los
principales actores que intervienen en los dos
ámbitos (adaptación y atenuación), así como su rol
en el proceso. Por último, el análisis de los riesgos
y oportunidades se apoya en tres ejes: el contexto
político, el papel de las instituciones y la gobernanza.
El análisis de las sinergias se hace a través de los
sectores implicados, las causas de la deforestación y de
la vulnerabilidad, los actores implicados y las posibles
soluciones.
2. Contexto político
Bosques y cambio climático
La República de Guinea Ecuatorial es un pequeño
país forestal que abarca una superficie de 28.051 km².
Está situado en la parte centro‑occidental del
continente africano, en el interior del Golfo de
Guinea. El país está constituido por una parte
continental y una parte insular compuesta por
dos islas: Bioko y Annobon. La parte continental
hace frontera con Camerún por el norte con el
río Ntem y con Gabón por el sur y el este. En la
parte continental se distinguen tres grandes tipos
de relieve: una zona litoral, una zona geográfica
más accidentada que incluye relieves montañosos
y, por último, una zona de llanura (penillanura de
Kie Ntem y penillanura central). El clima es de tipo
ecuatorial bimodal, con dos cortas estaciones secas
que separan dos estaciones lluviosas. La pluviometría
varía entre 3.500 mm en la parte continental y menos
de 2.000 mm en las penillanuras. La isla de Bioko
registra una de las pluviometrías más altas de África,
con más de 10.000 mm al año (Atlas de Guinea
Ecuatorial 2001).
El país cuenta con una población oficial estimada de
1.014.999 habitantes (Ministerio de Planificación y
Desarrollo Económico, 2002) de los cuales el 38,8%
reside en zona urbana y el 61,2% en zona rural.
Hay que destacar que existe una gran controversia
entre las estadísticas demográficas oficiales y las de
los interlocutores del desarrollo. La estimación de
la población según las Naciones Unidas es de sólo
693.000 habitantes en 2010. Estas divergencias se
explican principalmente por la llegada de emigrantes,
procedentes en su mayoría de los países vecinos,
atraídos por el boom petrolero. En 2008, la tasa de
crecimiento medio anual se estimaba en el 2,6%. La
densidad actual de población es de 23 habitantes por
km² (FAO 2010).
Paralelamente a la fuerte tasa de crecimiento de
la población, el país ha conocido un crecimiento
económico sin precedente desde hace una década,
disparado por la explotación petrolera y las masivas
inversiones extranjeras. Las perforaciones de petróleo
marítimas comenzaron en 1996 y en 1998 se
descubrieron importantes reservas. Desde entonces,
el país conoce una tasa de crecimiento del PIB de
dos cifras, con un máximo de cerca del 70% en
2001 (Tamba et al. 2007). El PIB alcanza 5.130 mil
millones de CFA en 2007 (10.000 millones de
USD) frente a 83.000 millones de CFA en 1995
(160 millones) (CEMAC 2008). Los recursos
petroleros y de gas representaron el 90% del PIB
en 2007 (EIU 2008). El PIB del país por habitante
varía dependiendo de las fuentes. Según la FAO,
alcanza 33.899 USD por habitante (FAO 2010)
y se encuentra entre los más altos del mundo.
Sin embargo, la mayoría de la población se ha
beneficiado muy poco de la fiebre petrolera. Al
contrario, han sufrido la inflación provocada por la
afluencia de divisas. Según el plan director “Guinea
Ecuatorial Horizonte 2020” (2007), el 76,8% de la
población se sitúa bajo el umbral de la pobreza.
2.1 Contexto de los bosques
2.1.1 Cubierta forestal
Guinea Ecuatorial posee alrededor de 1,626 millones
de hectáreas de bosque húmedo denso tropical, lo
que representa el 58,0% de la superficie total del país
(FAO 2010). En la parte continental se distinguen
tres grandes tipos de vegetación. El primer tipo está
compuesto por bosques densos húmedos de media
y baja altura, con especies de madera de un alto
valor, bosques pantanosos y anegadizos en los que
se desarrolla una vegetación hidrófila y manglares.
El segundo tipo corresponde a las formaciones
secundarias que surgen de la regeneración del bosque
tras la explotación forestal. Por último, se encuentran
las formaciones terciarias que fragmentan los bosques
densos a lo largo de las redes de carreteras y de los
pueblos. Estas formaciones, fuertemente sometidas
a la acción antropogénica, están compuestas por
mosaicos de pequeñas plantaciones asociadas al
bosque, cultivos, barbechos y bosques recientemente
explotados.
4 José Nguema y Charlotte Pavageau
Mapa de vegetación
Cameroon
Bosque de baja altitud
Bosque semi-montañés
Bosque montañés
Bosque pantanoso
Manglar
Complejo rural
Mosaico bosque-sabana
Bosque claro - Miombo
Sabana arbórea y arbolada
Sabana arbustiva
Sabana herbácea
Otra vegetación
Pradera flotante
Suelo desnudo
Agua
Pueblos
Kientem
Litoral
Equatorial Guinea
Centro Sur
Welenzas
Wouleu-Ntem
Gabon
Estuatre
N
Figura 1. Mapa de vegetación de las tierras en la parte continental de Guinea Ecuatorial
Fuente: Globcover-UCL, GLC2000-JRC, Dakota del Sur, recopilado por el centro regional de la OFAC (de Wasseige C., Mfuka C.,
Defourny P., Mayaux P., Hansen M.)
En la isla de Bioko, la cubierta vegetal se reparte
principalmente en dos tipos de vegetación. Una
situada a una altitud inferior a 700 m y la otra
entre 700 y 3000 m, típica del bosque tropical
denso húmedo submontañés. Estos últimos han
permanecido poco explotados y relativamente
intactos debido a su inaccesibilidad topográfica.
Se han censado 1105 especies vegetales cuya
composición muestra un gran parecido con la del
Monte Camerún. Las islas de Bioko y de Annobón,
debido a su carácter insular, presentan una gran
variedad de especies vegetales y animales endémicos.
2.1.2 Deforestación y degradación
La tabla 1 presenta los datos disponibles sobre el
ritmo de deforestación y degradación en el pasado.
Entre 1940 y 1970, la cubierta forestal representaba
el 70% del territorio. Los años 60 estuvieron
marcados por el apogeo de la agricultura comercial
y la evolución de la explotación forestal. Según los
estudios del proyecto CUREF (1998), entre 1970
y 1980, la cubierta forestal pasó a ser del 49,3%. El
informe Estado de los bosques 2008, que cita una
publicación de la FAO, informa que “el ritmo de
deforestación ha aumentado considerablemente,
pasando de 58,2 km² al año en 1990 a 150 km² en
el período entre 1990 y 2005, debido a la expansión
agrícola y a la extracción intensiva de la madera”
(FAO 2005, Mugnier y Martinez‑Plaza 2010). Estas
cifras corresponden a una tasa de deforestación
anual del 0,9%. Se estima que Guinea Ecuatorial ha
perdido el 12,6% de su cubierta forestal total entre
1990 y 2010 (FAO 2010).
Al margen de la deforestación, los bosques
ecuatoguineanos están particularmente amenazados
Tabla 1. Datos disponibles sobre la tasa de cambio de la cubierta forestal y de degradación de los bosques
Fuente
1990‑2000
Ernst et al. 2010 Deforestación
bruta (%)
0,13 ± 0,09
Degradación
bruta (%)
0,05 ±0,03
FAO 2010
1990‑2000
1990‑2000
2000‑2005
2005‑2010
Reforestación
bruta (%)
0,11 ± 0,18
Deforestación
neta (%)
0,02
Deforestación
neta
Ningún dato
Deforestación
neta
Ningún dato
Regeneración
bruta (%)
0,02 ± 0,02
Degradación neta Degradación neta
0,03
Ningún dato
Tasa de cambio
anual (%)
‑0,65
Tasa de cambio
anual (%)
‑0,67
Tasa de cambio
anual (%)
‑0,71
Adaptación y atenuación en Guinea Ecuatorial 5
Tabla 2. Marco jurídico de la adjudicación de tierras
Vocación resultante de
los objetivos generales de
ordenación del territorio
Ámbito de producción forestal
Ámbito de conservación y de
protección
Denominación
administrativa
Bosques
nacionales
Bosques
comunitarios
Parcelas
arboladas
Áreas
protegidas
Destino
Producción
de madera de
construcción
mediante
sistema de
concesiones
Usos múltiples
por las
comunidades
campesinas
Producción
de madera de
construcción
mediante
autorización
Conservación, investigación…
Bosques de
protección
por la degradación como consecuencia del
abandono de la agricultura comercial y del nuevo
posicionamiento del país respecto a la extracción de
madera. Durante el período comprendido entre 1990
y 2000, la tasa de deforestación neta se estima del
0,02% frente al 0,03% de degradación. Sin embargo,
el cálculo de la tasa de cambio de la cubierta en
Guinea Ecuatorial es difícil debido a la ausencia de
datos satelitales suficientes debido a la persistencia de
la cubierta nubosa (de Wasseige et al. 2012).
los bosques primarios situados en zonas inaccesibles
(R‑PIN 2008).
2.1.3 Uso de las tierras
El uso de las tierras está dominado por las tierras
cultivables (4,63%), los cultivos permanentes
(3,57%), la explotación de la madera y los otros
tipos de uso (CIA 2008). El marco jurídico de la
adjudicación de las tierras viene representado en la
tabla 2.
La estimación de la superficie de bosques afectada por
la explotación forestal es difícil de calcular, sobre todo
por la ausencia de un seguimiento estadístico que
pueda determinar la superficie y las zonas explotadas,
el volumen de árboles y las especies extraídas
(OFAC 2011).
Por su parte, la degradación se produce como
resultado de la explotación de madera llevada a cabo
por las sociedades internacionales. No obstante,
los explotadores artesanales también alimentan el
mercado local en los bosques comunitarios. Las zonas
degradadas cubren alrededor de 1,9 millones de
hectáreas (R‑PIN 2008).
Desde 1997, Guinea Ecuatorial ha creado 13 zonas
protegidas (Ley Forestal n.º 1/1997 título III y ley
n.º 4/2000 sobre las áreas protegidas) que cubren un
total de 590.955 ha, es decir el 21% del territorio.
2.1.4 Importancia de los bosques
En los años 90, tras la caída de la producción de
café y cacao, la explotación forestal se convirtió
en la principal fuente de ingresos del país después
de la industria petrolera. El punto álgido de la
explotación forestal se alcanzó en el año 2000, con
una producción de 689.169 m3. Desde entonces,
la producción está en declive (ver figura 2). En
2008, el Gobierno prohibió las exportaciones, la
producción cayó por debajo de 100.000 m3 y muchos
concesionarios interrumpieron su actividad (R‑Pin).
Durante un tiempo, la explotación forestal estuvo en
neta regresión y en 2007 ya solo representaba el 0,2%
del PIB, con una contribución de 15.000 millones de
CFA (Mugnier y Martinez‑Plaza 2010). No obstante,
en 2010 la producción se recuperó.
La mayoría de la deforestación tiene lugar en las
zonas donde la tierra ha pasado a usarse para la
agricultura, es decir 349.000 ha cultivadas o para
viviendas. Esta conversión tiene lugar principalmente
a lo largo de los ejes de transporte y afecta más bien
a los bosques secundarios o degradados, en lugar de a
Por otra parte, los bosques son de una importancia
capital para la mayoría de la población que vive en
el medio rural. Entre el 80 y el 90% de la población
vive de los recursos del bosque, tales como la madera
para calefacción, los remedios, los medicamentos
y los materiales de construcción (Nguema Obiang
El bosque productivo cubre 1,5 millones de
hectáreas. En 2011, la superficie total de concesiones
atribuidas era de 217.940 ha, de las cuales
194.800 eran explotadas (INDEFOR 2011). En
2009, sólo operaban en Guinea Ecuatorial tres
grandes sociedades forestales. Esta cifra pasó a siete
en 2011 (OFAC 2011). En 1998, por el contrario,
existían 80 concesiones forestales en la región
continental del país (UICN 1998). Desde entonces,
esta cifra parece estar en constante disminución.
Volume (’000 m3)
6 José Nguema y Charlotte Pavageau
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
2.2 Dinámica de las políticas forestales
1995
1997
1999
2001
2003
2005
2007
2009
Année
Figura 2. Evolución de la producción de madera
comercial desde 1995
Fuente: R‑PIN 2008, Ministerio de Pesca y Medio Ambiente
1998). Especialmente, los productos forestales no
maderables representan el 42% de los ingresos en
el medio rural (Obama 2000). Los bosques ofrecen
una multitud de usos y funciones para el desarrollo
y la mejora de la calidad de vida de la población
(CUREF 1996).
Por último, los bosques ecuatoguineanos se
caracterizan por una biodiversidad muy rica. El
Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación
ha catalogado al menos 3250 especies de plantas
vasculares, de las cuales el 2% son endémicas,
y 694 especies de anfibios, pájaros, mamíferos
y reptiles (UNEP‑WCMC 2004). Las reservas
de carbono de estos bosques se evalúan en
203 millones de toneladas, presentes en la biomasa
viva (FAO 2010). Sin embargo, las estimaciones de
reservas de carbono continúan siendo muy imprecisas
(de Wasseige et al. 2012).
En conclusión, Guinea Ecuatorial se constituye
como un país forestal clasificado en la categoría de
cubierta forestal alta y deforestación alta (categoría
HFHD), al igual que Brasil, aunque la tasa de
deforestación continúa siendo baja respecto a la
cuenca amazónica y a los otros países de la cuenca
del Congo. La deforestación y la degradación de los
bosques son los responsables respectivamente de la
emisión de 65 y 128 millones de toneladas de CO2
al año (R‑PIN 2008). Incluso si estas cifras son
muy aproximativas, el potencial para actividades
REDD+ es importante. Además, los ecosistemas
forestales del país se caracterizan por una multitud
de funciones económicas, sociales y culturales de
importancia capital para las poblaciones locales,
nacionales y mundiales. Sus diferentes funciones
se ven amenazadas por una multitud de factores
como el cambio climático, el cual requiere una
intervención prioritaria.
2.2.1 La herencia de épocas pasadas
La explotación forestal en Guinea comenzó
con la época colonial. Las primeras concesiones
forestales datan de los años 1908 a 1912 en los
territorios coloniales españoles del Golfo de
Guinea, inicialmente próximas a la costa y a las
zonas navegables. La explotación se concentra
principalmente en una sola especie, el okoumé
(Mugnier y Martinez‑Plaza 2010).
El período colonial y provincial (1950‑1968) se
caracteriza por un desarrollo de la organización
técnica y administrativa en materia de gestión de
bosques, lo que permitió la creación de estadísticas
e impuso la elaboración de planes de gestión. De
forma paralela, el Gobierno propuso una primera
clasificación de los bosques y legisló en materia de
bosques. Este período viene marcado también por
el desarrollo de concesiones forestales alejadas de la
costa, lo que tuvo como consecuencia la apertura
de caminos forestales y de vías férreas. A mitad de
los años 50, se contaban 70 concesiones forestales
que ocupaban una superficie total de 1.032.910 ha.
Durante el período comprendido entre 1950 y 1962,
se explotaron más de 30 especies, con un predominio
de la explotación del okoumé (CUREF 1980).
Con la independencia del país (final de 1968), las
sociedades forestales abandonaron el país en masa tras
la nacionalización de las explotaciones industriales.
Esto tuvo como consecuencia una parálisis casi total
en el sector forestal nacional, pero también en la
agricultura de mercado (cacao, café). La producción
cayó de forma espectacular, con sólo 75.000 m3 en el
período comprendido entre 1980 y 1985. Sólo tras la
llamada del Gobierno a la comunidad internacional
en 1979 y el restablecimiento del sistema de libre
intercambio, varias empresas forestales se restituyeron
entre 1980 y 1985, de manera que en 1986 el país
contaba con 13 sociedades forestales. El apoyo
financiero acordado por el Banco de los Estados de
África Central para la renovación de los equipos en
desuso permitió en 1986 duplicar la producción
de madera de exportación. Con la disminución de
la producción y de la explotación de café y cacao
a principio de los 90, la explotación forestal se
convirtió en uno de los motores de la economía de
Guinea Ecuatorial.
La política forestal tiende a favorecer al máximo
la producción industrial de madera y el sistema de
concesiones. Por ejemplo, el Decreto Ley n.º 4/1989
de 30 de abril de 1989, sobre el establecimiento del
Adaptación y atenuación en Guinea Ecuatorial 7
plan de ordenación forestal estipula que todas las
sociedades forestales establecidas en el país deben
comprometerse a realizar un mínimo de producción
de madera. Con el objetivo de aumentar los ingresos
de la explotación forestal, el Gobierno promulgó
la ley n.º 4/1994 de 31 de mayo de 1994, que fija
la refundición de las tasas fiscales y las exacciones
parafiscales. Esta ley define claramente las tasas, las
deducciones fiscales y el pago de cualquier prestación
de servicio público en el sector forestal. A pesar de
contar con algunas disposiciones legislativas para
regular el sector, la explotación sobrepasa el potencial
de regeneración de los bosques ecuatoguineanos. Así
pues, a partir de 1988, el Gobierno promulgó la ley
n.º 8/1988 por la que se regula la fauna silvestre,
la caza y las áreas protegidas. Se trata de la primera
ley del país que trata la cuestión de la protección de
espacios naturales amenazados, incluida la defensa
y la promoción de la naturaleza y la regulación
de las actividades de caza. Le seguirá el Decreto
Ley n.º 6/1990 de 22 de agosto de 1990, sobre la
creación del Comité Nacional de Protección del
Medio Ambiente. La principal misión del comité
fue aplicar los convenios sobre medio ambiente
de las Naciones Unidas y otras organizaciones
internacionales de las que Guinea Ecuatorial formaba
parte. No obstante, Mugnier y Martinez‑Plaza (2010)
precisan que “entre 1990 y 1997, se concedieron
más de 70 títulos. El conjunto de bosques de
producción se atribuyó en concesión”, aunque
todo el bosque ha sido explotado al menos una vez
(Laporte et al. 2007).
2.2.2 La Ley Forestal de 1997 y la gestión
sostenible de los bosques
En 1997, mediante la ley n.º 1/1997, el Gobierno
estableció una nueva base legal para la explotación
y la gestión racional y sostenible de los recursos
forestales. La ley reconoce dos dominios forestales, un
dominio de producción y un dominio de protección.
Varias disposiciones legales van a reforzar el marco
jurídico y político para una mejor protección de los
ecosistemas forestales en armonía con su desarrollo
socioeconómico. La política forestal nacional (PNPF)
define los grandes objetivos del país en materia de
bosques.
Se crean varias medidas dirigidas hacia una gestión
apropiada de los recursos naturales:
•• La puesta en marcha de un plan de gestión para
todos los bosques productivos del país.
•• La definición de normas y de operaciones
de explotación de madera, como los
diámetros mínimos de tala según las especies
comercializadas.
•• La reglamentación de la fauna, la caza y las áreas
protegidas, previniendo la protección, la gestión,
la recolección, el transporte y la comercialización
de animales salvajes y de sus productos, así como
la conservación de los hábitats de la fauna y la
flora en las zonas protegidas.
•• La puesta en marcha de normas que armonicen
las actividades económicas de la población y la
conservación de los recursos forestales mediante
la protección de los derechos y la participación
de las comunidades rurales en el reparto de los
beneficios producto del bosque.
•• El fomento del compromiso de las sociedades
forestales para la conservación de los recursos
naturales.
•• La creación de una estructura (Comité Nacional
de Protección del Medio Ambiente) que pueda
aplicar todas las directivas internacionales que
tengan como objetivo la conservación del medio
ambiente.
•• La creación y la gestión de fondos nacionales
(OCIPEF y FONADEFO) para la creación de
actividades que permitan incrementar las reservas
de carbono mediante la repoblación forestal
y el uso eficiente de los residuos de madera
industriales.
•• La fijación de sanciones para asegurar los
proyectos de gestión forestal.
•• La prohibición de las actividades de extracción de
madera en la isla de Bioko, debido a la fragilidad
de los ecosistemas insulares.
•• La creación y organización operativa del Cuerpo
de Guardas Forestales para la puesta en marcha
de un plan de vigilancia y control de los activos
forestales, con la intención de minimizar la
extracción ilegal de los recursos forestales.
Además, en el año 2000 se creó el Sistema Nacional
de Áreas Protegidas (SNAP), el cual prevé un
aumento del 17 al 40% del territorio bajo el
estatus de protección. Otra iniciativa importante
del sector bosques es el Plan Nacional de Acción
Forestal (PNAF), elaborado en el marco del proyecto
“Conservación y uso racional de los ecosistemas
forestales de Guinea Ecuatorial”. El PNAF se
elaboró y se puso en marcha con el apoyo de la
Unión Europea. Su principal objetivo era identificar
las prioridades de acción a corto, medio y largo
plazo para mejorar el conocimiento de los recursos
forestales del país y su gestión racional, así como
reforzar la capacidad de gestión del sector forestal
(CUREF 1996).
8 José Nguema y Charlotte Pavageau
2.2.3 Política actual y protección del medio
ambiente
La política forestal en materia de conservación y
preservación del medio ambiente se ha endurecido
en los últimos años. Empujado por la salida de la
empresa Shimmer International (grupo malayo
Rimbunan Hijau), en 2007 el Gobierno tomó
la decisión de prohibir la exportación de madera
en rollo, además de anular todas las concesiones
forestales, con el objetivo de favorecer la regeneración
del macizo (de Wasseige et al. 2012). Sólo se
concedieron algunas autorizaciones especiales. De
este modo, la producción cayó considerablemente
hasta 2009. Tras la vuelta a la actividad de la
sociedad Shimmer, la producción alcanzó de nuevo
300.000 m3 de madera en rollo en 2010.
Por otro lado, uno de los avances notables en materia
de legislación es la Ley n.º 7/2003 Reguladora del
Medio Ambiente, que legisla en materia de aire, agua,
calidad de los suelos, contaminación y conservación
del medio ambiente. Sin embargo, la aplicación de
los diferentes dispositivos todavía es escasa.
Mas recientemente, se ha creado una comisión de
clasificación y de uso de las tierras, prevista por
el código forestal, pero todavía no ha comenzado
sus actividades (Obama 2007). Aunque se hayan
elaborado algunos planes de ordenación en algunas
áreas protegidas con la participación de la sociedad
civil, todavía no cuentan con el reconocimiento
oficial. Así pues, el país lleva mucho retraso en el
proceso de ordenación de sus bosques respecto a los
demás países de la región. Además, el país no dispone
de una ley territorial.
2.3 Contexto de la gobernanza de los
bosques
2.3.1 Compromisos internacionales con el
medio ambiente
Guinea Ecuatorial ha firmado varios convenios
internacionales sobre el medio ambiente y la
protección de la biodiversidad, entre ellos la
Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra
la Desertificación (CNULD), la Convención Marco
de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
(CMNUCC) y el Convenio sobre la Diversidad
Biológica (CDB). La tabla 3 presenta los diferentes
tratados firmados por el país.
Guinea Ecuatorial también forma parte de iniciativas
regionales en materia de gestión de bosques, entre
otras el plan de convergencia para la armonización
Tabla 3. Convenios y tratados internacionales firmados
por Guinea Ecuatorial
Texto
Fecha de la firma
Tratado COMIFAC
05/02/2005
Convención de Ramsar (1971)
02/10/2003
Patrimonio Mundial de la UNESCO
19/11/2003
Convención de Washington (CITES)
10/03/1992
Convención de Bonn relativa a
la conservación de las especies
migratorias
30/04/1983
Convención de Río de Janeiro
sobre la diversidad biológica
24/11/1994
Protocolo de Kioto sobre el
cambio climático
16/08/2000
Convención de Lucha contra la
Desertificación
26/06/1997
Fuente: Mugnier y Santiago 2008, MPMA‑FORAF 2008
de las políticas forestales en el marco de la Comisión
de Bosques de África Central (COMIFAC). Además,
es miembro de la Asociación Forestal de la Cuenca
del Congo (PFBC), dedicada a la protección y a
la gestión sostenible de los bosques de la cuenca
del Congo.
Para aplicar estas directivas internacionales, Guinea
Ecuatorial adoptó algunas medidas de regulación de
la explotación de los bosques y de preservación de
la biodiversidad con vistas a asegurar la perennidad
de los bosques y del medio ambiente. A modo de
ejemplo, la Ley Forestal de 1997 se puede interpretar
como el resultado de la preparación de la Cumbre de
Río. El país elaboró un plan nacional de lucha contra
la desertificación que se presentó al Gobierno para su
posterior aprobación en 2005. De cara al Convenio
sobre la Diversidad Biológica (CDB) el país, con
el apoyo del FEM, elaboró la estrategia y el plan
de acción sobre la biodiversidad. Esta estrategia se
adoptó en noviembre del año 2005.
Al contrario que los otros países de la cuenca del
Congo, Guinea no se ha comprometido con el
proceso FLEGT, llevado a cabo por la Unión Europea
para luchar contra la explotación ilegal de madera.
2.3.2 Gobernanza sobre el terreno
La multitud de acuerdos internacionales y regionales
de los que Guinea Ecuatorial forma parte van en
la dirección de una mejor gobernanza de las zonas
forestales y de la gestión del medio ambiente. La
Constitución reconoce que “el Estado velará por la
Adaptación y atenuación en Guinea Ecuatorial 9
conservación de la naturaleza, […] de manera que
el desarrollo y la conservación se perfilan como dos
componentes inseparables que han de conjugarse
de tal modo que el bienestar al que aspira el país sea
duradero”.
grandes de explotación forestal del país, la sociedad
malaya Shimmer (Forest Monitor 2001). La ONG
concluye “que para las sociedades de explotación
forestal es difícil operar en el país sin tolerar más o
menos al Gobierno” (Forest Monitor 2001).
Sin embargo, a pesar de los numerosos textos de
leyes y esfuerzos desplegados por la administración
forestal para regularizar el sector, las leyes se enfrentan
por lo general a un problema de implementación
sobre el terreno. La falta de aplicación de las leyes
se explica entre otras cosas por la falta de medios
financieros, humanos y técnicos que sufre la
administración. Aunque el país no haya conocido
un ajuste estructural, Guinea Ecuatorial ha abierto
ampliamente su economía y ha favorecido las
inversiones extranjeras, de acuerdo al Banco Mundial,
provocando así un alivio en el sector público. En
concreto, podemos citar la falta de estructuras en
el medio rural y de personal de la administración
que pueda garantizar y controlar el respeto de
las disposiciones legales. Según los indicadores
de la OFAC (2009), el personal técnico de la
administración forestal está formado por 80 personas.
Además, el sistema de vigilancia de los bosques y de
capacidad técnica es muy reducido para poder dirigir
y seguir eficazmente la política forestal definida.
En la práctica, las obligaciones legales se aplican
raramente. Podemos citar algunas manifestaciones de
este fenómeno:
•• Sólo se ha adaptado una concesión, a pesar de
la obligación de redactar un plan de adaptación
para todas las concesiones (Mugnier y
Martinez‑Plaza 2008).
•• Según la ley (ley n.° 1/1997 art. 35), las
concesiones deben transformar el 60% de su
producción de forma local. Esta cifra se elevó al
100% en 2008. Sin embargo, en la práctica la
mayor parte de la madera de Guinea Ecuatorial
se exporta en rollo. En 1995, sólo el 15% de la
producción se transformó localmente, lo que
está muy por debajo del mínimo legal requerido
(Breugel y Wanders 1995). Esta cifra pasa a ser
del 11% en el período comprendido entre 2005 y
2008 (de Wasseige et al. 2012).
•• Las exportaciones reales no se declaran, lo
que contribuye a reducir las tasas para las
exportaciones.
•• Las tasas sobre la madera para quemar y la caza
comercial no se aplican.
A esto se añade una mala organización de las
instituciones, que tienden a una superposición
de las jurisdicciones ministeriales. Por ejemplo, la
presencia frecuente de conflictos de intervención
entre la administración forestal y los elementos de
las fuerzas de seguridad debilitan, a este respecto, los
mecanismos de aplicación de las leyes y reglamentos
en el sector.
Por otra parte, la corrupción se presenta en todos
los niveles, y la malversación de fondos por parte
de la gente que está en el poder constituye una
preocupación en aumento. El Gobierno ha sido
fuertemente criticado por su falta de transparencia y
por el mal uso de los ingresos petroleros (CIA 2008).
Sólo en 2010 el Gobierno publicó por primera vez los
ingresos de la explotación forestal. Además, la ayuda
de la Unión Europea a favor del desarrollo destinada
a Guinea Ecuatorial fue suspendida. Su reanudación
está condicionada a una mejora del respeto de
los derechos humanos. La influencia de la familia
presidencial sobre el control del sistema político
y económico es importante, limitando cualquier
oposición. Por ejemplo, la ONG Forest Monitor cita
el caso del ministro de Bosques, hijo del Presidente,
supuestamente cercano a una de las sociedades más
Por otra parte, ninguna empresa forestal se ha
comprometido con el proceso de certificación (OFAC
2011). Esta situación no favorece la gestión sostenible
de los bosques.
A nivel local, el sector informal predomina
ampliamente en la economía del país. La falta de
alternativas en el medio rural favorece la explotación
ilegal de los recursos forestales a cargo de las
poblaciones locales, en complicidad con pequeños
grupos o individuos explotadores. La caza ilegal,
incluida la de primates, tortugas y cocodrilos, para
el consumo y para algunos cultos, es relativamente
considerable. Estudios pasados muestran que los
índices de caza de la fauna no son sostenibles (Fa
et al. 1995). También se sobreexplota la madera
para quemar en las zonas de prohibición a causa
de una demanda urbana en aumento. Esta práctica
es particularmente sorprendente en los manglares
de la zona del estuario de Muni, donde la madera
para quemar se utiliza para secar el pescado, a pesar
de la prohibición de colecta (P‑PIN 2008). Un
estudio de la ONG ANDEGE (2010) muestra
que la producción nacional informal de madera
10 José Nguema y Charlotte Pavageau
representa 86.800 m3 por año. La primera mitad se
destina a alimentar a los pueblos y la otra mitad sirve
para alimentar la demanda rural. Buena parte de esta
producción no transita por los mercados urbanos.
2.3.3 Posesión de las tierras
El conjunto de tierras pertenece formalmente
al Estado. Este sistema centralizado surge como
herencia de la época colonial. Al sistema de estado
de derecho se superpone el sistema consuetudinario
de usufructo, parecido al de los países de la cuenca
del Congo. El acceso a la tierra está sometido a la
disposición de los jefes de familia, que acuerdan
con los miembros de las unidades familiares la
posibilidad de trabajar una parte de la tierra para
producir cultivos de subsistencia destinados al
consumo doméstico y a la venta. Los derechos de
uso y los problemas relacionados con la propiedad
son racionalmente y jurídicamente consuetudinarios.
Desde la época precolonial, las tierras que están
alrededor del pueblo se reservan para éste (reserva
del pueblo). Los miembros de la comunidad ejercen
sobre ellas un control único y exclusivo.
Varios textos de ley reconocen los derechos de las
poblaciones locales:
•• Los artículos 27 y 29 de la Ley Fundamental
(Constitución) reconocen el uso tradicional de
las tierras y mencionan la propiedad comunal.
El artículo 24 define el bosque comunal como
zona forestal adyacente al consejo del pueblo,
en la que el Estado reconoce un derecho de
uso permanente para las comunidades rurales
tradicionales (Orueta, 2009).
•• El Gobierno, considerando el derecho de las
comunidades sobre el bosque, promulgó el
Decreto Ministerial n.º 1/1992 de 18 de febrero.
Este decreto concede a las comunidades el
derecho de explotar 100 m3 de madera para fines
familiares y de realizar proyectos sociales, como la
construcción de iglesias, escuelas y dispensarios.
•• En 2009, el Gobierno promulgó la ley
n.º 4/2009 de 18 de mayo de 2009 sobre
el régimen de la propiedad territorial en
Guinea Ecuatorial. Esta ley establece las bases
de un reparto justo de las ventajas fruto del
bosque, garantiza y asegura los derechos de
las comunidades rurales sobre los bosques
comunales. El artículo 7 define el concepto
de propiedad tradicional del siguiente modo:
“las tierras comunes de los pueblos, tribus o
grupos de unidades familiares autóctonos, las
tierras de sus familias y las que pertenecen a su
patrimonio”. Esta definición concibe el concepto
de familia en virtud de las costumbres y de los
grupos étnicos reconocidos por la Constitución
de Guinea Ecuatorial. Las tierras del patrimonio
familiar tradicional comprenden las tierras
ocupadas generalmente para fines residenciales o
agrícolas, sin la intervención de una reclamación
jurídica de adjudicación del título de propiedad.
Este patrimonio es inalienable e imprescriptible,
en los límites y condiciones previstas en la ley.
Además, las comunidades tradicionales pueden
reclamar un reconocimiento legal de sus derechos de
uso sobre los bosques comunales mediante el título
“bosques comunales”. Este título sustituye al de
“reserva de poblados”, y principalmente da derecho
a vender la madera a compañías de explotación o a
título individual.
No obstante, muchas de estas leyes y políticas están
todavía en fase de formulación, y pocas de ellas han
roto verdaderamente con la legislación de la era
colonial. De esta forma, se nota una ausencia de
títulos de registro. Muchas comunidades no han sido
informadas sobre la evolución de la reglamentación
de los bosques comunales y actualmente no disponen
del derecho oficial sobre los bosques (Mugnier y
Martinez‑Plaza 2008).
Las zonas de producción familiar están por lo general
poco cubiertas por títulos jurídicamente registrados,
por lo que se ajustan al sistema de propiedad
tradicional regido por las reglas del derecho
consuetudinario de organización tribal. La situación
de la propiedad de las tierras varía dependiendo de
la zona. Según el Plan Director Agrícola de Guinea
Ecuatorial, financiado por el Banco Africano de
Desarrollo, sólo el 4,8% de los pequeños explotadores
en la región continental están cubiertos por un título
de propiedad, mientras que en la isla de Bioko,
este porcentaje se eleva al 31,4% de la superficie
cultivada. Esto se explica por el hecho de que en la
isla de Bioko, la agricultura de subsistencia es menos
itinerante, ya que los suelos son de mejor calidad. Por
otra parte, en la medida en que las costumbres locales
han favorecido la formación de pequeñas propiedades
privadas, legalmente con título o registradas,
asistimos a la aparición de modelos agrícolas fijos. El
cultivo dominante siempre ha sido el cacao.
Además, las comunidades no siempre logran acceder
al pleno disfrute de las ventajas previstas por las leyes
forestales en su beneficio. La preservación de los
derechos comunitarios de la tierra y de sus recursos
ha mejorado, pero continúa siendo insuficiente
Adaptación y atenuación en Guinea Ecuatorial 11
para mejorar sus fuentes de ingresos y conservar los
recursos naturales.
2.3.4 Participación de las comunidades y
reparto de los beneficios
En las últimas décadas, el Gobierno de Guinea
Ecuatorial ha desarrollado varias leyes y políticas
que otorgan a las partes implicadas y a los residentes
locales un papel dominante en la gestión de los
bosques. Con la ley n.º 3 de abril de 1991 sobre la
reglamentación de la silvicultura, Guinea Ecuatorial
dispone de un instrumento legal que permite al
Gobierno poner en práctica una gestión racional y
dinámica de los recursos forestales en colaboración
con las poblaciones locales. El artículo 42 de la ley
de referencia precisa que “la participación directa,
activa y numerosa en las actividades forestales es un
derecho de las comunidades rurales. Por consiguiente,
se fomentará y se favorecerá el uso de mano de obra
local en todas las actividades forestales desarrolladas
donde los residentes puedan obtener ventajas directas,
tales como las pequeñas empresas”.
El proceso de descentralización está muy poco
avanzado. Las ayudas financieras del Gobierno a
los poblados se controlan de manera central. Uno
de los puntos importantes de la descentralización
de la gestión de los bosques es el asesoramiento de
las poblaciones locales. La política medioambiental
del sector medioambiente (“Estrategia”) requiere
explícitamente el asesoramiento de las partes locales
implicadas y su participación en las políticas y
programas forestales. No obstante, el Gobierno
central conserva un rol dominante en la toma de
decisiones, y los mecanismos de representación de la
sociedad civil no están ni bien desarrollados ni bien
formalizados (R‑PIN 2008). El primer proyecto de
elaboración del plan de gestión del Parque nacional
de Monte Alén, desarrollado en 1995, es un ejemplo.
Este plan evalúa el rol de las colectividades locales en
la gestión de los recursos forestales y en el reparto de
los beneficios. Sin embargo, este plan no se sometió
a la atención de la administración responsable
(documento interno de asistencia técnica financiado
por la Unión Europea). En 1998, se elaboró una
propuesta para la gestión de la reserva natural de
la Gran Caldera de Luba (Amigos de Doñana).
Este plan tampoco se sometió a la consideración
de la administración responsable. Desde entonces,
se han elaborado algunos planes de ordenación en
algunas áreas protegidas con la participación de la
sociedad civil. Todo ello con el objetivo de concebir
y poner en marcha iniciativas que puedan frenar la
extracción de recursos naturales efectuada por las
comunidades residentes en el marco del Programa de
Conservación de los Ecosistemas Forestales de África
Central (ECOFAC).
Del mismo modo, los fondos del FONAMA para
la conservación de los bosques, financiados por los
ingresos de la explotación forestal y por el fondo
nacional de conservación, no incluyen un proceso de
consulta a las partes implicadas.
Además, los mecanismos que aseguran la distribución
justa de los beneficios del bosque no se aplican
de forma eficaz. El artículo 35 de la Ley Forestal
de 1997 especifica que los concesionarios tienen
la obligación de construir una cierta cantidad de
infraestructuras para las poblaciones locales, como un
centro de salud, una iglesia, una casa para el maestro
y una escuela. Sin embargo, estas disposiciones se
aplican poco (Forest Monitor 2001).
2.3.5 Implicaciones para la REDD+ y la
adaptación
La aplicación de las leyes y la buena gobernanza
en el ámbito forestal son esenciales tanto para el
país como para las comunidades locales. Cada vez
está más admitido que un sistema de gobernanza
débil favorece la deforestación y la degradación,
pero también está considerado como uno de los
principales retos para el desarrollo y la puesta en
marcha eficaz de políticas REDD+ (Kanninen
2007). Una buena gobernanza es igualmente
fundamental en el proceso de adaptación. Una mala
gobernanza limita la capacidad de adaptación de
las poblaciones, restringe el acceso a alternativas
económicas y coacciona la capacidad de resistencia
de los ecosistemas a través de un uso no sostenible de
ellos. Se deben aplicar medidas de adaptación eficaces
dirigidas a las poblaciones más vulnerables. Todo ello
requiere un mecanismo de reparto de beneficios al
mismo título que la REDD.
Los principales retos vienen marcados por la
incertidumbre sobre el uso de los suelos y su
conservación para otros usos, los dispositivos
jurídicos mal concebidos, la escasez de medios para
la aplicación de las leyes forestales y la carencia de
informaciones sobre los recursos forestales, todo ello
unido a un aumento de la demanda de productos
forestales, la corrupción y la falta de transparencia.
Además, el dispositivo jurídico relativo al derecho
territorial no define el porcentaje de bosque
asignado a las comunidades rurales en el caso de una
distribución de los beneficios generados.
12 José Nguema y Charlotte Pavageau
2.4 Contexto general de las políticas
de cambio climático
En lo que respecta al cambio climático, la República
de Guinea Ecuatorial ratificó la CMNUCC y se
adhirió al protocolo de Kioto el 16 de agosto de
2000. El protocolo entró en vigor el 16 de febrero de
2005. La participación del país en las negociaciones
internacionales entra en el marco de su adhesión a
la COMIFAC. De este modo, ha asistido a varias
negociaciones de la convención‑marco del Grupo
africano y del grupo de países de la COMIFAC.
Según el plan de convergencia para la conservación
y la gestión sostenible de los ecosistemas forestales
de África central, la COMIFAC es el principal foro
político y técnico de orientación, coordinación,
armonización y decisión en materia de conservación y
gestión sostenible de los bosques de África central.
Hay que destacar que ningún documento político
apoya estos compromisos internacionales de cara
al cambio político. Guinea Ecuatorial, como todas
las Partes de la convención, debe transmitir a la
Conferencia de las Partes a través de su secretario
varios elementos de informaciones indicados en
el artículo 12. El protocolo de Kioto también
estipula que las partes que no pertenezcan al anexo
1 tienen que presentar una comunicación inicial
en los tres años siguientes a la entrada en vigor de
la Convención. Con el objetivo de cumplir sus
obligaciones, el país está actualmente comprometido
con la elaboración de su primera comunicación
nacional. Este documento debe permitir evaluar las
emisiones de gases de efecto invernadero y definir las
prioridades en materia de adaptación y atenuación.
Además, no se ha llevado a cabo o actualizado
ninguna evaluación a nivel nacional sobre los
impactos potenciales de la variabilidad y del cambio
climático en el país.
Desde la celebración de la Cumbre de la Tierra
en Río de Janeiro en 1992, la conservación de la
biodiversidad, la gestión de las áreas protegidas y la
utilización de los recursos naturales son elementos
prioritarios para la República de Guinea Ecuatorial.
En este sentido, podemos notar que se han elaborado
estrategias nacionales en diferentes sectores, con
el objetivo de la conservación del medio ambiente
y del crecimiento sostenible. Estos objetivos están
en consonancia con los de la Convención, es decir
la preservación de los ecosistemas naturales para
la adaptación al cambio climático, la seguridad
alimentaria y el desarrollo sostenible. De este modo,
se han llevado a cabo numerosas actividades y
programas en beneficio del clima, de la retención
del carbono y de la protección de los ecosistemas
y poblaciones de cara a la variabilidad climática.
Podemos citar entre otros la creación de un Sistema
Nacional de Áreas Protegidas (SNAP) o el Plan
Nacional de Acción Forestal, en el marco del proyecto
“Conservación y uso racional de los ecosistemas
forestales de Guinea Ecuatorial” (CUREF), elaborado
y puesto en marcha con el apoyo de la Unión
Europea.
El programa “Horizonte 2020” también entra en
el marco de la consolidación de las capacidades
de adaptación de las poblaciones. Se trata de un
dispositivo de desarrollo elaborado y financiado en
su totalidad por el Gobierno de Guinea Ecuatorial,
con vistas a que el país sea emergente en el horizonte
2020. Diferentes sectores de desarrollo identificaron y
propusieron varios proyectos. Aunque estos proyectos
puedan contribuir a la adaptación de las poblaciones
o de los ecosistemas forestales frente a la variabilidad
climática y al cambio climático, no responden a las
exigencias de un plan nacional reconocido.
Como consecuencia, los diferentes esfuerzos y
realizaciones con vistas a una mejor sostenibilidad
medioambiental están faltos de una coordinación
global y no están integrados en una estrategia
coherente de lucha contra el cambio climático.
Por ejemplo, el comité de elaboración de la
Comunicación Nacional sobre Cambio Climático
y el grupo de trabajo REDD no trabajan de manera
conjunta. Guinea Ecuatorial tiene un retraso respecto
a la formulación de una estrategia global e integrada
hacia el cambio climático.
3. Entorno de las políticas REDD+
3.1 Factores de deforestación
Guinea Ecuatorial no es una excepción respecto a los
otros países de la subregión cuando hablamos de las
causas directas de la deforestación y la degradación.
Sin embargo, el contexto socioeconómico y político
del país presenta un cierto número de especificidades.
Su evolución económica difiere ampliamente del
resto de países de la cuenca del Congo. La tabla 4
presenta las causas principales y subyacentes de la
deforestación y degradación de los bosques.
3.1.1 Agricultura comercial y agricultura de
tumba, roza y quema La agricultura sigue siendo uno de los principales
factores de la deforestación y la degradación de los
bosques. Sin embargo, es importante distinguir
entre la agricultura a gran escala, destinada a la
exportación, y la agricultura a pequeña escala de
subsistencia. Estos dos tipos de agricultura tienen
impactos muy diferentes sobre la cubierta forestal
y se han desarrollado en contextos sociopolíticos y
económicos diferentes.
La agricultura comercial de café, cacao o palma en
zona forestal es un factor histórico de deforestación
en Guinea Ecuatorial. El sistema de agricultura
industrial, fuertemente apoyado por las autoridades
coloniales (política de precio preferencial, apoyo
institucional y técnico…) colocó a Guinea Ecuatorial
entre los países más prósperos de África subsahariana
durante los años 60. El desarrollo de la agricultura
fija se centró en la isla de Bioko, provocando una
degradación en aumento de los bosques. Con la
independencia en 1968, el abandono de este apoyo
Tabla 4. Causas directas y subyacentes de la deforestación y de la degradación de los bosques
Causas principales de
la deforestación (por
orden de importancia)
Desbroce para plantaciones destinadas a la exportación (cacao, café, frutas tropicales, etc.)
Agricultura de tumba, roza y quema, a pequeña escala, de los cultivos tradicionales de
subsistencia o para comercio
Expansión urbana
Construcción de carreteras y otras infraestructuras de desarrollo
Extracción de arena y grava
Futura presa hidroeléctrica en el río Wele, sumergiendo una amplia zona de bosque
denso húmedo
Causas principales de la
degradación (por orden
de importancia)
Explotación comercial de madera, orientada a la exportación
Agricultura de subsistencia con rotaciones cortas
Sobreexplotación de madera para quemar/carbón y de otros productos forestales
no maderables
Explotación a pequeña escala de madera artesanal, orientada al mercado doméstico
Caza de especies emblemáticas (elefantes)
Causas subyacentes
de la degradación y la
deforestación
Abandono de grandes plantaciones cuyos productos de explotación están orientados a
la exportación por razones políticas después de la independencia del país (en la isla de
Bioko y en las proximidades de Bata)
Crecimiento económico gracias a la explotación de gas y petróleo, de lo que se benefician
en particular las zonas urbanas, provocando una migración de la población rural hacia las
ciudades (Bata y Malabo)
Retorno de los expatriados ecuatoguineanos y emigración de trabajadores extranjeros,
lo que conlleva el aumento de la población urbana. Esto aumenta las causas de la
deforestación como consecuencia de la expansión urbana
Aumento de la demanda mundial de madera, con dirección a Asia
Reducción de las ayudas para la explotación de madera de exportación. Los ingresos
del sector petrolero sustituyen a los del sector forestal para la constitución de reservas
nacionales
Fuente: adaptada de R‑PIN 2008
14 José Nguema y Charlotte Pavageau
provocó una caída de las producciones a la que se
sumó la crisis financiera de los años 80 y la caída de
precios de las materias primas agrícolas. Los proyectos
y programas de apoyo a la filial a través de los
donantes internacionales durante las últimas décadas,
especialmente el Banco Mundial, han permitido una
recuperación relativa del sector. Sin embargo, a partir
de 1993, las ayudas se suspendieron por razones de
corrupción y mala gestión, lo que participó en el
decrecimiento de este sector.
En los últimos años, África central se ha convertido
en un objetivo privilegiado para adquisiciones
de tierras a gran escala por parte de inversores
extranjeros, sobre todo para plantaciones de palma
para aceite (Schoneveld 2011). Aunque el fenómeno
no está tan expandido en Guinea Ecuatorial como
en los países vecinos, debido a las deficiencias de los
medios de transporte y la mano de obra, el desarrollo
futuro de plantaciones de palma para aceite podría
convertirse en un factor creciente de desbroce de
grandes superficies forestales.
Paralelamente, la gran mayoría de la población rural
practica la agricultura de tumba, roza y quema en
perjuicio de las zonas forestales. A lo largo de los
sucesivos regímenes, la agricultura de subsistencia ha
sido relativamente desatendida, lo que ha limitado en
gran medida su desarrollo. Tras la presión ejercida por
la población local sobre los bosques, la duración de
los barbechos, que era de entre 8 a 15 años, se vuelve
cada vez más corta, lo que afecta de manera negativa
a la fertilidad del suelo (Forest Monitor 2001). Pero
desde hace cerca de 15 años, con el descubrimiento
de los primeros yacimientos de petróleo, asistimos
a un movimiento migratorio hacia las ciudades y
un abandono de la actividad agrícola tradicional,
acentuado por las ofertas de trabajo mejor
remuneradas del sector petrolero. Por consiguiente,
la agricultura constituye un factor de deforestación
que tiende a disminuir, ya que está limitado por la
falta de mano de obra y de apoyo institucional. Para
compensar este factor, el Gobierno anunció que
invertiría una parte de los ingresos petroleros en la
agricultura, lo que podría aumentar a medio plazo el
impacto de este sector.
3.1.2 Explotación industrial de madera
La explotación forestal es un fenómeno de gran
amplitud, impulsado por la demanda internacional
de madera. Un estudio de Laporte et al. (2007)
muestra que Guinea Ecuatorial es el país de
África central con la mayor densidad de carreteras
forestales, lo que favorece el acceso a los bosques
y su degradación. La mayoría de los bosques han
sido explotados al menos una vez. De 1993 a
1997, las concesiones forestales han aumentado de
600.000 a 1.500.000 ha. Al mismo tiempo, asistimos
a un cambio en la composición de los actores
transnacionales y en el destino de las exportaciones.
En 1993, la mayoría de las exportaciones transitaban
hacia Japón, seguido de España, Turquía y Portugal.
En 2008, más del 70% de la madera se exporta a Asia
(de Wasseige et al. 2012). La producción se centra
en algunas especies (principalmente el okoumé hasta
2007), provocando más bien una degradación y un
empobrecimiento de los bosques (OFAC 2009).
La prohibición de explotación de madera en la
isla de Bioko, que representa solamente el 7% de
la superficie total del país, parece ser insuficiente
para solucionar el problema real de la deforestación
producida por el comercio internacional. La
prohibición de exportar en 2007 y el cese de
numerosas explotaciones forestales han conseguido,
por su parte, limitar fuertemente los impactos de
este factor.
3.1.3 Recolección de leña (madera energía)
El 61% de la población que vive en zonas de
predominio rural está enfrentada a graves problemas
de energía doméstica (DGCE 2001). Un escaso
porcentaje de unidades familiares (8%) utiliza
el gas para cocinar. Si bien la mayor parte de la
leña se recoge en los cultivos de subsistencia tras
el desbroce (alrededor del 70%), destacamos una
fuerte tendencia a las talas en los barbechos y en
los bosques secundarios restantes (30%). Se utiliza
sobre todo el hacha, pero se usa cada vez más la
sierra eléctrica para talar los árboles grandes. Una
de las tendencias observadas es que la madera para
quemar pasa del estatus de subproducto del desbroce
al estatus de producto principal, lo que puede llevar
a un deterioro más avanzado de la cubierta forestal.
La ausencia de regulación de este sector por las
autoridades ecuatoguineanas no fomenta un modo de
gestión sostenible.
Buena parte de la demanda de madera para quemar
procede de la creciente urbanización. Desde 1987,
la crisis económica, el paro, la reciente devaluación
del franco CFA (1994) y la bajada de los salarios en
la administración han contribuido a disminuir el
poder de adquisición de las poblaciones urbanas. Las
unidades familiares, que antes disponían de ingresos
medios, han pasado de la utilización de petróleo
y gas doméstico a la utilización de leña. Por otro
lado, notamos en las ciudades de Bata y Malabo un
Adaptación y atenuación en Guinea Ecuatorial 15
crecimiento de la población, en parte ligado al boom
petrolero (1994‑2012). La población ha pasado de
394.002 a 464.922 habitantes, es decir una tasa
de crecimiento natural del 2,8%. Esto permite
comprender el rápido aumento de la demanda de
leña. Sin embargo, un aumento continuo de dicha
demanda es también susceptible de provocar un
aumento del precio de la leña. En ese caso, algunos
consumidores podrían sustituir la leña por otro
combustible más barato (por ejemplo, el petróleo).
3.1.4 Desarrollo de infraestructuras, la
expansión urbana
El crecimiento económico que conoce Guinea
Ecuatorial desde hace más de una década es
el responsable de importantes trabajos de
modernización del país. El Plan Nacional de
Desarrollo Económico y Social (PNDES) realizado
en 1997, identifica las infraestructuras como
prioridad en la política económica del país. La
construcción de carreteras y de infraestructuras
modernas permite de este modo sacar del aislamiento
a las zonas que, hasta una época muy reciente,
estaban separadas del resto de las principales ciudades
de este país. En el pasado, la explotación forestal
tuvo un impacto muy importante en el desarrollo
de las carreteras (Laporte et al. 2007). Actualmente,
la extensión total de carreteras nacionales abiertas
es de 1000 km. Desde ahora y hasta el año 2020,
se prevé que cubrirán un total de 1658 km, de las
cuales 839 km estarán asfaltados. El crecimiento de
los ciudades y la construcción de nuevas ciudades,
aeropuertos o presas hidroeléctricas en el país son
proyectos que exponen al bosque a la deforestación.
3.1.5 Cuestión de la presión demográfica
El país todavía cuenta con una densidad de población
relativamente baja, en particular en zonas rurales,
donde la densidad de población es inferior a 0,25
habitantes por hectárea y solamente de 0,045
habitantes por hectárea en zonas forestales (FAO
2005, EIU 2008). Por ello, la presión demográfica no
juega un papel determinante en las zonas forestales
continentales. Al contrario, en estas zonas se plantea
el problema de la falta de mano de obra. La situación
en la isla de Bioko es relativamente diferente. Al
contrario, la amenaza procede de la expansión
urbana: las tres ciudades principales (Malabo, Bata y
Ebebyin) reúnen el 76% de la población (EIU 2008).
A esta situación se suma la inmigración masiva
procedente de los países vecinos, aumentando con
ello la presión sobre los recursos de manera indirecta.
3.1.6 La distribución desigual de las riquezas
nacionales y alternativas económicas
Más del 70% de la población vive bajo el umbral de
la pobreza, lo que nos lleva a preguntarnos en qué
medida la riqueza petrolera del país ha beneficiado a
la mayoría de la población. Esta proporción alcanza
el 70% en el medio rural frente al 60% en la ciudad
(Tinguiri 2010).
Esta población debe enfrentarse a una falta de
alternativas económicas. Los contratos de producción
de petróleo firmados con el Gobierno a principio
de los años 90 son muy favorables a las grandes
sociedades transnacionales que operan en el sector
y, como consecuencia, los ingresos del Gobierno
son limitados. El país cuenta con pocas industrias,
y el mercado local para productos industriales es
muy pobre. Por ejemplo, la falta de inversiones en
las serrerías y en las unidades de transformación
secundaria disminuye considerablemente las
repercusiones financieras del sector industrial, por
una parte para las economías nacionales y, por otra
parte, para las poblaciones locales que no tienen
otra elección que acudir a las actividades extractivas.
El índice insostenible de estas actividades, como la
pesca, los productos forestales, la caza o las minas,
amenaza con acelerar el nivel de degradación de los
bosques. Por ejemplo, la captura de pescado se ha
reducido a la mitad entre 1997 y 2005. La falta de
alternativas económicas y de mecanismos fiables
de redistribución de las riqueza tiene implicaciones
directas sobre el estado de los bosques.
3.1.7 Regulación y debilidad de la
gobernanza
El crecimiento basado en el petróleo no asegura
una estabilidad económica. Las fluctuaciones del
precio del petróleo han provocado variaciones en el
PIB. Esta inestabilidad puede tener consecuencias
directas sobre los niveles de extracción de los recursos
forestales que realizan las poblaciones locales que
no disponen de otras alternativas económicas, pero
también sobre los niveles de intervenciones de las
potencias públicas, comprometiendo inversiones a
largo plazo para la gestión sostenible de los bosques.
Por ejemplo, la bajada de precios en 2009 y 2010
provocó un descenso significativo de la producción
petrolera. El crecimiento encontró un nivel normal
en 2011, estimulado por los precios más elevados
del petróleo y por amplias inversiones en las
infraestructuras públicas o en los hoteles.
16 José Nguema y Charlotte Pavageau
De esta forma, el crecimiento puede tener efectos
contrarios sobre los niveles de deforestación. Las
debilidades institucionales están al origen de una
ausencia de regulación respecto a los diferentes
factores responsables de la deforestación. Aunque
varias leyes regulen la protección del medio ambiente,
no están adaptadas al contexto social y no atacan los
principales factores de deforestación, que tienen lugar
fuera del sector forestal. Además, existe un problema
de coherencia entre los diferentes sectores.
La mayoría de las políticas prioritarias del país se
encuentran en ámbitos diferentes del de los bosques,
cuya prioridad no es su conservación. Por ejemplo,
la estrategia Guinea Ecuatorial Horizonte 2020,
que fija los ejes estratégicos, se basa en el desarrollo
concomitante de los sectores energía, pesca y
servicios. Las políticas directas que determinan el
uso del suelo no están operativas, como muestran los
planes de zonificación, el plan de desarrollo y de la
posesión de la tierra (bosque comunitario).
3.1.8 Implicaciones para la REDD+
Un determinado número de actividades que tienen
un impacto directo sobre los bosques están en declive
o no han cambiado estos últimos años, a excepción
de la expansión urbana y de las infraestructuras.
La agricultura, el sector forestal y la pesca sólo
contribuyen con menos del 2% al PIB del país.
Debido a diferentes razones, la disminución de
la explotación de la madera y el aumento del
potencial de regeneración natural en las concesiones
y plantaciones abandonadas podría tener un
potencial efecto de estabilización de las emisiones de
carbono y un aumento de las reservas de carbono.
La reanudación de la explotación de madera, no
acompañada de planes de ordenación, podría por el
contrario revertir esta tendencia.
El país presenta unas circunstancias únicas,
especialmente a causa de su desarrollo económico
reciente basado en la explotación petrolera, y de las
acciones recientes del Gobierno para proteger sus
recursos naturales, ofreciendo así posibilidades para
cambiar la tendencia de deforestación y degradación.
No obstante, la ausencia de opciones alternativas
para la gran mayoría de la población y la falta de
incitaciones económicas, de regulación de los precios
y de demanda de productos agrícolas y forestales
constituyen importantes barreras.
3.2 Acontecimientos y procesos
políticos
En Guinea Ecuatorial, el proceso para la puesta en
práctica de un mecanismo REDD+ tiene un avance
relativamente lento respecto a otros países de la
cuenca del Congo. Tras la firma del CMNUCC, el
país se comprometió en la lucha contra el cambio
climático. Sin embargo, Guinea Ecuatorial todavía
no se ha beneficiado del apoyo de iniciativas
internacionales que pretenden proporcionar
asistencia a los países en desarrollo, a fin de favorecer
la puesta en marcha del mecanismo REDD, tales
como el fondo del programa REDD de la ONU,
ONU‑REDD y el Fondo de colaboración del
carbono forestal (FPCF) implementado por el Banco
Mundial. Estas iniciativas tienen como objetivo
coordinar las actividades a nivel nacional y fomentar
las iniciativas de demostración sobre el terreno.
A nivel nacional, los principales compromisos
del país respecto a la REDD+ son la creación y
puesta en marcha de un grupo de trabajo REDD
encargado de coordinar todas las actividades inscritas
en el marco de la REDD+, y la inscripción del
R‑PIN (idea del plan de preparación a la REDD)
de Guinea Ecuatorial en el marco del proceso
FCPF en diciembre de 2008. La concepción de
este documento fue apoyada por una oficina de
proyectos exterior. El documento fue revisado por
la ONG Conservación Internacional en febrero de
2009. Sin embargo, finalmente no fue aprobado
por el comité del FCPF, no pudiendo de este modo
obtener financiaciones adicionales para la preparación
de una estrategia nacional REDD. De hecho, el
documento fue considerado como muy simple
(Redd‑monitoring, 2008) y la versión revisada fue
presentada después de la fecha límite fijada por el
FCPF para la financiación.
El R‑PIN requiere una cierta cantidad de elementos
sobre los actores comprometidos en la gestión de los
bosques y las actividades potenciales para la REDD+.
Sin embargo, falta un documento preliminar que
debería permitir elaborar un documento más
completo (R‑PP) con el fin de organizar etapas
necesarias para la preparación de la REDD, teniendo
en cuenta el contexto específico del país. La R‑PP
debe ofrecer al país un marco que le permita
definir una hoja de ruta clara, un presupuesto y
un calendario para prepararse para la REDD. Este
documento todavía está en preparación.
La mayoría de actividades realizadas con relación
a la REDD están apoyadas financieramente por
un proyecto regional de refuerzo de la capacidad
institucional sobre las cuestiones ligadas a la REDD,
financiado conjuntamente por el Banco Mundial,
la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD), en
colaboración con el consorcio conjunto de ONG
CI/WSC/WWF, iniciado en septiembre de 2010.
Adaptación y atenuación en Guinea Ecuatorial 17
Las actividades llevadas a cabo hasta el momento
se limitan a actividades preparatorias, estudios de
diagnostico, así como a actividades de sensibilización
y refuerzo de las capacidades de los funcionarios
y técnicos del sector bosques y medio ambiente.
Los retos conciernen esencialmente los aspectos
introductorios y teóricos de la REDD+. El proceso
prevé también la elaboración y armonización de leyes
en el sector bosques entre otros. El proceso todavía es
demasiado precoz para evaluar los resultados.
3.3 Actores y redes implicadas
El Ministerio de Pesca y Medio Ambiente es el
encargado de llevar a cabo el proceso de compromiso
nacional en la REDD+, con la cooperación de los
demás miembros del grupo de trabajo de REDD,
entre los que está el Ministerio de Agricultura y
Bosques. Los actores implicados en el proceso
están especialmente en contacto directo con las
instituciones que actualmente están comprometidas
con el sector bosques (ver tabla 5).
Tabla 5. Lista de instituciones con responsabilidades en el sector de los bosques en Guinea Ecuatorial
Temáticas vinculadas
a la REDD
Instituciones responsables en
Guinea Ecuatorial
Implicaciones en el proceso REDD
Vigilancia e
inventarios forestales
INDEFOR‑AP: Instituto Nacional para el
Desarrollo Forestal y la Gestión de las
Áreas Protegidas
Agencia nacional encargada de la vigilancia y
los inventarios forestales. El INDEFOR aprobó un
presupuesto para realizar un inventario forestal
compatible con el de la FAO realizado en 1992
ANDEGE: ONG Nacional de Conservación
de la Naturaleza
Realiza estudios de seguimiento de la
biodiversidad y de la cubierta forestal
UNGE: Universidad Nacional de
Guinea Ecuatorial
Realiza estudios de seguimiento de la
biodiversidad y la ecología en la isla de Bioko
BBPP: Programa de Protección de
la Biodiversidad en Bioko, ONG
estadounidense-ecuatoguineana
Colabora con UNGE sobre los estudios de
seguimiento de los bosques en la isla de Bioko
CI‑EG: Conservación Internacional en
Guinea Ecuatorial
Trabaja con las instituciones precedentes sobre
la vigilancia de los bosques
Otras organizaciones internacionales:
CARPE (Programa Regional de África
Central para el Medio Ambiente)
Universidad de Maryland, WRI
(World Resources Institute), WWF
(Fondo Mundial para la Naturaleza),
MBG (Missouri Botanical Garden)
Llevan a cabo diferentes proyectos que
contribuyen al seguimiento de los bosques en
Guinea Ecuatorial
Aplicación de la
Ley Forestal en los
sectores bosques y
medio ambiente
Ministerio de Agricultura y
Bosques (MdeAyB)
Conservación y
explotación de los
bosques
Ministerio de Agricultura y
Bosques (MdeAyB)
Mandato legal para gestionar el sector forestal,
incluidas las concesiones y las explotaciones
Ministerio de Pesca y Medio
Ambiente (MdePyMA)
Mandato legal para desarrollar políticas, proteger
y gestionar la biodiversidad, en concreto la
biodiversidad forestal
ANDEGE, UNGE, BBPP, CI‑EG
(ONG y universidad)
Llevan a cabo proyectos y estudios sobre la
cuestión de los bosques y la conservación en
Guinea Ecuatorial
Coordinación entre
los sectores bosque,
medio ambiente,
agricultura y
desarrollo rural
Ministerio de Pesca y Medio
Ambiente (MdePyMA)
Ministerio de Agricultura y Bosques
Ministerio de Pesca y Medio Ambiente
Ministerio de Planificación, Desarrollo
Económico e Inversiones Públicas
Ministerio de Infraestructura y Urbanismo
Fuente: R‑PIN 2008
18 José Nguema y Charlotte Pavageau
Otros ministerios implicados en la estrategia
REDD+, de manera más o menos directa, son:
•• Ministerio de Salud y Asuntos Sociales
•• Ministerio de Industria, Minas y Energía
•• Ministerio del Interior y Corporaciones Locales
•• Ministerio de Infraestructura y Planificación
•• Ministerio de Educación y Ciencias
•• Ministerio de Información, Turismo y Cultura
•• Ministerio de Asuntos Exteriores, Cooperación
Internacional y Francofonía
•• Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
•• La agencia técnica “Horizonte 2020”
Particularmente, la agencia técnica “Horizonte 2020”
es un dispositivo institucional procedente del plan
denominado “Guinea Ecuatorial Horizonte 2020”
sobre la visión y los ejes estratégicos nacionales de
aquí al año 2020.
En la actualidad no existe ningún acuerdo
institucional legal para una estructura nacional
REDD+. La publicación de un decreto del Ministerio
de Pesca y Medio Ambiente sobre la creación de
una estructura nacional encargada de poner en
marcha el mecanismo se encuentra en espera. La
estructura actual sufre una falta de claridad en
el reparto de los roles y la coordinación entre las
diferentes instituciones. El grupo de trabajo REDD
ha propuesto últimamente una estructura de
coordinación de la REDD, en la que el Ministerio de
Pesca y Medio Ambiente aparece como coordinador
de la REDD+. Esta posición privilegiada del
Ministerio de Pesca y Medio Ambiente respecto al
Ministerio de Agricultura y Bosques podría favorecer
su influencia durante la preparación y la puesta en
marcha de la REDD+.
El proceso REDD+ en Guinea Ecuatorial se
enfrenta a numerosas dificultades ya existentes
entre las instituciones implicadas en el sector
forestal y los proyectos de conservación. A saber,
una falta de claridad en los objetivos de cada
institución, y los conflictos de competencias entre
instituciones. Un ejemplo ilustrativo es el conflicto
entre el Ministerio de Agricultura y Bosques y
el Ministerio de Pesca y Medio Ambiente para
encargarse de la coordinación nacional REDD+
o la gestión de las áreas protegidas. Las personas
interrogadas durante el estudio mencionan que las
instituciones funcionan relativamente separadas, sin
una coordinación real. Las interacciones observadas
entre dos o varios sectores que componen el grupo
de trabajo para la preparación del mecanismo
REDD+ son más o menos ocasionales y dependen
de la naturaleza del ámbito de las actividades, de
las relaciones pasadas existentes entre dos o tres
instituciones, de las relaciones interpersonales y
de las colaboraciones entre proyectos. Los actores
que están regularmente en contacto en el marco
de la puesta en marcha de programas sobre la
conservación y la biodiversidad están más fácilmente
implicados en las actividades de preparación. Por
ejemplo, el Consejo de Investigaciones Científicas y
Tecnológicas (CICTE) organizó un ciclo de talleres
para facilitar la interacción entre los ministerios
de Agricultura y Bosques y el de Pesca y Medio
Ambiente, UNGE, INDEFOR, ANDEGE, CI,
UNGE, CARPE y otros. Las interacciones entre
instituciones y los intercambios de información
se realizan principalmente a través de los talleres
de sensibilización. Sin embargo, la naturaleza de
las relaciones entre los actores es muy variable.
El carácter furtivo de la implicación de un actor
concreto tras uno o dos talleres limita fuertemente
el proceso.
Por último, la gestión del proceso es principalmente
competencia del Gobierno y de las agencias
ministeriales. Por otra parte, algunos sectores
y ministerios están muy poco implicados en el
proceso, como el Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, el Ministerio de Infraestructuras
y Urbanismo, el Ministerio de Educación y Ciencias,
el Ministerio de Información, Turismo y Cultura, el
Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Francofonía,
el Ministerio de la Salud y de Asuntos Sociales y
la agencia “Horizonte 2020”. Sin embargo, estos
sectores son primordiales para atacar los factores de
deforestación.
3.4 Procesos de consulta y foros de de
múltiples actores
El proceso de consulta y los foros de múltiples
actores se utilizan cada vez más en los procesos de
formulación de las políticas públicas. Esto tiene
como objetivo ampliar la participación de las partes
implicadas no gubernamentales. Ya que en Guinea
Ecuatorial el mecanismo REDD+ todavía está en
fase preparatoria, los procesos de consulta están
relativamente poco desarrollados. En especial, la
revista externa del R‑PIN (2008) menciona que
el documento es principalmente producto del
Gobierno, excepto dos miembros “desconocidos” del
comité de consulta escogidos de ONG nacionales.
El documento no menciona ninguna consulta de la
sociedad civil, del sector privado, ni de las propias
poblaciones forestales. Forests Monitor (2008)
Adaptación y atenuación en Guinea Ecuatorial 19
destaca también que los organismos de conservación
del Norte, las consultoras externas y las agencias
de ayuda internaciones son preponderantes en
la preparación de los R‑Pin en África central y
que la participación de las poblaciones locales es
muy limitada. En el caso de Guinea Ecuatorial,
el documento es producto de diferentes puntos
focales del Ministerio de Pesca y Medio Ambiente,
de Agricultura y Bosques, la oficina de proyectos
francesa FRM y la ONG internacional CI. La
implicación de la sociedad civil nacional, del sector
privado y de las organizaciones subregionales o
regionales continúa siendo marginal.
Por consiguiente, el principal riesgo es que los actores
gubernamentales, limitados a dos ministerios, son
los que predominan ampliamente en la apropiación
nacional del documento y del proceso en general. Por
otra parte, la propuesta del R‑PIN no responde a la
cuestión de la participación de las partes implicadas
en las etapas posteriores a la formulación de una
estrategia nacional para luchar contra la deforestación
y la degradación de los bosques.
La forma privilegiada en la cual la sociedad civil
se compromete con las actividades de preparación
a la REDD es su participación en los talleres de
sensibilización. Esta forma de participación favorece
el intercambio de información y de experiencia pero
no garantiza realmente tener en cuenta los diferentes
puntos de vista durante la formulación de una
propuesta final. El papel decisivo de racionalización,
coordinación e implicación de las partes implicadas
en las actividades realizadas en torno a la REDD+ es
llevado a cabo principalmente por un actor exterior,
la ONG Conservation International.
Sin contar los aspectos MRV, las ONG nacionales
están muy poco implicadas en las consultas a
las poblaciones locales. No obstante, las ONG
ANDEGE y BBPP han realizado algunas consultas
y talleres en los pueblos sobre la conservación de la
biodiversidad y la gestión de los recursos naturales.
Las entrevistas realizadas a lo largo de este estudio
han revelado una carencia global de la sociedad
civil en Guinea Ecuatorial. A modo de ejemplo,
las ONG existentes ligadas al sector del medio
ambiente no disponen de oficinas permanentes en
el país y tienen capacidades limitadas. Podemos
citar las ONG ANDEGE (Amigos de la Naturaleza
y del Desarrollo de Guinea Ecuatorial), ADELO
(Asociación de Desarrollo Local), AmiFlora (Amigos
de la Flora) y Bicam Afan (Defensor del Bosque). Por
otra parte, ninguna institución agrupa y estructura a
las ONG del país, con el fin de permitirles adoptar
plenamente el papel de interfaz entre los servicios
del sector público y las poblaciones de base. Una de
las recomendaciones frecuentes de las consultas es
reforzar las capacidades de estas ONG con el objetivo
de aumentar su participación en la gestión sostenible
de los recursos medioambientales.
3.5 Opciones y políticas futuras
para REDD
El escaso avance del país en el proceso REDD+ deja
poca visibilidad sobre las opciones futuras. Además,
la ausencia de actividades de demostración sobre
el terreno limita el aprendizaje y el intercambio de
experiencias.
3.5.1Instituciones
En el marco de una reunión preparatoria del
grupo de trabajo REDD+ en octubre de 2010, se
propuso crear dos estructuras dedicadas a la REDD,
que tuvieron que ser aprobadas por los órganos
competentes de los Ministerios de Pesca y Medio
Ambiente y de Agricultura y Bosques. Se trata de:
1) una comisión nacional para el cambio climático y
2) un comité consultivo técnico o de Coordinación
nacional REDD+. Estas estructuras permitirán
aclarar las estrechas relaciones existentes entre los dos
ministerios y contribuirán a responder a cuestiones
sociales, jurídicas, metodológicas, técnicas y
financieras para la puesta en marcha de una estrategia
nacional. Los principales objetivos serán concebir
y poner en práctica un sistema MRV, establecer un
programa de formación para la participación de las
partes implicadas en la gestión del medio ambiente
y concebir un mecanismo de financiación sostenible,
justo y transparente.
3.5.2 Estrategia y política
La armonización de las leyes entre los diferentes
sectores e iniciativas constituye un punto crucial para
la viabilidad del proceso. Esto requiere un comité
de consulta fuerte, con una fuerte implicación
multisectorial hasta ahora poco existente.
Una estrategia nacional REDD podría basarse en
una cierta cantidad de ejes ya iniciados en Guinea
Ecuatorial:
•• Gestionar de manera efectiva el Sistema Nacional
de Áreas Protegidas (SNAP) con el objetivo de
alcanzar el 40% del territorio bajo el estatus de
protección. El Gobierno se ha comprometido a
20 José Nguema y Charlotte Pavageau
••
••
••
••
convertir 500.000 ha de concesiones forestales
de la parte sur del país en bosque gestionado de
forma sostenible. Además, está previsto ampliar
en 20.000 ha un corredor de bosque protegido
que une el parque nacional Pico Basilé con la
reserva científica de Caldera de Luba. La SNAP
presenta grandes potenciales, pero le falta una
financiación sostenible.
Mejorar el contexto y la coherencia jurídica
del sector del medio ambiente. El Gobierno ha
promulgado una serie de leyes y decretos que han
mejorado el contexto legal y político. Podemos
citar entre otros el Plan forestal nacional,
el Sistema Nacional de Áreas Protegidas, la
estrategia nacional para la biodiversidad, la
prohibición de cazar monos y la prohibición de
exportar madera en rollo (prohibición retirada
desde entonces). Una estrategia REDD debería
perseguir estos esfuerzos y mejorar los lazos entre
los diferentes dispositivos.
Construir la capacidad técnica de los guineanos.
La Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial
(UNGE) creó en 2005 un departamento de
estudios medioambientales con el objetivo de
aumentar la capacidad técnica de los futuros
funcionarios y responsables políticos. Todavía se
necesitan numerosos esfuerzos para desarrollar
las capacidades de las instituciones y de las
agencias en los medios urbanos y rurales. Por
ejemplo, hay varios especialistas que tienen la
capacidad de manipular eficazmente los sistemas
de información geográfica (SIG), necesarios hoy
en día para los mapas digitales de cualquier zona
o región, pero la evolución no es suficiente para
satisfacer la demanda.
Mejorar la aplicación de las leyes y la regulación
del sector. INDEFOR/ECOFAC ha desarrollado
y entrenado a un cuerpo de guardas forestales
que patrullan en el interior del parque nacional
de Monte Alén. Diferentes instrumentos legales
autorizan la acción de los guardas forestales en
las zonas protegidas y en las concesiones pero
todavía son poco operativos. La implicación
de las comunidades locales para vigilar las
actividades de caza en las zonas protegidas podría
estar extendida.
Establecer un instituto nacional sobre la
biodiversidad y un programa de investigación que
genere datos sobre el seguimiento de los bosques,
la planificación y las acciones llevadas a cabo
para reducir la deforestación y la degradación.
El plan “Estrategia y Plan de Acción para la
Conservación de la Biodiversidad en Guinea
Ecuatorial”, que constituye el marco político
actual sobre la gestión del medio ambiente,
proyecta la creación de un instituto nacional
sobre la biodiversidad.
•• Mantener las campañas de sensibilización
y educación medioambiental a gran escala,
iniciadas por las ONG e instituciones nacionales
como ANDEGE, CI, BBPP, el INDEFOR y
el UNGE.
Durante un seminario celebrado en junio de 2011
sobre el análisis de las leyes relativas a la silvicultura
y al medio ambiente en el marco de REDD+,
se notó que existían numerosos vacíos jurídicos
en el sector de bosques y medio ambiente y una
falta de armonización entre la ley reguladora del
medio ambiente y la de los bosques. Además, la ley
de medio ambiente deroga un cierto número de
elementos que reglamentaban aspectos importantes
de la silvicultura. La armonización de las dos leyes
es una de las prioridades para la puesta en marcha
del REDD+.
La segunda prioridad política concierne la
elaboración de un régimen de propiedad territorial
que permita asegurar los derechos de las comunidades
locales sobre los bosques. Este ámbito permanece
relativamente vacío. El Gobierno lanzó una
iniciativa sobre el tema, dirigida por el Ministerio de
Infraestructura en colaboración con los Ministerios
de Agricultura y Bosques, de Pesca y Medio
Ambiente, de Seguridad y de Interior, y con las
estructuras de base comunitaria, ONG y sociedades
forestales. Esta iniciativa persigue: 1) establecer bases
que delimiten el concepto de propiedad tradicional
de la tierra, 2) establecer derechos de ocupación de
la tierra y el reparto de los ingresos obtenidos de los
bosques comunitarios, 3) establecer mecanismos de
resolución de conflictos resultantes de la ocupación
de tierras, entre pueblos o entre familias en el medio
rural y 4) poner en marcha un sistema de control
y de seguimiento que implique a las estructuras
comprometidas (sector bosque, Primatura,
estructuras de base, unidades familiares) con vistas a
una aplicación efectiva de la ley.
3.5.3 Actividades e iniciativas en el marco
de la REDD
Varios proyectos en curso o en preparación han
sido identificados, lo que ha permitido avanzar en
el marco nacional de la REDD y a nivel local. Estas
ideas de proyectos serán presentadas a la instancia
competente para su estudio de factibilidad, de
aprobación y su puesta en práctica.
Adaptación y atenuación en Guinea Ecuatorial 21
Tabla 6. Proyectos potenciales en el marco de REDD+
Proyectos
Objetivos
Duración Coste (en USD) Observaciones
Apoyo a la
transformación
industrial de la
madera
El principal objetivo de este proyecto
es encontrar una solución viable para
responder a la exigencia de la gestión
forestal sobre la transformación industrial
de la madera mediante un estudio analítico
sobre las dificultades en el proceso de
transformación
1,5
180.000
Proyecto identificado
en el marco
del Programa
Nacional de Acción
Forestal (PNAF)
Repoblación del
bosque
Lanzar un proyecto piloto con la
participación de la población, sobre
la repoblación en medio rural y el
enriquecimiento de las zonas afectadas
3
840.000
Proyecto identificado
en el marco
del Programa
Nacional de Acción
Forestal (PNAF)
Formación de
técnicos
Desarrollar una capacidad nacional como
condición previa al desarrollo sostenible.
Para ello, se formarán expertos nacionales
en diferentes dominios, con el fin de poner
en marcha programas sectoriales
1
300.000
Proyecto identificado
en el marco
del Programa
Nacional de Acción
Forestal (PNAF)
La utilización
óptima de los
recursos fáunicos
Ayudar al Gobierno a lanzar programas
de investigación aplicada con la creación
de un centro para una utilización óptima
de los recursos fáunicos El objetivo será
estudiar las características físicas y analizar
la composición química de las especies
forestales y de otros recursos silvestres,
con el fin de promocionar su difusión,
utilización y comercialización
3
500.000
Proyecto identificado
en el marco
del Programa
Nacional de Acción
Forestal (PNAF)
Refuerzo de las
capacidades de
gestión contra
la degradación
del suelo y la
deforestación
Reforzar las capacidades institucionales,
jurídicas y técnicas para mejorar y luchar
contra la deforestación y la degradación de
las tierras en Guinea Ecuatorial
3
1.289.642
Toda la financiación
la aporta el
Gobierno a través
del Fondo Social de
Desarrollo (FSD)
Realización de
un inventario
nacional
Poseer datos cuantitativos y cualitativos
sobre el potencial de los recursos forestales
del país a través de la realización de un
inventario forestal detallado, de la mejora
de la gobernanza y de la planificación
del sector
3
3.800.000
Proyecto identificado
en el marco
del Programa
Nacional de Acción
Forestal (PNAF)
Fuente: Mariano 2011
3.5.4Financiación
En lo que respecta a la financiación de la REDD+, la
posición de Guinea Ecuatorial casa con la adoptada
por los países del espacio COMIFAC en Kinshasa en
2010, durante la preparación para las negociaciones
en Cancún. Los países de la cuenca del Congo
han reafirmado su voluntad a favor de un mercado
del carbono, un instrumento capaz de perpetuar
los recursos financieros para la REDD+. Además,
proponen añadir otros dos mecanismos: un fondo
de habilitación para desarrollar las capacidades y
poner en marcha medidas políticas para reducir la
deforestación y un fondo de estabilización necesario
para remunerar los servicios medioambientales de los
bosques (Dkamela 2010).
La movilización de los fondos dedicados a la REDD+
procedentes de la comunidad internacional es
muy escasa en Guinea Ecuatorial. Las capacidades
financieras del país le permitirían asegurar en parte
la iniciación de la conservación de los bosques, o
incluso la perpetuidad de la actividad REDD+. Ya
se han puesto en práctica varios dispositivos para
la protección de los bosques, la conservación de
22 José Nguema y Charlotte Pavageau
la biodiversidad y del medio ambiente. Así pues,
la ley n.º 7/2003 de 27 de noviembre de 2003,
prevé la creación del Fondo Nacional para el Medio
Ambiente (FONAMA) y la ley n.º 1/1997, sobre
el uso y la gestión de los recursos forestales, crea
también el Fondo Nacional de Desarrollo Forestal
(FONADEFO). Estos dos dispositivos podrían
servir de base para un mecanismo financiero que
aceptara, gestionara y aportara ingresos REDD+.
Estas financiaciones estarían basadas en criterios
establecidos y constituirían principalmente
incitaciones a actividades que participen en el
REDD+. Sin embargo, aunque los fondos FONAMA
y FONADEFO tengan como objetivo la gestión
sostenible de los bosques, se utilizan en parte para
financiar y apoyar intereses privados. El uso no
transparente e irracional de los fondos limita en gran
medida la puesta en marcha de una financiación
sostenible de los proyectos en el sector.
Por otro lado, la carencia de información relacionada
con las financiaciones existentes en los niveles
subregional, regional y global por medio de las
instituciones nacionales constituye un obstáculo para
el desarrollo de los proyectos.
3.5.5MRV
La ausencia de datos obtenidos vía satélite o
sobre el terreno a nivel nacional y la falta de una
capacidad técnica real sobre el seguimiento de los
bosques no deja vislumbrar un sistema particular de
seguimiento, de medidas y de notificación en Guinea
Ecuatorial. Además, no existe ninguna experiencia
de pago por un servicio ecosistémico. INDEFOR,
en colaboración con el Ministerio de Agricultura y
Bosques, ha desarrollado y presentado una propuesta
al Gobierno de Guinea Ecuatorial para realizar un
inventario completo de los bosques, participando de
este modo en el sistema MRV. Este proyecto ha sido
aceptado e incluido en el plan nacional de desarrollo
económico “Horizonte 2020”. Este inventario se
centra principalmente en los volúmenes de especies
comerciales y no tiende a desarrollar especialmente
una base de referencia para seguir la deforestación y la
degradación.
Varios proyectos regionales o internacionales, como
los proyectos de apoyo al observatorio de África
central (proyecto FORAF y CEOFAC), CARPE
o el portal de observación espacial de los bosques
del Congo financiado por la AFD y por Astrium,
tienen el potencial para aportar una cierta cantidad
de datos que permiten alimentar el sistema MRV
nacional y local. Sin embargo, la estructura nacional
(las diferentes disposiciones institucionales permiten
una notificación y una verificación de la reducción
efectiva de emisiones de gases de efecto invernadero)
no está en marcha y exige la implicación de las
autoridades nacionales.
3.5.6 Participación y reparto de los beneficios
La estructura de consulta propuesta por la
“Estrategia” no ha sido creada y no funciona
actualmente. La intención del Gobierno de establecer
un mecanismo legal que permita la participación
justa de las partes implicadas, incluidas las
poblaciones locales, está todavía a la espera.
El reparto de los beneficios sigue siendo una cuestión
preocupante para el despliegue del mecanismo
REDD. El caso de la explotación petrolera y, en
menor medida la forestal, muestra la poca efectividad
de los mecanismos de reparto de los beneficios.
La paradoja de la riqueza en Guinea Ecuatorial se
encuentra seguramente entre las más flagrantes de
la región: los elevados ingresos procedentes de sus
sectores productivos contrastan con los niveles de
pobreza en el medio rural.
4. Entorno de las políticas de adaptación
4.1 Análisis de la vulnerabilidad y de la
adaptación
Los cambios previstos en el clima y sus impactos
en los ecosistemas y los sistemas físicos presentan
desafíos significativos para las sociedades. Este
apartado se centra principalmente en las zonas
forestales y en las poblaciones locales dependientes de
los bosques, aunque la problemática de la adaptación
al cambio climático afecta también a las zonas
urbanas, las zonas costeras y otras. No obstante,
consideramos el sector agrícola debido a la estrecha
relación entre la agricultura y el sector forestal.
La vulnerabilidad de las poblaciones viene definida
por su sensibilidad frente a los efectos desfavorables
de los cambios y por su incapacidad para enfrentarse
a ellos (IPCC 2001). La vulnerabilidad de las
poblaciones forestales se explica a primera vista por
una gran dependencia de la agricultura, la pesca
de subsistencia, la producción de biomasa para
la energía y otros recursos naturales amenazados
por la variabilidad climática y la degradación del
medio ambiente. La pobreza de las poblaciones
rurales generalmente citada como un factor que
limita el acceso a un cierto número de capitales es
algo muy real en Guinea Ecuatorial, ya que el 95%
de la población vive bajo el umbral de la pobreza.
Sin embargo, esto no basta para comprender la
vulnerabilidad de las poblaciones. Se han señalado
numerosas estrategias de adaptación en diferentes
contextos desfavorables para limitar los impactos
negativos (Benhin 2006). Así pues, una multitud
de factores contribuyen a la vulnerabilidad de las
sociedades (Fisher 2000). Entre ellos, destacan
en Guinea Ecuatorial el elevado crecimiento
demográfico, que ejerce presiones sobre los recursos
naturales ya degradados, las desigualdades de género,
la globalización y la influencia del mercado exterior,
la exclusión social o la falta de voces políticas, la
insuficiente cobertura de servicios de educación de
calidad, el acceso insuficiente a la seguridad social,
a los servicios, al capital productivo y al crédito.
Además, la vulnerabilidad de las poblaciones
forestales amenazadas por el clima no se puede
separar de otras amenazas que afectan a los medios
de subsistencia y a las condiciones de vida de
las poblaciones. De manera general, el cambio
climático sólo constituye una amenaza adicional a
la degradación de los ecosistemas, al agotamiento de
los recursos naturales, a la degradación de las tierras
y a la inestabilidad de la producción agrícola. A
menudo es difícil distinguir la contribución exacta
de los factores climáticos en los distintos impactos
negativos que sufren las poblaciones locales, lo que
hace problemática cualquier formulación de política
de adaptación específica al cambio climático.
La adaptación remite directamente a nociones
de desarrollo integrado, de gestión sostenible
y planificada de los recursos, generalmente ya
desarrolladas en un cierto número de políticas,
pero no formuladas a través de la lente del cambio
climático. En ausencia de una posición oficial sobre
lo que constituye la vulnerabilidad de las poblaciones
rurales, analizamos las políticas de adaptación a través
del espectro de los impactos presentes o futuros sobre
algunos sectores considerados como prioritarios en el
medio forestal.
4.1.1 Evaluación de las variaciones climáticas
actuales y futuras
La evaluación de las amenazas presentes y futuras
constituye la primera etapa necesaria para definir
estrategias de adaptación. Estos estudios incorporan
especialmente modelos de circulación general de la
atmósfera. Se han desarrollado muy pocos modelos
de circulación regionales a nivel de África central
y de Guinea Ecuatorial en particular (Eastaugh et
al. 2010), aunque estos modelos tengan una mejor
capacidad para representar los factores clave del
clima así como las variaciones locales. Además, las
incertidumbres sobre la naturaleza, la magnitud y el
ritmo de los futuros cambios climáticos limitan en
gran medida la previsión de los impactos previstos
a nivel regional. Las estimaciones resultantes de
los modelos actuales son aproximativas y aportan
solamente una idea sobre los impactos potenciales
(Boko et al. 2007).
Una iniciativa del PNUD sobre el Programa de
Investigación del Clima Mundial (World Climate
Research Programme, WCRP) aporta una cierta
cantidad de datos sobre las proyecciones disponibles
para Guinea Ecuatorial procedentes de modelos
múltiples (Mc Sweeney et al. 2008). La tabla 7
presenta los principales resultados sobre las
proyecciones futuras de este estudio.
24 José Nguema y Charlotte Pavageau
Tabla 7. Resultados sobre las proyecciones futuras del clima en Guinea Ecuatorial
Variables
Horizontes
temporales
Resultados
Temperatura
2060
2090
Aumento entre 0,9 y 2,5°C
Aumento entre 1,3 y 4,1°C
Frecuencia
de los días
considerados
calidos o fríosa
2060
2090
Aumento de la frecuencia de los días y noches cálidos y disminución de la frecuencia
de los días y noches considerados fríos en el clima reciente (no obstante, la amplitud
de este aumento varía considerablemente entre los modelos)
Los días cálidos tendrán lugar entre un 27 y un 77% de los días del año
Los días cálidos tendrán lugar entre un 38 y un 97% de los días del año
Precipitación
2090
Amplia gama de variación de las precipitaciones según los modelos
Variación de las precipitaciones de ‑6 a + 20% en 2090.
Aumento medio de las precipitaciones en el trimestre de agosto a octubre con una
variación de ‑23% a +37%
Aumento de la proporción de precipitaciones que tienen lugar durante
fenómenos extremos
Aumento de la amplitud de la pluviometría máxima
Nivel del mar
2090
Aumento global del nivel del mar de
0,13 a 0,43 m según SRES B1
0,16 a 0,53 m según SRES A1B
0,18 a 0,56 m según SRES A2
a Los días cálidos se definen como los días en que la temperatura sobrepasa en un 10% la media actual de la estación.
Fuente: McSweeney et al. 2008
El clima actual de Guinea Ecuatorial es típico de
las regiones ecuatoriales, con altas temperaturas
y precipitaciones abundantes. La variación de
temperaturas y de precipitaciones son relativamente
escasas a los largo de las estaciones. La estación
húmeda principal se extiende de abril a octubre,
influenciada por el monzón de África occidental. Las
regiones costeras son relativamente más húmedas
y reciben entre 250 y 400 mm al mes frente a
150 y 250 mm en el interior.
Las tendencias actuales muestran un aumento de
las temperaturas de 0.6ºC desde 1960. El nivel de
aumento es más rápido durante la estación seca en
febrero, marzo y abril (McSweeney et al. 2008).
Sin embargo, los datos sobre la evolución de las
precipitaciones jornaleras y la evolución de las
estaciones son insuficientes. La evolución de las
precipitaciones es muy incierta, ya que vacila entre
aumento y disminución dependiendo de los modelos
y las estaciones.
La aplicación de modelos de circulación regionales
se encuentra enfrentada a una insuficiencia de
datos climáticos como consecuencia de la carencia
de servicios meteorológicos y de infraestructuras
de recogida de datos. Muy pocas estaciones
meteorológicas funcionan en la parte continental. La
principal fuente de datos es el aeropuerto de Malabo.
Además, existe muy poca información sobre los datos
hidrológicos.
4.1.2 Impactos globales del cambio climático
y vulnerabilidad
Existen pocos análisis cuantificados o detallados de
los impactos actuales o futuros de la variabilidad
climática en los sectores más sensibles, los ecosistemas
y las comunidades locales de zonas forestales en
Guinea Ecuatorial. Por ejemplo, existen pocos datos
en África central sobre las perturbaciones en el
funcionamiento de los ecosistemas forestales.
De todas formas, a partir de los conocimientos y
estudios sobre el tema a nivel mundial y regional, es
posible determinar los sectores más sensibles al clima
como la agricultura, la seguridad alimentaria, los
recursos de agua, la salud humana y los ecosistemas
(Christensen et al. 2007). De hecho, los principales
impactos observados y proyectados de un aumento
de la temperatura y de una modificación del
régimen de precipitaciones son la disminución de
la productividad agrícola, las perturbaciones en el
aprovisionamiento de agua y el recrudecimiento de
enfermedades vectoriales (Osman‑Elasha 2009). Del
Adaptación y atenuación en Guinea Ecuatorial 25
mismo modo, el IPCC ha notado un aumento de
los fenómenos extremos como las inundaciones y las
sequías, las cuales tienen lugar cada vez más y con
una gravedad creciente, afectando a las viviendas,
a los cultivos, al acceso al agua potable y otros
(IPCC 2001).
4.1.3Agricultura
El sector agrícola es particularmente sensible al
cambio climático. Este último podría provocar
una posible pérdida del PIB agrícola que iría del
2% al 4% en África occidental y en África central
(Osman‑Elasha 2009, Mendelsohn et al. 2000).
Varios estudios en la región muestran el impacto
de la variabilidad climática actual, entre ellos la
variación de los ciclos estacionales en el período de
crecimiento, en los rendimientos y en las superficies
cultivadas (Wilkie et al. 1999, Molua 2007).
En Guinea Ecuatorial, la agricultura sólo representa
de 3% al 4% del PIB, lo que relativiza las pérdidas
económicas directas que podrían engendrar los
cambios futuros. No obstante, el sector agrícola
constituye la principal fuente de subsistencia para
una parte no despreciable de la población rural
(CIA 2008). El 68% de la población es activa en
el sector agrícola (FAO 2005). Existen variaciones
dependiendo de los cultivos y los sistemas agrícolas
(Fischer et al. 2005, Kurukulasuriya y Rosenthal
2003). Varios estudios en zonas comparables
muestran que los cultivos perennes cultivados en
complejos agroforestales a cubierto permanecen
menos sensibles en zona forestal a las variaciones
climáticas (Lin 2007), mientras que las pequeñas
explotaciones tienen tendencia a ser más afectadas
(Benhin 2006). Así pues, estos últimos años los
cultivos perennes se encuentran en un fuerte
descenso. En 1969, el país producía 36.000 t
de cacao frente a las 4800 en 2000. El sistema
mayoritario continúa siendo el del cultivo de roza
y quema dependiente de las lluvias. Además, la
puesta en valor del medio reposa sobre explotaciones
familiares de pequeña dimensión (inferior a 5 ha de
media). Otro factor que aumenta la sensibilidad del
sector es la pérdida de fertilidad del suelo. De hecho,
a lo largo de las décadas, las prácticas agrícolas han
empobrecido el suelo y gran parte de sus nutrientes.
Las zonas más afectadas son aquellas donde la
productividad agrícola ya es escasa. El estancamiento
de la producción rural y la poca disponibilidad de
alimentos de base, procedentes de cultivos itinerantes,
deja poco margen de maniobra en caso de reducción
de la producción agrícola. Según las estimaciones del
Ministerio de Agricultura y Bosques, la producción
nacional anual por habitante de productos agrícolas
(incluidos los animales) cayó de 498 kilos en 1970 a
438 kilos en 1990 y a 393 en 1996 (DGBF 1999).
Para paliar el déficit de productos alimentarios, ha
aumentado el recurso a las importaciones. Hasta
ahora, en Guinea Ecuatorial la participación real de
las importaciones de aprovisionamientos alimentarios
ha pasado del 2% en 1970 al 8% en 1996, pasando
por un máximo del 15% en 1992 (DGBF 1999).
Las crisis y la inseguridad alimentaria constituyen
retos ligados a los del cambio climático. Guinea
Ecuatorial forma parte de los países con déficit de
alimentos. Los estudios indican que solamente el
20% de la población consigue cubrir el 100% de sus
necesidades cotidianas en calorías y proteínas y el
15% sufre déficit de alimentos (DGBF 1999). Estas
carencias están más acentuadas en las zonas urbanas,
donde perjudican al 75% de la población urbana,
mientras que en las zonas rurales el fenómeno afecta
al 50% de la población. Esto indicaría una situación
a priori menos desfavorable en las zonas rurales en
términos de acceso a los recursos alimentarios.
Los niños conforman el grupo más afectado por la
malnutrición. Estudios realizados en 1992/1993
por Unicef/OCEAC revelaron que el retraso en
el crecimiento y el déficit de peso (con frecuencia
alto) presentes en los niños se debe a las penurias
alimentarias que sufren durante el período de destete
(DGBF 1999). Otros estudios han demostrado que
alrededor del 50% de los niños de entre 1 y 5 años
tienen una relación estatura/edad inferior a la normal.
Estas carencias aumentan generalmente con la edad,
afectando al 56,1% de los niños de 4 a 5 años.
4.1.4Salud
El sector de la salud es otro reto de desarrollo
mayor, puesto de manifiesto por los cambios de
clima. Este sector es importante por dos razones.
Por un lado, el cambio climático puede cambiar
la distribución de las enfermedades vectoriales e
infecciosas o reforzar su recrudecimiento (Pascual
2006, Haines 2006). Por ejemplo, el paludismo es
una de las enfermedades vectoriales más sensibles al
clima, aunque su evolución futura a causa del cambio
climático se debate todavía. En todo el territorio de
Guinea Ecuatorial el paludismo es endémico. En
África, el número de casos de paludismo se estima en
12,4 millones al año (Githeko 2007).
26 José Nguema y Charlotte Pavageau
Por otra parte, las comunidades rurales ya están muy
afectadas por los problemas de salud y de acceso a
cuidados, lo cual limita su capacidad de trabajo y
su potencial de desarrollo. Los costes asociados a los
gastos en salud y a la pérdida de mano de obra y de
productividad son particularmente elevados en África
subsahariana. Estas pérdidas se elevan a alrededor del
5% del PIB (Boko et al. 2007). Si los gastos en salud
se sitúan entre el 1,6% y el 5,2% del PIB en Guinea
Ecuatorial, la tasa de mortalidad infanto‑juvenil
(niños de 0 a 5 años) sigue siendo particularmente
elevada (más del 70‰ al 208‰), con disparidades
significativas entre la zona urbana y la zona rural
(CICTE 2007). El paludismo y las enfermedades
gastrointestinales son los responsables de más de un
tercio de las muertes en esta franja de edad.
Estos indicadores reflejan una gran precariedad en
términos de acceso a los cuidados convencionales.
Por ejemplo, hay entre 4 y 30 médicos para cada
100.000 habitantes. La proporción de personal de
salud por número de habitantes muestra también
un reparto desigual de la cobertura sanitaria entre
espacios rurales y centros urbanos en perjuicio de las
zonas rurales.
4.1.5 Recursos de agua
El sector del agua también está fuertemente
influenciado por las variaciones climáticas. A modo
de ejemplo en la región, el río Congo varía en gran
medida su caudal, afectando de este modo a las
actividades de pesca, de cultivos, a la disponibilidad
de agua potable y destruyendo las infraestructuras
(Conway et al. 2005). Varios estudios en África
muestran que los cambios observados en las
escorrentías y en la hidrología están unidos al clima
vía interacciones complejas (de Wit y Stankiewicz
2006, Nkomo et al. 2006).
Las actividades de pesca podrían verse muy afectadas.
Estas representan una fuente de ingresos, de empleo
y de aporte de proteínas, mientras que al mismo
tiempo, la actividad está en declive y disminuyen
los recursos.
Incluso si el problema del estrés hídrico todavía no
se plantea en Guinea Ecuatorial, (Vorosmarty et al.
2005), la situación de las zonas rurales en relación
con el acceso al agua potable es preocupante. El
58% de la población en medio rural no tiene acceso
al agua potable (CIA 2008), lo que contribuye a
agravar la vulnerabilidad de las poblaciones. Este
problema tiende a aumentar con el crecimiento de
la población. El país presenta graves dificultades
en el almacenamiento, tratamiento y distribución
de agua potable. Las obras de modernización de
las infraestructuras encargadas de la gestión de
agua potable deberían también tener en cuenta
las aguas residuales, ya que en muchos casos
las aguas residuales van a parar directamente al
medio ambiente, provocando así un problema de
contaminación. Estos actos contra el medio ambiente
contribuyen a propagar la contaminación de la capa
freática, lo que afecta a un gran número de pozos que
son utilizados como fuentes de aprovisionamiento
independientemente de la calidad de sus aguas.
4.1.6Bosque
Los fenómenos extremos asociados al cambio
climático podrían venir a perturbar el
funcionamiento de los ecosistemas, así como la
disponibilidad de diferentes bienes y servicios
medioambientales de los que depende la población
(Locatelli et al. 2008). Los impactos identificados
en los bosques tropicales húmedos son el cambio
en el área de distribución de los ecosistemas y el
emplazamiento de las especies, el aumento de la
incidencia de los fuegos y la disminución de la
disponibilidad de agua (Scholze 2005, Hilbert et al.
2001, Barlow y Peres 2004, Eastaugh et al. 2010).
Estos elementos pueden tener repercusiones a
largo plazo sobre la explotación de la madera, pero
también sobre las poblaciones rurales a través de la
caza y las actividades de recolección ya fragilizadas
por la sobreexplotación. Por ejemplo, el comercio
de carne de selva es una importante fuente de
ingresos para las poblaciones rurales, principalmente
en la isla de Bioko, donde ha reemplazado a los
ingresos procedentes del cacao. La sensibilidad de
los ecosistemas aumenta con la fragmentación de
los hábitats, aunque un cierto número de impactos
que afectan a los ecosistemas siguen siendo inciertos
(Wright 2005). Las perturbaciones notadas en el ciclo
del agua pueden verse acentuadas localmente por un
nivel de deforestación y degradación elevado de las
cuencas vertientes. No obstante, estas correlaciones
necesitan estar bien establecidas. La explotación
forestal de gran extensión no sostenible limita la
adaptación de los ecosistemas y de las sociedades.
Por el contrario, los ecosistemas forestales presentan
una mayor resistencia a las perturbaciones externas
que los sistemas agrícolas, en particular los bosques
poco perjudicados (Malhi et al. 2008). De esta
forma, los ecosistemas forestales presentan numerosas
posibilidades para sostener la adaptación de las
poblaciones a través de la disponibilidad de bienes
y servicios medioambientales (Locatelli et al. 2010).
Adaptación y atenuación en Guinea Ecuatorial 27
Especialmente, los medicamentos tradicionales a
base de productos forestales no maderables (PFNM)
constituyen una alternativa médica importante
para la población del país. Se estima que el 80%
de la población recurre a los PFNM para satisfacer
sus necesidades de salud y de nutrición en Guinea
Ecuatorial (DGSP 2006). Esto se explica por el bajo
coste de la farmacopea tradicional, lo que permite
acceder y disponer de estos medicamentos fácilmente.
Entre las medidas identificadas para reducir la
vulnerabilidad del sector forestal, la gestión sostenible
de los bosques, la mejora de la conectividad de los
ecosistemas o la conservación de la biodiversidad
permiten facilitar la evolución de los ecosistemas.
El uso de los bosques para la adaptación de las
poblaciones requiere, por el contrario, condiciones
de gobernanza, reparto de los beneficios y acceso a
los mercados. Ahora bien, estas exigencias presentan
numerosos desafíos para el país.
4.2 Economía política de los sectores
sensibles
Un cierto número de elementos que dan forma a
los factores de deforestación y degradación de los
bosques, así como la falta de gobernanza de los
sectores implicados explican también en parte la
vulnerabilidad de las poblaciones forestales al cambio
climático. La vulnerabilidad del sector agrícola, salud,
recursos hídricos y forestales derivan de las decisiones
pasadas en materia de desarrollo y gestión de los
recursos del país.
4.2.1 Agricultura poco competente
penalizada por múltiples obligaciones
La administración colonial española intentó satisfacer
las necesidades de desarrollo de la población
creando una economía de plantación basada en
la exportación. Tras la independencia en 1968,
el país sufrió el yugo de una dictadura represiva
durante 11 años, que tuvo consecuencias nefastas
sobre la economía y la agricultura. El deterioro
actual de las plantaciones, el éxodo rural y la falta
de mano de obra en el medio rural debido a la falta
de perspectivas han disminuido el potencial de
crecimiento del país basado en la agricultura.
Además, el abandono de la agricultura de subsistencia
no ha permitido construir una agricultura de
subsistencia resistente a una multitud de factores
de estrés. La competitividad del sector agrícola está
penalizada por la carencia de infraestructuras rurales
y de transporte, como la inexistencia de estructuras
de acondicionamiento y de almacenaje de productos
agrícolas, la carencia de redes de aprovisionamiento
de entrada, la ausencia de infraestructuras rurales
indispensables para la reducción de los costes
de distribución y la facilitación del envío de los
productos a los mercados. La degradación del control
de los precios por los servicios del Estado también
tiene graves consecuencias sobre la mejora de la
productividad y la protección de la producción.
La mayoría de los productores no se beneficia del
control de los precios agrícolas, ni tiene acceso a
servicios de vulgarización ni a microcréditos. Por
último, un régimen territorial abierto altamente
inseguro, especialmente en las zonas con una fuerte
densidad de población, limita la planificación a largo
plazo, la protección de la producción y la adopción
de nuevas prácticas. Además de la penalización en
el rendimiento y en los ingresos de los productores,
la pérdida de fertilidad del suelo, agravada por la
presión demográfica, contribuye a generar conflictos
entre los usuarios de los recursos de la tierra.
4.2.2 Creciente dependencia de las
importaciones de productos alimenticios
La dependencia económica únicamente del sector
petrolero tiene consecuencias múltiples sobre la
vulnerabilidad de la nación y las poblaciones.
Una creciente dependencia del exterior para la
importación de productos agrícolas constituye
un riesgo importante frente a la subida de precios
agrícolas y la variación de las producciones. Ahora
bien, las necesidades alimenticias están en constante
aumento, orientadas hacia los centros urbanos y
reforzadas por las olas migratorias de los países
vecinos. La rapidez de esta urbanización reactualiza
la problemática de la producción, la transformación,
la conservación y la distribución de productos
alimenticios a los centros urbanos.
4.2.3 Diversificación económica y acceso a los
beneficios
Los contratos de producción de petróleo firmados
con el Gobierno a principio de los años 90 son muy
favorables para las grandes sociedades multinacionales
que operan en el sector y, como consecuencia, los
ingresos del Gobierno son limitados. El desarrollo
de este sector no viene acompañado de una
diversificación de otras fuentes de ingresos para la
gran mayoría de la población. Una buena parte de
la industria pertenece a los miembros del Gobierno
y a su familia, por lo que el resto de la población
no se beneficia. El país tampoco ha sacado el mejor
provecho de la explotación de los recursos naturales,
incluido el titanio, el manganeso, el uranio y el oro
de aluvión.
28 José Nguema y Charlotte Pavageau
4.2.4 Carencia de servicios públicos
La salud pública, la educación y las infraestructuras
han progresado relativamente poco en comparación
con el rápido crecimiento del PIB por habitante.
Las principales causas son el déficit de mecanismos
adecuados de redistribución de las riquezas y la
implicación del sector público.
A esto se añade la ineficacia de la gobernanza y
de las instituciones, las dificultades de acceso al
capital, a los mercados y a las infraestructuras, la
insuficiente transferencia de tecnología y los altos
niveles permanentes de la deuda exterior a pesar de
los programas de rebaja de la deuda de estos últimos
años. La escasa accesibilidad a los servicios en el
medio rural requiere acciones prioritarias para reducir
la vulnerabilidad de las poblaciones.
4.3 Acontecimientos y procesos
políticos unidos a la adaptación
El principal marco internacional en relación con la
adaptación al cambio climático es la CMNUCC,
de la que Guinea Ecuatorial es signatario. Sin
embargo, el proceso político unido a la convención
ha evolucionado muy poco en el país. Por una parte,
el país todavía no ha presentado una comunicación
inicial. Por otra parte, no se ha beneficiado de ningún
proyecto o apoyo financiado por uno de los fondos
de adaptación creado en el marco de la convención
(Fondo de Adaptación del protocolo de Kioto, Fondo
para los Países Menos Adelantados, Fondo Especial
para el Cambio Climático). Una de las razones es
que el país no cumple las condiciones para recibir los
apoyos ofrecidos a los países menos avanzados.
Además, el país está muy poco comprometido con
el debate nacional sobre las medidas de adaptación
para responder al cambio climático. La adaptación
no ha supuesto un reto mayor para el país y no se ha
definido ningún sector prioritario a nivel político. Las
conversaciones mantenidas indican que la elaboración
de la comunicación nacional progresa lentamente,
debido a la falta de implicación y de interés de los
actores implicados.
El primer documento de referencia que permitirá
evaluar el impacto global del cambio climático en
el país será la primera Comunicación nacional. El
documento permitirá definir medidas de adaptación
en el seno de una estrategia “precoz” para reducir los
riesgos. Este proyecto tiene como objetivo capitalizar
y analizar todas las informaciones disponibles sobre
la situación del país de cara al cambio climático y
elaborar un plan de adaptación al cambio climático
para el país.
Los sectores prioritarios identificados en este nivel
son los siguientes:
•• La protección de los recursos de agua y su
utilización.
•• El uso racional del agua con el fin de asegurar su
disponibilidad para toda la población.
•• La conservación y la protección de las zonas
costeras, las playas, los manglares y las
zonas húmedas.
•• La seguridad agroalimentaria y la protección de
los recursos forestales.
•• El uso del terreno en un sistema de repoblación
humana y de uso de las tierras apropiado.
•• La protección de la biodiversidad de la fauna y
la flora.
•• La mejora del sistema de salud y de educación.
En numerosos países, el segundo canal que favorece
un proceso de adaptación a nivel nacional se hace
a través de la asistencia multilateral y bilateral.
La ayuda al desarrollo puede favorecer e integrar
consideraciones de adaptación en el marco de su
acción tradicional. Sin embargo, no se ha recogido
ningún programa o proyecto que trate explícitamente
la adaptación al cambio climático en el país, a pesar
del número creciente de iniciativas y de redes a escala
continental, como el Programa de Adaptación en
África (PAA) lanzado por el PNUD, el Programa de
Adaptación al Cambio Climático en África (ACCA)
del CIID, y el aumento de fondos multilaterales (por
ejemplo, el Fondo de inversión en el clima del Banco
Mundial) y bilaterales (Iniciativa Internacional para el
Clima financiado por Alemania).
4.4 Actores y redes implicadas
No existe ningún acuerdo institucional formal sobre
la adaptación al cambio climático. Sin embargo,
teniendo en cuenta los múltiples problemas de
desarrollo y de gestión de los recursos naturales
en el país, como los evocados anteriormente, la
incorporación y la estructuración de un grupo de
instituciones a cargo de la adaptación al cambio
climático es urgente.
La siguiente tabla presenta a las instituciones
que pueden jugar un rol en la adaptación al
cambio climático.
Adaptación y atenuación en Guinea Ecuatorial 29
Tabla 8. Actores con un rol potencial en el proceso nacional de adaptación
Temáticas en relación con la
adaptación
Instituciones responsables en
Guinea Ecuatorial
Implicaciones posibles en el proceso
de adaptación
Mejora y resistencia del
sector agrícola
Ministerio de Agricultura y Bosques
Planificación y desarrollo de
una política agrícola global
más resistente, formación de
los agricultores y refuerzo de la
capacidades
Mejora y resistencia del sector
agrícola (diversificación y promoción
de las actividades económicas)
Instituto Nacional de Promoción
Agropecuaria de Guinea
Ecuatorial (INPAGE)
Subvenciones agrícolas, acceso a las
diferentes formas de capitales, ayuda
a la comercialización
Transferencia de conocimientos y
mejora de las instituciones locales
Departamento de Dirección General
de Desarrollo Rural y de Capacitación
Difusión de técnicas, formación y
refuerzo de las capacidades de los
agricultores
Sostenibilidad medioambiental
Ministerio de Pesca y
Medio Ambiente
Gestión sostenible de los bosques;
Aumento de la resistencia de
los bosques
Conservación de la biodiversidad
Cuestiones ligadas al seguimiento de
la salud de los grupos vulnerables
Ministerio de Salud y de
Asuntos Sociales
Planificación de la política social y
de salud Servicios de salud
Integración de los grupos más
vulnerables
Ministerio de Promoción de la mujer
Diversificación de las actividades
económicas
Aumento de los ingresos
Creación de empleo
Transferencia de conocimientos
Mejora de los servicios sociales
Mejora de las instituciones locales
Mejora de las condiciones de vida y
otros sectores sensibles al clima
Ministerio de Industria, Minas y
Energía petrolera (GEPetrol)
Transferencia de conocimientos y
educación
Mejora de los servicios sociales
Disminución de la dependencia de las
poblaciones respecto de los recursos
naturales
Diversificación de las actividades
económicas
Aumento de los ingresos
Creación de empleo
Ministerio de Transportes y de
Comunicación
Planificación de los sectores para un
desarrollo sostenible
Ministerio de Planificación, Desarrollo Coordinación de las diferentes
Económico e Inversiones Públicas
políticas y definición de los ejes
prioritarios
Promoción de proyectos
de adaptación
Guinea proyecto Gestión de los proyectos prioritarios
de desarrollo
Investigación
CICTE (Consejo de Investigación
Científica y Técnica)
Mejora y aumento de la
producción agrícola
Seguimiento meteorológico
y climático, y vigilancia del
medio ambiente
ASECNA
Suministro de la información
meteorológica
Reducción de los riesgos
de catástrofes
Organismos de protección civil
Acción de prevención e intervención
de urgencia
30 José Nguema y Charlotte Pavageau
La coordinación general de las políticas depende del
Ministerio de Planificación, Desarrollo Económico
e Inversiones Públicas. Igualmente, este puede jugar
un papel fundamental en las políticas de adaptación,
ya que tiene un peso fundamental en la orientación
del país.
La oficina proyecto Guinea es la institución que
gestiona todos los proyectos prioritarios de desarrollo
identificados por el Gobierno para el horizonte 2020.
Su director está en contacto directo y permanente con
el Presidente de la República para viabilizar la puesta
en marcha de proyectos prioritarios. La ejecución de
estos proyectos es facilitada según los procedimientos
habituales de desembolso de los presupuestos del
Estado. De esta forma, esta institución tiene el poder
de desarrollar y coordinar el conjunto de proyectos
multidisciplinares procedentes de los diferentes
sectores que están en estrecha colaboración y sinergia
con los implicados. En este contexto, representa un
dispositivo importante preparado para jugar un papel
importante en la adaptación en Guinea Ecuatorial.
Cada sector sensible al clima es gestionado por el
ministerio en cuestión. A modo de ejemplo, el actual
Ministerio de Agricultura y Bosques es el responsable
de las cuestiones más importantes que afectan al
desarrollo agrícola del país. Su organización y sus
capacidades institucionales son muy limitadas y se
caracterizan por los siguientes aspectos: la falta de
coordinación interna con otras instituciones, la falta
de un sistema de planificación y coordinación, la
centralización excesiva de la toma de decisiones, la
escasez de competencias, la falta de equipamientos,
la no racionalización de los recursos financieros, la
falta de un mínimo de datos de base para guiar el
sector y, sobre todo, una capacidad limitada para
ofrecer servicios esenciales de apoyo requeridos por
los agricultores.
En lo que respecta a la prestación de servicios
esenciales de apoyo a la población, podemos resumir
como sigue:
•• Investigación: el ministerio no cuenta con
servicios de investigación agrícola. Algunas
granjas experimentales se han desarrollado
mediante proyectos de cooperación ya
abandonados.
•• Vulgarización agrícola: este servicio es
responsabilidad del Departamento de Dirección
General de Desarrollo Rural y de Capacitación
del Ministerio de Agricultura.
•• Comercialización y acceso al crédito: el INPAGE
es la única institución oficial a cargo de una
parte de la promoción y comercialización de
los productos agrícolas. No obstante, solamente
un pequeño grupo de productores de cacao se
beneficia de estos servicios. El país no dispone
de una institución financiera que beneficie a los
pequeños agricultores. Los bancos existentes en
Guinea Ecuatorial generalmente sólo prestan
dinero a los grandes exportadores de cacao y a los
concesionarios de las zonas forestales.
Por otra parte, la elaboración de una estrategia de
adaptación al cambio climático necesita una mejor
comprensión y un mejor seguimiento de los impactos
de la variabilidad climática, y las proyecciones
futuras. De este modo, es necesario mejorar la
recogida de datos climatológicos, hidrológicos y
cualquier dato que concierna a la vigilancia del
medio ambiente. El ministerio de tutela para las
cuestiones meteorológicas es el Ministerio de
Transportes y Comunicación. Las escasas estaciones
que existen están en los aeropuertos de Malabo y
Bata, administrados por la Agencia para la Seguridad
de la Navegación Aérea en África y Madagascar
(ASECNA), ya que el país no dispone de un servicio
meteorológico nacional.
La reducción de los riesgos de catástrofes también
pasa por intervenciones de urgencia y de protección
de las poblaciones durante las catástrofes, asegurada
por los organismos de protección civil (OPC). Los
OPC pueden jugar un papel fundamental en el
proceso de adaptación, una vez que se definen los
riesgos que afectan a las poblaciones a diferentes
escalas (barrios, zonas, distritos, provincias,
regiones y país).
4.5 Opciones y políticas futuras para la
adaptación
4.5.1 Evaluación de los cambios climáticos,
de los impactos y de la vulnerabilidad
La puesta en marcha de políticas de adaptación al
cambio climático está en parte limitada por la falta
de estudio, no sólo sobre los impactos potenciales del
cambio climático presente o futuro, si no sobre todo
sobre la identificación de los grupos más vulnerables,
las causas subyacentes de la vulnerabilidad y las
medidas identificadas para reforzar la capacidad
de adaptación de las poblaciones y los ecosistemas.
La calidad de los datos disponibles (sociales,
económicos, producciones agrícolas y seguimiento
del medio ambiente), el formato no digitalizado y
los obstáculos burocráticos para acceder constituyen
otros frenos existentes.
Adaptación y atenuación en Guinea Ecuatorial 31
Las capacidades nacionales para prever los
cambios climáticos y sus impactos son escasas.
Sin embargo, numerosos proyectos regionales o
internacionales acuden en apoyo de los países. A
modo de ejemplo, una de las misiones del proyecto
“Escenario de cambios climáticos en la cuenca del
Congo” es establecer la existencia y las condiciones
de adquisición de los datos hidrometeorológicos
del espacio COMIFAC, y poner a disposición
informaciones sobre los efectos potenciales que
traten el climático sobre la disponibilidad de los
recursos naturales importantes. Se han desarrollado
otros proyectos en la subregión, como el proyecto
financiado por el Reino Unido (DEFRA y DFID)
para el desarrollo de modelos climáticos regionales
y la formación de institutos meteorológicos locales.
Existen numerosas oportunidades para el país, y
corresponde a los investigadores nacionales capitalizar
estas experiencias.
4.5.2 Enfoque global de la adaptación
Una política nacional de adaptación deberá permitir
definir los sectores prioritarios y los beneficiarios
determinados. Además, no existe un enfoque único
para enfrentarse a las amenazas climáticas futuras.
Corresponde a las políticas elegir un modo de
desarrollo poco dependiente de los recursos naturales
sensibles al clima o, por el contrario, reforzar los
sectores con el fin de hacerlos más resistentes a las
amenazas exteriores. Las medidas de adaptación
pueden ser más o menos demandantes de tecnología
y de inversiones. Por ejemplo, la construcción de
infraestructuras resistentes a los efectos nefastos
del cambio climático puede completarse con
enfoques más locales basados en el saber de las
poblaciones locales.
El enfoque de la adaptación también depende de
los sectores implicados. En materia de salud, el
aumento del presupuesto para la prevención o la
administración de los cuidados en las zonas menos
favorecidas del país, puede permitir a la gente
prevenir la propagación de enfermedades y poner
en práctica sistemas de vigilancia y alerta precoz.
Por el contrario, en las infraestructuras, se podrá
privilegiar el desarrollo de estudios de factibilidad que
integren la variabilidad de análisis de los riesgos y del
cambio climático, la construcción de infraestructuras
resistentes a los efectos nefastos del cambio climático
y a los fenómenos extremos, y el aumento de los
gastos para el mantenimiento de las infraestructuras.
En el ámbito de la gestión del agua, una mejor
política de gestión del agua debería proporcionar al
país laboratorios modernos de control de la calidad
del agua y mejorar la capacidad de los gestores. Los
sistemas de tratamiento de agua potable son arcaicos.
También es importante aumentar las medidas de
sensibilización del agua con el objetivo de mejorar
las costumbres de consumo y difundir técnicas de
reutilización del agua.
En el país, se han llevado a cabo estudios
sobre el desarrollo y la gestión de sistemas de
aprovisionamiento de agua, y sobre los dispositivos
como los de “Schlumberger Water Services” en
2011. De esta forma, el país debe desarrollar y poner
en marcha a corto y a largo plazo estrategias que
permitan garantizar la distribución de agua potable
a todas las familias. Una posibilidad es crear una
sociedad con capital privado o público para gestionar
el almacenaje, el tratamiento, el aprovisionamiento
y la comercialización (medición y facturación) de los
recursos de agua.
En conclusión, una política nacional de adaptación
tendrá como principal objetivo integrar acciones
estratégicas en las políticas de desarrollo económico
del país para una acción eficaz contra el cambio
climático. Así pues, el aspecto de la coordinación
entre las políticas actuales es fundamental.
Este esfuerzo tendría que traducirse en la
disponibilidad de los recursos financieros, la puesta
en práctica de disposiciones institucionales, jurídicas
y reglamentarias, la transmisión de tecnologías y de
prácticas culturales, de aspectos de educación y de
refuerzo de las capacidades.
4.5.3 Posibles financiaciones
La puesta en marcha de medidas de adaptación se
ve generalmente como un gasto adicional a corto
plazo o que necesita inversiones iniciales con el fin
de modificar prácticas y asegurar la resistencia de
los recursos a largo plazo. El análisis de los sectores
vulnerables en Guinea Ecuatorial muestra que la
financiación de la adaptación se puede hacer a través
de la recuperación de estos sectores por las potencias
públicas. Por ejemplo, una posibilidad sería utilizar
el Fondo de Desarrollo Agrícola (FDA). El FDA se
alimenta con una parte de las tasas petroleras y podría
jugar un papel muy importante en el apoyo de la
agricultura, participar en la transmisión de beneficios
de un sector a otro y mejorar las concesiones de los
servicios públicos.
32 José Nguema y Charlotte Pavageau
4.5.4 Políticas actuales e integración de la
adaptación en las políticas actuales
El enfoque sobre las políticas de adaptación puede
tener dos puntos de vista. Por un lado, poner en
marcha medidas adicionales que tengan como
objetivo responder directamente al cambio climático
y, por otro lado, concebir políticas que refuercen
las capacidades de adaptación de las sociedades
de manera general dirigiendo los retos de la
vulnerabilidad o de los beneficios medioambientales
locales. En este caso, el cambio climático no es
forzosamente el principal foco de estas políticas.
Como lo hemos presentado anteriormente, el primer
enfoque está poco desarrollado en Guinea Ecuatorial.
Sin embargo, un cierto número de orientaciones
políticas actuales pueden entrar en el marco del
segundo enfoque. El programa “Guinea Ecuatorial
Horizonte 2020” es el principal documento político
que describe la estrategia nacional que permitirá
acelerar la transformación del país en un Estado
emergente de aquí a 2020. Se aprobó durante
la segunda Conferencia económica nacional en
noviembre de 2007 y está completamente financiado
por el Gobierno. Pone el acento en la reducción de
la pobreza y de las desigualdades, ofreciendo de este
modo una ocasión para reducir la vulnerabilidad
de las poblaciones desfavorecidas. Los grandes ejes
de esta estrategia tienen como objetivo aumentar y
acelerar el gasto público en las zonas desfavorecidas,
elaborar planes de uso apropiado de las tierras o
reducir la sensibilidad de las infraestructuras. Este
programa propone igualmente varios proyectos que
pueden contribuir a la adaptación de las poblaciones
o de los ecosistemas al cambio climático, incluso si no
responden a un plan de adaptación nacional probado:
•• Mejora y aumento de la producción de arroz en
Guinea Ecuatorial en los bosques secundarios
de la subprefectura de Mbini. Los objetivos
de este proyecto son probar las técnicas de
lucha integrada contra las plagas del arroz,
reducir las pérdidas causadas por las plagas de
insectos, las enfermedades y las malas hierbas,
aumentar la productividad en grano de arroz
y formar a la población rural sobre las técnicas
de lucha integrada mediante el enfoque de la
granja escuela.
•• Mejora de los sistemas de producción de plátano
macho en los bosques secundarios de Guinea
Ecuatorial. El objetivo es contribuir a la mejora
de las condiciones de vida de los productores,
a través de la diversificación de sus fuentes
de ingresos y la alimentación de la población
mediante la puesta en marcha de técnicas de
producción sostenible de plátano macho, y la
mejora de la productividad del plátano en la zona
de intervención mediante la introducción de
variedades productivas. La mejora de la variedad
de la agricultura rural contribuye a la seguridad
alimentaria.
•• Introducción de árboles frutales y plantas
medicinales silvestres en el sistema de cultivo
campesino alrededor del parque nacional Monte
Alén. El proyecto prevé el desarrollo de viveros
y la multiplicación vegetativa de plantas en tres
comunidades con los agricultores. Este proyecto
contribuye a la diversificación de los ingresos
en zonas donde la dependencia de los recursos
naturales es importante, lo que puede favorecer
la adaptación. Este proyecto responde también
a las restricciones impuestas por la gestión de las
áreas protegidas a las poblaciones locales respecto
al acceso a los recursos. Este tipo de medidas
también favorece la reducción de la deforestación.
Por otra parte, podemos indicar varios programas
nacionales en Guinea Ecuatorial en relación con los
sectores sensibles al clima y en concordancia con los
objetivos globales de la adaptación:
•• Desde junio de 1997, Guinea Ecuatorial
forma parte de la Convención de Lucha
contra la Desertificación. El país ha
desarrollado un programa nacional de lucha
contra la desertificación que tiene como
objetivos rehabilitar las zonas afectadas por
la desertificación, mejorar las condiciones de
vida de la población, reforzar las capacidades
institucionales y las leyes que protegen y
gestionan las zonas afectadas.
•• Desde 2000, el Ministerio de Agricultura y
Bosques preparó un documento titulado “Política
forestal de Guinea Ecuatorial”, que fija las
prioridades del Gobierno sobre la silvicultura
en el país, entre ellas: asegurar la protección
y la conservación del patrimonio forestal
nacional, asegurarse que los recursos forestales
contribuyen de manera sostenible al desarrollo
nacional, promover la formación y mejorar la
disponibilidad de los recursos humanos y de los
materiales necesarios.
•• Desde 2003, la ley que reglamenta sobre el medio
ambiente en la República de Guinea Ecuatorial
regula las normas de base de la conservación y
recuperación del medio ambiente y favorece el
uso sostenible de los recursos naturales.
Adaptación y atenuación en Guinea Ecuatorial 33
•• Desde 2005, el Plan de Acción para la
Conservación de la Diversidad Biológica se
centra principalmente en asegurar el marco de las
iniciativas relativas a la biodiversidad. Incluye la
elaboración de planes, estrategias, inventarios y
vigilancia, los mecanismos de conservación de la
biodiversidad, la recuperación de los ecosistemas,
el refuerzo de las capacidades y de los incentivos
para la conservación de la diversidad biológica.
•• En 1994, con el apoyo de la FAO se desarrolló
el proyecto “Concepción de un mecanismo de
financiación de inversión para la agricultura,
de la alimentación y del desarrollo rural TCP/
EQ/6711”, para la creación del Fondo de
Desarrollo Agrícola (FDA) a partir de una parte
de las tasas petroleras. El FDA podría jugar un
papel más importante en el apoyo a la agricultura
y participar en la transferencia de beneficios de
un sector a otro.
•• Algunos colaboradores institucionales han
desarrollado proyectos de cooperación técnica
con el objetivo de reforzar la capacidad operativa
de los ministerios. Este es el caso del PNUD/
FAO (Proyecto EQG/87/003 y EQG/87/005,
seguido por EQG/92/001 y ampliado por
EQG/96/002) y de la BAD. El objetivo de estos
proyectos es desarrollar planes directivos para los
diferentes subsectores que componen el sector
agrícola. Se centran en reforzar la capacidad
operativa de los diferentes ministerios y han
producido excelentes resultados. Sin embargo,
no se han visto beneficiados por un seguimiento
apropiado. Entre sus realizaciones, podemos citar
la PAFT (Plan de Acción Forestal Tropical), la
promulgación de la ley sobre los bosques y la
creación de FONADEFO.
Una estrategia de adaptación podría construirse
sobre estos diferentes planes de acción, todavía poco
coordinados, pero que ponen de relieve el rol de los
recursos naturales, en particular los forestales, en el
bienestar del país. Sin embargo, aunque exista un
reconocimiento creciente de que la gestión sostenible
de los bosques contribuye al uso racional de los
recursos, a la seguridad alimentaria, a la reducción
de la pobreza, al desarrollo económico, así como
a la adaptación al cambio climático, la falta de
identificación de las principales amenazas procedentes
de las variaciones climáticas constituye un freno para
el desarrollo de las acciones dirigidas.
La falta de integración entre los sectores bosque y
agricultura constituye también un punto que se debe
considerar en profundidad en el marco de las futuras
políticas de adaptación.
4.5.5 Lecciones de experiencias pasadas
Guinea Ecuatorial todavía espera desarrollar
respuestas apropiadas al cambio climático mediante
proyectos de terreno. No obstante, algunos proyectos
desarrollados en el pasado han intentado responder
a la problemática de la seguridad alimentaria, de la
diversificación de los ingresos locales y de la gestión
sostenible de los recursos forestales. Estos proyectos
aportan numerosas lecciones para la puesta en
práctica de proyectos de adaptación futuros. A modo
de ejemplo, podemos citar:
•• La falta de seguimiento a largo plazo de los
proyectos de desarrollo agrícola, lo que sólo
provoca un aumento puntual de la producción.
•• Las dificultades para introducir nuevas prácticas
a escala local sin una fuerte implicación de las
poblaciones.
•• Las dificultades para frenar las prácticas no
sostenibles, teniendo en cuenta la carencia de
alternativas propuestas a la población.
•• Una falta de financiación a largo plazo y una
dependencia creciente de los donantes externos.
•• La falta de capacidades humanas y de técnicas de
las agencias de implementación.
5. Riesgos y oportunidades de los procesos de
adaptación y de atenuación
La importancia de los bosques en Guinea Ecuatorial,
asociada a una tasa relativamente alta de deforestación
y degradación muestra un potencial importante para
actividades REDD+. Sin embargo, el escaso avance
del proceso REDD+ tanto a nivel nacional como
local sólo deja entrever pocas posibilidades de éxito
del mecanismo en el país.
El mecanismo REDD+ ofrece una cierta cantidad de
oportunidades en relación con el contexto del país en
la gestión de los bosques. Por una parte, el cese de la
actividad de numerosas concesiones industriales y el
declive de la agricultura presentan una oportunidad
para revertir la tendencia de degradación. Por
otro lado, el país presenta una fuerte capacidad de
conservación. Su sistema nacional de áreas protegidas
es uno de los más desarrollados de África central,
pero todavía no es efectivo en el terreno. Uno de los
grandes retos para la REDD+ en Guinea Ecuatorial
es el desarrollo y la formalización de la explotación
sostenible de los bosques. Las normas y principios
de gestión sostenibles todavía se aplican poco,
como demuestra la ausencia recurrente de planes de
ordenación en las unidades de gestión. El segundo
reto de talla está relacionado con el fuerte crecimiento
económico y demográfico en el medio urbano y
el rápido desarrollo de las infraestructuras. Desde
este punto de vista, se necesitaría poner en práctica
una planificación integrada del uso de la tierra a
escala nacional, realizar los planes apropiados para la
gestión de los bosques comunitarios, descentralizar
los niveles de toma de decisiones medioambientales,
aumentar la transparencia y la aplicación de las leyes
y, por último, hacer operativa la gestión de las áreas
protegidas.
A pesar de la ausencia de datos específicos sobre el
impacto del cambio climático en Guinea Ecuatorial,
estudios más globales muestran la vulnerabilidad de
los sistemas agrícolas, de los recursos de agua y de los
bosques degradados frente a los cambios climáticos
presentes y futuros. La fuerte dependencia de las
poblaciones rurales respecto de los recursos naturales,
la situación de déficit agrícola y la prevalencia de
la pobreza a pesar del alto crecimiento económico
muestran igualmente la necesidad de desarrollar
enfoques que favorezcan la adaptación de las
poblaciones forestales frente al cambio climático.
Las políticas de adaptación en el medio forestal
presentan una oportunidad para dirigir los retos de
la sensibilidad de los recursos naturales al cambio
climático, pero sobre todo a una multitud de factores
de estrés, que limitan el alcance de una sostenibilidad
social, económica y medioambiental a largo plazo.
La ausencia de un debate nacional sobre este tema es
preocupante. El principal reto para las políticas de
adaptación sería la recuperación del sector agrícola
en declive y la mejora de las condiciones de vida de
las poblaciones locales, que pasa por la mejora del
acceso al agua, a los servicios de salud y educación, y
la mejora en la gestión de los recursos naturales.
El alcance de la madurez de los campos petrolíferos
podría reducir el crecimiento, como ya ocurrió
en 2010. Esto proporciona un argumento de talla
para revisar la gestión de los recursos naturales
tanto para REDD+ como para la adaptación al
cambio climático. De hecho, REDD+ ofrece una
oportunidad para llevar a cabo la transición hacia
una gestión sostenible de los bosques y valorar los
esfuerzos de conservación realizados. Paralelamente,
la adaptación requiere una planificación sostenible y
flexible a largo plazo de los recursos naturales.
Las políticas de adaptación y de REDD+ avanzan
muy lentamente. Podemos indicar varios factores que
limitan el desarrollo de políticas climáticas de peso.
5.1 Contexto institucional y de
gobernanza
El escaso avance en el proceso se explica en
primer lugar por el contexto institucional y de
gobernanza en la gestión de los recursos naturales.
La cohabitación de dos ministerios, uno a cargo de
Agricultura y Bosques y el otro de Pesca y Medio
Ambiente, debería permitir equilibrar la elección
entre protección del medio ambiente y desarrollo
económico de los sectores bosques y agricultura. De
este modo, una estrategia nacional REDD+ requiere
una estrecha colaboración entre estos dos ministerios
y otras instituciones. Sin embargo, notamos una falta
de coordinación entre los actores implicados, entre
ellos el Gobierno, los ministerios, las universidades y
las ONG. Se efectúan varias acciones independientes
sin coordinación horizontal o vertical. El MdePyMA,
Adaptación y atenuación en Guinea Ecuatorial 35
como órgano director de la actividad medioambiental
del país, no dispone de mecanismos para el
seguimiento y la coordinación de todas las actividades
en marcha relacionadas con el medio ambiente en
el país, lo que provoca una situación donde varias
actividades idénticas tienen lugar de forma paralela.
Esto limita las posibilidades de enfoque multisectorial
que, sin embargo, es clave en la problemática de la
adaptación y la reducción de la deforestación. Esto
es el resultado de la ausencia de una “ventanilla
única” que contenga los problemas nacionales en una
zona específica de desarrollo, como ocurre con las
cuestiones medioambientales.
Además, la apropiación nacional de la agenda del
cambio climático parece muy escasa. Particularmente,
la REDD constituye un mecanismo gestionado por
organismos de envergadura internacional, mientras
que la adaptación se debate muy poco. El único
responsable no es la falta de conocimientos y de
sensibilización al más alto nivel sobre la importancia
de la puesta en práctica de medidas de adaptación
y atenuación. REDD+ no constituye una prioridad
política para el país, cuya prioridad continúa siendo
el crecimiento económico. La adaptación parece estar
más en fase con los ejes prioritarios de reducción de la
pobreza y de desarrollo de las infraestructuras, con la
condición de que estos esfuerzos midan con atención
los riesgos causados por los cambios futuros.
Las posibilidades de éxito de la REDD+ son muy
dependientes de la eficacia de las políticas que se
pondrán en práctica. El presente informe muestra
que el contexto global de las políticas e instituciones
presenta numerosas trabas al despliegue del
mecanismo REDD+ en materia de transparencia,
de aplicación de leyes y de rendición de las cuentas.
Las políticas REDD+ tienen el potencial teórico para
reforzar las instituciones de gestión de los territorios,
con la condición de apoyar de forma efectiva el
proceso de descentralización.
La falta de iniciativas locales o de proyectos piloto
constituye otra barrera para los procesos REDD
y adaptación. Las actividades piloto en ejecución
permitirían tener un intercambio de experiencias. Las
ONG locales muestran un interés en trabajar con las
poblaciones rurales, pero sus fondos son limitados
o intermitentes. Las experiencias pasadas muestran
que el impacto de los proyectos de desarrollo o de
conservación es escaso, al igual que el compromiso
de las comunidades rurales frente a estos proyectos.
Además, las capacidades de las ONG son limitadas
y no permiten acciones a largo plazo. La ausencia de
mecanismos de financiación regulares a largo plazo
constituye un reto mayor. El escaso poder del lobby
y de la incidencia de las ONG nacionales en Guinea
Ecuatorial y su escasa visibilidad es un riesgo para su
participación en el mecanismo REDD.
Desde este punto de vista, se necesita proceder a la
puesta en práctica de una planificación integrada de
uso de la tierra a escala nacional, a la implementación
de planes de gestión de los bosques comunitarios,
a la descentralización de los procesos de toma de
decisiones medioambientales, al aumento de la
transparencia y la aplicación de las leyes y a la gestión
eficaz de las áreas protegidas.
5.2 Transferencia de beneficios
Aunque el país posea potenciales enormes en recursos
naturales, en especial el petróleo, la madera y los
recursos pesqueros, las repercusiones son escasas
para las poblaciones rurales. La problemática de la
transferencia de beneficios amenaza con corromper
los éxitos de REDD+ y, al mismo tiempo, el objetivo
de llegar a las comunidades más vulnerables en el
marco de la adaptación. Uno de los riesgos más
importantes es la debilidad del sistema de democracia
participativa. La consecuencia es el control del
sistema estatal, político y económico por un grupo
reducido de personas.
La gestión actual de los recursos forestales
beneficia poco a las poblaciones. De este modo,
la mano de obra local se utiliza raramente en las
empresas forestales, en beneficio de las relaciones
de cooptación. Esta situación genera conflictos,
por una parte, entre las sociedades y la población
local y, por otra parte, entre la población local y el
personal exógeno.
El contexto legislativo tampoco favorece la
transferencia de beneficios. Por ejemplo, el
dispositivo jurídico sobre el derecho territorial no
define el porcentaje de bosque correspondiente a las
comunidades rurales en caso de una distribución de
los beneficios generados. Los otros riesgos proceden
del hecho de que el Gobierno no reconoce las
estructuras que representan a las comunidades, bien
porque están corrompidas o porque las comunidades
rurales no están implicadas en las fases importantes
de los proyectos forestales (estudio, concepción y
puesta en práctica), con el fin de que los estudios de
factibilidad de los proyectos no tengan en cuenta las
necesidades de las poblaciones dependientes.
36 José Nguema y Charlotte Pavageau
El eje estratégico de reducción de la pobreza del
Gobierno podría arraigarse más a las políticas de
cambio climático. Este eje constituye uno de los
medios para mejorar la transferencia de beneficios.
de un sistema MRV existen, pero son muy escasos
y poco sistematizados (concesiones forestales,
inventarios de las especies, volúmenes explotados en
el sector formal e informal…).
5.3 Medidas y seguimiento del medio
ambiente
5.4 Armonización de las leyes y
coordinación
Tanto las políticas REDD+ como la adaptación
necesitan informaciones relativamente precisas sobre
el estado del medioambiente y conocer precisamente
la situación actual y futura. En términos de REDD+,
esto se declina en la medida de la deforestación y
la degradación. En términos de adaptación, esto se
traduce en la medida de los impactos del cambio
climático sobre los recursos naturales. Estos datos
son escasos, debido a la falta de un inventario forestal
nacional. La mayoría de los datos meteorológicos
existentes no están digitalizados, de manera que
el coste del procesamiento y el tiempo son poco
atractivos. Otra dificultad para la elaboración de
políticas REDD+ y de adaptación es la disponibilidad
de informaciones relativas a estos temas. Muchos
estudios realizados por diversas instituciones no
están disponibles o archivados, ya sea en los servicios
ministeriales o en las empresas e instituciones
internacionales. El desarrollo de una observación
sistemática de las condiciones meteorológicas y
climáticas, la necesidad de un acceso a la información
y la disponibilidad de herramientas necesarias para
enfrentarse a las variaciones y cambios actuales
y futuros reducen la incertidumbre y aumentan
la capacidad de poner en práctica medidas de
adaptación eficaces.
Las reflexiones hechas sobre la REDD en Guinea
Ecuatorial han mostrado la necesidad de armonizar
las leyes en los dos sectores (bosque/medioambiente).
La coordinación, en cuanto a ella, no se limita a
estos dos sectores. Que la responsabilidad de los
sectores bosques y agricultura sea asumida por un
mismo ministerio constituye más bien una ventaja
en este sentido. Sin embargo, los enfoques sectoriales
continúan dominando en el seno del aparato estatal.
Las capacidades del personal nacional también es
un factor que limita. Hay muy pocos especialistas
en las actividades clave. La transmisión de
conocimientos y de técnicas no es lo suficientemente
eficaz. Uno de los riesgos identificados es la falta
de apropiación nacional de estas temáticas. A
nivel de la adaptación, las acciones prioritarias
deberían centrarse principalmente en aumentar la
capacidad institucional para asegurar el seguimiento
de la investigación meteorológica y climatológica
a largo plazo. Un segundo eje prioritario sería
desarrollar sistemas de alerta precoces con vistas a
comunicar informaciones pertinentes y consejos a las
colectividades locales. Esto mejoraría la protección
de la población frente a los efectos nefastos del
cambio climático.
Para el mecanismo REDD+, una cierta cantidad de
datos susceptibles de ser utilizados en la construcción
Las observaciones hechas muestran la necesidad
urgente de asistencia técnica, de una coordinación
fuerte, de una clarificación de los roles de los actores
y de maneras de hacer posible un mejor desarrollo del
mecanismo REDD en el país.
Se deberían reforzar las relaciones entre las
entidades que componen los grupos de trabajo y
otras instituciones unidas al mecanismo REDD y
adaptación todavía ausentes, como los Ministerios
de Educación y Ciencia, de Información, Turismo y
Cultura, de Asuntos Exteriores y de la Francofonía,
de Transportes y Telecomunicaciones, de Asuntos
Sociales y de la Condición de la Mujer, la agencia
técnica “Horizonte 2020”, el sector privado e
instituciones internacionales. En lo que respecta las
relaciones entre proyectos climáticos, en el marco
de la organización y la puesta en práctica del grupo
de trabajo REDD y de la Comunicación Nacional
sobre el Cambio Climático, la ONG CI ha apoyado
al Gobierno para favorecer una interacción próspera
entre las instituciones ligadas a la REDD y al cambio
climático. También sería necesario mejorar los
intercambios de informaciones y experiencias, de
coordinación de las actividades y de concepción de
programas de formación.
Finalmente, como Guinea Ecuatorial no tiene un
compromiso cifrado para reducir las emisiones de
gases de efecto invernadero, y como las políticas
REDD+ podrían perjudicar sus objetivos de
desarrollo, la emergencia de un mecanismo REDD+
no constituye todavía una prioridad nacional. No
obstante, la adaptación debería representar el mayor
desafío en su agenda del cambio climático vista la
situación de vulnerabilidad de las zonas rurales.
6. Potenciales para sinergias entre la
adaptación y la atenuación
La respuesta al cambio climático exige una
combinación de medidas destinadas a minimizar
los impactos negativos y a reducir las emisiones
de gases de efecto invernadero. La eficacia de estas
medidas dependerá de la situación socioeconómica
y medioambiental y de la disponibilidad de la
información y de las tecnologías. Las dos estrategias
deben completarse y estar estrechamente relacionadas
al desarrollo sostenible. Por este motivo, el último
informe de evaluación del IPCC considera que
deben fomentarse las sinergias entre las medidas
de atenuación y adaptación, adaptadas a las
circunstancias nacionales, regionales y locales.
6.1 Factores de deforestación
y mecanismo de creación de la
vulnerabilidad
El análisis de los factores de deforestación y de los
sectores vulnerables al cambio climático muestra un
cierto número de similitudes. Los sectores bosques,
agricultura, explotación de los recursos naturales e
infraestructura juegan un papel importante en los
dos procesos.
Las mismas políticas económicas han favorecido
en unas ocasiones a la explotación no sostenible
de los bosques y en otras ocasiones reforzado la
vulnerabilidad de los sectores sensibles al clima y
limitado el desarrollo económico en zona rural.
Los dos fenómenos pueden reforzarse el uno
al otro. La degradación de las tierras y de los
bosques limita la capacidad de resistencia frente al
clima y reduce las posibilidades de estrategias de
adaptación. Igualmente, la ausencia de alternativas
económicas y la escasa capacidad de adaptación de las
poblaciones empujan a una mayor degradación de los
ecosistemas. En la medida en que las repercusiones
del crecimiento económico no llegan, o difícilmente
lo hacen, a las poblaciones rurales o periurbanas,
el crecimiento de la demanda urbana se traduce
especialmente en un crecimiento en la extracción de
los recursos naturales accesibles.
La relación entre el cambio climático y el desarrollo
sostenible nace del hecho de que estos cambios
frenan el desarrollo y que el desarrollo sostenible es
indispensable para el refuerzo de las capacidades de
atenuación y adaptación. Sin embargo, este análisis
no traduce toda la complejidad de la problemática
de la deforestación y de la vulnerabilidad. Las zonas
rurales presentan igualmente una vulnerabilidad
menor frente al alza de los precios agrícolas y la
inseguridad alimentaria. El reciente desarrollo de las
infraestructuras de transportes o de comunicación es
más bien favorable al desarrollo de estas regiones y a
la diversificación de las actividades, mientras que abre
las vías a la degradación de los bosques.
Como consecuencia, el enfoque global de lucha
contra el cambio climático requiere la aplicación
conjunta de medidas de adaptación y atenuación
para atacar de frente las causas comunes y limitar la
superposición de efectos negativos.
6.2Gobernanza
La problemática de la buena gobernanza es, a la
vez, fundamental para la adaptación como para el
desarrollo de un mecanismo REDD+. En particular,
los mecanismos de reparto de los beneficios son una
de las claves de la viabilidad de un mecanismo de
compensación de la preservación de los bosques.
Además, un proceso de adaptación justo se centra
en las poblaciones más desfavorecidas y vulnerables,
lo que requiere una transferencia de los beneficios a
favor de estas poblaciones.
El presente informe ha demostrado la escasa
gobernanza en Guinea Ecuatorial y la ineficaz
descentralización. El boom petrolero ha tendido a
reforzar las desigualdades sociales. El sector de la
explotación forestal es un ejemplo ilustrativo de la
falta de apropiación de los beneficios por parte de las
poblaciones locales.
6.3 Actores implicados y coordinación
Los actores implicados en los grupos de trabajo de
la REDD+ y la comunicación nacional son casi los
mismos tipos de actores pero no parecen establecer
lazos directos. Los servicios de los ministerios que
tienen que estar implicados en los dos procesos
también son similares. La creación de instituciones
tales como una coordinación nacional REDD+ puede
tener efectos diferentes en la coordinación global
de los dos procesos. La multiplicación de nuevas
instituciones puede tener como efecto la división
38 José Nguema y Charlotte Pavageau
Tabla 9. Principales riesgos y oportunidades para la integración de la adaptación y de la atenuación
Oportunidades mayores
Principales límites
Sectores comunes: agricultura, bosques,
recursos naturales, infraestructuras
Actores comunes: ministerios, ONG de
desarrollo y de conservación, oficina
proyecto Guinea…
Disponibilidad del Gobierno para poner
en práctica el mecanismo REDD+ en
Guinea Ecuatorial
Existencia de un grupo de trabajo REDD+
en Guinea Ecuatorial que implica a
varios sectores
Propuesta centrada en crear un comité
nacional REDD+ que pueda facilitar a un alto
nivel las actividades y las preocupaciones de
la REDD+
Elaboración de la Comunicación Nacional
sobre el Cambio Climático (en proceso de
elaboración), que debe proporcionar una
estrategia nacional de adaptación al cambio
climático para el país. Esta estrategia será
adoptada por todos los sectores de desarrollo
del país, entre ellos los sectores relacionados
con la deforestación
Ausencia de un plan estratégico de desarrollo que integre los
aspectos de adaptación y atenuación
Ausencia de una estructura de alto nivel que pueda asegurar la
coordinación de los dominios
Carencia de disposiciones institucionales (coordinación
interinstitucional, integración de las políticas nacionales)
Dificultad para asociar los imperativos de conservación y desarrollo o
de subsistencia Falta de una movilización apropiada de los actores en el proceso
REDD+ y adaptación Ausencia de una base de datos completa de las iniciativas y de los
proyectos REDD+ que pueda ser explotada y compartida por todos
los beneficiarios
Escasa apropiación de los sectores implicados en la atenuación y la
adaptación
Carencia de estudios sobre las posibles vulnerabilidades del país
frente a la variabilidad climática y al cambio climático
Escasa financiación y seguimiento limitado de los proyectos e
iniciativas en el ámbito
Ausencia de especialistas en el ámbito del cambio climático
Escasa sinergia entre los proyectos de desarrollo, los actores y los
sectores implicados
de las problemáticas y el fomento de las lógicas
de acaparamiento del poder. Por el contrario, una
comisión nacional para el cambio climático podría
jugar un papel de concertación más amplio, con la
condición de que esta instancia tenga suficiente peso
político y medios financieros, humanos y materiales
adecuados.
Aunque exista un reconocimiento global sobre la
importancia de la adaptación y atenuación, y del
papel de los bosques en la reducción de las emisiones
de gases de efecto invernadero, los progresos
realizados en los dos procesos son escasos. Por una
parte, la falta de sinergia institucional no permite
progresar lo suficiente en el proceso. Por otra parte,
aunque se hayan desarrollado acciones a través de
diversos proyectos puestos en práctica en el sector
forestal, no hay una concepción clara sobre su
beneficio para la adaptación o a la atenuación.
6.4 Potenciales para sinergias
Hay que mencionar que, aunque la estrategia
nacional en materia de bosques no se haya
considerado como parte de este proceso, contiene
medidas que están en estrecha relación con la
adaptación y la atenuación. Por ejemplo, la
política forestal nacional (PNPF) incluye el uso
racional de los recursos forestales, el desarrollo de
su potencial económico, la conservación de los
ecosistemas forestales y de sus funciones sociales
y medioambientales. Estas medidas contribuyen
a la reducción de las emisiones de gases de efecto
invernadero. También favorecen la adaptación
mediante la disponibilidad de los recursos naturales
para las generaciones futuras, y la producción de
bienes y servicios medioambientales que favorezcan
un cambio positivo en el uso de las tierras.
Existen numerosos ejemplos de sinergia entre
adaptación y atenuación como la producción de
biomasa, la gestión de las tierras, la creación de áreas
protegidas y las técnicas de silvicultura, siempre
y cuando se conciban bien. El desarrollo de la
agrosilvicultura como alternativa a la actividad de
caza que ha tenido lugar en los pueblos alrededor
del Monte Alén, con un fuerte potencial para la
retención de carbono, entra en el marco de una
estrategia de atenuación posible a corto y a medio
plazo. Los proyectos de repoblación forestal que
han tenido lugar alrededor del Parque Nacional
Monte Alén y de la Reserva Natural de Río Muni,
con plantas autóctonas introducidas en granjas
campesinas, podrían constituir otro ejemplo de los
múltiples beneficios. Los ejemplos arriba citados
pueden considerarse como acciones de adaptación y
atenuación sin que sean identificadas. Sin embargo,
sería necesario profundizar en sus impactos desde una
perspectiva de adaptación y atenuación.
Adaptación y atenuación en Guinea Ecuatorial 39
6.5 Conflictos y compromisos
La adaptación y la atenuación no van
obligatoriamente de la mano. Al contrario, algunas
decisiones políticas podrían crear situaciones de
conflictos entre los dos objetivos. La reciente
disminución de la explotación forestal y el declive de
la agricultura favorecen el potencial de regeneración
de los bosques guineanos, pero también ha tenido
como consecuencia el éxodo rural y la precarización
de la situación de numerosas unidades familiares en
zona urbana. La creación de vastas áreas protegidas
no se traduce obligatoriamente en sinónimo de
mejora de las condiciones de vida de las poblaciones
locales, desposeídas de sus derechos y de sus medios
de subsistencia. Este hecho se ve reflejado en la falta
de alternativas económicas alrededor del Parque de
Monte Alén.
La creación de sinergias depende en gran medida
del mecanismo de valorización de los recursos
forestales y del mecanismo de reparto de beneficios.
La adaptación al cambio climático abarca numerosos
enfoques, a veces contradictorios. El sector agrícola es
uno de los sectores prioritarios para la adaptación en
Guinea Ecuatorial. Las decisiones políticas pueden de
esta forma concentrarse en el desarrollo de este sector
para hacerlo más resistente o, por el contrario, limitar
la dependencia de los recursos naturales y desarrollar
como prioridad otros sectores económicos. De este
modo, las consecuencias de estas decisiones sobre la
cubierta forestal serán diferentes.
Como conclusión, el desarrollo de políticas que
tengan en cuenta de forma coordinada la REDD+ y
la vulnerabilidad de las poblaciones locales necesita
evaluar los compromisos necesarios entre los dos
enfoques. Los responsables no disponen hoy en
día de herramientas de ayuda a la decisión que
consideren estos compromisos. No obstante, antes
de todo se necesita una mejor apropiación de los
procesos, asociada a la voluntad de actuar por parte
de los responsables al más alto nivel.
7.Bibliografía
7.1 Publicaciones e informes
Abouem, D., Bigombe, P., Fomete, T. y Nguiffo, S.
2006 Aperçu de la législation forestière
en Afrique centrale. Première conférence
internationale des parlementaires sur la gestion
durable des écosystèmes des forêts denses et
humides d’Afrique Centrale, Yaundé, Camerún.
ANDEGE 2010 Estudio del impacto de la
explotación forestal por las motosierras
clandestinas para redactar un decreto
presidencial de atenuación en Guinea Ecuatorial.
informe de CARPE ANDEGE-UICN, Bata,
Guinea Ecuatorial.
Atlas de la Guinée équatoriale 2001 Les Editions
Jeune Afrique aux Editions du Jaguar, París,
Francia. 64 p.
Barlow, J. y Peres, C.A. 2004 Ecological responses
to El Niño‑induced surface fires in central
Brazilian Amazonia: management implications
for flammable tropical forests. Philosophical
Transactions of the Royal Society of London B
359: 367–380. Londres, Reino Unido.
Benhin, J. K. A. 2006 Climate change and South
African agriculture: impacts and adaptation
options. CEEPA Discussion Paper No. 21,
Special Series on Climate Change and
Agriculture in Africa. Centre for Environmental
Economics and Policy in Africa, University of
Pretoria, Pretoria, Sudáfrica. 78 p.
Boko, M., Niang, A., Nyong, C., Vogel, C., Githeko,
A., Medany, M., Osman‑Elasha, B., Tabo, R.
y Yanda, P. 2007 Africa, Climate Change
2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability.
Contribution of Working Group II to the Fourth
Assessment Report of the Intergovernmental
Panel on Climate Change. Cambridge University
Press, Cambridge, Reino Unido, p. 433‑467.
Breugel van, M. y Wanders, T. 1995 Forestry in
Equatorial Guinea, Department of Forestry,
Agricultural University of Wageningen, Holanda.
Communauté Economique et Monétaire de
l’Afrique Centrale (CEMAC) 2008 Principaux
indicateurs économiques, financiers et
sociaux 1994‑2008, 1 p.
Christensen, J. H., B. Hewitson, A. Busuioc, A.
Chen, X. Gao, I. Held, R. Jones,, R. K. Koli,
W. T. K., R. Laprise, V. M. Rueda, L. Mearns,
C. G. Menéndez, J., Räisänen, A. R., A. Sarr,
P. Whetton Arritt, R., Benestad, R., Beniston,
M., Bromwich, D., Caya, D., Comiso, J.,
de Elia, R., Dethloff, K. et al. 2007 Regional
climate projections, Climate Change, 2007: The
Physical Science Basis, Contribution of Working
Group I to the Fourth Assessment Report of the
Intergovernmental Panel on Climate Change.
University Press, Cambridge, Reino Unido
p. 847‑940.
CIA 2008 The World Factbook: Equatorial Guinea.
https://www.cia.gov/library/publications/
the‑world‑factbook/geos/ek.html
CICTE 2007 Programación de proyectos de
investigación y desarrollen el marco de la
harmonización de la investigación científica en
el espacio CEMAC. DGPC, Malabo, Guinea
Ecuatorial, 17 p.
Conservation International (CI) 2011 Programme
AFD‑ONG de renforcement des capacités en
matière de REDD dans le Bassin du Congo.
Rapport semestriel 2011, acquis et contraintes.
Conway, D., Allison, E., Felstead, R. y Goulden,
M. 2005 Rainfall variability in East Africa :
implications for natural resources management
and livelihoods. Philosophical Transactions of
the Royal Society A, 363 : 49‑54.
CUREF 1996 Informe de Proyecto Conservación y
utilización racional de los ecosistemas forestales
de Guinea Ecuatorial (CUREF). Programma de
Acción Forestal Nacional de Guinea Ecuatorial.
(Projet pour la conservation et l’utilisation
rationnelle des écosystèmes forestiers de Guinée
équatoriale. Programme d’action forestier
national de Guinée équatoriale).
CUREF 1998 Informe sobre los Inventarios
exploratorios para la elaboración del mapa de
ecosistemas forestales de Guinea Ecuatorial,
Sistema de Unidades de Conservación (SUC),
Bata, Guinea Ecuatorial, 17 p.
Dirección General de Agricultura y Bosque (DGBF)
1999 Conferencia Nacional sobre Seguridad
Alimentaria (CONARDESA). MdeAyB, DGBF,
Malabo, Guinea Ecuatorial, 24 p.
DGCE 2001 Censo de población 2001, DGCE,
Malabo, Guinea Ecuatorial. http://www.
dgecnstat‑ge.org/ (consulté le 12/04/2012)
Dirección General de Salud Publica (DGSP) 2006
Fiche d’intérêt sur le paludisme à Malabo.
Adaptación y atenuación en Guinea Ecuatorial 41
Programación de proyectos de investigación y
desarrollo en el marco de la harmonización de la
investigación científica en el espacio CEMAC.
Ministère de la Santé et du Bien être social.
DGSP, Malabo, Guinea Ecuatorial, p. 8.
Dkamela, G. P. 2011 Le contexte de la REDD+ au
Cameroun. Papier occasionnel 57. CIFOR,
Bogor, Indonesia.
de Wasseige C., de Marcken P., Bayol N., Hiol Hiol
F., Mayaux Ph., Desclée B., Nasi R., Billand A.,
Defourny P. y Eba’a R. (eds.) 2012 Les forêts
du bassin du Congo ‑ État des Forêts 2010.
Office des publications de l’Union Européenne.
Luxembourg. 276 p.
de Wit, M. y Stankiewicz, J. 2006 Changes in water
supply across Africa with predicted climate
change. Science, 311, 1917‑1921.
Eastaugh, C., Cheteu, B .L., Cobbinah, J. R.,
Dwomoh, F., Foahom, B., Foli, E., Idinoba, M.,
Makungwa, S., Nkem, J., Oballa, P. & Utila, H.
2010 Climate change impacts on African forests
and people. IUFRO Occasional Paper No. 24.
Economist Intelligence Unit (EIU) 2008 Country
Report Equatorial Guinea. Economist
Intelligence Unit, Londres, Reino Unido.
Ernst, C., Verhegghen, A., Bodart, C., Mayaux, P.,
de Wasseige, C., Bararwandika, A., Begoto,
G., Esono Mba, F., Ibara, M., Kondjo Shoko,
A., Koy Kondjo, H., Makak, J. S., Menomo
Biang, J. D., Musampa, C., Ncogo Motogo,
R., Neba Shu, G., Nkoumakali, B., Ouissika,
C. B., y Defourny, P. 2010 Congo Basin
forest cover change estimate for 1990, 2000
and 2005 by landsat interpretation using an
automated object‑based processing chain. The
International Archives of the Photogrammetry,
Remote Sensing and Spatial Information
Science, XXXVII‑4/C7.
Fa, J. E., Juste, J., Perez del Val, J. y Castroviejo, J
1995 Impact of market hunting on mammal
species in Equatorial Guinea. Conservation
Biology, 9, 1107‑1115.
Fischer, G., Shah, M., Tubielloand, F. N. y
vanVelhuizen, H. 2005 Socio‑economic
and climate change impacts on agriculture:
an integrated assessment, 1990–2080.
Philosophical Transactions of the Royal Society
B, 360, 2067‑2083.
Food and Agricultural Organization (FAO) 2010
Global forest ressources assessment 2010. FAO
Forestry paper 163. FAO, Roma, Italia.
Food and Agricultural Organization (FAO) 2005
Global forest ressources assessment 2005. FAO
Forestry paper 147. FAO, Roma, Italia.
Forests Monitor 2001 La forêt prise en otage.
Forest Monitor, Cambridge, Royaume Unis.
Disponible en: http://www.forestsmonitor.org/
en/reports/549968/549986
Githeko, A. K. 2007 Malaria, Climate Change and
Possible Impacts on Populations. En: Caraël, M.
y Glynn, J. R. (eds.) HIV, Resurgent Infections
and Population Change in Africa, Springer
Netherlands. 6, 67‑77.
Hilbert, D. W., Ostendorf, B. y Hopkins, M. S. 2001
Sensitivity of tropical forests to climate change in
the humid tropics of north Queensland. Austral
Ecology, 26, 590-603.
INDEFOR 2011 Estado actual de los bosques de
Guinea Ecuatorial. Unidad de Conservación
(UC), Bata.
IPCC 2001 Climate change 2001. Synthesis report.
Cambridge University Press, Cambridge,
Reino Unido.
UICN 1998 La Conservación de los Ecosistemas
Forestales de Guinea Ecuatorial en los albores
del año 2000, Oficina Regional de la UICN
para África Central.
Kanninen, M., Murdiyarso, D., Seymour, F.,
Angelsen, A., Wunder, S. y German, L. 2007
Do trees grow on money? The implications of
deforestation research for policies to promote
REDD. CIFOR, Bogor, Indonesia.
Klein, R. J. T., Schipper, E. L. F. y Dessai, S.
2005 Integrating mitigation and adaptation
into climate and development policy: Three
research questions. Environmental Science and
Policy, 8: 579‑588.
Kurukulasuriya, P. y Rosenthal, S. 2003 Climate
change and agriculture: a review of impacts and
adaptations. Climate Change Series Paper 91,
World Bank, Washington, Distrito de Columbia,
Estados Unidos, 106 p.
Laporte, N. T., Stabach, J. A., Grosch, R., Lin, T. S. y
Goetz, S. J. 2007 Expansion of industrial logging
in central Africa. Science, 316: 1451.
Lin, B. B. 2007 Agroforestry management as an
adaptive strategy against potential microclimate
extremes in coffee agriculture. Agricultural and
Forest Meteorology, 144(1‑2): 85‑94.
Locatelli, B., Brockhaus, M., Buck, A. y Thompson,
I. 2010 Forests and adaptation to climate
change: challenges and opportunities. En: Mery,
G., et al. (eds.) Forest and society: responding to
global drivers of change. IUFRO World Series
vol. 25, Viena, Austria: 21‑42.
Locatelli B., Evans V., Wardell A., Andrade A. y
Vignola R. 2011 Forests and Climate Change
42 José Nguema y Charlotte Pavageau
in Latin America: Linking Adaptation and
Mitigation. Forests, 2(1): 431‑450
Malhi, Y., Roberts, J. T., Betts, R. A., Killeen, T. J.,
Li, W. y Nobre, C. A. 2008 Climate change,
deforestation, and the fate of the Amazon.
Science, 319(5860): 169-172.
Mariano, E. 2011 Iniciativa Conjunta AFD
Consorcio CI/WSC/WWF, para el Programa
de Renforzamiento de Capacidades en Materia
de REDD.
Mba, B. y Estaque, A. 1998 Estudios
socioeconómicos en los poblados colindantes
al Sistema de Áreas Protegidas de Guinea
Ecuatorial, 17 p.
McSweeney, C., New, M. y Lizcano, G. 2008 UNDP
Climate Change Country Profiles. Equatorial
Guinea. UNDP.
Mendelsohn, R., A. Dinar y A. Dalfelt 2000
Climate change impacts on African agriculture.
Preliminary analysis prepared for the World
Bank, Washington, Distrito de Columbia,
Estados Unidos, 25 p.
Ministerio de Planificación y Desarrollo Económico
2002 Principales resultados del III Censo
General de Población y Viviendas de la
República de Guinea Ecuatorial. Dirección
General de Estadística y Cuentas Nacionales.
Mitogo, T. 2011 Sector agropecuario en Guinea
Ecuatorial. Conferencia sobre Ciencia y
Tecnología. Bata, del 01 al 06 de junio 2011,
CICTE, Malabo, Guinea Ecuatorial, p. 18‑15.
Molua, E. L. y Lambin, C. M. 2007 The economic
impact of climate change on agriculture in
Cameroon. Policy Research Working Paper
4364. The World Bank. Washington, Estados
Unidos, 33 p.
Mugnier, A. y Martinez‑Plaza, S. 2009 The forest of
Equatorial Guinea in 2008. En: de Wasseige, C.,
D. Devers, et al. (eds.) The Forests of the Congo
Basin ‑ State of the Forest 2008. Luxembourg,
Publications Office of the European Union.
Nkomo, J. C., Nyongand, A. O. y Kulindwa, K.
2006 The impacts of climate change in Africa.
Report prepared for the Stern Review on the
Economics of Climate Change, 51 p. http://
www.hm‑treasury.gov.uk/media/8AD/9E/
Chapter_5_The_Impacts_of_Climate_Change_
in_Africa‑5.pdf.
Nguema Obiang, T., 1998 Les écosystèmes des forêts
denses et humides d’Afrique Centrale ‑ Actes
de la Deuxième Conférence, Bata 8 de junio
de 1998.
Obama, C. 2000 Los productos forestales no
maderables en Guinea Ecuatorial. Proyecto
de conservación y Utilización Racional
de los Ecosistemas Forestales, Guinea
Ecuatorial, CUREF.
Osman‑Elasha, B. 2009 Climate change impacts,
adaptation and links to sustainable development
in Africa. Unasylva 231/232 (60): 12‑16.
Orueta 2009 Informe de consultaria sobre
Revisión de la legislación forestal en Guinea
Ecuatorial. 12‑14
Pascual, M., J. A. Ahumada, L. F. Chaves, X. Rodó
y Bouma, M. 2006 Malaria resurgence in the
East African highlands: temperature trends
revisited. P. Natl. Acad. Sci. Estados Unidos,
103: 5829‑5834.
Schoneveld, G. C. 2011 The anatomy of large‑scale
farmland acquisitions in sub‑saharan Africa.
Working paper 85. CIFOR, Bogor, Indonesia.
Sokona, Y. y Denton, F. 2001 Climate change
impacts: can Africa cope with the challenges?
Climate Policy, 1 : 117‑123.
Tamba, I., Tchatchouang, J. C. y Dou’a, R.
2007 L’Afrique Centrale, le paradoxe de la
richesse : industries extractives, gouvernance
et développement social dans les pays de la
CEMAC, Presses Universitaires d’Afriques,
Yaundé, Camerún. 251 p.
Tinguiri, K. L. 2010 Guinée équatoriale : une
croissance sans développement? Stateco,
105, 61‑72
Wilkie, D., Morelli, G, Rotberg, F. y Shaw, E.
1999 Wetter isn’t better: global warming and
food security in the Congo Basin. Global
Environmental Change, 9: 323‑328.
Wright, S. J. 2005 Tropical forests in a changing
environment. Trends in Ecology and Evolution,
20(10): 553-560.
United Nations Environment Programme ‑
World Conservation Monitoring Centre
(UNEP‑WCMC) 2004 World Database on
Protected Areas.
7.1.1 Páginas web
United Nation, Department of Economic and Social
Affairs, Population Division: http://www.un.org/
esa/population/
CIA, World Factbook: https://www.cia.gov/library/
publications/the‑world‑factbook/geos/ek.html
OFAC, 2011, Indicateurs nationaux de gestion
forestière: http ://www.observatoire‑comifac.net/
indicators.php ?lvl=cntr&tab=4&country=GNQ
Adaptación y atenuación en Guinea Ecuatorial 43
REDD‑Monitor http://www.redd‑monitor.org/
Mongabay http://news.mongabay.com/
7.2 Documentos jurídicos y políticos
7.2.1 Documentos internacionales
UNFCCC 2009 Texte de négociation révisé, Groupe
de travail spécial de l’action concertée à long
terme au titre de la Convention, 6ème session,
Bonn, Alemania, del 1 al 12 de junio, FCCC/
AWGLCA/2009/INF.1.
Commission des Forêts d’Afrique Centrale
(COMIFAC) 2004 Plan de convergence
pour la conservation et la gestion durable
des écosystèmes forestiers d’Afrique centrale.
COMIFAC, Yaundé, Camerún.
Commission des Forêts d’Afrique Centrale
(COMIFAC) 2009 Déclaration de Kinshasa sur
la position commune des Ministres en charge de
l’Environnement et des Forêts d’Afrique Centrale
sur la préparation des échéances de négociations
futures post Cancun d’un nouveau régime climat
post‑Kyoto 2012. COMIFAC, 18 de mayo de
2009, Kinshasa, RDC.
7.2.2 Documentos nacionales (políticos)
El Ministerio de Planificación, Desarrollo Económico
e Inversiones Públicas de Guinea Ecuatorial
2007 Guinea Equatorial 2020. Agenda para la
diversificación de las fuentes del crecimiento.
Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social
(Guinée équatoriale Horizon 2020. Agenda pour
la diversification des sources de la croissance).
Ministère des Pêches et de l’Environnement 2008
Forest Carbon Partnership Facility Readiness
Plan Idea Note (R‑PIN). Documento presentado
el 15 de diciembre de 2008.
Ministerio de Pesca y Medio Ambiente 2005
Estrategía y Plan de Acción para la Conservación
de la Biodiversidad en Guinea Ecuatorial.
Programa Nacional de Acción Forestal (PNAF),
Politíca Forestal de Guinea Ecuatorial, febrero
2000. (Programme national d’action forestier,
Politique forestière de Guinée équatoriale).
Plan national de développement économique et social
(PNDES), 1997.
7.2.3 Documentos nacionales (legislación)
Ley n.° 4/2009, de fecha 18 de mayo, por la que se
regula el régimen de la propiedad territorial en
Guinea Ecuatorial.
Ley n.° 8/2005, de fecha 14 de noviembre, de
Ordenación urbana en Guinea Ecuatorial.
Ley n.° 9/2006, de fecha 3 de noviembre, de Minas
en la República de Guinea Ecuatorial.
Ley n.° 8/2006, de fecha 3 de noviembre, de
Hidrocarburos en la República de Guinea
Ecuatorial.
Ley n.° 3/2006, de fecha 11 de mayo, por la que se
fijan las competencias en materia de turismo y
actividades turísticas en Guinea Ecuatorial.
Ley n° 7/2003, de fecha 27 de noviembre, reguladora
del Medio Ambiente.
Ley n.° 4/2000, de fecha 22 de mayo, sobre las Áreas
Protegidas en Guinea Ecuatorial.
Ley n.° 1/1997, de fecha 18 de febrero, sobre el uso y
manejo de los bosques. Esta ley garantiza el uso
sostenible y racional de los recursos forestales.
Ley n.° 1/1995, de fecha 17 de enero, por la que se
aprueba la Ley Fundamental (Constitución)
Ley n.° 4/1994, de fecha 31 de mayo, que fija la
refundición de las tasas fiscales y las exacciones
parafiscales.
Ley n.° 8/1988, de fecha 31 de diciembre, por la
que se regula la fauna silvestre, caza y áreas
protegidas.
Decreto Ley n.° 127/1990, de fecha 20 de diciembre,
por el que se aprueba y establece el Plan de
Relanzamiento de la Producción Forestal,
adoptado por la Mesa redonda sobre producción
forestal, celebrada en Bata del 11 al 13 de junio
de 1990.
Decreto Ley n.° 117/1990, de fecha 27 de
noviembre, por el que se designa a los miembros
del Comité Nacional de Protección del Medio
Ambiente.
Decreto Ley n.° 6/1990, de fecha 22 de agosto, por
el que se crea el Comité Nacional de Protección
del Medio Ambiente (en el seno del ministerio
encargado de lo forestal).
Decreto Ley n.° 4/1989, de fecha 30 de abril, por el
que se establece el Plan de Actuación Forestal
para el Trienio 1989‑1991.
Decreto n.° 160/1994, de fecha 15 de septiembre,
por el que se aprueba el reglamento del manejo
del Fondo Nacional de Desarrollo Forestal
(FONADEFO).
Decreto n.° 101/1994, de fecha 8 de agosto, por
el que se determinan las zonas naturales de los
recursos forestales en la región continental.
Decreto n.° 121/1992, de fecha 31 de agosto, por el
que se revisan y redimensionan las concesiones
de aprovechamiento forestal.
Decreto n.° 9/1991, de fecha 17 de diciembre, por
el que se adopta el Informe Nacional sobre el
Medio Ambiente y el Desarrollo.
44 José Nguema y Charlotte Pavageau
Decreto n.° 56/1991, de fecha 22 de julio, por el que
se aprueba el reglamento interno del Cuerpo de
Guardería Forestal.
Decreto n.° 55/1991, de fecha 9 de julio, por el que
se prohíben las actividades de extracción de
madera a gran escala en la Isla de Bioko.
Orden Ministerial n.° 2/ 1996, de fecha 14 de mayo,
por el que se fija el diámetro mínimo de apeo de
árboles y las normas de circulación de camiones
madereros y equipos forestales en las carreteras
nacionales.
Orden Ministerial n.° 1/1995, de fecha 2 de
noviembre, por el que se anulan los contratos de
aprovechamiento en los bosques comunales o
reservas de poblados.
Orden Ministerial n.° 2/1992, de fecha 22 de
octubre, por el que se dictan instrucciones
complementarias del Decreto n°121/1992
Orden Ministerial n.° 1/ 1992, de fecha 18 de
febrero, por el que se fijan las modalidades de
tala de madera en la región continental.
Orden Ministerial n.° 21/1989, de fecha 9 de
noviembre, por el que se regula la tala de árboles
y su uso fuera de las operaciones efectuadas por
los forestales.
Los Documentos de trabajo de CIFOR contienen resultados preliminares o avanzados de investigaciones relativas a
problemas de los bosques tropicales, que deben ser publicados de manera oportuna. Son generados para informar
y promover el debate. Su contenido ha sido revisado internamente pero no ha pasado el proceso más largo de la
revisión externa por pares.
Todos los países de la cuenca del Congo han expresado su interés en los mecanismos de reducción de las emisiones de
dióxido de carbono como consecuencia de la deforestación y la degradación de los bosques, mecanismos que participan
en la atenuación del cambio climático. Por otra parte, estos países están considerados entre los más vulnerables frente
a los impactos del cambio climático. Como respuesta, algunos países han desarrollado programas de acción nacional de
adaptación. El presente documento se inscribe en una serie de 5 informes nacionales sobre el perfil de los diferentes países
de la cuenca del Congo de cara a la adaptación y atenuación del cambio climático. Se ha realizado en el marco del proyecto
COBAM (Cambio climático y bosques en la cuenca del Congo: sinergias entre la adaptación y la atenuación), iniciado en
2010 por el CIFOR (Centro para la Investigación Forestal Internacional).
Este informe analiza el lugar relativo otorgado a la atenuación y a la adaptación al cambio climático en el sector forestal
en Guinea Ecuatorial a través de una descripción de las políticas actuales, de los actores implicados y de los procesos
políticos en curso. De este modo, aporta a los responsables informaciones y análisis que puedan ayudarles a concebir y
poner en práctica políticas y proyectos, por un lado, de adaptación al cambio climático y, por otro lado, de reducción de las
emisiones de carbono en los bosques, con impactos justos y co-beneficios sobre la reducción de la pobreza, la mejora de
los servicios ecosistémicos diferentes del carbono, así como la protección de las formas de existencia y los derechos locales.
El informe concluye con la evaluación de los potenciales para sinergias entre los dos procesos de adaptación y atenuación
hasta ahora desarrollados de manera separada.
Esta investigación fue realizada por CIFOR como parte del Programa de Investigación de CGIAR sobre Bosques, Árboles y Agroforestería. El
objetivo del programa es mejorar el manejo y uso de los bosques, la agroforestería y los recursos genéticos de los árboles a lo largo del paisaje,
desde bosques hasta plantaciones. CIFOR dirige el programa de colaboración en asociación con Bioversity International, CIRAD, el Centro
Internacional de Agricultura Tropical y el Centro Mundial de Agroforestería.
cifor.org/cobam
blog.cifor.org
Center for International Forestry Research
CIFOR impulsa el bienestar humano, la conservación ambiental y la equidad mediante investigación orientada
hacia políticas y prácticas que afectan a los bosques de los países en vías de desarrollo. CIFOR es un centro
de investigación del Consorcio CGIAR. La sede principal de CIFOR se encuentra en Bogor, Indonesia. El centro
también cuenta con oficinas en Asia, África y Sudamérica.