Hildebrandt Pérez Treviño, Martha Luz

MARTHA LUZ HILDEBRANDT PÉREZ TREVIÑO
DATOS PERSONALES
Nombres:
Martha Luz Hildebrandt Pérez Treviño
Correo electrónico:
mhildebrandt@congreso.gob.pe
Web:
http://www.congreso.gob.pe/congresista/2006/mhildebrandt.htm
DATOS GENERALES
Votación obtenida:
56,121 votos
Periodo de funciones:
Inicio: 27 de julio de 2006
Término: 26 de julio de 2011
Grupo o Partido Politico (1):
Alianza por el Futuro
Bancada (2):
Grupo Parlamentario Fujimorista
Representa a: LIMA
Condición:
Congresista en Ejercicio
HILDEBRANDT PÉREZ TREVIÑO, MARTHA. (n. Chiclín, La Libertad, 1925): lingüista.
Inició su educación bajo la guía de sus padres, radicados en la hacienda
Paramonga. Vueltos a Lima, concluyó su instrucción secundaria e hizo estudios de
piano y de ballet.
En la entonces Facultad de Letras y Pedagogía de la Universidad Mayor de San
Marcos, M.H. hizo simultáneamente las carreras de Letras y de Pedagogía. Optó el
grado de Bachiller en Humanidades (1948) y el de Doctor en Letras (1949) con
tesis sobre temas lingüísticos: Asimilación y disimilación y El español en Piura.
Ensayo de dialectología peruana, respectivamente. Con esta última obtuvo el
Premio Nacional de Fomento a la Cultura Javier Prado. Con la beca latinoamericana
otorgada por la American Association of University Women, hizo estudios de
Lingüística Estructural en la Northwestern University (Evanston, IIIinois, 19511952). Luego estudió Lingüística Descriptiva en la State University of Oklahoma
(Norman, Okla., 1952).
Como docente en la Universidad de San Marcos, ejerció la cátedra de Fonética
General y Española desde 1947. Dirigió el primer Curso de Capacitación para
Maestros Indígenas de la Selva Peruana en Yarinacocha, Ucayali (1953).
Invitada por la Universidad Central de Venezuela, se dedicó a la investigación
filológica en su Instituto Andrés Bello (1953-1961); entre 1955 y 1961 fue también
Profesora de Lingüística Descriptiva en dicha Universidad. Dirigió, asimismo, la
Sección de Lingüística Indígena de la Comisión Indigenista Nacional (Ministerio de
Justicia) de Venezuela.
De vuelta al Perú y a San Marcos, M.H. retomó su cátedra de Fonética (1962-1973)
y dirigió el Departamento de Lingüística y Filología. Profesora Principal a Dedicación
Exclusiva, dirigió el Programa Académico de Psicología y Ciencias Sociales (19691970) e integró su Consejo Universitario como Directora de Coordinación
Académica y Evaluación Pedagógica (1970-1972). Hoy es Profesora Emérita de su
Alma Máter.
Martha Hildebrandt fue Directora General del recién creado Instituto Nacional de
Cultura del Perú (1972-1976) y miembro del Consejo Interamericano de Cultura de
la OEA (1974-1976). Elegida por el Consejo de la UNESCO para el cargo de
Subdirector General para las Ciencias
Sociales y sus Aplicaciones, con sede en París, lo ejerció de 1976 a1978.
En 1971 M.H. fue elegida Miembro de Número de la Academia Peruana de la
Lengua. Es su Secretaria Perpetua desde 1993.
En el área de las lenguas indígenas de América, M.H. ha publicado Sistema
fonémico del macoíta (Caracas, 1958); tres Cartillas bilingües para la alfabetización
de indígenas guajiros (Caracas, 1958-1959) y un Diccionario guajiro-español
(Caracas, 1963).
En el campo de la filología española, M. H. ha publicado La lengua de Bolívar. l.
Léxico (Caracas, 1961), obra reeditada por el gobierno de Venezuela en 1974; en
2001 M.H. publicó una versión reelaborada de esa obra con el título de Léxico de
Bolívar. El español de América en el siglo XIX. Con sus Peruanismos (1969) M.H.
obtuvo, por tercera vez, un Premio Nacional de Fomento a la Cultura; este libro fue
reeditado en 1994 por la Biblioteca Nacional del Perú. M.H. ha publicado El habla
culta (o lo que debiera serlo), en el año 2000, y lo ha reeditado en el 2003.
En 1995 M.H. fue elegida Congresista en la lista de Cambio 90-Nueva Mayoría y
reelegida en el 2000. Fue Presidenta del Congreso del Perú entre julio de 1999 y
noviembre de 2000. Es nuevamente Congresista desde agosto de 2001.
En junio de 1999 M.H. recibió las Palmas Magisteriales en el grado de Amauta.
Tiene la Orden al Mérito Cultural de Polonia, la Orden Cultural Andrés Bello de
Venezuela y la Condecoración de la Medalla de Honor del Congreso de la República
del Perú en el grado de Gran Cruz.