CA SymDump® Batch Version 9.0

HOJA DEL PRODUCTO
CA SymDump Batch
CA SymDump® Batch
Version 9.0
CA SymDump® Batch ofrece información de diagnóstico completa para
los fallos de programas de aplicaciones tanto en los entornos de
procesamiento por lotes de producción como en los de prueba, lo que
permite reducir de manera eficaz la indisponibilidad de las aplicaciones.
Descripción general
El mantenimiento de la integridad de la aplicación en un contexto en el que las interrupciones
y problemas de rendimiento, a menudo, provocan la frustración de los clientes, pérdidas de ingresos
y costes imprevistos, es más difícil que nunca. CA SymDump Batch ofrece prácticos informes de errores
fáciles de comprender, así como compatibilidad con las aplicaciones de procesamiento por lotes que
utilizan IBM DB2 for z/OS, IBM IMS for z/OS o CA IDMS™/DB, que le proporcionan la información que
necesita para minimizar la indisponibilidad de las aplicaciones y mejorar la calidad.
Valor de negocio
Aportar calidad a las aplicaciones empresariales de mainframe a través de un análisis eficaz de fallos ayuda
a garantizar que las aplicaciones cumplan los niveles de servicio establecidos. Al interceptar dichos fallos
como errores, CA SymDump Batch permite resolver de forma rápida y eficaz los problemas, acortando los
ciclos de desarrollo, aumentando la calidad de las aplicaciones y ayudando a maximizar la devolución de
sus inversiones en mainframe.
CA SymDump Batch
Funciones
Mainframe 2.0
CA SymDump Batch ha adoptado características clave de Mainframe 2.0, que están diseñadas para
simplificar el uso del producto a la vez que facilitan la instalación, la configuración y el mantenimiento,
haciendo que estos procesos sean más rápidos y efectivos para el personal.

CA Mainframe Software Manager™: CA Mainframe Software Manager (CA MSM) automatiza la
instalación y mantenimiento de CA SymDump Batch, y elimina las complejidades de SMP/E.
—
El servicio de adquisición de productos le permite mover más fácilmente paquetes de instalación
de productos y mantenimiento desde el servicio de soporte online de CA directamente hasta su
entorno mainframe y prepararlos para la instalación.
—
El servicio de instalación de software estandariza la instalación de CA SymDump Batch, que incluye
un nuevo método optimizado de entrega electrónica de software (ESD) que permite instalar
el producto mediante utilidades estándares. Asimismo, este servicio ofrece un mantenimiento
y una instalación estandarizados de productos SMP/E a través de APAR y PTF, y simplifica el
procesamiento de SMP/E a través de una interfaz de usuario gráfica intuitiva y de un asistente
de instalación inteligente.
—
El servicio de implementación de software permite implementar fácilmente CA SymDump Batch
en su entorno mainframe.

Programa de verificación de instalación (IVP) y Programa de verificación de ejecución (EVP):
Como parte de los requisitos para su inclusión en el conjunto de productos de mainframe que se
lanzan cada mes de mayo, CA SymDump Batch ha superado rigurosas pruebas realizadas a través
de IVP y EVP para detectar y solucionar problemas de interoperabilidad antes de su lanzamiento.
Estos programas son una ampliación de nuestra iniciativa de certificación de capacidad de
interoperación en curso, lanzada en mayo de 2009.

Guía de prácticas recomendables: esta guía proporciona información acerca de CA SymDump Batch;
en concreto, sobre la instalación, la configuración inicial y la implementación para reducir la curva de
aprendizaje del personal encargado de la instalación y gestión de este producto.

Comprobador de estado del sistema: el comprobador de estado del sistema de Mainframe 2.0 ofrece
controles del estado del sistema de CA SymDump Batch que se ejecutan junto con IBM Health Checker
for z/OS. El control del estado del sistema contribuye a garantizar que los programadores de sistemas
tengan acceso a la información de diagnóstico importante que necesitan para identificar y resolver
fallos del sistema y de las aplicaciones. Esta capacidad simplifica el diagnóstico de problemas, acorta
el tiempo y el esfuerzo asociado a las pruebas, y reduce el riesgo de costosos tiempos de reposo.
2
CA SymDump Batch
Novedades en CA SymDump Batch Version 9.0
Nueva interfaz gráfica de usuario basada en Eclipse: CA SymDump Batch incluye ahora una interfaz
gráfica de usuario que proporciona un aspecto común y una funcionalidad constante que se aplica en
todos los productos de CA SymDump. Esta interfaz gráfica de usuario incluye:

Un complemento indispensable para los usuarios de Eclipse y una plataforma sofisticada para
clientes (RCP, Rich Client Platform) indispensable para aquellos que no son usuarios de Eclipse.
Ambos complementos son compatibles con CA MSM para facilitar la instalación y las actualizaciones.

Compatibilidad con IBM Rational Developer for System z® (RDz) para ofrecer una sencilla integración
entre la interfaz gráfica de usuario de CA SymDump y el entorno de desarrollo integrado de RDz.

Las vistas de especialidad que agilizan el proceso de análisis y resolución de fallos, incluidas las
vistas de repositorio de errores, las vistas de orígenes y datos y las vistas de análisis.

Vistas y perspectivas personalizables, y perfiles definidos por el usuario que permiten maximizar
la efectividad.

Funciones que aportan valor como Watch View, la cual acelera el análisis de los campos de datos,
y evalúa su función y relación con el problema.

Directrices de uso del producto incorporadas, que incluyen ayuda básica con el contenido y búsqueda
por índice, ayuda dinámica y recordatorios. Esto facilita la formación interactiva, la reducción de la
curva de aprendizaje, aumenta la tasa de adopción y le ayuda a ser más eficaz con mayor rapidez.
ILUSTRACIÓN A.
+
+
+
+
Nueva interfaz gráfica de usuario
de CA SymDump Batch
La nueva interfaz gráfica de usuario
de CA SymDump ayuda a los nuevos
programadores de mainframe y a
los más experimentados a analizar
y resolver con mayor facilidad los
errores de lotes, de CICS y del sistema.
3
CA SymDump Batch
Otras funciones clave
CA SymDump Batch ofrece:

Compatibilidad simbólica: CA SymDump Batch identifica la instrucción de origen del error de COBOL,
PL/1 y Assembler, y fusiona definiciones de datos con el almacenamiento de programas, lo cual
permite centrarse rápidamente en el problema, identificar los valores en el momento del error y volver
a planificar operandos con los datos iniciales. La compatibilidad simbólica está disponible para todos
los programas COBOL, PL/1 y Assembler en la aplicación con errores, no solo en la más activa.
Además, esta compatibilidad está disponible sin ningún procesamiento previo de tiempo de
compilación, gastos generales de tiempo de ejecución o reanudación de programa.

Análisis de diagnóstico práctico: los informes concisos y fáciles de leer ayudan a comprender el
motivo del error y a sugerir estrategias para la resolución del problema. Además de la instrucción
de origen existente sobre la que se produjo el error, estos informes identifican información importante
como el código de error y el nombre del módulo, la instrucción errónea y los valores de sus operandos,
direcciones relevantes, secuencia de llamadas, los contenidos de los registros en el error así como
el registro lógico actual de cada archivo abierto. Si se solicita, los informes también pueden identificar
los bloques de control de la gestión de datos para cada archivo.

Información de archivo y de base de datos: CA SymDump Batch ofrece informes de errores para
cualquier error que se produzca en una aplicación IBM DB2 for z/OS, IBM IMS o CA IDMS/DB,
con información detallada de la base de datos que permite identificar el problema.

Informes de la aplicación IBM DB2 for z/OS: la identificación de información de la base de datos, incluye:
—
Información de conexión, del ID del subsistema y de la versión de IBM DB2 for z/OS.
—
El nombre del plan, la fecha y hora, y las opciones de enlace.
—
Última instrucción o instrucción errónea de SQL, su ubicación, el código de retorno de SQL y las
variables de host asociadas.

Informes de las aplicaciones IBM IMS/DB e IMS/DC: la identificación de información de la base
de datos, incluye:

—
La versión de IMS.
—
El nombre, ubicación y estado de cada bloque de control del proceso (PCB, Process Control Block)
—
Último segmento o segmento actual, SSA y parámetros para la última llamada.
Informes de la aplicación CA IDMS/DB: la identificación de información de la base de datos, incluye:
—
Información de la versión de CA IDMS/DB, el nivel de mantenimiento, información de DBNODE,
DBNAME, DICTNODE y DICTNAME, los parámetros de SYSIDMS y el nombre del esquema parcial,
los datos de compilación y el tipo de estructura.
4
CA SymDump Batch
—
Vigencia de todas las áreas, registros y series del esquema parcial en el momento del error.
—
Dirección y tamaño actuales y anteriores del búfer de enlaces para cada registro al que se
accede en el esquema parcial.

Integración clave: CA SymDump Batch ofrece una sólida integración con herramientas de pruebas
clave para simplificar el proceso de diagnóstico.
—
CA File Master® Plus: Inicie CA File Master Plus para ver cualquier conjunto de datos desde el
visor de repositorio de CA SymDump Batch. Esta función le permite iniciar una sesión de filtrado
y edición con criterios de selección directamente desde CA SymDump Batch al tiempo que
visualiza un informe de errores.
—
CA Endevor® Software Change Manager (CA Endevor SCM) – Compatibilidad simbólica
y dinámica: CA SymDump Batch ofrece una compatibilidad simbólica con CA Endevor SCM,
que le permite aprovechar la función de huella de este programa para ubicar y formatear
dinámicamente información simbólica a petición, eliminando cualquier requisito de
configuración a nivel del programa para la compatibilidad simbólica.
Enfoque de la prestación de servicios
CA Services ofrece un conjunto servicios de mainframe prestados a través del personal interno y de una
red de partners seleccionados para ayudarle a obtener una implementación correcta y unos resultados
empresariales deseados con la mayor rapidez posible. Nuestra oferta de servicios estándar está diseñada
para acelerar la implementación y el proceso de aprendizaje del personal. La formación y las mejores
prácticas en materia de mainframe de CA Technologies, comprobadas a nivel práctico, pueden ayudar
a reducir riesgos, a mejorar el uso y la adopción y, en última instancia, a adaptar la configuración del
producto a las necesidades de su compañía.
Beneficios
Mientras intenta cumplir el aumento de los objetivos a nivel de servicio, el mantenimiento de la calidad
y la integridad de la aplicación es más importante hoy día de lo que nunca lo ha sido. Para cumplir estos
objetivos y minimizar el tiempo de reposo, son necesarias soluciones que permitan identificar y resolver
de forma rápida y eficaz los fallos de las aplicaciones. CA SymDump Batch puede ayudarle con lo siguiente:

Resolver problemas con rapidez, acortar los ciclos de desarrollo y mejorar la calidad de la aplicación
por medio de informes fáciles de entender que permitan identificar y solucionar problemas rápidamente.
5
CA SymDump Batch

Maximizar la devolución de las inversiones en mainframe a través de la compatibilidad inteligente
con las bases de datos mainframe de la empresa como, por ejemplo, DB2, IMS y CA IMDS/DB.

Integrar los procesos y soluciones de gestión de fallos de la aplicación con la gestión de cambios
de software, así como con la gestión de archivos y datos, lo que fomenta un enfoque mejorado
y más completo durante todo el ciclo de vida de la aplicación.
CA SymDump Batch le ayuda a identificar y resolver con eficacia los fallos de los programas de aplicaciones
tanto en los entornos de procesamiento por lotes de producción como en los de prueba. Durante las pruebas,
los informes exhaustivos ayudan a diagnosticar las aplicaciones por lotes que dejan de funcionar
inesperadamente. Una vez que las aplicaciones llegan al proceso de producción, CA SymDump Batch
intercepta errores, y produce informes de gran calidad que facilitan el diagnóstico de la causa que los origina.
Las ventajas de CA Technologies
CA Technologies cuenta con 30 años de experiencia reconocida ofreciendo software de gestión de TI de
magnitud empresarial sólido, fiable, escalable y seguro. CA SymDump Batch es un componente clave
de la iniciativa de Mainframe 2.0 de CA Technologies para cambiar para siempre la forma de gestionar
el mainframe contribuyendo a maximizar el valor de los productos de mainframe de la empresa
y proporcionando una experiencia simplificada y soluciones innovadoras que ofrecen valor de
forma rápida y flexible.
Copyright © 2011 CA. Todos los derechos reservados. Todas las marcas y nombres comerciales, logotipos y marcas de
servicios a los que se hace referencia en este documento pertenecen a sus respectivas empresas. DB2, IMS, CICS, COBOL,
PL/I y z/OS son marcas comerciales de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos, en otros
países, o en ambos. El propósito de este documento es meramente informativo. CA no se responsabiliza de la exactitud
e integridad de la información. En la medida de lo permitido por la ley vigente, CA proporciona esta documentación
«tal cual», sin garantía de ningún tipo, incluidas, a título enunciativo y no taxativo, las garantías implícitas de comerciabilidad,
adecuación a un fin específico o no incumplimiento. CA no responderá en ningún caso en los supuestos de demandas
por pérdidas o daños, directos o indirectos, que se deriven del uso de esta documentación, incluidas, a título enunciativo
y no taxativo, la pérdida de beneficios, la interrupción de la actividad empresarial, la pérdida del fondo de comercio
o la fuga de datos, incluso cuando CA hubiera podido ser advertida con antelación y expresamente de la posibilidad
6
de dichos daños.
CS1824 1111