Humanismo y Erasmismo

Spansk mellomfag. KRI
Humanismo renacentista/Erasmismo
"Hay quienes utilizan abundantemente el oro en sus composiciones porque estiman
que proporciona nobleza. No lo alabo. Y aunque se pinte la Dido de Virgilio, cuyo carcaj
era de oro, los cabellos dorados y sujetos con oro, la ropa ceñida por oro y los frenos del
caballo y todo de oro, no debe adoptarse el oro. Por el contrario se emplearon colores
imitando los rayos del oro, lo cual producirá admiración y alabanza. Pues si miramos una
tabla y hay alguna superficie con oro, cuando debe ser obscura resplandece y cuando
debe aparecer clara aparece negra."3
La Locura atribuye a Cristo las siguientes palabras:
"Abiertamente, y sin parábolas, he prometido en otros tiempos la herencia de mi Padre no
a los hábitos, no a las oracioncillas, no al ayuno, sino a la observancia de la caridad. No,
no conozco a las personas que aprecian demasiado sus pretendidas obras meritorias y
que quieren aparecer más santos que yo mismo"4
"Los Papas llámanse vicarios de Jesucristo; pero si procurasen ajustarse a la vida de
Dios, su Maestro; si practicaran su pobreza y su doctrina; si soportasen pacientemente
sus sufrimientos y su cruz y demostraran su desprecio del mundo; si reflejaran seriamente
el bello nombre del papa, es decir, de padre y el epíteto de Santísimo con que son
honrados, ¿quién sería más infeliz que ellos?"5
"La manera más eficaz de convertir a los turcos se conseguirá si ven resplandecer en
nosotros las palabras y la enseñanza de Cristo; si se convencen de que nosotros no
deseamos sus imperios, su oro y sus posesiones, sino que deseamos solamente su
salvación y la gloria de Cristo. Esta es la verdadera teología, genuina, eficaz, que ya una
vez sometió a Cristo la soberbia de los filósofos y los cetros invictos de los príncipes, si
procedemos así y sólo así, Cristo mismo estará con nosotros."6
"Yo estoy furiosamente disconforme con quienes no quieren que las Sagradas Escrituras
sean leídas por los ignorantes ni traducidas al idioma del pueblo, pues parece que Cristo
a enseñado cosas tan oscuras que apenas unos pocos teólogos pueden entenderlas o
que la defensa de la religión cristiana consiste en ser ignorada."7
"Hojea todo el Nuevo Testamento y no hallarás ningún precepto que se refiera a las
ceremonias. ¿Dónde se habla de las comidas y del vestir? ¿Dónde se mencionan los
ayunos y cosas parecidas? El precepto de Cristo invoca solamente la caridad. Las
ceremonias crean disidencias; la caridad trae la paz."8
3 Alberti L.B.: De pictura, Libro II, Bari, 1975, p. 49
4 Erasmo de Rotterdam: Elogio de la locura. (1508)
5 Erasmo de Rotterdam: Elogio de la locura.
6 Erasmo de Rotterdam: Enchyridion militis christiani, (1502)
7 Erasmo de Rotterdam.
8 Erasmo de Rotterdam.
José María Izquierdo – p.j.m.izquierdo@ub.uio.no - Bibliotek for humaniora og
samfunnsvitenskap. Romanske språk
1