guia 84 maig-juny 2016 Biblioteca Central Secció Infantil Avda Pius XII,53 964 547232 Lluny del seu país La immigració ha estat molt present en la nostra vida en els darrers anys, i aquesta realitat s’ha vist reflectida en els llibres infantils i juvenils. Ara, l’èxode dels refugiats siris que busquen asil a Europa, ens fa pensar en el que significa per la humanitat que milers de persones marxen de casa deixant-ho tot i buscant altres països on viure. Els àlbums il·lustrats tenen la capacitat de sintetitzar en poques paraules, idees i sentiments molt complexos que amb el llenguatge de la il·lustració faciliten a lectors de diferents edats un apropament a temes difícils d’explicar. Els llibres que hem escollit per aquesta guia esperem que ajuden a conscienciar els xiquets i xiquetes de la dura realitat que viuen aquestes persones. Gritos en la arena Arturo Abad| [Madrid] : Narval, 2011 (I ABA gri N) “Gritos en la arena” no es simplemente un cuento, es un si un grito, que pretende ser escuchado por quien lee, por quien presta su atención a la historia que recoge: la niña musulmana que abre el cuento, encarcelada en su cultura, privada de su derecho de expresión y de su derecho a soñar, a querer cambiar el mundo, pide a su madre qué hacer con sus gritos y con sus sueños. Un león en París Beatrice Alemagna |Boadilla del Monte (Madrid) : SM, cop. 2007 (PL ALE leo S) Un león llega desde su hogar en la sabana a París. Un bello recorrido por París y una metáfora sobre la búsqueda de un nuevo hogar y cómo integrarse en un país de adopción. Començar Paula Carballeira | Barcelona : Hipòtesi, 2012 (PL CAR com H) La família que protagonitza aquesta història ho ha perdut tot però de mica en mica comencen a sortir del pou i "un dia, algú es posa a jugar. Un altre dia, una nena que ningú no coneixia començà a riure. De seguida hi hagué moltes més rialles" i així és com aconsegueixen la força necessària per tirar endavant perquè s'adonen que tenen el més important: la vida. El viaje de Mehered Luisa Cuerda y Manel Rouras. | [S.l.] : [s.n.], 2012 (I CUE via M) Cuando la madre de Mehered muere, las mujeres recogen su última voluntad: "Quiero para ella una vida mejor". Y para las mujeres, una vida mejor significa llegar hasta el "país de la Abundancia". Esta es la historia de un viaje imposible que se convierte en realidad por la fuerza de la Persiguiendo un sueño Mamadou Dia | [Sevilla] : Punto Rojo Libros, D.L. 2013 (J-N DIA tre) En mayo de 2006 Mamadou Dia decidió embarcarse en un viaje que cambia el resto de su vida junto con 83 jóvenes senegales para vivir el sueño europeo.Con este bagaje nos cuenta en primera persona en esrelato, lo que es vivir una experiencia como ésa. Nos hace compartir sus vivencias y sus emociones dentro de la patera como el posterior intento de construir un proyecto de vida en su nueva patria. Lluny del meu país Pascale Francotte | Barcelona : La Galera, 2008 (PL FRA llu G) Una nena africana veu com el seu pare ha de marxar del país i poc després la violència inunda els carrers. Entre la separació familiar i l'horror de la guerra, comença a perdre l'esperança de recuperar la felicitat. Al final, sorgeix l'oportunitat que tota la família marxi a trobar-se amb el pare, deixant enrere el conflicte bèl·lic, però també els amics, la casa... Una història que ens apropa una realitat cruel vista amb els ulls innocents d'una nena. La isla : una historia cotidiana Armin Greder | Santa Marta de Tormes (Salamanca) : Lóguez, [2003] (I GRE isl L) Un cuento que relata una historia cotidiana: el miedo al extraño, el temor al extranjero. Los habitantes de la Isla, presas de un pánico injustificado al hombre que allí ha ido a parar, terminan por devolverlo al mar, para construir luego una fortaleza con el objetivo de que nadie más los encuentre. Un hogar Jean Harrison | León : Everest, D.L. 2006. (J-34 HAR hog ) Examina el derecho de los niños a tener una buena casa, sean huérfanos, pobres o tengan que trabajar para vivir, deban enfrentarse a una guerra o vivan en las calle Ziba vino en un barco Liz Lofthouse | Santa Marta de Tormes (Salamanca) : Lóguez, [2008]. (PL LOF zib L) Ziba, en brazos de su madre, recuerda escenas de su aldea, de su vida, mientras el destartalado barco, en el que viajan hacinados, surca un mar tenebroso y amenazante. Huyen de la guerra y buscan una vida en paz, imaginándose un país de acogida donde realizar sus sueño El color de la sorra Elena O'Callaghan | Barcelona : Baula, D.L. 2005 ( I OCA col B) A l’Abdul·là li agrada que li expliquin històries, llegir i jugar. Però el que li agrada més és fer dibuixos a la sorra. Des de la seva mirada innocent, aquest nen explica el drama del seu poble, sense gairebé adonar-se’n.És la tragèdia de tots aquells que es veuen forçats a viure en camps de refugiats. Em dic Yoon Helen Recorvits | Barcelona : Joventut, [2003] (PL REC emd J) A Yoon, una nena Coreana emigrada a un país occidental no li agrada veure escrit el seu nom en cap llengua que no sigui el Coreà. Als primers dies d’escola, Yoon no s’adapta, es troba sola i solament pensa en tornar a Corea amb la seva família. Poc a poc arribarà a entendre que les coses diferents també li poden agradar. Com vaig curar el pare de la seva por als nouvinguts Rafik Schami | Barcelona : RqueR, 2005. (I SCH com R) El pare és alt, fort i valent. Fins i tot sap fer màgia. Que rar, però!, els forasters li fan por, en especial si són de color. La filla se n'ha adonat i, com que ella no els té ni una mica de por i, per adobar-ho, la seva millor amiga és una nena africana, decideix guarir-lo. I se li acut un bon enginy per aconseguir-ho. ¡Vamos a ver a papà! Lawrence Schimel | Barcelona : Ekaré, 2010. (PL SCH vam E) El día preferido de la protagonista de esta historia es el domingo, por la llamada telefónica de su papá. Hace más de un año que no lo ve, porque trabaja lejos, al otro lado del océano. Este domingo recibirá una noticia feliz, aunque no del todo… Una realidad frecuente que algunos ignoran, narrada en primera persona, que tiene que ver con el dolor por la ausencia, la ilusión del reencuentro y el vacío por lo que se deja atrás. Mi abuela es africana Annelies Schwarz | Zaragoza : Edelvives, 2003. (J-N SCH mia ) Eric es un niño de diez años que vive en Alemania. Él y su madre han nacido allí, pero su padre es africano y Eric a veces se siente rechazado por el color de su piel. Cuando por fin, acompañado de su amigo blanco Flo, viaje a Ghana a conocer a su abuela, ambos descubrirán un mundo fascinante: el pequeño pueblo natal de su familia, la selva, el mercado… Los dos amigos también mostrarán interés por Aba, una atractiva prima de Eric y hablarán con Augustin, que ha residido en Alemania durante un año. Pero, sobre todo, aprenderán otra nueva forma de ver las cosas a través de la gente que vive allí. Emigrantes Shaun Tan | [Cádiz] : Barbara Fiore, [2007]. (I TAN emi B) ¿Qué es lo que lleva a tanta gente a dejarlo todo atrás para viajar hacia un país desconocido, un lugar en el que no tienen familia ni amigos, donde nada tiene nombre y el futuro es una incógnita? Esta novela gráfica sin palabras es la historia de cualquier emigrante, refugiado, desplazado, y un homenaje a todos los que han realizado el viaje.