Servicios provistos por el Servicio de Prevención y

NSW Health Factsheet - Spanish
Servicios provistos por el Servicio de
Prevención y Control de la Tuberculosis /
Clínicas de Vías Respiratorias
Services provided by
Tuberculosis Prevention and
Control Service / Chest Clinics
NSW tiene una red de Servicios de Prevención y Control de la Tuberculosis (TB) y Clínicas de
vías respiratorias ubicadas en todo el estado. La red tiene como finalidad brindar un servicio
completo, culturalmente adecuado y accesible a todos. Nuestras metas son curar la TB, paliar la
enfermedad tuberculosa e impedir su propagación en la comunidad.
Los siguientes son algunos de los servicios gratuitos y confidenciales provistos por la Red de TB
(TB Network);
Evaluación y diagnóstico de la TB
• Se llevan a cabo investigaciones en casos sospechosos de TB
• Prueba cutánea de tuberculina para detectar infecciones latentes de TB (LTBI)
• Coordinación y/o realización de chequeos y evaluación de personas en contacto estrecho con
la TB infecciosa
• Servicios de radiografía y laboratorio relacionados a chequeos de salud para la TB
• Consulta médica para los pacientes, incluyendo internación en hospital y cuidado comunitario
• Consulta médica para los contactos de los tuberculosos, la comunidad y los profesionales de
atención de la salud
• Chequeo y monitoreo del estado sanitario relacionado a la TB de los profesionales de atención
de la salud
Tratamiento y manejo
• Coordinación de planes de tratamiento individual
• Tratamiento supervisado de la TB en clínica, hogar o sitio de trabajo
• Tratamiento de infecciones de TB latente
• Provisión de intérpretes de la salud para problemas de TB
Compromisos sanitarios
• Evaluación, chequeo, seguimiento, monitoreo y educación de personas con Obligaciones
Sanitarias por TB (TB Health Undertakings / TBU). Los TBUs los expide el Departamento de
Inmigración y Ciudadanía a las personas que ingresan a Australia con exámenes radiográficos
de tórax que requieren un seguimiento
Chequeo de refugiados
• Evaluación y chequeo de niños refugiados junto con otros servicios de salud
Vacuna BCG
• Se recomienda la vacuna BCG a grupos selectos, en riesgo de estar expuestos a la TB
Services provided by Tuberculosis Prevention and Control Service / Chest Clinics - Spanish 1 of 3
Servicios de educación y consejería
• Provisión de consejería y educación para pacientes, la comunidad y profesionales de atención
de la salud sobre prevención, tratamiento, manejo de la enfermedad y chequeo debido a
contacto
INFORMACIÓN GENERAL
Acceso a los servicios
Para la mayoría de los servicios se requiere solicitar una cita. Para ponerse en contacto con la
clínica más cercana a su domicilio, vea los datos al pie de esta página
Cambio de cita
Si no puede concurrir a una cita, sírvase informar a la clínica para que puedan darle la hora a
alguien que necesite una cita urgente. Se le puede dar a usted otra fecha y hora adecuada
Atraso en la hora de las citas
Se hará todo lo posible para atenderle a la hora de la cita, pero podría haber ocasiones cuando
esto no es posible debido a razones fuera de nuestro control: por ej., si al médico se le requiere
fuera de la clínica debido a una emergencia
Servicios en su hogar
Algunos pacientes en tratamiento para la TB cumplen con los requisitos para visitas a domicilio.
La/el enfermera/o le dará una hora para cuando esperarle. Sin embargo, podría haber momentos
en que esto no es posible debido a otros compromisos inesperados
Sírvase informar a la/el enfermera/o con anticipación si no va a estar en casa a la hora convenida
Seguridad del personal
La seguridad de nuestro personal es importante, por lo cual solicitamos su cooperación para
ayudar a garantizar que puedan visitar su hogar con seguridad. Le pedimos que ate a todos
sus animales cuando la/el enfermera/o deba visitarle. En la primera visita domiciliaria, nuestro
personal verificará si hay algún problema, como por ejemplo pavimentos desparejos, que
podrían causarles una caída. Retiraremos las visitas a domicilio si consideramos que nuestro
personal no puede visitar con seguridad, y haremos arreglos alternativos para continuar su
tratamiento.
No se necesita tarjeta de Medicare para los servicios de TB
No siempre es necesaria una derivación (referral)
Vea al dorso una lista de Servicios de Prevención y Control de la Tuberculosis/Clínicas de
vías respiratorias en NSW.
Services provided by Tuberculosis Prevention and Control Service / Chest Clinics - Spanish 2 of 3
Servicios de Prevención y Control de la Tuberculosis/Clínicas de vías respiratorias en NSW
Clínicas metropolitanas: Teléfono
Sydney South West
Canterbury Hospital
Concord Hospital
Royal Prince Alfred Hospital
Liverpool Hospital
9787 0946
9767 5675
9515 8846
9828 4888
Northern Sydney & Central Coast
Hornsby Hospital
Manly Hospital
Royal North Shore Hospital
Gosford Hospital
9477 9318
9976 9542
9926 7905
4320 3388
South Eastern Sydney & Illawarra Prince of Wales Hospital
St George Hospital
St Vincent’s Hospital
Sydney Hospital
Wollongong Hospital
9382 4636
9113 2430
8382 3876
9382 7535
4253 4138
Sydney West
Parramatta Health Services
Nepean Hospital
Children’s Hospital Westmead
9843 3110
4734 2536
9845 2578
Hunter & New England
John Hunter Hospital
Taree Health Centre
Tamworth Base Hospital
4921 3372
6592 9315
6767 7787
North Coast
Lismore Base Hospital
Coffs Harbour Health Campus
6620 2280
6656 7855
Greater Southern
Albury Community Health
Bega Community Health Centre
Cooma Community Health Centre
Goulburn Community Health Centre
Narooma Community Health Centre
Queanbeyan Community Health Centre
Wagga Wagga Hospital
Young Mercy Care Centre
6058 4444
6492 9620
6455 3201
4827 3913
Centre of Population Health
08 8080 1510
Clínicas rurales:
Greater Western
Services provided by Tuberculosis Prevention and Control Service / Chest Clinics - Spanish 3 of 3
6298 9233
6938 6666
6382 1111