El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 1

**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up
1
Mensaje del Pastor Neil
5910 Cedar Springs Rd
Dallas Texas 75235
214-351-1901
www.cohenespanol.com
Senior Pastor
Rev. Dr. Neil Cazares-Thomas
seniorpastor@cathedralofhope.com
Pastor Asociado
Rev. Dr. Alberto Magaña
albertom@cathedralofhope.com
817- 851- 3719 Vía texto
Pastoras
Isabel Márquez- E
Imarquez@cathedralofhope.com
469-879-3783 vía texto
Yinessa Romero
La Misión de la
Catedral de la Esperanza es
reclamar el Cristianismo
Como una fe de:
Gracia Infinita
Inclusión Sin medida y
Compasión que No Desmaya
La Visión
de la Catedral de la Esperanza
es ser una comunidad de
esperanza que proclama el amor
inclusivo de Dios,
removiendo barreras a la fe
y permitiendo que toda la gente
conozca su Gracia a plenitud.
Buen día, Catedral de la Esperanza
Hoy continuamos siguiendo la historia
de Navidad de los Profetas, María, José
y Jesús. En los últimos días hemos
participado en su historia y buscado
nuestro propio interior.
Al abrir este Año Nuevo juntos,
tomamos las primeras dos semanas
para completar el viaje de la Navidad.
Epifanía y el Bautismo de Jesús son los
marcos en la vida de Jesús que siguen el
cumplimiento profético de las antiguas
escrituras y colocan a Jesús
firmemente en el centro, que más tarde
sería llamado el Mesías y Salvador.
Epifanía en la iglesia se refiere a la
comprensión de que Cristo es el Hijo de
Dios, y en el cristianismo occidental se
celebra la llegada de los Reyes Magos.
Juntos ofrecieron sus regalos de oro,
incienso y mirra; regalos que celebran
importancia para la vida de Jesús.
Por supuesto, la palabra "epifanía"
también tiene otros significados y en
términos más generales que se utiliza
para esos momentos en nuestras vidas
cuando tenemos un "aja!" momento un momento de claridad o la
autorrealización.
A lo largo de la vida de Jesús, los que
estaban en el espacio sagrado con él
llegaron a la conclusión de que esto era
Dios encarnado. Llegaron al pleno
conocimiento de que el Prometido,
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up
que fue dicha por muchos siglos,
fue finalmente aquí y los salvaría trayendo nuevo reino de Dios aquí en
la tierra, ya que estaba en el cielo.
Como descubriremos, no todo es, y no
era, como parece y la vida de Jesús les
enseñaría, ya que nos enseña, esperar
lo inesperado en nuestra relación
mutua con Dios! En nuestros
ENDBEGINNINGS / PRINCIPIO Y FIN,
El tema de nuestros servicios a lo largo
de enero, que dará la bienvenida a la
experiencia de la Epifanía y ser
invitados a buscar una más profunda,
y tal vez más significativo, la
comprensión de nuestro concepto de
Dios. Fue este Dios que se encarnó en
Jesús, con lo que los discípulos a una
conciencia más plena del plan de Dios
para la humanidad, y es la encarnación
de Dios en cada uno de nosotros que
revela la claridad y la comprensión,
que nos lleva en el "camino" para
encontrar Dios hoy.
Los Reyes Magos llegaron después de
seguir una estrella al lugar donde
estaba Jesús, donde estuvo y esta y
permanecen presente con nosotros,
por el Espíritu Santo que nos invita a
encontrar y seguir nuestras epifanías,
a menudo generado por una compleja
interacción de la experiencia, la
memoria, el conocimiento, y el
contexto, nuestra momentos "aja!"
que nos ayudan a llegar a un
entendimiento más profundo de Cristo
en nosotros, Cristo a través de
nosotros y Cristo en el mundo.
Bendiciones,
Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas
2
II Domingo de Epifanía Enero 17, 2015 – 1 p.m.
PRELUDE / PRELUDIO
“SPECIAL MUSIC”
©
Piano: Paul Allan
GREETINGS / GATHERING OF THE COMMUNITY
** (DE PIE) HIMNO PROCESIONAL / PROCESIONAL HYMN
CANTO
“OUR GOD IS AN AWESOME GOD / NUESTRO DIOS PODEROSO DIOS”
Letra y música de: Chris Tomlin, Jesse Reeves, Jonas Myrin, Matt Redman
© 2010 Said and Done Music (Admin. by Capitol CMG Publishing) CCLI #5677416
Our God is an awesome God
He reigns from heaven above
with wisdom, power, and love
Our God is an awesome God
Nuestro Dios poderoso Dios
Que Reinas con todo Poder
Con Sabiduría y Amor
Nuestro Dios poderoso Dios
** DOXOLOGIA INICIAL
** ORACIÓN COLECTA / COLLECT
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up
3
“GLORIA”
Letra y música: Bob Hurd
© 1994 Bob Hurd OCP publications
Gloria a ti señor
Hijo del Dios viviente
Gloria a ti señor
Rey de la Gloria eterna
YO soy la luz,
dice el Señor
Los que me siguen
tendrán la luz de la vida
Praise to you Oh Lord
King of the eternal Glory
Praise to you Oh Lord
Son of the living God
Gloria a ti señor
Hijo del Dios viviente
Gloria a ti Señor
Rey de la Gloria eterna.
PRIMERA LECTURA
Lectura del libro de Revelaciones
DHH Revelaciones 21:1-6a
Después vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra habían dejado
de existir, y también el mar.
Vi la ciudad Santa, la nueva Jerusalén, que bajaba del cielo, de la presencia de Dios. Estaba arreglada
como una novia vestida para su prometido. Y oí una fuerte voz que venía del trono, y que decía:
“Aquí está el lugar donde Dios vive con los hombres y mujeres. Vivirá con ellos, y ellos serán sus
pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios. Secará todas las lágrimas, y ya no habrá muerte,
ni llanto, ni lamento, ni dolor; porque todo lo que antes existía ha dejado de existir.”
El que estaba sentado en el trono dijo: “Yo hago nuevas todas las cosas.” Y también dijo: “Escribe,
porque estas palabras son verdaderas y dignas de confianza.”
Después me dijo: “Ya está hecho, todo es nuevo.
Yo soy el alfa y la omega, el principio y el fin
Lector: Palabra de Dios
Todos: Te alabamos señor
“TODO ES NUEVO”
Letra y música: Ben Fielding y Dean Ussher
© 2013 Hillsong Music Publishing
En ti todo nuevo es
Y tus planes son para bien
Cada día me das
Todo es nuevo en Ti
Todo es nuevo en Ti
Desde ayer y por siempre
Esperanza y Paz
Vida encuentro en Ti
Tu amor permanece
Tu Luz prevalece
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up
Aleluya aa
4
ORACION PASTORAL
“TODO ES NUEVO”
Letra y música: Ben Fielding y Dean Ussher
© 2013 Hillsong Music Publishing
Mi mirada en Ti pondré
Tu palabra declararé
Aunque no pueda ver
Hablaré en Fe
Tu amor permanece
Tu Luz prevalece
Aleluya aa
Tú estás restaurando
Se que estás obrando
Vivo estoy en Ti
Viva estoy en Ti
Vivo estoy en Ti
Los cielos has abierto
Dios te pertenezco
Todo es nuevo en Ti
Todo es nuevo en Ti
Todo es nuevo en Ti
Todo es nuevo en Ti
Desde ayer y por siempre
Vivo estoy en Ti
Viva estoy en Ti
// Desde ayer y por siempre
Tu amor permanece
Tu Luz prevalece
Aleluya //
**EVANGELIO SEGÚN SAN MARCOS 2:18-22 DHH
Lector:
Todos:
Lector:
Todos:
Que Dios este con Ustedes.
Y con tu Espíritu.
Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Marcos.
¡Gloria a ti, Cristo Jesús!
Una vez estaban ayunando los seguidores de Juan el Bautista y los fariseos, y algunas personas
fueron a Jesús y le preguntaron: Los seguidores de Juan y los de los fariseos ayunan: ¿por qué no
ayunan tus discípulos? Jesús les contestó: “¿Acaso pueden ayunar los invitados a una boda, mientras
el novio está con ellos? Mientras está presente el novio, no pueden ayunar. Pero llegará el
momento en que se lleven al novio; cuando llegue ese día, entonces sí ayunarán.
“Nadie arregla un vestido viejo con un remiendo de tela nueva, porque el remiendo nuevo encoge y
rompe el vestido viejo, y el desgarrón se hace mayor. Ni tampoco se echa vino nuevo en cueros
viejos, porque el vino nuevo hace que se revienten los cueros, y se pierden tanto el vino como los
cueros. Por eso hay que echar el vino nuevo en cueros nuevos.
Lector: Este es el Mensaje de Fe, de Amor y Esperanza.
Todos: Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo Redentor y Espíritu Santificador.
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up
5
CANTO / HYMN
“AGNUS DEI”
Letra y música de: Samuel Osmond Barber
© 1990 Sony/ATV Milene Music
(Admin. by Sony/ATV Music Publishing)
Aleluya, Aleluya
Reinas Tú Poderoso Dios
Aleluya, Aleluya
Reinas Tú Poderoso Dios
Aleluya, Aleluya
CORO
Holy, Holy are you Lord God
Almighty
// Worthy is the Lamb //
You are Holy,
Holy are you Lord God
Almighty
// Worthy is the Lamb //
Tu eres Santo, Santo
El Señor Dios poderoso
Digno eres Tú, Digno eres Tú,
Tu Eres Santo, Santo.
El Señor Dios poderoso
Digno eres Tú, Digno eres Tú,
Amén
ENSEÑANZA / SERMÓN
REV. DR. ALBERTO MAGAÑA
“PRINCIPIO Y FIN: TODO NUEVO ES”
PRESENTACION DE OFRENDAS Y DIEZMOS / OFFERING AND TITHE
HIMNO DE MEDITACIÓN DURANTE EL OFERTORIO / OFFERTORY MEDITATION
“ME DICE QUE ME AMA”
Letra y música: Jesús Adrián Romero © Vástago Producciones
Interpretado Por: Uriel Padilla
PLEGARIA EUCARISTICA / WORDS OF INSTITUTION
BENDICION DE LOS ELEMENTOS / BLESSING OF THE ELEMENTS
ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD’S PRAYER
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up
6
“PADRE NUESTRO”
Letra: Carlos Rosas
Arr. Raquel Mora Martínez
© 1976 Mexican American Cultural Center
Padre Nuestro
que estás en el cielo
Santificado santificado
Sea tu nombre
Vénganos tu reino señor
Hágase tu santa voluntad
En el cielo y en la tierra
Haremos tu santa voluntad
Danos hoy
Dánoslo señor
Nuestro pan el pan de
cada día
Y perdona nuestras deudas
asi como nosotros
perdonamos
y no nos dejes caer en tentación
Antes bien líbranos
del mal
No nos dejes caer en tentación
Líbranos del mal. ///Amen
INVITACIÓN / INVITATION
DISTRIBUCIÓN DE LA COMUNIÓN / DISTRIBUTION OF THE ELEMENTS
MÚSICA DURANTE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION
CANTO/ HYMN
“TU PRESENCIA ES EL CIELO PARA MI”
Letra Israel Houghton and Micah Massey
Arr: by Dan Galbraith and John Carlson
© 2012 Integrity praise Music CCLI 6214751
Interpretado: Evan Raul Garza y Coro Shaddai
Quién como tu en la tierra
Oh Señor?
Hermoso e inigualable es tu valor
nada en este mundo saciará
Jesús tu copa no se secará
Tu presencia es el cielo para mi
Tu presencia es el cielo para mi.
Tesoro de mi alma y corazón
Me das tu gracia aunque débil soy
De mis errores eres mi redentor
De mi futuro eres el guardador.
Tu presencia es el cielo para mi
Tu presencia es el cielo para mí/
CORO
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up
7
y Lo cantamos:
// Oh Cristo, Oh Cristo. ohh
Tu presencia es el cielo para mi
Oh Cristo, Oh Cristo. Ohhh
Tu presencia es el cielo para mi
Jesús tu copa no secará.
Jesús tu copa no secará
No acabará. (no se secara)!
CORO
** Tu presencia es el cielo para mi
Tu presencia es el cielo para mí/
Y mientras tenga vida esperaré
Cuando cara a cara te veré
nada en este mundo saciara
Jesús tu copa no secará.
// Oh Cristo, Oh Cristo. ohhh
Tu presencia es el cielo para mi
Oh Cristo, Oh Cristo. ohhh
Tu presencia es el cielo para mi.//
y Nada en este mundo saciara
ORACION DE ACCION DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING
BENDICIÓN FINAL / FINAL BENEDICTION
**CORO FINAL / CLOSING HYMN
“CANTE AL SEÑOR”
Mi Cristo, mi Rey, nadie es como tú.
Toda mi vida quiero exaltar
las maravillas de tu amor.
Consuelo, refugio, torre de fuerza y poder
Todo mi ser, lo que yo soy
Nunca cese de adorar.
CORO
Cante al Señor toda la creación.
Honra y poder majestad sean al Rey.
Montes caerán y el mar rugirá al sonar de tu nombre.
Canto con gozo al mirar tu poder.
Por siempre yo te amaré y diré
Incomparables promesas me das Señor.
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up
8
Nuestro servicio aquí termina
Pero la misión apenas comienza!
Junta Comunitaria abierta
Sábado, 23 de Enero en el Santuario
11 a.m.-1 p.m.
Marque su calendario ahora para asistir a la próxima reunión de
Ayuntamiento. Estas son reuniones comunitarias y están diseñadas
para mantener nuestra congregación informada acerca de lo que
está pasando en nuestra iglesia antes de las Reuniones Anuales
congregacionales.
¿Quieres estar entre l@s que saben?
Ven a la reunión de este sábado, 23 de enero a las 11 am
Comida ligera será provista.
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up
9
NOTICIAS DE CATEDRAL DE LA ESPERANZA
2016
Gracia Infinita * Inclusión Sin Medida* Compasión Que no Desmaya*
Iglesia de Nin@s
IGLESIA DE JÓVENES
Confirmaciones comienzan en Enero
For questions please contact Pastora
Yadi Martinez at 214-351-1901 or by e-mail
at ymartinez@cathedralofhope.com
Enero 17 Pot- Luck Y Reunión
Congregacional con Pastor Neil C-T
“La voz que decía desde el trono " en el libro
de Apocalipsis fue sólo una de las muchas
imágenes de palabras que ayudaron a los
autores de ese libro entender las maravillas
de Dios. La imagen de un trono en esos días
fue la sede de la de la máxima autoridad y era
natural poner a Dios en el trono más alto de
todos. En la iglesia de los niños, vamos a
hablar de la presencia de Dios no se limita a
ningún lugar central, Dios también habla a
través de una mujer, Hulda la Profeta. Desde
su pequeña casa e incluso los sumos
sacerdotes consideran su voz para ser la
máxima autoridad en toda la tierra.
Para preguntas o información puede contactar a Patricia
(214)783-2827
Isabel: Imarquez@Cathedralofhope.com
NOTA IMPORTANTE: si deseas participar en el programa
infórmate con la hermana Patricia (214)783-2827 o
Isabel: Imarquez@Cathedralofhope.com
Escuela Dominical comienza a la 1:00pm
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up
10
No tienes seguro medico?
Todavia hay tiempo!! No lo pierdas
Foto Inspiraadora Ganadora
de #CoHDallas
Mercadodesalud.gov/es/young-adults/.
Lideres de Jovenes de CoH en sus retiro
De planeacion para el 2016.
Sourc3s of Hop3
La tienda de la Iglesia tiene
Venta de rebajas!!!!
Ven y llevate algo que te
inspire
Rob Bell, Catherine Keller, Paul
Wallace, and Evelyn Parker at
#PYM16
Progressive Youth Ministry
Dallas, TX
February 18-20 at CoH
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up
11
Si deseas ayudar en alguno de los
ministerios puedes comunicarte con
nuestr@s herman@s siguientes: Para
Coro
Nora Sánchez
Equipo de Liturgia
Acolito Jorge Pacheco
Pastora Yinessa Romero
Ministro Laico Alberto Rodríguez
Ministro Laico Jesús Flores
Ministro Laico Salvador Sotelo
Web Page
Patricia Chavez-Proo
Hospitalidad
Victoria Estrada
Ministerio Infantil y Familia
Ministr@s Mr Dan Peeler y
Mrs. Patricia Chavez-Proo
Ministerio Jóvenes y Adultos Jóvenes
Pastora Yadi Martínez
Ministerio de Televisión
Anita Haddy
Jerry King
David Huse
Isabel Marquez-E
Gracias!!!!
A todos Nuestros Ángeles
Voluntari@s!!!
Gracias por tu Generosidad y Apoyo
Fecha
Búscanos en Facebook y danos Like!
Asistencia
adultos
y
niñ@s
Ofrenda
Enero 3
118
$ 315.00
Enero 10
122
$ 470.00
Enero 17
Octubre 25
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up
$
112
$ 768.50
12