Glosario - Anaya Multimedia

Glosario
A
Acoplador (Coupler). Dispositivo que se encarga de que
las señales transmitidas a través de la red sólo se muevan en dirección al dispositivo de control.
Administrador de la red (Network administrator). Persona encargada de la carga del software, del control de
funcionamiento, mantenimiento y supervisión de la red.
Anillo (Ring). Topología de red que conecta distintos
equipos formando un anillo. La información circula a lo
largo del anillo pasando por todas las estaciones hasta
llegar a la que va destinada.
Apple Talk. Conjunto de protocolos compatibles con el
modelo OSI, independientes del medio y válidos para
Ethernet, Token Ring y Local Talk. Es el sistema de
cableado de Apple Computer para conexión de ordenadores personales, que emplea un método de control de
acceso CSMA/CD.
API (Applications Programming Interface). Véase
Interfaz de programación de aplicaciones.
Asynchronous Transfer Mode (ATM). Una tecnología de
conmutación de celdas de 53 bytes con la que se pueden
conseguir velocidades de transmisión de hasta 2 Gbs.
Archivo compartido. Archivo al que pueden acceder
varios usuarios al mismo tiempo.
ARCNET. Red local en estrella con paso de testigo de
Datapoint.
Atributo compartido (Shared attribute). Atributo asignado a un archivo por el que éste puede ser utilizado
por varios usuarios al mismo tiempo.
1
Atributo de acceso (Access attribute). El estado de un
archivo que determina lo que los usuarios pueden hacer con él. Los atributos pueden ser de sólo lectura y de
lectura/escritura.
Atributo exclusivo (Exclusive attribute). Atributo asignado a un archivo por el que éste sólo puede ser utilizado por un solo usuario hasta que éste lo cierre.
B
Backbone. Término genérico que se refiere a un medio
de transmisión o canal al que se conectan otras redes de
menor velocidad. Un enlace de alta velocidad que une
varios puentes de distintas redes.
Banda ancha. Método de transmisión con el que, por el
mismo soporte físico, se transmiten varios canales de
información analógica y digital, con la posibilidad de
incluir voz y sonido.
Técnica de transmisión en la que una o más señales
pueden circular simultáneamente por el mismo medio.
Banda base. Banda de frecuencias que ocupa una señal
en su forma original antes de producirse la modulación.
La información se codifica directamente en el medio de
transmisión. El medio de transmisión sólo puede soportar una señal a la vez.
BER (Bit Error Rate). Véase Tasa de errores de bit.
Bifurcador (Spliter). Conector que permite dividir el
cable en varias ramas.
Bloque (Block). Una porción de datos transmitidos que
se trata como una entidad completa e independiente.
Normalmente tiene su propia dirección, sus propios
datos para comprobación de errores e información para
el control de encaminamiento.
Bloqueo de archivos (File blocking). Mecanismo de software que evita que varios usuarios tengan la posibilidad
de actualizar simultáneamente un archivo compartido.
De esta forma se asegura la integridad de los datos.
Bloqueo de registros (Record locking). Método de protección de los sistemas de red que evita el acceso simultáneo de dos o más usuarios que deseen escribir en el
mismo registro de un archivo, evitando que la información pueda resultar corrompida.
Boot . Proceso de carga de la información necesaria para
funcionar en la memoria de un ordenador.
2
Bps (Bits por segundo). Es una medida de la velocidad
de transmisión. Los bps pueden medirse de distintas
formas y su valor puede depender de factores tales como
la velocidad a la que se extraen datos de un disco y el
valor de la tasa de errores).
C
Cable de acometida. Cable que conecta el ordenador o
terminal al cable secundario. Este cable es más fino y
flexible que el resto de los cables de la red.
Cable de distribución (Drop cable). En una red en bus o
en árbol, es el cable que va desde el cable de distribución principal hasta las estaciones de trabajo.
Cable principal. En una topología en bus o en árbol, es
el cable que transporta las señales y del que parten los
cables secundarios.
Cable secundario. Cable que lleva la señal desde el
cable principal hasta la zona donde se encuentra el ordenador o terminal.
Cable único. Un sistema de un solo cable para redes
locales de banda ancha, en el que una parte del ancho
de banda se asigna a las señales de emisión, y la otra
parte a las señales de recepción, con una banda de seguridad entre ambas que proporciona aislamiento contra
interferencias.
Cell Relay. Protocolo basado en pequeños paquetes de
tamaño fijo denominados celdas, capaz de soportar voz,
vídeo y datos a muy alta velocidad.
Circuito virtual. Es un enlace que se comporta y se
percibe como una línea dedicada punto a punto, o un
sistema de entrega de paquetes secuencialmente, como
sucede en las redes punto a punto reales. Los datos se
envían a través de la red siguiendo el trayecto más adecuado. Los dispositivos de origen y destino no necesitan estar al corriente de los posibles trayectos y sólo se
conoce el trayecto cuando se envía el mensaje. La ruta
no se establece con anterioridad, por lo que una conexión virtual sólo existe mientras dura la transmisión.
Cliente/servidor. Un tipo de relación entre elementos
de la red en el que un nodo ejecuta el software de interfaz
con el usuario (cliente) para acceder a datos o software
que se encuentre en otro nodo (servidor).
3
Codificación. Proceso en el que los datos se codifican
para que no sea posible leerlos.
Cola de impresión. Programa del administrador de archivos que controla el orden de impresión de los datos
enviados por la red a una impresora.
Colisión. Estado producido cuando dos paquetes de
información intentan utilizar simultáneamente el mismo canal. Situación producida cuando dos o más estaciones o dispositivos intentan transmitir al mismo
tiempo. El encuentro entre ambas es una colisión.
Comprobación de redundancia cíclica (CRC). Método para comprobar la existencia de errores en un mensaje mediante cálculos matemáticos sobre el número de
bits que contiene el mensaje, y enviando el cálculo junto con los datos al receptor. El receptor comprueba lo
que ha recibido y repite el cálculo. Si hay diferencias en
el cálculo, el receptor solicita el reenvío de los datos.
Compuerta (Gateway). Véase Gateway.
Conmutación de circuitos. Un circuito conmutado se
mantiene únicamente mientras el transmisor y el receptor están en comunicación. Un circuito dedicado se mantiene abierto siempre, independientemente de si se están
enviando datos o no.
Conmutación de paquetes. Es un método de conmutación de datos por el que una red acepta paquetes de
tamaño y formato predeterminados y los entrega a los
destinatarios. El mantenimiento de la secuencia de paquetes y la determinación del destinatario se lleva a
cabo mediante el intercambio de información de control.
Contención (Contention). Protocolo en el que las estaciones compiten entre sí para acceder a un canal de transmisión común y a los dispositivos de la red.
Método de acceso al medio de transmisión basado en
que el primero que llega al medio es quién lo utiliza.
Contención simple. Véase Contención.
Control de enlace de datos síncronos (Synchronous
Data Link Control). Un protocolo que proporciona control de una sola línea de comunicaciones y que incluye
un determinado número de funciones de red. Trabaja
en modo half o full duplex a través de sistemas privados
o conmutados.
Controlador. Dispositivo que permite la comunicación
con un ordenador mainframe y que gestiona la transmi4
sión de información entre los terminales y el ordenador.
Dispositivo o programa que controla las comunicaciones
y las tareas específicas de los periféricos.
Controlador de interfaz de red. Dispositivo que permite conectar dispositivos de proceso de información a
una red.
CRC (Cyclical Redundancy Check). Véase Comprobación de redundancia cíclica.
CSMA (Carrier Sense Multiple Access). Acceso Múltiple
por Detección de Portadora. Método de contención para
compartir un canal. Antes de transmitir la información,
la estación emisora comprueba si el canal está libre y si
no detecta ninguna señal, comienza a transmitir.
Técnica de contención que permite que sólo una de entre
varias estaciones tengan acceso al canal de transmisión.
D
DCE (Data Communication Equipment). Equipo de
Transmisión de datos; por lo general se refiere a dispositivos de comunicación, como por ejemplo un módem.
Dedicado. Dispositivo reservado a una función específica. Por ejemplo, un administrador dedicado no se puede utilizar para ninguna otra función que la que le ha
sido encomendada.
DNS (Domain Name Service). Servicio de nombres de
dominio. Un estándar de red que permite utilizar nombres de ordenador en cualquier red TCP/IP y convertirlos en direcciones IP.
Derivador (Spliter). De banda base - Componente o
conector que une un transceptor a un cable. De banda
ancha - Dispositivo pasivo utilizado para suprimir parte de la potencia de la señal de la línea de distribución y
pasarla a otra línea
Derivador de cable (cable tap). Conecta el dispositivo
al cable principal.
Derivador direccional. Véase Derivador.
Detección de portadora (Carrier Detection). Procedimiento por el cual una señal indica si hay alguna estación transmitiendo.
DTE (Data Terminal Equipment). Equipo terminal de
datos. Por lo general se denomina así a los terminales y
ordenadores.
5
Dirección. La posición de un terminal, ordenador, dispositivo periférico, o cualquier otra unidad o componente de una red.
E
Emulación. Hardware o software, o una combinación de
ambos, que se comporta como otro dispositivo o programa.
Estación. Unidad independiente y direccionable de una
red.
Estación de trabajo. Véase Estación y Nodo.
Estrella. Topología de red que consta de un nodo central con enlaces punto a punto con otros nodos. El control de la red se encuentra normalmente en el nodo
central. El resto de las estaciones (o nodos) se comunican entre sí a través del nodo central.
Estrella compuesta (Compound star). Topología de red
en la que una estación de una red puede actuar como
servidor y/o controlador de una red secundaria.
Ethernet. Red local desarrollada por Xerox, Digital e
Intel que emplea un protocolo de pase de testigo (ver
pase de testigo).
EtherTalk. Protocolo que permite que los protocolos
AppleTalk puedan funcionar sobre redes Ethernet.
F
Fast Ethernet. Una versión de Ethernet con la que se
pueden conseguir velocidades de transmisión de 100
Mbs.
Fiber Data Distributed Interface (FDDI). La interfaz para
cableado de fibra óptica capaz de conseguir una velocidad de transmisión de 100 Mbs.
Fibra monomodo. Cable de fibra óptica por el que se
transmite una señal luminosa
Fibra multimodo. Cable de fibra óptica por el que se
transmiten varias señales luminosas distintas.
Frame Relay. Una interfaz desarrollada en el ámbito de
la RDSI que permite transmitir tramas o paquetes a una
gran velocidad con un retardo mínimo y haciendo un
uso mucho más eficiente del ancho de banda. Esta
interfaz se puede utilizar en redes locales, en enlaces
6
con multiplexación por división de tiempo (TDM) y en
redes con o sin conmutación de paquetes. Este método
no confirma la detección de errores con lo que la velocidad de transmisión es más rápida.
G
Gateway. Dispositivo de hardware, o software que permite comunicaciones bidireccionales entre una red local y
un mainframe, o con otras redes de características diferentes. (También se suele llamar Pasarela, Compuerta.)
Gigabit Ethernet. Igual que Fast Ethernet (Véase Fast
Ethernet) sólo que con un rendimiento diez veces superior.
Grupo. Grupo de usuarios y archivos que se crea para
limitar el acceso de otros usuarios a los archivos.
GUI (Graphics User Interface). Véase interfaz gráfica de
usuario.
H
Host. Ordenador que actúa como nodo central. Véase
Mainframe y ordenador.
HUB. Dispositivo del que parten conectores para los
RIM de una red. Ver RIM. Boca de conexión.
I
Interbloqueo (Interblocking). Bucle infinito que se produce cuando se está realizando un proceso de transacción en serie y un usuario intenta repetidamente acceder
a un archivo que no está disponible.
Interfaz de programación de aplicaciones (API). Software diseñado para que las funciones del ordenador sean
accesibles a los programas de aplicación. En entornos
de red resulta esencial que los API de las distintas máquinas sean compatibles.
Interfaz gráfica de usuario. Programa que permite seleccionar opciones e información mediante iconos gráficos. Es la alternativa a la interfaz tradicional basada
en caracteres, en la que se emplea un teclado para introducir instrucciones y seleccionar opciones o informa7
ción. Las interfaces gráficas simplifican el manejo de
los ordenadores y de las aplicaciones.
Impresora local. Una impresora conectada a una estación de trabajo que sólo imprime documentos de esa
estación y que no puede realizar impresiones de información contenida en la red.
IP (Internet Protocol). Define el esquema de direccionamiento utilizado en una red TCP/IP.
ISDN (Integrated Services Digital Network). Red digital
de servicios integrados. Sistema de comunicación que permite integrar y transmitir datos y voz a través de la red.
L
LAN. Siglas de las palabras inglesas "Local Area Network"
(Red de Área Local). Ver Red local.
LAN Manager. Un sistema operativo de red que funciona bajo OS/2. Es un sistema operativo de segunda
generación desarrollado conjuntamente por Microsoft e
IBM para PC basados en microprocesadores Intel 80286
y 80386.
LAN Network Manager. Software de gestión de IBM
para redes Token Ring.
LocalTalk. Hardware asociado con la red local de Apple.
M
Mainframe. Ordenador que tiene una gran potencia de
cálculo.
MAN (Metropolitan Area Network). Una red que abarca
un área geográfica mayor que una red local (LAN) pero
menor que una red de área extensa (WAN).
MAU (Multiestation Access Unit). Unidad de acceso
multiestación de la red Token-Ring Network de IBM.
Multiderivador. Véase Derivador.
Multitarea (Multitasking). Método de proceso en el que
el procesador central es capaz de trabajar simultáneamente en varias tareas diferentes. Ejecución de dos o
más programas en una misma CPU.
Multiusuario (Multiuser). Sistema en el que varios usuarios acceden, desde terminales diferentes, a un mismo
procesador central. Sistema por medio del cual varios
usuarios comparten un solo procesador.
8
N
Navegador. Véase interfaz gráfica de usuario.
NetBEUI. Protocolo de transporte de red de IBM para
la transferencia de datos por la red.
NETBIOS. Sistema básico de entrada/salida para redes. Este sistema es similar al BIOS de un ordenador
personal. Sistema utilizado por los PC para acceder a
una red y a sus recursos.
NIC (Tarjeta adaptador de red). Tarjeta de circuitos
que hay que conectar en un bus de expansión de un PC
para poder utilizar sistemas operativos de red.
O
OSI. Modelo de referencia de interconexión de sistemas
abiertos de la ISO. Divide las tareas de una red en siete
niveles.
P
Pasarela. Véase Gateway.
Paso de testigo (Token passing). Técnica de acceso a la
red que consiste en el paso de una secuencia de bits (el
testigo) a todos los puestos de trabajo de la red. El puesto de trabajo que desea acceder a la red recoge el testigo
y una vez terminada la transmisión lo vuelve a poner
en circulación.
PC NETWORK. Nombre de una de las redes locales de
IBM.
Preámbulo. Secuencia de bits codificados que se transmite delante de cada bloque de datos para sincronizar
los circuitos de un canal.
Prioridad de acceso. Un número que indica la prioridad que tiene el usuario para acceder a los archivos de
un sistema.
Procesador central. Un sistema que puede procesar
aplicaciones y que presta servicios a otros usuarios de
una red.
Proceso distribuido. Distribución de la capacidad de
proceso entre diferentes emplazamientos de un sistema
informático.
9
Puente. Una conexión entre dos redes que tiene lugar
en el nivel de Enlace. Los puentes se utilizan para conectar redes que utilizan protocolos distintos.
R
RDSI (Red digital de servicios integrados). La Red
digital de servicios integrados es una norma CCITT que
cubre servicios de voz, datos e imagen. Una línea digital
de alta velocidad que funciona a velocidades de hasta
128 Kbps. Una RDSI puede dividir su ancho de banda
en dos canales de 64K, uno de los cuales se puede usar
para voz y transmisiones analógicas.
Recurso. Componente de un sistema físico o de soporte
lógico que satisface una necesidad del usuario. Por ejemplo: una impresora.
Red. Grupo de nodos conectados entre sí por medio de
un canal de comunicaciones.
Red de banda ancha. Red que usa multiplexado de
división de frecuencia (ver FDM) para dividir un solo
canal físico en un grupo de canales de frecuencia independientes más pequeños. Los canales creados por FDM
se pueden usar para transmitir voz, datos y vídeo.
Red de banda base. Una red local que emplea la técnica de banda base. Un ejemplo de una red de banda base
es la red "Ethernet".
Red IBM PC. Véase PC NETWORK.
Red local (LAN). Grupo de ordenadores y/o terminales
inteligentes o no inteligentes, conectados entre sí de forma que pueden compartir periféricos e información, y
que se encuentran dentro de una red reducida, como por
ejemplo un edificio o una oficina. Sistema de transmisión de datos que permite compartir recursos e información por medio de ordenadores, o redes de ordenadores.
Red privada virtual (RPV). La práctica de usar una
conexión Internet mediante TCP/IP para establecer una
conexión virtual a una LAN. Esta conexión virtual se
conoce como túnel. Este túnel crea una conexión segura
entre el cliente y el servidor y requiere una dirección IP
del servidor de Internet.
Redundancia. En comunicaciones y proceso de datos,
es un método para proporcionar alternativas frente al
fallo de alguno de los componentes principales, de for10
ma que si uno de ellos falla, el sistema puede continuar
funcionando sin interrupción
Repetidor. Dispositivo que se utiliza en las redes locales para difundir una señal y evitar que ésta se degrade.
En fibra óptica, un repetidor es un dispositivo que recibe una señal óptica y la convierte en una señal eléctrica.
Requester. Una estación de red que permite a los usuarios acceder a recursos compartidos, así como a recursos de acceso a servidores.
RIM (Resource Interface Module). Módulo Interfaz de
Recursos. Dispositivo que verifica y controla el funcionamiento de la red, en especial la transmisión de datos,
y la detección de errores.
Router. Un dispositivo que enlaza redes que utilizan
protocolos diferentes o que encamina datos desde una
LAN a otra.
Routing. Encaminamiento. Es el proceso de entrega de
mensajes a través de una o varias redes utilizando el
camino más apropiado.
S
Servidor (Server). Un dispositivo con capacidad de proceso que proporciona un servicio específico a la red.
Por ejemplo, un servidor de impresión se encarga de
controlar y de imprimir los trabajos que recibe para imprimir. Dispositivo de hardware / software que actúa
como interfaz entre una red local y sus periféricos.
Servidor de archivos (File server). Equipo que se encarga del control de los archivos compartidos de una
red, y de la correcta circulación de la información a través de la misma. También se emplean los términos "servidor de archivos" y"file server".
Servidor de impresión (Print server). Dispositivo que
dispone de una o más impresoras y que se encarga de
gestionar el acceso a las mismas.
Servidores de comunicaciones (Communication
servers). Se encargan de las comunicaciones con dispositivos externos de la red.
SCSI (Small Computer Systems Interface). Interfaz para
sistemas de ordenadores pequeños. Una interfaz que se
usa para conectar unidades externas y periféricos a un
ordenador.
11
SDLC (Synchronous Data Link Control). Véase Control
de enlace de datos síncronos.
Servidor de disco. Un disco duro que se utiliza para almacenar archivos que se comparten con otros usuarios.
Servidor de archivos. Un ordenador que almacena
archivos de otros nodos.
Sistema básico de E/S. Una parte del sistema operativo de un microordenador que permite comunicación de
entrada y salida con sus dispositivos periféricos
Sistema de ordenadores. Un conjunto de ordenadores,
soportes lógicos, periféricos, terminales, etc. que forman una unidad capaz de procesar información.
Sistema operativo de red. Software necesario para la
gestión de la red que incluye un conjunto de comandos,
rutinas y utilidades que permiten al usuario trabajar en
la red.
SNA (Systems Network Architecture). Protocolo utilizado por IBM para la conexión de terminales y ordenadores mainframe.
Subcanal. Una subdivisión de frecuencia obtenida partiendo de la capacidad de un canal físico por medio de
tecnología de redes locales de banda ancha.
T
Tareas en segundo plano. Trabajos que el usuario puede realizar sin controlar directamente el proceso.
Tasa de errores de bit (VER). Es el porcentaje de bits
recibidos que no pueden interpretarse adecuadamente.
Normalmente se expresa en potencias de 10.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet
Protocol). Una especificación de protocolo que cumple
con el estándar más reciente ARPANET del Departamento de Defensa americano. El módulo del protocolo
TCP/IP corresponde a los niveles tres y cuatro del modelo ISO.
Terminador. Un conector que se instala al final de un
cable o de una derivación para que disponga de la misma impedancia que el resto. El terminador suprime las
señales que producen interferencias.
Testigo (Token). Bloque de control que se pasa de una
estación a otra y que indica cual de ellas tiene el control
de la red.
12
Testigo libre (Free token). Estado en que se encuentra el
testigo cuando está disponible para ser utilizado por
cualquier terminal que desee transmitir datos.
Testigo ocupado (Busy token). Estado en que se encuentra el testigo cuando no se puede hacer uso del
mismo porque en ese instante está siendo utilizado para
transferir datos entre dos estaciones de la red.
Token. Véase Testigo.
Topología. Configuración de una red, ya sea centralizada
o distribuida. Las estaciones conectadas a una línea común de comunicaciones. Disposición física de una red de
datos. Puede ser en bus, en estrella, en anillo y en árbol.
Traductor de canal (Channel translator). Un dispositivo utilizado en redes locales de banda ancha para aumentar la frecuencia de transmisión, convirtiendo las
señales que van hacia el centro de control en señales
que se alejan del centro de control.
Transacción. Procesos de lectura, modificación y escritura empleados para editar datos en archivos compartidos.
Transceptor. Elemento de hardware que proporciona la
conexión eléctrica u óptica entre un ordenador y el medio de red. Los transceptores pueden detectar portadores y colisiones y pasar estas señales al ordenador.
Pueden ser unidades independientes o formar parte de
un ordenador
Trama (Frame). Un grupo de bits enviados a través de
un enlace que contienen su propia información de control. El tamaño y composición de la trama varía en función del protocolo. Los términos trama y paquete tienden
a ser utilizados como sinónimos, aunque estrictamente
hablando en términos de OSI, una trama se genera en el
Nivel 2 del modelo y un paquete en el Nivel 3 o en un
nivel superior.
Trunk o troncal. En Token Ring el cable troncal (o trunk)
es el que conecta las unidades de acceso multiestación y
puede ser de fibra óptica o par trenzado.
U
Unidades duplicadas. Técnica tolerante a fallos en la
que los sistemas tienen todo el hardware duplicado, de
modo que si falla uno de los componentes, el segundo
entra inmediatamente en servicio.
13
V
Volumen compartido (Shared volume). Dispositivo que
contiene información y datos a los que sólo puede acceder un determinado grupo de usuarios. Cada uno de los
miembros del grupo puede leer y escribir en el dispositivo.
Volumen privado (Private volume). Dispositivo que
contiene información y datos personales o confidenciales. El acceso a esta información sólo está permitido al
propietario del volumen, y éste es el único que puede
leer y escribir en él.
Volumen público. Dispositivo que contiene información y datos que pueden leer todos los usuarios de una
red. En este tipo de dispositivo se guardan los programas compartidos.
VPN (Virtual Private Network). Véase Red privada virtual.
W
WAN (Wide Area Network). Red de área extensa. Es
una red que cubre un área geográfica más amplia que
una red local. Normalmente cuenta con enlaces de telecomunicación. Ejemplos de WAN podrían ser una red
de conmutación de paquetes, las redes públicas de datos y las redes de valor añadido (RVA).
14