May 12, 2016 Dear Parent/Guardian, The Carson City School

May 12, 2016
Dear Parent/Guardian,
The Carson City School District will be changing student information systems for the 2016-2017
school year from PowerSchool to Infinite Campus. As a parent/guardian of a child enrolled in
the Carson City School District you are receiving this letter to inform you of the change. The
District is excited about the potential the Campus Portal provides for keeping parents/guardians
informed.
With the Infinite Campus Portal change, parents will still have access to their student’s
schedules, attendance information, school announcements and more. Additionally, online
registration will be included in the Campus Portal for families to complete annual updates for the
2016-2017 school year.
Over the summer you will be receiving additional information regarding the transition to Infinite
Campus. Directions on how to access the Infinite Campus Portal will be provided in the summer.
Please note that the cutoff date to access the PowerSchool Parent Portal will be June 17, 2016.
To submit a question regarding Infinite Campus click here: icquestions@carson.k12.nv.us
Thank you!
Carson City School District
For more information about Infinite Campus, visit our website at
http://www.carsoncityschools.com and click on the Infinite Campus Icon
12 de Mayo de 2016
Estimado Padre/Guardián,
El Distrito Escolar de la Ciudad de Carson cambiara los sistemas de Información del Estudiante
para el año escolar 2016-2017 de PowerSchool (Portal para Padres) a Infinite Campus.
Estamos enviándole esta carta informándole sobre este cambio porque Ud. es padre/guardián de
un niño/a que está matriculado en el Distrito Escolar de la Ciudad de Carson. El Distrito está
muy entusiasmado con el potencial que Infinite Campus Portal (Portal para Padres) provee
para mantener a los padres / Guardianes informados.
Con el cambio a Infinite Campus Portal (Portal para Padres), los padres tendrán acceso a los
horarios de sus hijos, información sobre la asistencia de sus hijos, anuncios de la escuela y más.
Además, la registración en línea será incluida en Infinite Campus Portal (Portal para Padres)
para que las familias puedan completar las actualizaciones anuales para el año escolar 20162017.
Durante el verano Ud. recibirá información adicional relacionada con el cambio a Infinite
Campus Portal (Portal para Padres). Las instrucciones sobre cómo ingresar al Infinite Campus
Portal serán proporcionados en el verano. Tenga en cuenta que la última fecha en que Ud. podrá
acceder a PowerSchool (Portal para Padres) será del 17 de junio de 2016.
Para enviar preguntas con respecto a Infinite Campus haga clic aquí:
icquestions@carson.k12.nv.us
Nota: Puede enviar sus preguntas en español y estas le serán contestadas también en español.
Gracias
Distrito Escolar de la Ciudad de Carson
Para obtener más información acerca de Infinite Campus, visite nuestro sitio Web en
http://www.carsoncityschools.com y haga clic en el símbolo de Infinite Campus