06:00 08:00 10:00 12:00 13:00 14:00 14:30 16:30 17:30 19:00 21:00 22:00 23:00 24:00 Un día con SCHOTT 2 3 22:00 Shanghai Esto podría sorprenderle: su agenda es nuestra agenda. Una parte de su día a día SCHOTT configura su día. Somos un grupo tecnológico internacional con más de 125 años de experiencia en los campos del vidrio y los materiales especiales, así como de las tecnologías avanzadas. Quizás usted no sea consciente de ello, pero nuestros productos forman parte de su día a día, desde las primeras horas de la mañana hasta las últimas de la noche, ya sea en casa, en el trabajo o en casi todas partes. Durante más de un siglo hemos venido dedicando nuestro trabajo a hacer su vida más fácil. Todo comenzó con el vidrio y ha ido mucho más allá. Las ideas e innovaciones de SCHOTT han cambiado la forma de cocinar, han abierto nuevos horizontes en la óptica, mejorado los cuidados sanitarios, potenciado la comunicación, refinado la arquitectura, hecho el transporte más seguro y nuestras vidas más confortables de muchas formas inesperadas. Acompáñenos en nuestro encuentro con personas y familias de todo el mundo durante un día de sus vidas, un día con SCHOTT. www.schott.com 06:00 San José 4 5 Usted confía en su coche. Usted confía en su seguridad. Usted confía en nosotros. Automoción Más de medio millardo de coches dependen de SCHOTT. Nuestros sistemas de iluminación, basados en las tecnologías LED y de fibra de vidrio más avanzadas, crean interiores fascinantes. Junto con las luces de circulación diurna son las contribuciones más destacadas de SCHOTT al confort, el estilo y la seguridad. Otras aportaciones son menos visibles: nuestros selladores herméticos de vidrio-metal y componentes especiales de vidrio protegen sistemas electrónicos de vital importancia, como los detonadores de airbags. Aseguran también la fiabilidad del sistema de gestión del motor. El cable de fibra de vidrio de SCHOTT hace posible la transmisión de datos para sus sistemas de comunicación y navegación, al mismo tiempo que permite realizar llamadas telefónicas sin inter­ ferencias. Todo esto junto proporciona un confort y una seguridad sin concesiones. Para su seguridad, kilómetro tras kilómetro. 08:00 Nueva York 6 7 Confíe en sus médicos. Ellos confían en SCHOTT. Ciencias de la vida La tecnología de SCHOTT ayuda a proteger su bien más preciado: su salud. Proporcionamos soluciones para fuentes de iluminación integradas en los instrumentos de su dentista. Suministramos conductores de luz y de imagen para los endoscopios y micro­s­ copios de su cirujano. Los sustratos de vidrio de alta calidad de SCHOTT para chips de ADN constituyen la base para la investigación genética al nivel más avanzado. Incluso en el campo de la cosmética guardamos algunos ases en la manga. Nuestros instrumentos de análisis facial permiten a los expertos examinar meticulosamente el estado de su piel y su cabello. El polvo de vidrio bioactivo es un ingrediente mineral que permite potenciar la regeneración de la piel y las uñas, mientras que el polvo de vidrio para uso dental proporciona resistencia y durabilidad a los empastes para la restauración estética de sus dientes. 10:00 Río de Janeiro 8 9 Feliz vuelo. Pilotamos su confort y su seguridad. Aviación Dos décadas de experiencia, soluciones innovadoras y diseños de producto sobresalientes han convertido a SCHOTT en el socio preferido de la industria de aviación. Para una mayor seguridad a bordo proporcionamos protección para la aviación, la transmisión rápida y segura de datos, así como vidrio especial, filtros y recubrimientos en la cabina de vuelo. Al mismo tiempo, nuestras soluciones de iluminación interior crean el ambiente adecuado para leer, relajarse o charlar con su compañero de asiento. Porque el confort es prioritario y la calidad sin concesiones un compañero de viaje muy bienvenido. ¿No está de acuerdo? 12:00 Las Azores 10 11 13:00 Stafford CERAN® ha cambiado la forma de cocinar. Un millón de veces... y la cuenta sigue. Tecnología para el hogar Resulta difícil seguirle la pista a la gran cantidad de aparatos que dependen de soluciones innovadoras de SCHOTT: las placas de cocción vitrocerámicas CERAN® han entrado en millones de cocinas. Nuestras vitrocerámicas para chimenea ROBAX® protegen a su familia contra las chispas y proporcionan un calor confortable. Los vidrios para puertas frontales de SCHOTT Flat Glass dotan al frontal de su horno de una apariencia personalizada, mientras que los sistemas de puerta de vidrio para refrigeración comercial SCHOTT Termofrost® reducen el consumo de energía y permiten una visión clara sobre los productos refrigerados o congelados en su supermercado local. Sin embargo, son solamente algunas de las muchas soluciones de SCHOTT disponibles para su confort y seguridad. Siempre que se trata de calor o frío extremo nuestros materiales, componentes y módulos de vidrio o vitrocerámica son la clave. La clave para el placer y la comodidad. 12 13 Para ser pionero se necesita pasión. Pasión por las ideas. Investigación y desarrollo La investigación ha sido siempre una prioridad en SCHOTT. Más de 600 de nuestros colaboradores están dedicados exclusivamente a la investigación y el desarrollo. Además colaboramos con universidades y científicos de todo el mundo, tanto para la investigación básica como para la aplicada. A nadie ha de asombrarle que el Centro de Investigaciones Otto Schott de Maguncia, una de las instituciones de investigación del vidrio líder del mundo, proporcione constantemente innovaciones. Su esencia es la pasión por las nuevas ideas – tanto en beneficio propio como en el de nuestros clientes. Estamos fomentando de forma diligente estas ideas y llevándolas a la madurez mediante una labor continuada de investigación, reevaluación y ensayos. Nos sentimos muy recompensados cuando estas ideas proporcionan soluciones para mejorar nuestra vida diaria, aunque a menudo sea entre bastidores. 14:00 Maguncia 14 15 ¿Extrayendo energía de la luz solar? Sí, estamos en ello. Energía solar SCHOTT Solar viene desarrollando actividades en el campo de la tecnología solar desde hace decenios. Utilizamos con ventaja nuestros años de amplia experiencia para desarrollar nuevas soluciones para un suministro energético sostenible, con el fin de asegurar la conservación a largo plazo de los recursos de nuestro planeta. SCHOTT Solar es hoy en día líder del mercado de componentes para centrales termosolares (CSP) de grandes dimensiones basadas en la tecnología cilindro parabólica. Esta tecnología convierte la luz solar captada por unos grandes espejos en calor, que se transforma en energía eléctrica dentro de una turbina de vapor. Nuestros tubos receptores son los componentes más importantes de estas centrales solares que permiten abastecer ciudades enteras con energía limpia. Se aprecia así que el sol demuestra finalmente que es la central eléctrica más segura del mundo. 14:30 Sevilla 16 17 16:30 Moscú Se nos da bien hacer el bien. Responsabilidad social corporativa El enfoque responsable ha sido siempre el núcleo de la cultura corporativa de SCHOTT. Esta responsabilidad se centra tanto en la protección medioambiental y climática como también en la ciencia, los empleados y la familia, así como en la sociedad. Potenciar el desarrollo de un sentido de la responsabilidad social e individual entre los niños y jóvenes adultos por medio de la música y el deporte, desarrollar tecnologías más limpias o hacer posible que nuestros colaboradores puedan conciliar mejor la vida laboral con la familiar son aspectos diferentes, pero inseparables de este compromiso a largo plazo. Nuestro compromiso comenzó hace más de 125 años con nuestros fundadores Otto Schott y Ernst Abbe. Es un compromiso proporcionar soluciones a los problemas de la sociedad y a los desafíos corporativos. Para nosotros es una cuestión de convicciones. 18 19 17:30 Dubai Allí donde el vidrio y la luz conforman espacios impactantes, seguro que entra en juego SCHOTT. Arquitectura SCHOTT proporciona un gran número de soluciones para la arquitectura interior y exterior, ya sean vidrios decorativos y funcionales o vidrios para restauración, vidrio especial para acristalamientos de protección contra incendios o aplica­ciones para fachadas. Incluso proporcionamos soluciones personalizadas para vitrinas e iluminación, basadas en tipos especiales de vidrio, fibra óptica y tecnología LED. Incluso proporcionamos vidrio antirreflectante para vitrinas personalizadas. Los arquitectos y diseñadores confían en SCHOTT para sus productos más destacados. Ya sea para dar un toque distintivo a entornos de oficina, o también para crear espacios comerciales excitantes y a la última moda, un museo fascinante o un edificio bien diseñado, son nuestros desarrollos los que allanan el camino para realizar edificios visionarios y conforman los espacios en los que usted desea vivir y trabajar. 20 21 Los medicamentos salvan vidas. Estamos orgullosos de formar parte de ello. Sistemas farmacéuticos SCHOTT suministra cada año más de siete millardos de jeringas, carpules, viales y ampollas a las compañías farmacéuticas de todo el mundo. Fabricados con tubo de vidrio de alta calidad o polímero COC, nuestros sistemas farmacéuticos son conocidos por garantizar la seguridad, fiabilidad y pureza de los medicamentos de los que usted depende para su salud. Nuestros investigadores colaboran continuamente con los expertos farmacéuticos para desarrollar soluciones aún mejores para el futuro. Así aseguramos que los medicamentos y preparados farmacéuticos hagan exactamente lo que se pretende que hagan: proteger y mejorar su bienestar. 19:00 Mumbai 22 23 21:00 Penang Cubriendo todo el planeta – para su comodidad. Presencia mundial Hace medio siglo que SCHOTT creó su primera planta de producción fuera de Alemania, en Brasil. Actualmente nuestra red cubre todo el planeta. Nuestras sedes en alrededor de 35 países aseguran los suministros a escala mundial, el servicio local y los conocimientos expertos in situ. 24 25 22:00 Shanghái Estamos en la era digital. Y ésta se beneficia de nuestras aportaciones. Electrónica Pueden que sean invisibles, pero están en todas partes: puede encontrar los componentes de SCHOTT en todo tipo de aparatos electrónicos que se han convertido en parte de nuestro día a día, desde sistemas de navegación por satélite hasta videoconsolas. Los materiales de SCHOTT constituyen la base de muchos chips de ordenador. Nuestros filtros proporcionan a las cámaras de teléfono móvil una visión clara y extraordinariamente brillante. Los encapsulados herméticos de vidrio-metal / cerámica-metal de SCHOTT protegen componentes electrónicos sensibles de todo tipo. Además, nuestros reflectores, filtros y conductores allanan el camino para el procesamiento de la luz y las imágenes. Somos también un proveedor clave de los sectores de semiconductores, transmisión de datos a alta velocidad y telecomunicaciones, así como de sensores. En resumen, las aportaciones de SCHOTT son esenciales para la sociedad digital. En el presente, el futuro próximo y el futuro lejano. 26 27 Añadiendo el toque inteligente a sus comunicaciones. Vidrio para cubiertas y paneles táctiles Los paneles táctiles han cambiado la forma de interactuar con los aparatos, ya sea con smartphones, tabletas, notebooks, terminales de información o sistemas de navegación. En muchos casos ya no es necesario teclear, sólo hay que pulsar. Al hacerlo, las yemas de sus dedos sin duda entran en contacto diariamente con nuevas e innovadoras soluciones de SCHOTT. Ofrecemos tipos de vidrio especial para todas las tecnologías de pantalla táctil. Trabajamos también en mejorar constan­ temente las prestaciones del vidrio, al mismo tiempo que desarrollamos soluciones para los aparatos de la generación actual y próxima. Nuestros expertos han desarrollado hace poco un nuevo vidrio mejorado que hará que las pantallas táctiles futuras sean más robustas, fuertes, resistentes al rayado y todavía más delgadas. Justo lo que usted necesita y justo lo que usted espera de SCHOTT. 23:00 Tokio 28 29 24:00 Sídney Enfocando sus necesidades, para proporcionarle una visión más clara. Óptica Los telescopios sofisticados permiten observaciones impresionantes de las profundidades de nuestro universo. Si observa con más detenimiento encontrará a SCHOTT trabajando en este campo. El telescopio más grande del mundo está equipado con espejos primarios de vitrocerámica de dilatación cero ZERODUR®. SCHOTT contribuye también a mejorar la visión de sus binoculares. Nuestros filtros de vidrio se pueden utilizar para mejorar las prestaciones de la cámara de su teléfono móvil y nuestros prismas son esenciales para los proyectores de cine que le proporcionan una experiencia tridimensional plena. Estos son sólo algunos ejemplos de las importantes aportaciones de SCHOTT a las aplicaciones ópticas más exigentes. Los vidrios ópticos y materiales especiales de SCHOTT abren nuevos horizontes y pro­ porcionan nuevas visiones a sectores como la óptica, la electrónica y los semiconductores, la medicina, la biotecnología, la aviación y la astronomía. Así podrá tocar las estrellas. 30 Permanezca en contacto. 31 Arquitectura Aviación Ciencias de la vida Óptica Avanzada SCHOTT AG Hattenbergstrasse 10 55122 Maguncia, Alemania Teléfono +49 (0)6131/66-1812 Fax +49 (0)6131/66-2525 info.architecture@schott.com www.schott.com/architecture Iluminación e Imagen SCHOTT AG Otto-Schott-Strasse 2 55122 Maguncia, Alemania Teléfono +49 (0)6131/66-7911 Fax +49 (0)6131/66-7850 aviation.info@schott.com www.schott.com/aviation Iluminación e Imagen SCHOTT AG Otto-Schott-Strasse 2 55122 Maguncia, Alemania Teléfono +49 (0)6131/66-7844 Fax +49 (0)6131/66-7850 lightingimaging@schott.com www.schott.com/lightingimaging SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH Otto-Schott-Strasse 13 07745 Jena, Alemania Teléfono +49 (0)3641/681-4666 Fax +49 (0)3641/2888-9331 info.pyran@schott.com www.schott.com/pyran Tubo SCHOTT AG Erich-Schott-Strasse 14 95666 Mitterteich, Alemania Teléfono +49 (0)9633/80-283 Fax +49 (0)9633/80-614 info.tubing@schott.com www.schott.com/tubing/design Automoción Encapsulado electrónico SCHOTT AG Christoph-Dorner-Strasse 29 84028 Landshut, Alemania Teléfono +49 (0)871/826-0 Fax +49 (0)3641/2888-9222 ep.info@schott.com www.schott.com/epackaging Iluminación e Imagen SCHOTT AG Otto-Schott-Strasse 2 55127 Maguncia, Alemania Teléfono +49 (0)6131/66-7911 Fax +49 (0)6131/66-7850 lightingimaging@schott.com www.schott.com/lightingimaging Óptica Avanzada SCHOTT AG Hattenbergstrasse 10 55122 Maguncia, Alemania Teléfono +49 (0)6131/66-1812 Fax +49 (0)3641/2888-9047 info.optics@schott.com www.schott.com/advanced_optics Cover & Touch Cover & Touch SCHOTT AG Hattenbergstrasse 10 55122 Maguncia, Alemania Teléfono +49 (0)6131/66-3399 Fax +49 (0)3641/28889-311 www.schott.com/xensation Electrónica Encapsulado Electrónico SCHOTT AG Christoph-Dorner-Strasse 29 84028 Landshut, Alemania Teléfono +49 (0)871/826-0 Fax +49 (0)3641/2888-9222 ep.info@schott.com www.schott.com/epackaging Óptica Avanzada SCHOTT AG Hattenbergstrasse 10 55122 Maguncia, Alemania Teléfono +49 (0)6131/66-1812 Fax +49 (0)3641/2888-9047 info.optics@schott.com www.schott.com/advanced_optics Tecnología para el Hogar Técnica Doméstica SCHOTT AG Hattenbergstrasse 10 55122 Maguncia, Alemania Teléfono +49 (0)6131/66-2701 Fax +49 (0)3641/2888-9019 info.hometech@schott.com www.schott.com/hometech www.schott-ceran.com Vidrio Plano SCHOTT AG Hattenbergstrasse 10 55122 Maguncia, Alemania Teléfono +49 (0)6131/66-4483 Fax +49 (0)3641/2888-9168 info.flatglass@schott.com www.schott.com/flatglass www.schott.com/termofrost SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH Otto-Schott-Strasse 13 07745 Jena, Alemania Teléfono +49 (0)3641/681-4066 Fax +49 (0)3641/681-4970 coatedsubstrate@schott.com www.schott.com/nexterion Óptica Avanzada SCHOTT AG Hattenbergstrasse 10 55122 Maguncia, Alemania Teléfono +49 (0)6131/66-1812 Fax +49 (0)3641/2888-9047 info.optics@schott.com www.schott.com/advanced_optics Encapsulado Electrónico SCHOTT AG Christoph-Dorner-Strasse 29 84028 Landshut, Alemania Teléfono +49 (0)871/826-0 Fax +49 (0)3641/2888-9222 ep.info@schott.com www.schott.com/epackaging Óptica Óptica Avanzada SCHOTT AG Hattenbergstrasse 10 55122 Maguncia, Alemania Teléfono +49 (0)6131/66-1812 Fax +49 (0)3641/2888-9047 info.optics@schott.com www.schott.com/advanced_optics Sector farmacéutico Envase Farmacéutico SCHOTT AG Hattenbergstrasse 10 55122 Maguncia, Alemania Teléfono +49 (0)6131/66-0 Fax +49 (0)6131/66-1916 pharmaceutical_packaging@schott.com www.schott.com/pharmaceutical_systems Tubo SCHOTT AG Erich-Schott-Strasse 14 95666 Mitterteich, Alemania Teléfono +49 (0)9633/80-0 Fax +49 (0)9633/80-614 info.tubing@schott.com www.schott.com/tubing Energía solar SCHOTT Solar CSP GmbH Hattenbergstrasse 10 55122 Maguncia, Alemania Teléfono +49 (0)6131/66-14158 Fax +49 (0)3641/2888-9192 csp@schottsolar.com www.schottsolar.com Investigación + Desarrollo SCHOTT AG Investigación y Desarrollo Tecnológico Hattenbergstrasse 10 55122 Maguncia, Alemania Teléfono +49 (0)6131/66-7616 Fax +49 (0)3641/2888-9123 info@schott.com www.schott.com/rd Responsabilidad Social Corporativa SCHOTT AG Marketing Communication Hattenbergstrasse 10 55122 Maguncia, Alemania Teléfono +49 (0)6131/66-4140 Fax +49 (0)3641/2888-9180 info@schott.com www.schott.com/responsibility SCHOTT Ibérica, S. A. Pi i Gibert, 1-25 08930 Sant Adrià de Besòs, Barcelona España Teléfono + 34 932 283 200 Fax + 34 932 283 260 info@schott.com www.schott.com SCHOTT Solar, S.L. Parque de Actividades Medioambientales de Andalucía (PAMA) Ctra. Aznalcóllar – Gerena, Km. 1 Apartado de Correos 32 41870 Aznalcóllar Teléfono + 34 955 733 100 Fax + 34 954 136 030 info@schott.com www.schott.com Síganos en: 90614 ESPANIA 1213 kn