5ervirio óe Prensa

5ervirio óe Prensa
Resumen de prensa intemacianalaobre España
Frankfurt/M.
Lunes, 11 de noviembre de 1974
&.
IG-Metaii-Pressespiegel
~
Número 491
für sponische Kollegen
¿ EL FIN DE LA APERTURA ?
-
--- - - - --
Lo!l fascistas españoles dispuestos a defender con las uñas y con
lo!l dientes sus prebendas
"Bnyerischer Rundfunk", Emisión para Españoles, 6. 11. 1974
(Munich)
("Ein Sieg der Ultrarechten?")
Revista de prensa, Manuel Moral. - Aunque ya era cosa sabida que la camarilla
ultra que rodea al Jefe del Estado, pedia la cabeza del liberal ministro de Información, Pío Cabanillas, la noticia de su cese en el cargo ha producido un fuerte
Impacto en la opinión pública española e internacional, donde se destacan los
méritos del ministro cesante por permitir una mayor libertad de información, al
tiempo que se expresa el temor de una victoria de los ultras ·fascistas, con la consiguiente regresión en el proceso de desarrollo político español, prometido por el
presidente del Gobierno, Arias Navarro. Este temor se destaca en los titulares y
comentarlos de la prensa extranjera. El paris~no "Le Monde" titula una extensa
crónica de su enviado especial, Maree! Niedergang: "Provocando la salida de dos
mlnlNtros, la derecha española frena la evolución del régimen". Niedergang escribe
que "este cambio ministerial, muy limitado, pero importante, no ha sorprendido a
los medios políticos de la capital. La caída de Pío Cabanillas era esperada desde
Principios de la semana pasada". Cabanillas, que se hallaba en visita oficial por
el Oriente Medio, hábía regresado para asistir al consejo de ministros del viernes,
26 de octubre, "cuando, según se dice de buena fuente, su suerte ya había sido sellada en la víspera por el propio general Franco." Bajo las circunstancias actuales,
el enviado especial de "Le Monde" juzga con bastante escepticismo las posibilidades
de una apertura política en España, aduciendo como un indicio los discursos pronunclndos en el acto de conmemoración del aniversario de la Falange, bajo la presidencia de Franco y del príncipe Juan Carlos, ceremonia a la que Pío Cabanillas fue
1 único mirvistro que no asistió. Escribía Niedergang: "El tono empleado por los
orndores durante esta manifestación, exaltando la memoria de José Antonio Primo
de IU\'cra, no dejaba apenas lugar a dudas acerca de la voluntad de los defensores
del "statu quo" de hacer todo lo posible por frenar una liberalización que, desde su
Punto de vista, equivale a poner en tela de juicio los principios fundamentales del
ri'~tlmen." A este respecto, el enviado especial de "Le Monde" transc ribe las palabras
d~l consejero nacional del Movimiento, Francisco Labadie, que entre otras cosas,
hnbfa d icho: "liemos ganado una guerra para construir un Estado nuevo. Dcfendere·
mo!l la leg-Itimidad de la victoria con las uñas y con los dientes." Refiriéndose a los
que propugnan una democratización en España, Labadie habló de "ciertos grupos
de presión, ciertos medios que cultivan la subversión y el terrorismo ideológico ...
que habían creído que la enfermedad del Jefe del Estado les permitiría apoderarse
de los centros de decisión del Estado", y señalando el ejemplo de Portugal, pensando
en la ape rtura en España, adv irtió en contra de las consecuencias de lo que calificó
como "'irresponsabilidad política de las experiencias de salón". R esume Maree!
Nicd rgang: "'Así, la sorda lucha en el seno del Gobierno y del sistema entre los
partidarios y los adn·rsarios de una cierta liberalización, considerada como necesaria cn la Pl'rspectiva d el postfranquismo, se inclina, quizá provisionalmente, en
favor de los sectores más duros, civiles y militares. Esta peripecia tiene antecedentt·s. Por sólo tomar un ejemplo, la letra de la Ley Orgánica del Estado, promulgada
en 1967, permitía una amplia posibilidad de liberalización. Los diferentes decretos
de aplicación habían te mperado singularmente, después, los entusiasmos de los
más optimista s." Nicdcrgang señala que "en particular, en los medios liberales o
demócratas-cristianos, que estimaban que el proceso puesto en marcha por Arias
:Savarro era poco menos que irreversible y que convenía animarlo por todos los
medios, la decepción esta vez puede ser todavía más amarga." "Que se sepa, Arias
:1'\avarro, que tiene la confianza personal del Jefe del Estado, permanece firme en
su puesto. Pero su política de apertura, enunciada el 12 de febrero de este año, y
confirmada en varias ocasiones, se reduce en lo esencial a declaraciones de buenas
intenciones" - sigue diciendo Maree! Nicdcrgang, que continúa: "El más audaz y
también el más polémico de los proyectos del presidente del Gobierno es el que ·
prevé la formación de asociaciones políticas, bosquejo de eventuales partidos poli.
ticos del mañana. La discusión del proyecto no ha comenzado realmente. Firmes
oposiciones se han manifestado en las Cortes y en el seno del Consejo Nacional del
Movimiento, normalmente llamado a patrocinar el proyecto. A juzgar por el estado
de ánimo que reina en las filas de una mayoría franquista que no es silenciosa, el
proyecto, sin duda, será despedazado, atenuado y enmendado por las Cortes, o bien
habrá de ser promulgado por dccrcto.ley. Esta es, en efecto, una posibilidad constitucional ofrecida a Arias Navarro, que ha dado a entender que contaba con utilizarla
antes de finales de este año. Las presiones conjugadas y aparentemente victoriosas
de los ultras y de la derecha, ¿ van a permitirle respetar este calendario y aplicar
dichas intenciones?" (... )
Interrumpida "la liberalización
"Frankfurter Rundschau", 31. 10. 1974
(Francfort/Ma,in)
("Liberalisierung abgcbrochen")
Werner Herzog. (... ) La obstinación de las derechas por mantener las estructuras
del régimen induce a los observadores a suponer que de momento se ha interrumpido
una aproximación a las ideas de la oposición que se presenta como moderada. Esta
aproximación había sido tolerada hasta un cierto grad~ por el presidente · dt-1
Gobierno, Arias. La reducción de la posibilidad del diálogo ("defenderemos con las
uñas y los dientes la legitimidad de la victoria en la guerra civil", dijo el falangista
Labadie), hace mác difícil en España la situación creada este otoño por las estrecheces económicas."
La Falange hace abortar los planes de liberalización en España
"The International Herald Tribune", 2./3. 11. 1974
(París)
("Die Falange bringt Liberalisierungsplane zum Scheitern")
Madrid, 1 noviembre, Miguel Acoca (WP). - En un desacostumbrado despliegue de
independencia, los principa les comentaristas políticos declararon ayer que el programa de liberalización del presidente del Gobierno, Carlos Arias Navarro había
muerto porque no ha podido sobrevivir la acometida de poderosas fuerzas ancladas
en el pasado de la dictadura española. Es\a afirmación fue expresada por Tácito,
una columna periodística que recoge los puntos de vista de reformadores liberales,
que han dimitido del gobierno para protestar contra el cese del ministro de Información y Turismo, Pío Cabanillas. En una declaración publicada por un diario
católico madtileño, Tácito ha dicho que había "muerto" la línea de liberalización
anunciada por Arias Navarro hace ocho meses, subrayando que el golpe mortal
había sido asestado por Francisco Labadie, principal orador en las ceremonias del
41 aniversario de la fundación de la Falange, el partido fascista de España. El señor
Labadie, en un di scurso aprobado por el J efe del Estado, Francisco Franco, por el
señor Arias y otros düigentes del régimen, había advertido que no habría cambios
básicos en el Slistema autoritario de Franco y declaró que los falangistas defenderían
sus puntos de vista contra todos los "conspiradores". (... ) Según iban en aumento
las críticas contra Arias r>or haber cedido a la extrema derecha, ha vuelto a bajar
la Bolsa. (... )
En España vuelve a dominar la Falange
"Die Welt", 31. 10. 1974
(Hamburgo)
("In Spanien herrscht wieder die Falange")
Madrid, Rolf Gortz. - (... ) Sobre todo, con Pío Cabanillas abandona el escenario de
la responsabilidad del gobierno aquella fracción cristiano-demócrata, que había
preparado consecuentemente el paso, ya públicamente anunciado, hacia una democracia parlamentaria en Madrid. Firmaba bajo el nombre de "Tácito". El gobierno
español se contrae ahora más fuerte que nunca al aparato de funcionarios del
movimiento falangista. Su consigna política: fidelidad a Franco. Los
nuevos
hombres, Rafael Cabello de Alba (49 años) como ministro de Hacienda, y León
Herrera Estebán (52 años) como ministro de Información y Turismo, proceden de
la Falange y han hecho carrera como funcionarios de la administración también
dentro de la industria estatal, - Cabello de Alba era director general de la fábrica
de automóviles SEAT. (... ) Los grupos cristiano-demócratas "Tácito" con tres subsecretarios como miembros fundadores - jóvenes de ideas europeas - y varios mnistros
cubriéndoles las espaldas, perderán su peso político. Su portavoz, Marcelino Oreja,
subrecretario de Pío Cabanillas, abandona con su ministro el ministerio de Información. De las "asociaciones políticas", prometidas desde hace años, no se espera
ahora mucho más que una oposición con bozal. El único portador del poder sigue
siendo el generalato y el movimiento falangista. Apenas si ha quedado algo del sistema de fracciones, proyectado al principio por Franco, en el que debían participar,
junto a los falangistas y los militares, tradicionalistas, tecnócratas y los cristiano demócratas, herederos del antiguo partido católico de derechas, la CEDA. (... )
La dudosa posición de Carlos Arias Navarro: ¿ Arias fortalecido por la crisis? ...
"The Guardian", 30. 10. 1974
(Lonrdes)
París, 29 octubre, James MacManus. ~ (... ) La caída del señor Cabanillas es considerada como una especie de sacrificio político para calmar al general Franco y
suavizar los ánimos de su poderosa familia. (... ) El dcsarr.ollo más importante ha sido
un fortalecimiento de la posición del presidente del Gobierno, Carlos Arias, partidario de la línea dura, que sin embargo favorece una limitada r eforma p:'>lít:ca.
Arias ahora se ha fortificado a expensas del ala derechista y de la famil .a del
general Franco. (... )
¿ Se mantiene Arias en .sus "12" de febrero?
"The International Herald Tribune", l. 11. 1974
(Pnrfs)
("Juan Carlos schaltet sich ein")
Madrid, 31 octubre, Miguel Acoca (WP). - El príncipe Juan Carlos de Borbó n
intervino ayer para impedir la inminente defección de los reformlstn!l rn In
administración del generalísimo Francisco Franco, que ha sido dividida al cxpul c r
el Caudillo al liberal Pío Cabanillas como ministro de Información. Sc~tún hnn dh-ho
uentes informadas, el príncipe telefonéo a por lo menos cuatro ministros, suplicándoles que permaneciesen en el gobierno para 'evitar que la derecha ultracomlt~r­
vadora, que está reafirmando su predominio, asumiese el control de la admlnl,.
tración del cercado presidente Carlos Arias Navarro. (... ) El señor Arias ha dicho
en un discurso pronunciado en Burgos que tiene la intención de proseguir con su
programa para dar a los españoles una limitada libertad política. Sin t'ml uro.
fuentes informadas han dicho que la ley sobre el pluralismo político ha sido tan
aguada que cualquier futuro partido político será controlado por el 1\lovimlt'nto
Nacional, dirigido por ·el general Franco y dominado por la Falange, (... )
¿ Se proponen los ultras echar también a Arias Navarro?
"Süddeutsche Zeitung", 7. 11. 1974
(Munlch)
("Al'vas wed.ter un:ter dem Druck Ultrarechter")
Madrid, 6 noviembre, Friedlrich Kassebeer. - Gran nerviosismo reina en los drcatoa
políticos españoles a causa de los rumores de una supuesta inminente diml!!l6n drl
presidente del Gobierno, Carlos Arias. (... ) Después que Arias, bajo las presiones
de la ultras derechas, tuvo que sacrificar al ministro de Información Pfo Cnbanlll ltl
y al ministro de Hacienda, Antonio Barrera, ahora debe aceptar la exlgcnc n del
Movimiento Nacional de permitir asociaciones políticas sólo dentro de esta oq:nnlzación y no fuera de ella, como lo han anunciado él y sus partidarios. ( .. .) Loa
Indicios de que Arias no aceptaría esta condición se intensificaron cuando rl
ministro secretario general del Movimiento, Utrera Molina, que ha provocado con
los ultras la caída del ministro de Información, Cabanillas, inició de forma o!ltrntativa conversaciones con el ministro de Marina, almirante Pita da Velga, consldt'·
rado c~mo posible candidato de Franco para la presidencia .del Gobierno.
El .. Servicio de Prensa", editado para sus afiliados de habla espa11o1a por el Slndlc11to
Industrial Metalúrgico de la República Federal de Alemania (IG Metall), reco~e cltu d~
publicaciones y emisiones de radio y televisión, sin representar la opinión de los editor~• .
Dirección postal: IG Metan, Vorstand- 6 Frank!urt am Main- Wilhelm-Leuschner-Str. 7f·a5.
Herausgeber: IG Metan ftlr die Bundesrepubllk Deutschland.
Verantwortllch tür den Inhalt:
Albert Graff, Pressestelle. 6 Frankfurt am Maln, Wilhelm-Leuschner-Straae 79-85.
Satz und Druck: Union-Druckerei, 6 Frankfurt am Main, Theodor-Heuss-Allee 9G-98.