Unanima May 2015 Spanish

Actualización Mayo de 2015
¡ES PRIMAVERA EN NUEVA YORK!
Nuestras disculpas al Hemisferio Sur, pero después de
nuestro duro invierno no podemos sino celebrar los primeros
días de una verdadera primavera por aquí... no exactamente
para la época de Pascua, pero poco después. ¡Confiamos en
que todos estén experimentando un Tiempo Pascual lleno de
esperanza y alegría!
UN NUEVO SITIO WEB DE LA ONU:
2015 será un año crítico para la comunidad global y las
Naciones Unidas. Este es el año en que nos enfrentamos a
diversas decisiones: reducción del riesgo de desastres,
financiamiento para el desarrollo, desarrollo sostenible y clima,
que van a cambiar nuestros futuros colectivos para las
generaciones por venir. Como parte de su campaña de ayudar
a las personas a entender los los problemas y encontrar
caminos para unir esfuerzos y actuar, el Departamento de
información pública de las Naciones Unidas tiene una nueva
campaña (“2015: Tiempo para la acción global”) y un sitio web
www.un.org/action2015 que funciona como fuente de noticias,
como un portal para otros sitios web de la ONU, como ancla
para una campaña de medios sociales y un enlace hacia la
amplia movilización de la sociedad civil (la campaña "Acción
2015"). Pronto, se traducirá a los seis idiomas oficiales de la
ONU.
La desigualdad es ahora tan alta, que una confeccionadora de ropa gana
menos en un año que lo que gana la familia Walton (dueños de Walmart, EE.
UU.) cada segundo.
UNA GRAN VICTORIA:
Gracias a muchos años de trabajo de los ONG en la ONU y también a
organizaciones como la Coalición global de pisos de protección social
(SPF), el Comité de derechos económicos, sociales y culturales de la ONU
adoptó la “Declaración sobre pisos de protección social: un elemento
esencial del derecho a la seguridad social y a las metas de desarrollo
sostenible”. Esta declaración será útil para recordar a los gobiernos sobre
su obligación de implementar un SPF para darse cuenta del derecho a la
seguridad social. Es otro puente entre las recomendaciones de la
Organización Internacional del Trabajo y el Sistema de derechos humanos
de la ONU. Eventualmente aparecerá en la lista de los documentos de la
ONU como
# E/C.12/54/R.3
NOTICIAS SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO:
Estará escuchando cada vez más sobre cambio climático a medida que
nos vamos acercando a la Cumbre sobre cambio climático de la ONU en
París este diciembre. Estamos
interesados en esto, ya que las
mujeres y niños son los que más
sufren con los efectos del cambio
climático; para muchas mujeres del
Hemisferio Sur, es literalmente un
tema de vida o muerte. Y, quién
sabe, quizás son las mujeres
quienes tienen las respuestas para
seguir avanzando. Mary Robinson
de la Fundación por el Cambio Climático (y la ex presidenta de Irlanda)
dice que el mundo climático todavía es un mundo masculino que usa un
enfoque científico / medioambiental, pero ahora la gente está empezando
a darse cuenta de la relación entre cambio climático y desarrollo, mujeres y
derechos humanos. ONU Mujeres dice que la acción climática y la agenda
de los derechos de las mujeres están unidos. Hay 50 decisiones /
mandatos en la negociaciones climáticas que requieren la igualdad de las
mujeres; después de todo, las mujeres son probablemente el factor más
importante en la implementación.
Al salir de la reunión climática en Lima, Perú en diciembre pasado, el
lenguaje de los derechos humanos estuvo débil, pero ha mejorado desde
que llegó a la reunión de Ginebra. La Sra. Robinson espera que la
celebración por el Día de los Derechos Humanos el 29 de diciembre
aliente la inclusión del lenguaje de los derechos humanos en el documento
sobre el Cambio Climático. ¡El cambio climático se ha llamado la amenaza
más seria a los derechos humanos de este siglo!
METAS DE DESARROLLO SOSTENIBLE:
A fines de marzo, la tercera “sesión de negociación” en la agenda de
desarrollo post 2015 se enfocó en una línea de tiempo propuesta para la
Comisión estadística de la ONU para crear un conjunto de indicadores
para las Metas de Desarrollo Sostenibles (MDS). Las 17 Metas estipulan
las aspiraciones del mundo para tener un desarrollo sostenible; cada una
se divide en un grupo de objetivos más específicos y cada objetivo se va a
medir mediante un conjunto de indicadores. Por ejemplo, la meta (#6),
sobre Garantizar la disponibilidad de agua y sanidad incluye objetivos tales
como un porcentaje mejorado de gente que usa servicios seguros de agua
y sanidad, un porcentaje mejorado de flujos de aguas residuales bajo
tratamiento y una reducción de la proporción de recursos hídricos totales
utilizados. Los indicadores (que nos indican si se ha cumplido con los
objetivos) incluirían el porcentaje de personas con acceso a las
instalaciones de lavado de manos, el porcentaje conectado a sistemas de
desagüe y cosas similares que se pueden medir. Hubo algo de tensión con
respecto a cualquier cambio sugerido para los objetivos e indicadores,
incluso cambios “amigables”, porque muchos (especialmente los países en
desarrollo) temen perder lo que han ganado para traer a la luz sus
problemas particulares. La reunión también incluyó una sesión compartida
con las ONG y una reunión conjunta que vinculó el proceso de las MDS
con el proceso preparatorio para la Tercera Conferencia Internacional
sobre Financiamiento para el Desarrollo (FD) que tendrá lugar en abril de
2015, en Addis Ababa, Etiopía. Después de todo, ¿cómo vamos a pagar
por las MDS?
¡JÓVENES CONTRA EL TRÁFICO DE
PERSONAS!
Un grupo de estudiantes de la Escuela
Internacional Seisen de Japón, a cargo de las
Esclavas del Sagrado Corazón (sin duda
influenciadas por su directora y miembro del
Directorio de UNANIMA, la
Hermana Margaret Scott
ACI que educó a los
estudiantes sobre el tráfico
de personas) hizo un increíble proyecto contra el
tráfico de personas. Hornearon y vendieron galletas,
produjeron videos, folletos y pósters de todos los
tamaños para enseñar a sus compañeras
estudiantes, a los profesores y a la comunidad
cívica. ¡Y nos enviaron una donación de 36,000
yenes, casi $300!
MIENTRAS TANTO, EN LA ONU:
Alguien tiene sentido del humor. El
Secretario General está involucrado en
una cruzada personal por la sanidad, y
en particular en la atención al Indicador
de desarrollo sostenible # 6.1,
“Porcentaje de la población que
practica la defecación en espacios
abiertos”. En caso no pueda leer este
papel higiénico de un baño de la ONU,
el mensaje que contiene resalta el
hecho de que 1,000 millones de
personas no tienen acceso a baños y
que un niño muere casa 2.5 minutos
por enfermedades diarreicas causadas
por la falta de sanidad, como por
ejemplo, el acceso a un baño limpio, a
higiene apropiada y a agua potable
segura. Ban Ki-moon señala: “El
momento para actuar es AHORA” y
“¡Rompamos el silencio y terminemos con las defecaciones en espacios
abiertos!”
NUESTRA INTERNA DESAFÍA AL FRÍO:
El 25 de marzo, el Día Internacional de
Recuerdo de las Víctimas de la
Esclavitud y de la Trata Trasatlántica
de Esclavos, Barbara Spears SNJM
se sentó en el frío y la lluvia un día
oscuro para participar en la dedicación
de un nuevo y permanente
recordatorio de la ONU llamado “El
Arca del Retorno”. Esta impresionante
escultura de un buque lleno de
esclavos se puso en marcha en los
terrenos de la ONU gracias a las contribuciones de más de 100 países de
la ONU y muchas organizaciones y personas de todo el mundo.
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 Dos Hermanas Carmelitas de la
Caridad Vedruna, Nisha (que
aparece aquí) de la Provincia
India y Teo de la Provincia
Africana, se encuentran en Chad
para acompañar a los refugiados
sudaneses que han huido del
conflicto en su país de origen, ya
que han tenido un compromiso
con el JRS por muchos años. En
febrero alertaron que el Boko Haram se encontraba en el Lago Chad
del lado de Níger... muy cerca a los campamentos. Piden oraciones
por las mujeres y los niños del campamento... ya que en estos
momentos sus vidas corren grave peligro.
(http://www.reuters.com/article/2015/02/21/us-nigeria-violence-nigeridUSKBN0LP09A20150221).
Que todos renovemos nuestra
promesa de vivir como personas
que ofrezcan sus cuidados y que
actúen sin violencia, en un mundo
desesperado por conseguir la paz y
la esperanza.
 Las Hermanas de la Asunción en Brasil ya están compitiendo con
otras Congregaciones, preparándose para las Olimpiadas de Verano
2016 que tendrá lugar en Brasil. Están profundamente
comprometidos con concientizar a la gente y hacer lo que puedan
por detener el tráfico de personas y promover los derechos y la
dignidad de las mujeres y los niños. Las SASV en Quebec están
activamente involucradas en CATHII (Comité de Acción contra el
Tráfico Humano Interno e Internacional) y comprometidas con su
apoyo de la nueva legislación que protege a las mujeres y a todos
aquellos que están siendo explotados en el comercio sexual. Las
hermanas se mantienen informadas sobre los eventos relacionados,
las deliberaciones y cualquier nueva decisión que tome el gobierno
canadiense sobre este tema.
 Una escuela a cargo de las Religiosas de Jesús y María ubicada en
Ranaghat, Bengala Occidental, fue asaltada el mes pasado y una de
sus hermanas mayores fue violada. Desde entonces, manifestantes
cristianos, hindúes y musulmanes se han unido para oponerse a la
violencia. La Arquidiócesis de Kolkata (Calcuta) llevó a cabo una
reunión grande cuyos participantes se unieron para protestar por el
crimen y llevar a su fin la “cultura de la violación” en India. El Obispo
Católico Gomes, que participó en una procesión con velas como
parte de la reunión, visitó a la hermana en el hospital y dijo que ella
había perdonado a sus atacantes. Pero miles de personas de todas
las creencias están exigiendo al gobierno de la India a hacer más por
proteger a la minoría cristiana del país y terminar la violencia contra
las mujeres.
Todos nosotros del personal de la Oficina de
UNANIMA los apoyamos en oración, nos
regocijamos en sus logros y lamentamos juntos
sus pesares. Bendiciones para ustedes y para
todos aquéllos con los que o para quienes
realizan su ministerio.
¡Feliz Tiempo Pascual!