brochure 2015

STRUMENTI PER LA BUONA
CUCINA ITALIANA
TOOLS FOR GOOD ITALIAN CUISINE
DES USTENSILE POUR LA BONNE
CUISINE ITALIENNE
UTENSILIOS PARA LA BUENA
COCINA ITALIANA
STRUMENTI PER LA BUONA
CUCINA ITALIANA
TOOLS FOR GOOD ITALIAN CUISINE
DES USTENSILE POUR LA BONNE
CUISINE ITALIENNE
UTENSILIOS PARA LA BUENA
COCINA ITALIANA
Conero Group presenta Conero Chef, il nuovo brand di dedicato alla creazione
di strumenti da cucina antiaderenti.
Il know-how aziendale, consolidato in oltre in oltre 40 di esperienza nella
pressofusione dell’alluminio, trova la sua perfetta espressione in prodotti di qualità
100% made in Italy, nati da conoscenza e passione per la buona cucina e dalla volontà di
coniugare con metodo innovazione e funzionalità.
Unico e insostituibile, ogni prodotto Conero Chef permette una perfetta
cottura delle pietanze - veloce, omogenea e senza grassi: grazie allo spessore differenziato
dell’alluminio, alle eccellenti prestazioni del rivestimento antiaderente a 4 strati, al design
progettato per ottimizzare alte prestazioni ed estetica.
Appassionatevi con noi al piacere della buona cucina!
Conero Group presents Conero Chef, the new brand dedicated to creating
tools for non-stick cooking.
The company’s know-how, consolidated in more than 40 years of experience in
the creation of diecast aluminium, finds the perfect expression, in quality products which
are 100% made in Italy, born from the knowledge and passion of good cuisine and the
desire to combine methods, innovation and functionality together.
Unique and irreplaceable, each Conero Chef product allows you to perfectly
cook any food - quick, consistent and without fat: thanks to the different thickness of the
aluminium and the excellent performance of the 4-layer non-stick coating, designed to
optimize design, performance and appearance.
Join us in the passion of good food!
Conero Group présente Conero Chef, la nouvelle marque dédiée à la création
d’ustensiles anti-adhérants de cuisine.
Le savoir-faire de l’entreprise, consolidé par plus de quarante ans d’exprérience
dans le moulage sous pression de l’aluminium, trouve sa parfaite expression parmi des
produits de qualité dont la fabrication est 100% made in Italy, nés de la connaissance et la
passion pour la bonne cuisine et la volonté de conjuguer avec méthodologie l’innovation
et la fonctionnalité.
Unique et irremplaçable, chaque produit Conero Chef permet une parfaite
cuisson des mets - rapide, homogène et sans gras: grâce à l’épaisseur différenciée de
l’aluminim, aux excellentes prestations du revêtement anti-adhérant constitué de quatre
couches, au design projeteé pour optimiser des prestations élevées ainsi que l’esthétique.
Avec nous, passionnez-vous pour le plaisir de la bonne cuisine!
Conero Group presenta Conero Chef, la nueva marca dedicada a la creación de
utensilios de cocina antiadherentes.
El saber hacer corporativo, consolidado en mas de 40 años de experiencia en la
presofusión del aluminio, encuentra su perfecta expresión en productos de calidad 100%
hechos en ITALIA, nacidos del conocimiento y pasión por la buena cocina y de la voluntad
de combinar innovación y funcionalidad.
Unico e insustituíble, cada producto Conero Chef permite una perfecta
cocción de los platos - rápido, homogéneo y sin grasa. Gracias al espesor diferenciado
del alumimio, a las excelentes prestaciones del revestimiento antiadherente de 4 capas, al
diseño proyectado para optimizar alto rendimiento y a la estética.
Apasiónese con nosotros al placer de la buena cocina!
Salute e sicurezza.
Healty and safe.
Santé et sécurité.
Salud y seguridad.
“COME LA PIETRA”, SALUTE E SICUREZZA.
Lo speciale rivestimento Conero Chef, inimitabile per resistenza ed affidabilità, è un
trattamento antiaderente di ultima generazione che consente di cuocere, rosolare o
soffriggere ogni tipo di alimento, dalla carne al pesce alle verdure limitando l’utilizzo di olio
o grassi. Senza emissione di sostanze nocive neanche ad altissime temperature e grazie ad
eccellenti proprietà chimico-fisiche, il rivestimento a 4 strati “Come la pietra”, utilizzato
nel modo corretto, è particolarmente resistente ed affidabile nel tempo.
“LIKE A STONE”, HEALTHY AND SAFE.
The special coating of Conero Chef, inimitable for strength and reliability, is a non-stick
treatment the latest generation, which allows you to cook, sauté or fry any type of food,
from meat to fish to vegetables, limiting the use of oil or fat.
There is no emission of harmful substances, even at very high temperatures, and
thanks to excellent physical and chemical properties, the 4-layer coating “like
stone”, when used properly, is particularly durable and reliable over time.
“COMME LA PIERRE”, SANTÉ ET SÉCURITÉ.
Le revêtement spécial Conero Chef, inimitable de par sa résistance et sa fiabilité, est
un traitement anti-adhérant de dernière génération qui permet de cuire, rissoler et
faire revenir tous les aliments comme la viande, le poisson et les légumes, en limitant
l’utilisation d’huile et de matières grasses.
Sans émission de substances nocives même à des températures élevées et cela grâce à
ses excellentes propriétés physico-chimiques, le revêtement à quatre couches “Comme la
pierre”, utilisé de manière correcte, est particulièrement résistant et fiable au fil du temps.
“COMO LA PIEDRA” SALUD Y SEGURIDAD.
El especial revestimiento Conero Chef, inimitable por resistencia y fiabilidad, es un
tratamiento antiadherente de última generación que permite cocinar, dorar o freír cada
tipo de alimento, desde carne, pescado o verduras, limitando el uso de aceite o grasa.
Sin emisión de sustancias nocivas ni aún a altas temperaturas y gracias a excelentes
propiedades químico-físicas, el revestimiento a 4 capas “Como la piedra” utilizado en modo
correcto, es particularmente resistente y fiable en el tiempo.
INDUZIONE TOTALE!
La speciale fusione dell’acciaio nell’alluminio, in tutti i prodotti
Conero Chef dedicati all’induzione, è stata progettata per
sfruttare al meglio i vantaggi offerti da questa tipologia di piano
cottura. I test effettuati hanno dimostrato la massima efficienza
nella distribuzione del calore - costante ed omogenea su tutta
la superficie - con ottimi risultati sia in termini di velocità di
raggiungimento della temperatura che di prestazioni.
INDUCTION TOTAL!
The special die-casting aluminium, in all of the Conero Chef
products dedicated to induction, and is designed to take
advantage of the benefits offered by this type of stove top
pots and pans. Tests have shown the highest efficiency in heat
distribution - homogeneous over the entire surface - with
excellent results both in terms of reaching the temperature
and in performance.
CONERO CHEF · 2015
ADMISSION TOTAL!
Cet acier est coulé sur l’aluminium, ce qui rend la cuisson par
induction avec nos produits totalement homogènes sur toute
la surface, y compris sur les bords et pas que seulement au
centre.
INDUCCION TOTAL!
La especial fusión del acero en el aluminio, hace que la cocción
a inducción con nuestros productos sea total y homogénea en
toda la superficie, incluídos los bordes no solo el centro.
LA LASAGNERA
24 x 24 cm
24
24
24
LQ2424P01
LA LASAGNERA • THE LASAGNA PAN • PLAT “LASAGNERA” • LASAGNA 24 x 24 cm 1,2 Kg
· 100% alluminio pressofuso ad alto spessore.
· 4 strati di antiaderente di alta qualità.
· Fondo speciale con canali di diffusione
· del calore.
· Mantiene a lungo il calore, è ideale
per ogni tipo di preparazione in cucina.
· Perfetta per la cottura in forno o sulla fiamma.
· Pan bottom is 100% die-cast aluminium
with thick coating.
· 4 layers of high quality non-stick coating.
· Special bottom with channels for heat
diffusion.
· Maintains the warmth longer, it is ideal
for all types preparation in the kitchen.
· Perfect for stovetop cooking or oven.
· Revêtement à grande épaisseur 100%
en aluminuim moulé sous pression.
· Quatre couches de revêtement
· anti-adhérant de grande qualité.
· Fond spécial avec des canaux pour
· la diffusion de la chaleur.
· Maintient pendant longtemps la chaleur,
ustensile idéal pour tout type
de préparation culinaire.
· Parfaite pour les cuissons au four
ou sur la flamme.
8388765478343
· 100% aluminio pressofuso de grueso
espesor.
· 4 capas de antiadherente de alta calidad.
· Fondo especial con canales de difusión
del calor.
· Mantiene el calor por largo tiempo,
ideal para todo tipo de preparación
en la cocina.
· Perfecta para cocción en horno
o sobre llama.
100%
AL
8
CONERO CHEF · 2015
PZ 5
LA LASAGNERA RETTANGOLARE
24 x 36 cm
24
36
36
LQ23624P01 LA LASAGNERA • THE LASAGNA PAN • PLAT “LASAGNERA” • LASAGNA 24 x 36 cm 1,5 Kg
· 100% alluminio pressofuso ad alto spessore.
· 4 strati di antiaderente di alta qualità.
· Fondo speciale con canali di diffusione
· del calore.
· Mantiene a lungo il calore, è ideale
per ogni tipo di preparazione in cucina.
· Perfetta per la cottura in forno o sulla fiamma.
· Pan bottom is 100% die-cast aluminium
with thick coating.
· 4 layers of high quality non-stick coating.
· Special bottom with channels for heat
diffusion.
· Maintains the warmth longer, it is ideal
for all types preparation in the kitchen.
· Perfect for stovetop cooking or oven.
· Revêtement à grande épaisseur 100%
en aluminuim moulé sous pression.
· Quatre couches de revêtement
· anti-adhérant de grande qualité.
· Fond spécial avec des canaux pour
· la diffusion de la chaleur.
· Maintient pendant longtemps la chaleur,
ustensile idéal pour tout type
de préparation culinaire.
· Parfaite pour les cuissons au four
ou sur la flamme.
8388765478428
· 100% aluminio pressofuso de grueso
espesor.
· 4 capas de antiadherente de alta calidad.
· Fondo especial con canales de difusión
del calor.
· Mantiene el calor por largo tiempo,
ideal para todo tipo de preparación
en la cocina.
· Perfecta para cocción en horno
o sobre llama.
100%
AL
9
CONERO CHEF · 2015
PZ 5
IL CUOCITUTTO
30 x 30 cm
30
30
Disponibile per
Available for
Disponible pour
Disponible para
CA3030LP3 CUOCITUTTO • CUOCITUTTO “ALL-IN-ONE POT” • CUITOUT • LA PLANCHA 1,05 kg
8388765478275
PZ 10
CA30INLP3 CUOCITUTTO • CUOCITUTTO “ALL-IN-ONE POT” • CUITOUT • LA PLANCHA INDUCTION 1,15 kg
8388765478398
PZ 10
· Piano cottura 100% alluminio pressofuso ad alto spessore.
· 4 strati di antiaderente di alta qualità.
· Fondo speciale per una cottura più rapida
ed uniforme di ogni pietanza.
· Manico in acciaio inossidabile removibile.
· Utilizzabile per la cottura in forno.
· Disponibile anche per piani ad induzione.
· Pan bottom is 100% die-cast aluminium
with thick coating.
· 4 layers of high quality non-stick coating.
· Special bottom for a faster and consistent
cooking of any dish.
· Removable stainless steel handle.
· Can be used for cooking in the oven.
· Also available for induction hobs.
· Revêtement à grande épaisseur 100%
en aluminuim moulé sous pression.
· Quatre couches de revêtement
anti-adhérant de grande qualité.
· Fond spécial pour une cuisson plus rapide
et uniforme pour chaque mets.
· Manche en acier inoxidable amovible.
· Utilisable pour les cuisson au four
en retirant le manche.
· Egalement disponible pour les plaques
à induction.
· Base de cocción 100% aluminio pressofuso
de grueso espesor.
· 4 capas de antiadherente de alta calidad.
· Fondo especial para una cocción
más rápida y uniforme de cada plato.
· Mango en acero inoxidable removible.
· Apta para cocinar en el horno.
· Disponible también para placa
de inducción.
100%
AL
10
CONERO CHEF · 2015
LA BARBECUE
28 x 28 cm • 38 x 28 cm
28
28
38
BB3828P04 BARBECUE • THE BARBECUE • POELE A GRILL BARBECUE • LA BARBACOA 28 cm 1,3 kg
8388765478350
PZ 4
BB2828P04 BARBECUE • THE BARBECUE • POELE A GRILL BARBECUE • LA BARBACOA 38 cm 1,7 kg
8388765478367
PZ 4
· Piano cottura 100% alluminio pressofuso ad alto spessore.
· 4 strati di antiaderente di alta qualità.
· Fondo speciale per la diffusione uniforme
del calore.
· Utilizzabile per la cottura in forno.
· Pan bottom is 100% die-cast aluminium
with thick coating.
· 4 layers of high quality non-stick coating.
· Special bottom for a faster and consistent
cooking of any dish.
· Can be used for cooking in the oven.
· Revêtement à grande épaisseur 100%
en aluminuim moulé sous pression.
· Quatre couches de revêtement
anti-adhérant de grande qualité.
· Fond spécial pour une diffusion uniforme
de la chaleur.
· Utilisable pour les cuisson au four.
· Base de cocción 100% aluminio pressofuso
de grueso espesor.
· 4 capas de antiadherente de alta calidad.
· Fondo especial para la difusión uniforme
del calor.
· Apta para cocinar en el horno.
100%
AL
11
CONERO CHEF · 2015
IL FORNETTO CONERO CHEF
Ø 28cm • Ø 32 cm
TRE IN UNO! SULLA FIAMMA COME IN FORNO!
Il Fornetto è un innovativo strumento multifunzione nato dall’unione delle alte prestazioni dell’alluminio
pressofuso a spessore differenziato con la ricerca sulla forma funzionale di Conero Chef.
Ottimo per simulare la cottura in forno su piani a gas, e quindi adatto a tutte le preparazioni che
richiedono tempi prolungati e una uniforme distribuzione della temperatura come ad esempio pollo o
tacchino, può essere utilizzato anche nei suoi singoli componenti, il grill e la padella alta professionale.
Verdure e carni grigliate, omelette cotte alla perfezione, o una frittura ad immersione con minore
quantità di olio sono possibili grazie allo speciale fondo con canali di diffusione del calore, in tempi più
brevi e con minori spese rispetto a strumenti ordinari.
Pratico da utilizzare e nella manutenzione, il Fornetto Conero Chef è dotato di robusti manici removibili,
che ampliano la possibilità di uso anche direttamente in forno, come capienti teglie.
NEWS
2015
THREE IN ONE! OVER THE FLAME LIKE IN THE OVEN!
The Oven is an innovative multi-functional tool created by the union of high performance die-casting
aluminium with differentiated thickness created by the research on the functional form by Conero
Chef. Great for baking in the oven on gas hobs, and therefore suitable for any preparation which
requires prolonged times, such as chicken or turkey, and a consistent temperature distribution, and
may also be used in its individually as a highly professional grill pan.
Vegetables and grilled meats, omelettes, cooked to perfection, or frying with less oil is possible thanks
to the special bottom with the diffusion of heat, in a shorter amount of time and with less expense than
ordinary pans. Easy to use and maintain, the Conero Chef Grill Oven has strong handles, which are
removable, to expand the possibilities of use directly in the oven, like spacious pans.
TROIS EN UN! SUR LA FLAMME COMME DANS LE FOUR!
Fornetto est un ustensile multifonction innovateur né de l’union des hautes préstations de l’aluminium
moulé sous pression avec une épaisseur différentiée, et de la recherche sur la forme fonctionnelle di
Conero Chef. Parfait pour reproduire la cuisson au four, sur des plans de cuisson au gaz, et donc
adapté à toutes les préparations qui requièrent de longues durées et une distribution uniforme de la
temprérature, comme par exmple le poulet ou la dinde, chaque pièce peut être utilisée séparemment,
soit le grill et la poele professionnelle à bord haut.
Légumes et viandes grillées, omelettes cuites à la perfection, ou une friture avec immersion avec une
quantité huile réduite sont possibles grâce au fond muni de canaux de diffusion de la chaleur, en un
temps minimum et avec des coûts réduits en comparaison avec des ustensiles ordinaires.
Pratique à utiliser et à entretenir, le Fornetto Conero Chef est muni de robustes manches amovibles,
qui augmentent sa possibilité d’utilisation, même directement au four, devenant un plat au four de
grande taille.
TRES EN UNO !! SOBRE LA LLAMA O EN EL HORNO TRADICIONAL !!
Este Horno es un innovador utensilio multifunción nacido de la unión de la alta prestación del aluminio
pressofuso a espesor diferenciado con la búsqueda de funcionalidad de Conero Chef.
Optimo para la cocción en horno tradicional a gas. Por lo tanto apto para todas las preparaciones que
requieran tiempo prolongado y uniforme distribución de la temperatura. Como por ejemplo pollo o
pavo. También pueden utilizarse sus componentes por separado, el grill y la sartén alta profesional.
Verdura y carne asada, omelette cocido a la perfección, o una fritura inmersa en menos cantidad
de aceite, son posibles gracias al fondo especial con canales de difusión de calor, ahorrando
tiempo y dinero respecto a otros utensilios comunes. Práctico de utilizar y de mantener,
el Horno Conero Chef está dotado de robustos mangos removibles, que amplían la
posibilidad de uso, también directamente en horno tradicional, como
bandeja de gran capacidad.
12
CONERO CHEF · 2015
FR28PR05
IL FORNETTO • THE OVEN • LA POELE “DOUBLE FACE” FORNETTO • EL HORNO 28 cm 2,5 Kg 8388765478503
PZ 2
FR32PR05
IL FORNETTO • THE OVEN • LA POELE “DOUBLE FACE” FORNETTO • EL HORNO 32 cm 3,3 Kg 8388765478510
PZ 2
· 100% alluminio pressofuso ad alto spessore.
· 4 strati di antiaderente di alta qualità.
· Fondo speciale con canali di diffusione
del calore.
· Multifunzione: come fornetto e come singoli
elementi (grill e padella alta professionale).
· Manici in removibili.
· Utilizzabile per la cottura in forno.
· Pan bottom is 100% die-cast aluminium
with thick coating.
· 4 layers of high quality non-stick coating.
· Special bottom for a faster and consistent
cooking of any dish.
· Multi-function.
· Removable stainless steel handle.
· Can be used for cooking in the oven.
· Revêtement à grande épaisseur 100%
en aluminuim moulé sous pression.
· Quatre couches de revêtement
anti-adhérant de grande qualité.
· Fond spécial avec des canaux pour
la diffusion de la chaleur.
· Multifonction: Utilisé comme une
poele à double face ou en utilisant les
ustensiles séparemment (le grill et la
poele professionnelle à bord haut).
> Manches amovibles.
> Utilisable pour les cuisson au four.
· 100% aluminio pressofuso de grueso
espesor.
· 4 capas de antiadherente de alta calidad.
· Fondo especial con canales de difusión
del calor.
· Multifunción: como horno o usando
sus partes por separado.
(grill y sartén alta profesional)
· Mangos removibles.
· Apto para la cocción en el horno
tradicional.
100%
AL
13
CONERO CHEF · 2015
Appassionatevi con noi al piacere della buona cucina!
Join us in the passion of good food!
Avec nous, passionnez-vous pour le plaisir de la bonne cuisine!
Apasiónese con nosotros al placer de la buena cocina!
14
CONERO CHEF · 2015
IL QUATTROSALTI WOK
Ø 30 cm
· Ø 30
PW30P001
QUATTROSALTI WOK • THE WOK “QUATTROSALTI” • SAUTEUSE WOK • CUATROSALTOS WOK 1,2 Kg
· 100% alluminio pressofuso ad alto spessore.
· 4 strati di antiaderente di alta qualità.
· Fondo speciale con canali di diffusione
del calore.
· Ideale per ogni tipo di pietanza,
dalle fritture alla cottura di riso e pesce,
fino alla pasta.
· Manico in acciaio removibile.
· Utilizzabile per la cottura in forno.
· Pan bottom is 100% die-cast aluminium
with thick coating.
· 4 layers of high quality non-stick coating.
· Special bottom with channels for heat
diffusion.
· Ideal for any type of dish, from rice,
to fish to pasta.
· Removable steel handle for use
in the oven.
· Can be used for cooking in the oven.
· Revêtement à grande épaisseur 100%
en aluminuim moulé sous pression.
· Quatre couches de revêtement
anti-adhérant de grande qualité.
· Fond spécial avec des canaux pour
la diffusion de la chaleur.
· Parfaite pour tous les types de mets, de la
friture à la cuisson du riz et du poisson, même
des pâtes et uniforme pour chaque mets.
· Manche en acier amovible.
· Utilisable pour les cuisson au four.
8388765478336
· 100% aluminio pressofuso de grueso
espesor.
· 4 capas de antiadherente de alta calidad.
· Fondo especial con canales de difusión
del calor.
· Ideal para todo tipo de platos desde
fritura, cocción de arroz, pescado,
hasta la pasta.
· Mango en acero removible.
· Apto para cocción en el horno.
100%
AL
15
CONERO CHEF · 2015
PZ 5
LA PADELLA PESANTE
PROFESSIONAL
Ø 28cm • Ø 32 cm
· Ø 28
· Ø 32
PD28PR05
PADELLE PESANTI • HEAVY PROFESSIONAL PANS • POELES “LOURDES” PROFESSIONNELLES • SARTEN “PESADA” 28 cm 1,34 Kg
8388765478527 PZ 4
PD32PR05
PADELLE PESANTI • HEAVY PROFESSIONAL PANS • POELES “LOURDES“ PROFESSIONNELLES • SARTEN “PESADA” 32 cm 1,78 Kg
8388765478534 PZ 4
· 100% alluminio pressofuso ad alto spessore.
· 4 strati di antiaderente di alta qualità.
· Fondo speciale antiscivolo.
· Eccezionali prestazioni nella diffusione
del calore.
· Manico in acciaio removibile.
· Utilizzabile anche in forno.
· Pan bottom is 100% die-cast aluminium
with thick coating.
· 4 layers of high quality non-stick coating.
· Non-slip bottom
· Outstanding performance in heat
diffusion.
· Removable steel handle for use
in the oven.
· Can be used for cooking in the oven.
· Revêtement à grande épaisseur 100%
en aluminuim moulé sous pression.
· Quatre couches de revêtement
anti-adhérant de grande qualité.
· Fond spécial antiglisse.
· Prestations exceptionnelles pour
la diffusion de la chaleur.
· Manche en acier amovible.
· Utilisable pour les cuisson au four.
· 100% aluminio pressofuso de grueso
espesor.
· 4 capas de antiadherente de alta calidad.
· Fondo especial antideslizante.
· Exelente prestación en la difusión
del calor.
· Mango en acero removible.
· Apta para horno.
100%
AL
16
CONERO CHEF · 2015
LA PADELLA SOFT TOUCH
Ø 24 cm • Ø 28 cm
· Ø 24
· Ø 28
PD24PF00 PADELLA SOFT TOUCH • PANS SOFT TOUCH • POELES SOFT TOUCH • SARTEN SOFT TOUCH 24 cm 0,7 Kg 8388765478435 PZ 6
PD28PF00 PADELLA SOFT TOUCH • PANS SOFT TOUCH • POELES SOFT TOUCH • SARTEN SOFT TOUCH 28 cm 0,85 Kg 8388765478442 PZ 6
· 100% alluminio pressofuso ad alto spessore.
· 4 strati di antiaderente di alta qualità.
· Fondo speciale antiscivolo.
· Manico ergonomico fisso con finitura
soft- touch.
· Pan bottom is 100% die-cast aluminium
with thick coating.
· 4 layers of high quality non-stick coating.·
· Non-slip bottom
· Ergonomic handle fixed with soft-touch
finish.
· Revêtement à grande épaisseur 100%
en aluminuim moulé sous pression.
· Quatre couches de revêtement
anti-adhérant de grande qualité.
· Fond spécial antiglisse.
· Manche ergonomique fixe avec finition
soft touch.
· 100% aluminio pressofuso de grueso
espesor.
· 4 capas de antiadherente de alta calidad.
· Fondo especial antideslizante.
· Mango ergonómico fijo con terminación
soft touch.
100%
AL
17
CONERO CHEF · 2015
LA CASSERUOLA
Ø 24 cm • Ø 28 cm
Ø 24
Ø 28
11,5 · 13
24 · 28
CS24P000
CASSERUOLA • THE CASSEROLE DISH • LA CASSEROLE • LA OLLA 24 cm 1,2 kg
8388765478459
PZ 4
CS28P000
CASSERUOLA • THE CASSEROLE DISH • LA CASSEROLE • LA OLLA 28 cm 1,4 kg 8388765478466
PZ 4
· 100% alluminio pressofuso ad alto spessore.
· 4 strati di antiaderente di alta qualità.
· Fondo speciale per una cottura più rapida
ed uniforme di ogni pietanza.
· Utilizzabile anche in forno.
· Pan bottom is 100% die-cast aluminium
with thick coating.
· 4 layers of high quality non-stick coating.
· Special bottom for a faster and consistent
cooking of any dish.
· Can be used for cooking in the oven.
· Revêtement à grande épaisseur 100%
en aluminuim moulé sous pression.
· Quatre couches de revêtement
anti-adhérant de grande qualité.
· Fond spécial pour une cuisson plus rapide
et uniforme pour chaque mets.
· Utilisable pour les cuisson au four.
· 100% aluminio pressofuso de grueso
espesor.
· 4 capas de antiadherente de alta calidad.
· Fondo especial para una cocción más rápida
y uniforme de cada plato.
· Apta para usar en el horno.
100%
AL
18
CONERO CHEF · 2015
IL TEGAME
Ø 28 cm
Ø 28
6
28
TG28P000
TEGAME • THE PAN • SAUTEUSE • LA OLLA BAJA 28 cm 0,8 kg
· 100% alluminio pressofuso ad alto spessore.
· 4 strati di antiaderente di alta qualità.
· Fondo speciale per una cottura più rapida
ed uniforme di ogni pietanza.
· Utilizzabile anche in forno.
· Pan bottom is 100% die-cast aluminium
with thick coating.
· 4 layers of high quality non-stick coating.
· Special bottom for a faster and consistent
cooking of any dish.
· Can be used for cooking in the oven.
· Revêtement à grande épaisseur 100%
en aluminuim moulé sous pression.
· Quatre couches de revêtement
anti-adhérant de grande qualité.
· Fond spécial pour une cuisson plus rapide
et uniforme pour chaque mets.
· Utilisable pour les cuisson au four.
8388765478473
· 100% aluminio pressofuso de grueso
espesor.
· 4 capas de antiadherente de alta calidad.
· Fondo especial para una cocción más rápida
y uniforme de cada plato.
· Apta para usar en el horno.
100%
AL
19
CONERO CHEF · 2015
PZ 4
LA BISTECCHIERA CLASSICA
36 x 26 cm
26
36
36
Disponibile per
Available for
Disponible pour
Disponible para
BA3626P01
BISTECCHIERA CLASSICA • CLASSIC GRIDDLE • POELE A STEAK CLASSIQUE • PARRILLA CLASICA 0,94 Kg 8388765478237
BA36INP01
BISTECCHIERA CLASSICA • CLASSIC GRIDDLE • POELE A STEAK CLASSIQUE • PARRILLA CLASICA INDUCTION
· Piano cottura 100% alluminio pressofuso ad alto spessore.
· 4 strati di antiaderente di alta qualità.
· Fondo speciale per una cottura più rapida
ed uniforme di ogni pietanza.
· Manico in acciaio inossidabile removibile.
· Utilizzabile per la cottura in forno.
· Disponibile anche per piani ad induzione.
· Pan bottom is 100% die-cast aluminium
with thick coating.
· 4 layers of high quality non-stick coating.
· Special bottom for a faster and consistent
cooking of any dish.
· Removable stainless steel handle.
· Can be used for cooking in the oven.
· Also available for induction hobs.
· Revêtement à grande épaisseur 100%
en aluminuim moulé sous pression.
· Quatre couches de revêtement
anti-adhérant de grande qualité.
· Fond spécial pour une cuisson plus rapide
et uniforme pour chaque mets.
· Manche en acier inoxidable amovible.
· Utilisable pour les cuisson au four
en retirant le manche.
· Egalement disponible pour les plaques
à induction.
1,04 Kg 8388765478404
PZ 10
· Base de cocción 100% aluminio pressofuso
de grueso espesor.
· 4 capas de antiadherente de alta calidad.
· Fondo especial para una cocción
más rápida y uniforme de cada plato.
· Mango en acero inoxidable removible.
· Apta para cocinar en el horno.
· Disponible también para placa
de inducción.
100%
AL
20 CONERO CHEF · 2015
PZ 10
LA BISTECCHIERA CLASSICA
SALVASPAZIO
28 x 28 cm
28
28
28
Disponibile per
Available for
Disponible pour
Disponible para
BA2828P02
BISTECCHIERA • GRIDDLE • POELE A STEAK COMPACTE • PARRILLA “AHORRA ESPACIO”
BA28INP02 BISTECCHIERA • GRIDDLE • POELE A STEAK COMPACTE • PARRILLA “AHORRA ESPACIO” INDUCTION
· Piano cottura 100% alluminio pressofuso ad alto spessore.
· 4 strati di antiaderente di alta qualità.
· Fondo speciale per una cottura più rapida
ed uniforme di ogni pietanza.
· Manico in acciaio inossidabile removibile.
· Utilizzabile per la cottura in forno.
· Disponibile anche per piani ad induzione.
· Pan bottom is 100% die-cast aluminium
with thick coating.
· 4 layers of high quality non-stick coating.
· Special bottom for a faster and consistent
cooking of any dish.
· Removable stainless steel handle.
· Can be used for cooking in the oven.
· Also available for induction hobs.
· Revêtement à grande épaisseur 100%
en aluminuim moulé sous pression.
· Quatre couches de revêtement
anti-adhérant de grande qualité.
· Fond spécial pour une cuisson plus rapide
et uniforme pour chaque mets.
· Manche en acier inoxidable amovible.
· Utilisable pour les cuisson au four
en retirant le manche.
· Egalement disponible pour les plaques
à induction.
0,85 Kg
8388765478251 PZ 10
0,95 Kg
8388765478411
· Base de cocción 100% aluminio pressofuso
de grueso espesor.
· 4 capas de antiadherente de alta calidad.
· Fondo especial para una cocción
más rápida y uniforme de cada plato.
· Mango en acero inoxidable removible.
· Apta para cocinar en el horno.
· Disponible también para placa
de inducción.
100%
AL
21
CONERO CHEF · 2015
PZ 10
LA BISTECCHIERA LEGGERA
36 x 26 cm
26
36
36
BZ3628P01
BISTECCHIERA LEGGERA • GRIDDLE LIGHT • POELE A STEAK LEGERE • PARRILLA LIGERA 0,83Kg 8388765478312
· Piano cottura 100% alluminio pressofuso ad alto spessore.
· 4 strati di antiaderente di alta qualità.
· Fondo speciale per una cottura più rapida
ed uniforme di ogni pietanza.
· Manico in acciaio inossidabile removibile.
· Utilizzabile per la cottura in forno.
· Pan bottom is 100% die-cast aluminium
with thick coating.
· 4 layers of high quality non-stick coating.
· Special bottom for a faster and consistent
cooking of any dish.
· Removable stainless steel handle.
· Can be used for cooking in the oven.
· Revêtement à grande épaisseur 100%
en aluminuim moulé sous pression.
· Quatre couches de revêtement
anti-adhérant de grande qualité.
· Fond spécial pour une cuisson plus rapide
et uniforme pour chaque mets.
· Manche en acier inoxidable amovible.
· Utilisable pour les cuisson au four
en retirant le manche.
· Base de cocción 100% aluminio pressofuso
de grueso espesor.
· 4 capas de antiadherente de alta calidad.
· Fondo especial para una cocción
más rápida y uniforme de cada plato.
· Mango en acero inoxidable removible.
· Apta para cocinar en el horno, quitando
el mango.
100%
AL
22
CONERO CHEF · 2015
PZ 10
LA BISTECCHIERA LEGGERA
SALVASPAZIO
28 x 28 cm
28
28
28
BZ2828P01
BISTECCHIERA LEGGERA • GRIDDLE LIGHT • POELE A STEAK LEGERE • PARRILLA LIGERA 0,73 Kg 8388765478329
· Piano cottura 100% alluminio pressofuso ad alto spessore.
· 4 strati di antiaderente di alta qualità.
· Fondo speciale per una cottura più rapida
ed uniforme di ogni pietanza.
· Manico in acciaio inossidabile removibile.
· Utilizzabile per la cottura in forno.
· Pan bottom is 100% die-cast aluminium
with thick coating.
· 4 layers of high quality non-stick coating.
· Special bottom for a faster and consistent
cooking of any dish.
· Removable stainless steel handle.
· Can be used for cooking in the oven.
· Revêtement à grande épaisseur 100%
en aluminuim moulé sous pression.
· Quatre couches de revêtement
anti-adhérant de grande qualité.
· Fond spécial pour une cuisson plus rapide
et uniforme pour chaque mets.
· Manche en acier inoxidable amovible.
· Utilisable pour les cuisson au four
en retirant le manche.
· Base de cocción 100% aluminio pressofuso
de grueso espesor.
· 4 capas de antiadherente de alta calidad.
· Fondo especial para una cocción
más rápida y uniforme de cada plato.
· Mango en acero inoxidable removible.
· Apta para cocinar en el horno, quitando
el mango.
100%
AL
23
CONERO CHEF · 2015
PZ 10
LA BISTECCHIERA PESANTE
36 x 26 cm
26
36
36
BA36PSP01
BISTECCHIERA PESANTE • HEAVY GRIDDLE • POELE A STEAK LOURDE • PARRILLA PESADA 1,1 Kg
· Piano cottura 100% alluminio pressofuso ad alto spessore.
· 4 strati di antiaderente di alta qualità.
· Fondo speciale per una cottura più rapida
ed uniforme di ogni pietanza.
· Manico in acciaio inossidabile removibile.
· Utilizzabile per la cottura in forno.
· Pan bottom is 100% die-cast aluminium
with thick coating.
· 4 layers of high quality non-stick coating.
· Special bottom for a faster and consistent
cooking of any dish.
· Removable stainless steel handle.
· Can be used for cooking in the oven.
· Revêtement à grande épaisseur 100%
en aluminuim moulé sous pression.
· Quatre couches de revêtement
anti-adhérant de grande qualité.
· Fond spécial pour une cuisson plus rapide
et uniforme pour chaque mets.
· Manche en acier inoxidable amovible.
· Utilisable pour les cuisson au four
en retirant le manche.
8388765478381
· Base de cocción 100% aluminio pressofuso
de grueso espesor.
· 4 capas de antiadherente de alta calidad.
· Fondo especial para una cocción
más rápida y uniforme de cada plato.
· Mango en acero inoxidable removible.
· Apta para cocinar en el horno.
100%
AL
24 CONERO CHEF · 2015
PZ 10
IL COPERCHIO
24 x 24 cm • 28 x 28 cm
Ø 24
Ø 28
CP24PP00
COPERCHIO • COVER • COUVERCLE • TAPA Ø 24 cm 8388765478480
PZ 6
CP28PP00
COPERCHIO • COVER • COUVERCLE • TAPA Ø 28 cm 8388765478497
PZ 6
· Tempered glass.
· Vent valve steam.
· Stainless steel rim.
· Special handle that saves space.
· Vetro temprato.
· Valvola di sfiato vapore.
· Bordo in acciaio inox.
· Speciale manico salva spazio.
25
CONERO CHEF · 2015
· Verre tempéré.
· Soupape pour laisser passer la vapeur.
· Bordure en acier inox.
· Manche spécial pour un gain de place.
· Vidrio templado.
· Válvula de salida de vapor.
· Borde en acero inoxidable.
· Mango especial ahorra espacio.
GLI ACCESSORI
PACCC004
PINZA • TONGS • PINCE • PINZA
8388765478299 PZ 16
SACCC00
SPATOLA • SPATOLA • SPATULE • ESPATULA
8388765478305 PZ 16
· In materiale atossico per alimenti,
non graffia mantenendo integre
le superfici antiaderenti.
· Resiste fino a 210° C.
· In non-toxic material for foods,
non-scratch keeping the non-stick
materials whole, resistant up to 210 °C.
GARANZIA 5 ANNI
La garanzia copre esclusivamente difetti
di fabbricazione, non sono contemplate
tutte le problematiche derivanti dal
non rispetto delle istruzioni di utilizzo.
· En material no tóxico para alimentos,
· Fabriquée avec des matérieux non
no raya, manteniendo íntegra
toxiques pour les aliments, elle
n’égratigne pas en maintenant inaltérées la superficie antiadherente.
· Resiste hasta los 210 ºC.
les surfaces anti-adhérantes.
· Résistante jusqu’à 210° C.
WARRANTY 5 YEARS
This warranty only covers manufacturing
defects. It does not include any problems
due to failure to follow the operating
instructions.
GARANTIE 5 ANS
La garantie ne couvre que les défauts
de fabrication, ne sont pas couvert toutes
les questions découlant du non-respect
des consignes d’utilisation.
GARANTIE 5 AÑOS
La garantía cubre exclusivamente
defectos de fabricación, no se
contemplan problemas derivados por
no respetar las instrucciones de uso.
Tutti i dati riportati nel presente catalogo possono essere modificati dal costruttore senza preavviso, che si riserva di apportare modifiche e migliorie ai propri prodotti. _ All data presented in this catalog may be changed by the
manufacturer without notice._ Toutes les données présentées dans ce catalogue peuvent être modifiés par le fabricant sans préavis_ Todos los datos presentados en este catálogo pueden cambiar por el fabricante sin previo aviso.
26 CONERO CHEF · 2015
bpr associati
CONERO CHEF
by Conero Group srl
Via S. Crucianelli, 15
60022 Castelfidardo_AN_Italy
tel +39 071 78 22 230
fax +39 071 78 26 680
info@conerochef.eu
www.conerochef.eu