Manual de Teclas y Comandos de JAWS Para personas con

Central del Movimiento de Trabajadores Costarricense
Manual de Teclas y Comandos de JAWS
Para personas con disCapacidad Visual
Programa Microsoft Windows XP-Vista
Programa Microsoft Word 2007
Programa Microsoft Excel 2007
Programa Microsoft Power Point 2007
Jhonatan Monge Loría
Coordinador del Proyecto
Luis Diego Sancho Fallas
Profesor de Informática
San José – Costa Rica
Setiembre del 2009
COMANDOS CURSO JAWS 9
WINDOWS XP
OFFICE 2007
INTERNET 8
Manual recopilado por el Prof. Luis Diego Sancho Fallas
2009
Propiedad de CMTC
Curso Informática para
Personas con disCapcidad
Fuente de Freedom Scientific JAWS
Autorizado por: Edgar Pérez
Representante JAWS Latinoamérica
Realizado por: Prof. Luis Diego Sancho Fallas
Manual recopilado por el Prof. Luis Diego Sancho Fallas
2009
JAWS 9.0 para Windows en Español
¡Bienvenido al Mundo de JAWS for Windows!
Podrá experimentar la potencia de un programa de lectura de pantalla que
permite a los usuarios ciegos y deficientes visuales acceder al software más
utilizado hoy día.
JAWS es el revisor de pantalla más potente para trabajar con Windows 2000, y
Windows XP Home y Professional.
Este tema, orientado específicamente a los nuevos usuarios, proporcionará los
conocimientos básicos para utilizar JAWS.
En unos pocos pasos le enseñaremos a obtener ayuda, a utilizar las
combinaciones de teclas básicas para moverse por el escritorio de Windows, a
configurar las opciones de voz de JAWS y a abrir cualquiera de las
aplicaciones instaladas en su ordenador incluido Internet Explorer.
Con JAWS, los usuarios pueden acceder a prácticamente todas las
aplicaciones actuales relacionadas con la información, educación y trabajo.
Al final de cada uno de los temas de este archivo, seleccione el enlace
Siguiente para ir al siguiente tema.
Manual recopilado por el Prof. Luis Diego Sancho Fallas
2009
Comandos de las Aplicaciones Windows
Descripción
Comando
Salir de la Aplicación Activa
ALT+F4
Abrir el Menú de Control
ALT+BARRA ESPACIADORA
Ir a la barra de menú
ALT – F10
Moverse entre los Menús
ALT, FLECHAS
Abrir el Menú de Control
ALT+GUIÓN
Cancelar o cerrar un Menú
ESC o ALT
Comandos de Windows para Trabajar en Cuadros de diálogo
Descripción
Comando
Moverse por las Opciones de un Diálogo
TAB
Moverse hacia atrás por las Opciones
SHIFT+TAB
Ir a otra página
CTRL+TAB
Moverse hacia atrás por las
Páginas de un diálogo multipágina
CTRL+SHIFT+TAB
Seleccionar/Borrar Selección en una
Presentación en Lista
BARRA ESPACIADORA
CTRL+BARRA ESPACIAD.
Colocar o Eliminar la Verificación de una
Casilla de Verificación
BARRA ESPACIADORA
Manual recopilado por el Prof. Luis Diego Sancho Fallas
2009
Comandos de Windows para Trabajar con Texto
Descripción
Comando
Moverse Un Carácter a la Izq.
FLECHA IZQUIERDA
Moverse Un Carácter a la Derecha
FLECHA DERECHA
Moverse Una Palabra a la Izq.
CTRL+FLECHA IZQUIERDA
Moverse Una Palabra a la Derecha
CTRL+FLECHA DERECHA
Ir al Principio de la Línea
INICIO
Ir al Final de la Línea
FIN
Desplazarse al Párrafo Anterior
CTRL+FLECHA ARRIBA
Desplazarse al Párrafo Siguiente
CTRL+FLECHA ABAJO
Desplazarse al principio de la página siguiente
CTRL+AV PÁG
Desplazarse al principio de la Hoja
CTRL+RE PÁG
Ir al Principio del Documento
CTRL+INICIO
Ir al Final del Documento
CTRL+FIN
Desplazarse una pantalla Arriba o Abajo
RETROCESO PÁGINA o AVANCE PÁGINA
Seleccionar Un carácter a la Izq.
SHIFT+FLECHA IZQUIERDA
Seleccionar Un Carácter a la Derecha
SHIFT+FLECHA DERECHA
Seleccionar Una Palabra a la Izq.
CTRL+SHIFT+FLECHA IZQUIERDA
Seleccionar Una Palabra a la Derecha
CTRL+SHIFT+FLECHA DERECHA
Manual recopilado por el Prof. Luis Diego Sancho Fallas
2009
Seleccionar hasta comienzo de línea
SHIFT+INICIO
Seleccionar hasta final de línea
SHIFT+FIN
Seleccionar hasta el Principio del documento
CTRL+SHIFT+INICIO
Seleccionar hasta el Final del Documento
CTRL+SHIFT+FIN
Seleccionar Todo
CTRL+A
Deshacer
CTRL+Z
Borrar el carácter actual
SUPRIMIR
Borrar el carácter anterior
RETROCESO
Comandos para Trabajar con el Explorador de Windows
Descripción
Comando
Eliminar Archivos
SUPRIMIR
Renombrar un Archivo o Carpeta
F2
Refrescar Contenido de Ventana
F5
Conmutar entre paneles (en árbol y en lista)
F6 o TAB
Subir un nivel
RETROCESO
Abrir Diálogo de Propiedades
ALT+ENTER
No Truncar Columnas en la Presentación en Lista
CTRL+MÁS TECL. NUM.
Manual recopilado por el Prof. Luis Diego Sancho Fallas
2009
Comandos para Utilizar el Portapapeles
Descripción
Comando
Copiar Texto o Archivo Seleccionado en el Portapapeles
CTRL+C
Cortar Texto o Archivo Seleccionado y llevarlo al Portapapeles
CTRL+X
Pegar el Contenido del Portapapeles
CTRL+V
Manual recopilado por el Prof. Luis Diego Sancho Fallas
2009
Comandos de JAWS para Word 2007
Descripción
Comando
Ajustar cantidad de información estando en Microsoft Word
INSERT+V
Teclas de Navegación dentro de Microsoft Word 2007
Ir al Carácter Siguiente
FLECHA DERECHA
Ir al Carácter Anterior
FLECHA IZQUIERDA
Ir a la Palabra Siguiente
CTRL+FLECHA DERECHA
Ir a la Palabra Anterior
CTRL+FLECHA IZQUIERDA
Ir a la Línea Siguiente
FLECHA ABAJO
Ir a la Línea Anterior
FLECHA ARRIBA
Ir al Párrafo Siguiente
CTRL+FLECHA ABAJO
Ir al Párrafo Anterior
CTRL+FLECHA ARRIBA
Ir a la Frase Siguiente
ALT+FLECHA ABAJO
Ir a la Frase Anterior
ALT+FLECHA ARRIBA
Ir a la Pantalla Siguiente
AV. PÁG.
Ir a la Pantalla Anterior
RE. PÁG.
Ir al Principio de la Página Siguiente
CTRL+AV PÁG
Ir al Principio de la Página Anterior
CTRL+RE PÁG
Ir al Principio de la Línea Actual
INICIO
Ir al Final de la Línea Actual
FIN
Manual recopilado por el Prof. Luis Diego Sancho Fallas
2009
Ir al Principio del Documento
CTRL+INICIO
Ir al Final del Documento
CTRL+FIN
Comandos de Formato
Ir a la Barra de Estilos
CTRL+SHIFT+S
Tamaño de letra
CTRL+MAYÚS+P
Modos Inserción y Sobre escritura
ALT+CTRL+I
Copiar Formato del Texto Seleccionado
CTRL+SHIFT+C
Pegar Formato
CTRL+SHIFT+V
Comandos de Información Diversa
Anunciar Formato de Carácter
INSERT+F
Verbalizar Color de Fuente
INSERT+5
Anunciar Línea y Columna
INSERT+SUPRIMIR
Anunciar Posición del Cursor
ALT+SUPRIMIR
Describir Borde de Texto
ALT+SHIFT+B
Verbalizar Versión de Word
CTRL+INSERT+V
Leer la palabra incorrecta y su sugerencia
INSERT+F7
Cerrar el Asistente de Office
CTRL+INSERT+F4
Anunciar Notas al Pie o al Final
ALT+SHIFT+E
Manual recopilado por el Prof. Luis Diego Sancho Fallas
Verbalizar Nombre del Esquema Actual
2009
ALT+INSERT+Q
Listas
Lista de Hipervínculos
INSERT+F7
lista de Objetos
CTRL+MAYÚS+O
Lista de errores ortográficos
ALT+SHIFT+L
Lista de cambios
INSERT+SHIFT+F
Lista de errores gramaticales
ALT+SHIFT+G
Lista de Encabezados
INSERT+F6
Tablas
Leer Columna de Tabla
ALT+INSERT+C
Leer Título de Columna
ALT+INSERT+SHIFT+C
Leer Primera Celda de Columna
CTRL+1
Leer Fila Actual
ALT+INSERT+F
Leer Título de Fila
ALT+INSERT+SHIFT+F
Leer Primera Celda de Fila
CTRL+7
Ir a la Primera Celda de una Tabla
CTRL+INSERT+T
Formularios
Manual recopilado por el Prof. Luis Diego Sancho Fallas
2009
Llevar el Foco al primer Campo de un Formulario
CTRL+INSERT+INICIO
Leer Contenido del Campo
CTRL+INSERT+5 TECL. NUM.
Seleccionar campo
INSERT+F5
Crear Etiqueta Personalizada
CTRL+INSERT+TAB
Vista de esquema
Mostrar Títulos de Nivel 1
ALT+SHIFT+1
Mostrar Títulos de Nivel 2
ALT+SHIFT+2
Mostrar Títulos de Nivel 3
ALT+SHIFT+3
Mostrar Títulos de Nivel 4
ALT+SHIFT+4
Mostrar Títulos de Nivel 5
ALT+SHIFT+5
Mostrar Títulos de Nivel 6
ALT+SHIFT+6
Mostrar Títulos de Nivel 7
ALT+SHIFT+7
Conmutar entre Mostrar Todo y Sólo Títulos
ALT+SHIFT+A
Estilo de Título Anterior
ALT+SHIFT+FLECHA IZQUIERDA
Siguiente Estilo de Título
ALT+SHIFT+FLECHA DERECHA
Subir Título un nivel
ALT+SHIFT+FLECHA ARRIBA
Bajar Título un nivel
ALT+SHIFT+FLECHA ABAJO
Manual recopilado por el Prof. Luis Diego Sancho Fallas
2009
Comandos de JAWS para Excel 2007
Nota: Muchas de las funciones para Excel están también disponibles en el diálogo de Cantidad
de Información. Para acceder a ellas, pulse INSERT+V desde Excel. Utilice las Flechas para
situarse sobre el elemento que desee modificar y pulse la BARRA ESPACIADORA para conmutar
entre las opciones disponibles.
Descripción
Comando
Comandos de Información sobre Columnas
Lista de Celdas de Columna Actual (Excel 2007)
INSERT+SHIFT+C
Lista de Celdas de Columna Actual (Excel 2003)
CTRL+SHIFT+C
Leer Total de columna
INSERT+ENTER TECL. NUM.
Leer Título de Columna
ALT+SHIFT+C
Fijar Títulos de Columna en Fila
ALT+CTRL+SHIFT+C
Fijar Columna Actual como Columna de Totales de Fila
CTRL+INSERT+ENTER
Comandos de Información sobre Filas
Lista de Celdas de Fila Actual (Excel 2007)
INSERT+SHIFT+F
Lista de Celdas de Fila Actual (Excel 2003)
CTRL+SHIFT+F
Leer Total de Fila
INSERT+SUPRIMIR
Leer Título de Fila
ALT+SHIFT+F
Fijar Títulos de Fila en Columna
ALT+CTRL+SHIFT+F
Fijar Fila Actual como Fila de Totales de Columna
CTRL+INSERT+SUPRIMIR
Manual recopilado por el Prof. Luis Diego Sancho Fallas
2009
Comandos de Información Diversa de Excel
Describir borde de celda
ALT+SHIFT+B
Lista de celdas en Saltos de Página
CTRL+MAYÚS+B
Lista de celdas con comentario
CTRL+SHIFT+ACENTO AGUDO
Leer Comentario de Celda
ALT+SHIFT+CENTO AGUDO
Lista de Celdas Visibles con Datos
CTRL+SHIFT+D
Lista de celdas monitor
CTRL+SHIFT+M
Lista de Hojas
CTRL+SHIFT+S
Leer Rango de Celdas visibles en Ventana Activa
ALT+SHIFT+V
Leer Hipervínculo
ALT+SHIFT+H
Informar de Estado de líneas de División
ALT+SHIFT+G
Verbalizar Coordenadas de la Celda Activa
INSERT+C
Verbaliza el último dato aparece en la Barra de Fórmulas.
CTRL+5 TECL. NUM.
Verbalizar Versión de Excel
CTRL+INSERT+V
Verbalizar tipo de letra y atributos de celda
INSERT+F
Leer fórmula
CTRL+F2
Leer error ortográfico y sugerencia
INSERT+F7
Mostrar información detallada sobre la celda
pulsado dos veces rápidamente
INSERT+TAB
Manual recopilado por el Prof. Luis Diego Sancho Fallas
2009
Comandos de Navegación dentro de Excel
Ir a la pantalla anterior de la hoja de cálculo
ALT+RETROCESO PÁGINA
Ir a la pantalla siguiente de la hoja de cálculo
ALT+AVANCE PÁGINA
Siguiente hoja
CTRL+AV PÁG
Hoja anterior
CTRL+RE PÁG
Ir al borde inferior de la región de datos actual
CTRL+FLECHA ABAJO
Ir al borde superior de la región de datos actual
CTRL+FLECHA ARRIBA
Ir al borde izquierdo de la región de datos actual
CTRL+FLECHA IZQUIERDA
Ir al borde derecho de la región de datos actual
CTRL+FLECHA DERECHA
Comandos de Selección en Excel
Seleccionar columna
CTRL+BARRA ESPACIADORA
Seleccionar hipervínculo
INSERT+F7
Seleccionar región
CTRL+SHIFT+8
Seleccionar Fila
SHIFT+BARRA ESPACIADORA
Seleccionar objetos de la hoja
CTRL+MAYÚS+O
Anular selección y seleccionar celda actual
SHIFT+RETROCESO
Manual recopilado por el Prof. Luis Diego Sancho Fallas
Comandos de Configuración en Excel
Fijar Celdas monitor
INSERT+SHIFT+1 hasta 0
Leer Celdas monitor
ALT+SHIFT+1 hasta 0
Modo Fórmula
ALT+=
AutoFiltro
CTRL+SHIFT+A
AutoSuma
ALT+SHIFT+0
Insertar Fecha
CTRL+SHIFT+COMA
Insertar Hora
CTRL+SHIFT+PUNTO
Cerrar el Asistente de Office
CTRL+INSERT+F4
2009
Manual recopilado por el Prof. Luis Diego Sancho Fallas
2009
Comandos JAWS para Power Point 2007
Descripción
Comando
Teclas de Navegación dentro de Microsoft Power Point
Conmutar entre Paneles en Vista normal
F6
Conmutar entre Paneles en Vista normal en orden inverso
SHIFT+F6
Ir a hipervínculo Seleccionado
CTRL+SHIFT+ENTER
Ver la lista de los hipervínculos de la diapositiva actual
INSERT+F7
Siguiente objeto
TAB
Objeto Anterior
SHIFT+TAB
Subir un Nivel
ESCAPE
Diapositiva Anterior
RE. PÁG.
Siguiente Diapositiva
AV. PÁG.
Subir un Nivel en los Diálogos Abrir y Guardar Como
CTRL+1
Ir a la Carpeta Anterior en los Diálogos Abrir y Guardar Como
CTRL+2
Comandos de Lectura dentro de Power Point
Leer Pantalla Siguiente
CTRL+AV PÁG
Leer Pantalla Anterior
CTRL+RE PÁG
Retroceder en la Presentación de diapositiva
CTRL+RE PÁG
Manual recopilado por el Prof. Luis Diego Sancho Fallas
2009
Leer tabla columna a columna
INSERT+SHIFT+C
Leer tabla fila a fila
INSERT+SHIFT+R
Lee Notas en Vista Normal o Presentación de Diapositiva
CTRL+MAYÚS+N
Información dentro de Power Point
Verbalizar Tipo de Letra
INSERT+F
Verbalizar posición dimensiones del objeto
CTRL+SHIFT+D
Verbalizar Versión de PowerPoint
CTRL+INSERT+V
Verbalizar Objeto Seleccionado
INSERT+SHIFT+FLECHA ABAJO
Verbalizar Información de Objeto animado
CTRL+SHIFT+A
verbalizar Información de la Diapositiva
CTRL+MAYÚS+S
Verbalizar Información de la Barra de Estado
INSERT+SUPRIMIR
Leer diálogo de Ortografía
INSERT+F7
Otros de Office en cualquier programa
Cerrar el Asistente de Office
CTRL+INSERT+F4
Seleccionar un Objeto de la Diapositiva Actual
INSERT+F8
Conmutar entre métodos de lectura de tablas
CTRL+MAYÚS+T