Coming to Bethesda Station: New escalators. One

kjhlkj
Coming to Bethesda Station:
New escalators.
One escalator at a time.
Good news, Bethesda. After over 30 years of service,
the Bethesda Station escalators are being completely
replaced. Not repaired, not rehabbed. Replaced.
To keep the station open, we’ll replace the escalators
one at a time. So only two escalators will be available
during the project: One going up and one going down.
We realize this could still cause some hassles for you,
but it’s the best solution for a project that’s large,
important and necessary.
The work will begin around October 6. It will take
about 42 weeks to replace each unit due to the
complexity of removing and installing the escalator
support structures. For safety, most work will be done
overnight, while all units are turned off. We apologize
for the inconvenience and thank you for riding Metrorail.
For more information, call 202-637-7000 or visit
wmata.com/bethesda.
If Bethesda Station ever closes
for safety reasons:
If there’s a service disruption that causes crowding, the
station must close. Free shuttle bus service will operate
between Bethesda and Medical Center stations. But
it’s good to have other back-up plans, so familiarize
yourself with local Metrobus and RideOn bus service.
Or consider walking to/from Medical Center Station
(north about a mile) or Friendship Heights Station
(south about two miles). Remember: The better you’re
prepared, the easier it will be to go to Plan B.
kjhlkj
Próximamente en la estación de Bethesda:
Nuevas escaleras mecánicas.
Una escalera mecánica a la vez.
Buenas noticias, Bethesda. Después de más de 30 años
de servicio, las escaleras mecánicas de la Estación de
Bethesda están siendo totalmente reemplazadas. No
reparadas, no rehabilitadas. Totalmente reemplazadas.
Para mantener la estación abierta, reemplazaremos las
escaleras mecánicas de una en una. Por lo que habrá solo
dos escaleras mecánicas disponibles durante el proyecto:
una para subir y la otra para bajar. Nos damos cuenta
de que también esto podría causarle algunas molestias,
pero es la mejor solución para un proyecto que es grande,
importante y necesario.
El proyecto de reemplazamiento comenzara alrededor del
6 de octubre, y tomara aproximadamente 42 semanas
para reemplazar cada unidad debido a la complejidad
de remover e instalar las estructuras que sostienen las
escaleras. Para su seguridad estos trabajos se realizaran en
horas de la noche, cuando todas las unidades están apaga.
Ofrecemos nuestras disculpas para la inconveniencia y
agradecemos por usar Metrorail. Para obtener más
información, llame al 202-637-7000 o visite
wmata.com/bethesda.
Si la Estación de Bethesda cierra
por razones de seguridad:
Si existe una interrupción del servicio que ocasione
una multitud, habrá que cerrar la estación. Un servicio
de autobús gratuito funcionará entre las estaciones de
Bethesda y Medical Center. Pero es bueno tener otros
planes de respaldo, familiarícese con el servicio local de
autobuses Metrobus y RideOn. O considere caminar hacia/
desde la estación Medical Center (al norte a una milla) o
la estación Friendship Heights (al sur a unas tres millas).
Recuerde: Cuanto mejor preparado esté, más fácil será
pasar al plan B.