Untitled - Stampin` Up!

To assemble clear-mount stamps:
1. Remove the stamp image from the rubber sheet (Fig 1).
2.Remove the backing from the foam (Fig. 2). You can now use the stamp as is, or you can adhere the label to the foam so you can see the image on the back of the
stamp through the clear-mount block.
3.To adhere the label to the stamp, remove the top liner from the label sheet, peeling along the slits and leaving the label on the sheet with the adhesive side up (Fig. 3).
4.Align the stamp, foam side down, with the outline of the label. Press the stamp onto the label, making sure you match up all edges of the image.
Pull the stamp up; the label will adhere to the back of the stamp (Fig. 4). If the label hangs over the edge of the foam, trim with scissors.
To stamp with clear-mount stamps: To mount the stamp to the clear-mount block, press it on the block using moderate pressure and hold for a few moments. To make sure
your stamped artwork is perfectly aligned, use a Stamp-a-ma-jig®.
Para ensamblar sellos de montaje transparente:
1. Retira la imagen del sello de la lámina de goma (Fig. 1).
2.Retira la lámina posterior de la espuma (Fig. 2). Ahora puedes usar el sello tal como está, o puedes pegar la etiqueta a la espuma de modo que se vea la imagen
en la parte posterior del sello a través del bloque de montaje transparente.
3.Para adherir la etiqueta al sello, quita el recubrimiento superior de la lámina de la etiqueta, retira a lo largo de los cortes y deja la etiqueta sobre la lámina con el lado
adhesivo hacia arriba (Fig. 3).
4.Alinea el sello, la espuma hacia abajo con el contorno de la etiqueta. Presiona el sello sobre la etiqueta, asegurándote de que coincidan todos los bordes de la imagen.
Levanta el sello; la etiqueta se adherirá a la parte posterior de este (Fig. 4). Si la etiqueta sobrepasa el borde de la espuma, recorta con tijera.
Para estampar con sellos de montaje transparente: Para montar el sello al bloque transparente, presiónalo sobre el bloque de forma moderada y mantén presionado
durante unos segundos. Para asegurarte de que tu obra de arte estampada esté perfectamente alineada, usa Stamp-a-ma-jig.
Comment monter votre tampon transparent :
1. Ôtez l’image à estamper du caoutchouc (Fig. 1).
2.Ôtez la pellicule de protection de la mousse (Fig. 2). Vous pouvez ensuite utiliser le tampon tel quel ou fixer le motif sur la mousse afin de voir l’image au dos
du tampon à travers le bloc transparent.
3.Pour fixer le motif sur le tampon, ôtez la partie supérieure de la planche à motif, en suivant les fentes et en laissant le motif sur la planche, côté adhésif vers le haut
(Fig.3).
4.Alignez le tampon, coté mousse vers le bas, sur le contour du motif. Appuyez le tampon sur le motif, en vous assurant que tous les contours concordent. Tirez le tampon
vers le haut, le motif sera collé au dos du tampon (Fig. 4). Si le motif déborde de la mousse, coupez ce qui dépasse avec des ciseaux.
Estamper avec un tampon transparent : Pour monter votre tampon sur un bloc en acrylique, apposez-le sur le bloc d’une pression mo dérée et maintenez
un moment. L’utilisation du Stamp-a-ma-jig vous garantit un alignement parfait de votre œuvre à estamper.
So bauen Sie die hellen Stempel zusammen:
1. Entfernen Sie das Stempelbild von dem Gummi (Fig. 1).
2.Entfernen Sie die Rückseite von dem Schaumstoff (Fig. 2). Jetzt können Sie den Stempel so verwenden wie er ist oder Sie können den Bildaufkleber auf den
Schaumstoff kleben, damit Sie das Bild durch den hellen Block sehen können.
3.Um den Aufkleber auf den Stempel zu kleben, entfernen Sie die obere Schicht des Aufkleberblatts, indem Sie es entlang den Schlitzen abziehen und lassen Sie den
Aufkleber auf dem Blatt, sodass die Klebeseite nach oben zeigt (Fig.3).
4. Richten Sie den Stempel mit der Schaumstoffseite nach unten mit den Konturen des Aufklebers aus. Drücken Sie den Stempel auf den Aufkleber und vergewissern
Sie sich, dass alle Kanten des Bilds aufeinanderliegen. Ziehen Sie den Stempel nach oben; der Aufkleber klebt auf der Rückseite des Stempels. (Fig.4) Hängt
der Stempel über die Kanten des Schaumstoffs, schneiden Sie ihn mit einer Schere zurecht.
Das Stempeln mit einem hellen Stempel: Um den Stempel auf den hellen Block zu kleben, drücken Sie ihn mit mäßigem Druck auf den Block und halten Sie ihn einige
Augenblicke fest. Richten Sie jedes Bild perfekt mit dem Stamp-a-ma-jig aus.
!
May contain small parts.
This is not a toy.
CHOKING HAZARD Not for children under 12 years.
WARNING:
Stampin’ Up!®, Inc. • PO Box 550 • Riverton, UT • 84065 • USA • www.stampinup.com
Stampin’ Up!® Canada ULC • 2618 Hopewell PL NE • Calgary • Alberta • T1Y7J7
Stampin’ Up!® Australia Pty. Ltd. • PO Box 1210 • Burwood • NSW 1805
Stampin’ Up!® New Zealand Ltd. • PO Box 60450 • Titirangi • Auckland
Stampin’ Up!® Europe GmbH • Herriotstraße 1 • 60528 Frankfurt am Main • Deutschland
Made in USA • Fabricado en EE. UU. • Fabriqué aux États-Unis • Hergestellt in den USA