cabezal de maíz cueilleur pour maîs

&8(,//(853285
0$Î6
&$%(=$/'(
0$Ì=
4VYLZPSLZ[\UL,U[LYWYPZLMHIYPJHU[KLZJ\LPSSL\YZKLYtJVS[LH]LJWS\Z
KLHUUtLZK»L_WtYPLUJLKHUZJLWYVK\P[3LJ\LPSSL\Y49WL\[
v[YLHKHW[tnX\LSX\LTVPZZVUUL\ZLH]LJ\ULIV\JOLK»mSPTLU[H[PVU
PU[LYJOHUNLHISL WV\Y JOHUNLY S»PUJSPUHPZVU L[ WLPU[L KL SH TvTL
JV\SL\YX\LSHTVPZZVUUL\ZLIH[[L\ZL
4VYLZPSLZ\UHLTWYLZHMHIYPJHU[L
KL JHILaHSLZ KL YLJVSLJJP}U JVU TmZ KL
H|VZKLL_WLYPLUJPHLULZ[LWYVK\J[V,SJHILaHS
49W\LKLPYHKHW[HKVHJ\HSX\PLYJVZLJOHKVYHJVU\U
LTIVJHKVYPU[LYJHTIPHISLYLN\SHISLWHYHJHTIPHYSHPUJSPUHJP}U`
WPU[HKVKLSTPZTVJVSVYX\LSHJVZLJOHKVYH
18(92
1289($8
+PZWVULKLT‚S[PWSLZVWJPVULZWHYHZ\JVUÄN\YHJP}UZLN‚USHZKPZ[PU[HZULJLZPKHKLZ
KLJHKHJSPLU[L`TLYJHKVLU[YLSHZX\LWVKLTVZKLZ[HJHYX\LZLW\LKLMHIYPJHYHJ\HSX\PLYTLKPKHLU[YLOPSLYHZHWHY[PYKL
JTJVUJHKLUHZ\WLYPVYZVIYLSVZJHWV[Z`ZPUÄULZSH[LYHSLZWHYHJVZLJOHYLUJVUKPJPVULZL_[YLTHZJVU[VKHZSHZTH[HZ[\TIHKHZ
WPJHKVYKLTH[HZJHWV[ZTL[mSPJVZVWSmZ[PJVZY\SVZKLJOHWHZPU[LYJHTIPHISLZVKLJ\JOPSSHZVW\LZ[HZ[YHUZTPZP}UWVYJHKLUHLU
JHQHOLYTt[PJHH\[VS\IYPJHKHVWVYNY\WVZKLLUNYHUHQLZJOHZPZÄQVVWSLNHISLL[J
3,&$'25'(0$7$6
,S WPJHKVY KL TH[HZ ]H ZP[\HKV LU \UH WVZPJP}U H]HUaHKH IHQV
SVZ Y\SVZ KL VYKL|V KL SHZ TH[HZ KL THxa SV J\HS SL WLYTP[L
[YVJLHYSHZTH[HZKLZKLLSPUPJPVKLSVYKL|VX\LKHUKVLSYHZ[YVQV
\UPMVYTLTLU[LJVY[V
,S NY\WV KLS WPJHKVY ]H KV[HKV KL \U LTIYHN\L PUKP]PK\HS Z}SV
WHYHLSWPJHKVYJVULSX\LZLJVUZPN\LTm_PTHWYV[LJJP}UHU[L
ZVIYLJHYNHZ ` NHYHU[PaH Z\ ÄHIPSPKHK LU J\HSX\PLY JVUKPJP}U KL
JVZLJOH
,Z[LWPJHKVYKLU\L]VKPZL|VJVUZPN\L\UHYLK\JPKHHIZVYJP}UKL
WV[LUJPHKLSHJVZLJOHKVYH
%52<(86('()$1(6
0S H WS\ZPL\YZ VW[PVUZ WV\Y SH JVUÄN\YH[PVU LU MVUJ[PVU KL KPMMtYLU[Z
ILZVPUZKLJOHX\LJSPLU[L[K\THYJOtWHYTPSLZX\LSZUV\ZZV\SPNUVUZ
X\P WL\]LU[ v[YL MHP[LZ KL X\LSX\L TLZ\YL LU[YL SLZ YHUNtLZ H WHY[PY
KL JT H]LJ KL JOHzUL Z\WtYPL\YL Z\Y SLZ JHWV[Z L[ ]PZ ZHUZ ÄU
SH[tYHSWV\YSHYtJVS[LKHUZKLZJVUKP[PVUZL_[YvTLZX\HUKSLZWSHU[LZ
ZVU[ JV\JOtLZ Z\Y SL ZVS IYV`L\ZL KL MHULZ JHWV[Z LU Tt[HS V\ LU
WSHZ[PX\L YV\SLH\_ KL YtJVS[L PU[LYJOHNLHISLZ V\ H]LJ KL SHTLZ
VWWVZtLZ[YHUZTPZZPVUWHYJOHzULZP[\tLKHUZ\UJHPZZVUOLYTt[PX\L
L[PTWYtNUtLKLS\IYPÄHU[V\WHYKLNYV\WLZK»LUNYLUHNLZJOoZZPZÄ_L
V\WSPHU[L[J
&21-817225'(f$'25
%2Í7,(5&8(,//(85
%2Í7,(5&8(
(,//(85
*HQH KL LUNYHUHQLZ KL WYVIHKH ÄHIPSPKHK JVU LUNYHUHQLZ
LU HJLYV [LTWSHKV ` IH|HKVZ LU S\IYPJHU[L LZWLJxÄJV WHYH
LUNYHUHQLZX\LPUJVYWVYH\ULTIYHN\LWHYHZ\WYV[LJJP}ULU
JHZVKLZVIYLJHYNHZW\KPLUKVYLN\SHYPUKLWLUKPLU[LTLU[LLS
LTIYHN\LKLSHJHQHKLSLTIYHN\LKLSWPJHKVY
)Vz[L K»LUNYLUHNLZ KL ÄHIPSP[t H]tYtL H]LJ KLZ LUNYLUHNLZ
LU HJPLY [YLTWt L[ IHPNUtZ KHUZ \U S\IYPÄHU[ ZWtJPÄX\L
WV\Y LUNYLUHNLZ X\P PUJVYWVYL \U LTIYH`HNL o KLZ ÄUZ KL
WYV[LJ[PVU LU JHZ KL Z\YJOHYNL 0S LZ[ WVZPISL KL YtNSLY KL
THUPuYLZtWHYtLS»LTIYH`HNLKLSHIVz[LK»LTIYH`HNLZKLSH
IYV`L\ZL
3VZ Y\SVZ KL VYKL|V LZ[mU WYV]PZ[VZ KL J\JOPSSHZ
YLJHTIPHISLZ KL TH[LYPHS LZWLJPHS HU[PKLZNHZ[L ;HTIPtU ZL
VMYLJLU VWJPVUHSTLU[L Y\SVZ KL J\JOPSSHZ VW\LZ[HZ LU[YL Zx
;PLULU \U ZPZ[LTH KL LUNYHZL LU SH W\U[H X\L UV ULJLZP[HU
THU[LUPTPLU[V
3HZ JHKLUHZ KL HSPTLU[HJP}U ZVU KL HUPSSV JLYYHKV `
LTW\QHKVY LZWLJPHS HU[PYL[VYUV :L [LUZHU JVU \U [LUZVY KL
U\L]VKPZL|VX\LTHU[PLULSH[LUZP}UJVYYLJ[H`HKLTmZUVZ
WLYTP[LJHTIPHYKLJHKLUHZJVU\UTxUPTVLZM\LYaV
3HZWSHJHZKLVYKL|VYLN\SHISLZKLMVYTHTHU\HSOPKYm\SPJH
VLStJ[YPJHZLN‚UZLYLX\PLYH
3LZYV\SLH\_KLYtJVS[LZVU[tX\PWtZKLSHTLZYLTWSHsHISLZ
MHIYPX\tLZ LU \U TH[tYPH\ ZWtJPHS HU[P\Z\YL +LZ YV\SLH\_
KLSHTLZVWWVZtLZZVUtNHSLTLU[KPZWVUPISLZLUVW[PVU3L
Z`Z[uTLKLS\IYPÄJH[PVUKLZL_[YtTP[tZtSPTPULSHUtJLZZP[tKL
[V\[ LU[YL[PLU 3LZ YV\SLH\_ ZVU[ H[[HJOtZ n SH IVz[L WHY \UL
H_LLZ[YPtLX\PWLYTL[MHJPSLTLU[SLKLTVU[HNL
3LZJOHzULZK»HSPTLU[H[PVUZVU[MHIYPX\tLZH]LJKLZHUULH\_
MLYTtZ L[ tX\PWtLZ K»\U HIH[[L\Y ZWtJPHS HU[PYL[V\Y 3L\Y
[LUZPVU LZ[ HZZ\YtL WHY \U [LUKL\Y KL UV\]LSSL JVUJLW[PVU
X\P THPU[PLU[ \UL [LUZPVU JVYYLJ[L L[ WLYTL[ LU V\[YL KL
YLTWSHJLYSLZJOHzULZH]LJ\UTPUPT\UK»LMMVY[Z
3LZ WSHX\LZ KL YtJVS[L ZVU YtNSHISLZ WHY HJ[PVUULTLU[
THU\LSO`KYH\SPX\LV\tSLJ[YPX\LZ\P]HU[SLZILZVPUZ
3H IYV`L\ZL KL MHULZ LZ[ ZP[\tL LU WVZP[PVU H]HUJtL ZV\Z SLZ
YV\SLH\_KLYtJVS[LKLZMHULZKLTH{ZJLX\PWLYTL[KLKtJV\WLY
SLZWSHU[LZKuZSLKLI\[K\MH\JOHNLL[K»VI[LUPYHPUZP\ULJV\JOL
\UPMVYTtTLU[JV\Y[LKLYtZPK\Z
3L NYV\WL KL SH IYV`L\ZL LZ[ tX\PWt K»\U LTIYH`HNL PUKP]PK\LS
L_JS\ZP]HTLU[KLZ[PUtnSHIYV`L\ZLJLX\PHZZ\YL\ULWYV[LJ[PVU
TH_PTHSLMHJLH\_Z\YJOHYNLZL[NHYHU[P[ZHÄHIPSP[tKHUZ[V\[LZSLZ
JVUKP[PVUZKLYtJVS[L
*L[[L IYV`=L\ZL KL UV\]LSSL JVUJLW[PVU WLYTL[ \UL HIZVYW[PVU
KLSHW\PZZHUJLKLSHTVPZZVUUL\ZL
&DMDGHHQJUDQDMH‡%RvWHGHYLWHVVHV
&$%(=$/3/(*$%/(
&8(,//(855(3/,$17
(/(0(172623&,21$/(6
e/e0(176(1237,21
:PUÄULZHSPTLU[HKVYLZSH[LYHSLZLU\UVVHTIVZSHKVZKLS
JHILaHS
)V\JOLZ K»HSPTLU[H[PVU SH[LYHSZ ZHUZ ÄU Z\Y \U J[t V\
Z\YSLZKL\_J[tZKLSHJ\LPSSL\Y
*HKLUH HSPTLU[HKVYH Z\WLYPVY JVU [LUZVY KL JHKLUH `
HJJPVUHKHTLJmUPJHTLU[L
*OHzULK»HSPTLU[H[PVUZ\WtYPL\YLH]LJ[LUKL\YKLJOHzUL
L[HJ[PVUULTLU[TtJHUPX\L
2P[ KL YLJVSLJJP}U KL NPYHZVS HKHW[HISL HS JVUQ\U[V
VYKL|HKVYKLJHKHOPSLYH
*HWV[`W\U[HZKLTH[LYPHSWSmZ[PJVWVSPL[PSLUV
7H[xUWPZHKVYKLTH[HZ
2P[ WV\Y SH YtJVS[L K\ [V\YULZVS HKHW[HISL H\ IVz[PLY
J\LPSSL\YKLJOHX\LYHUNtL
*HWV[L[L_[YtTP[tZLUTH[PLYuWSHZ[PX\LKLWVS`t[O`SuUL
7H[PUtJYHZL\YKLMHULZ
;YHUZTPZZPVUWHYNYV\WLZK»LUNYLUHNLZ
;YHUZTPZP}UWVYNY\WVZKLLUNYHUHQLZ
;YHUZTPZP}U WVY JHKLUH YLMVYaHKH HQ\Z[HKH JVU
[LUZVY H\[V YLN\SHISL ` ZP[\HKH LU \UH JHYJHZH
OLYTt[PJH IH|HKH LU S\IYPJHU[L X\L NHYHU[PaH
\U M\UJPVUHTPLU[V T\` K\YHKLYV *VU tZ[L
ZPZ[LTH ZL YLHSPaH \U HQ\Z[L T\` WYLJPZV
KL SHZ YL]VS\JPVULZ KLS JHILaHS WHYH JHKH
JVZLJOHKVYH 7\LKL WVULYZL VWJPVUHSTLU[L
[YHUZTPZP}UWVYNY\WVZKLLUNYHUHQLZ
3DWtQSLVDGRUGHPDWDV
3DWtQ
SLVDGRU GH PDWDV
3DWLQpFUDVHXUGHIDQHV
&DSRWGHSROLHWLOpQRFRQFDGHQDVXSHULRU
&DSRW
GH SR
SROLHWLOpQR FRQ FDGHQD VXSHULRU
&DSRWGHSRO\pWK\OqQHDYHFXQHFKDvQHHQKDXW
*HKLUH HSPTLU[HKVYH Z\WLYPVY! *VU tZ[L LSLTLU[V
VWJPVUHSZLJVUZPN\LX\LSHYLJVSLJJP}ULUJVUKPJPVULZ
L_[YLTHZ J\HUKV SHZ TH[HZ ZL LUJ\LU[YHU [\TIHKHZ LU
LS [LYYLUV ZL W\LKHU YLJVSLJ[HY JVU T\JOH MHJPSPKHK
JVUZPN\PLUKV \UH HSPTLU[HJP}U JVU[PU\H ` \U HS[V
YLUKPTPLU[V KL SH JVZLJOHKVYH JVU \UHZ TxUPTHZ
WLYKPKHZKLNYHUV
*OHzUL HSPTLU[H[L\Y Z\WtYPL\YL! (]LJ JL[ tStTLU[
VW[PVUULS UV\Z VI[LUUVZ X\L SH YtJVS[L KHUZ KLZ
JVUKP[PVUZL_[YvTLZX\HUKSLZWSHU[LZZVU[JV\JOtLZZ\Y
SL ZVS WL\[ v[YL LMMLJ[\tL MHJPSLTLU[ L[ UV\Z VI[LUVUZ
\ULHSPTLU[H[PVUJVU[PU\LL[\ULOH\[LWLYMVYTHJLKLSH
TVPZZVUUL\ZLH]LJWL\KLWLY[LZKLNYHPU
;YHUZTPZZPVU WHY JOHzUL YLUMVYJtL HQ\Z[tL
TV`LUUHU[ [LUKL\Y n YtN\SH[PVU H\[VTH[PX\L
ZP[\tLKHUZ\UJHPZZVUOLYTt[PX\LL[PTWYtNUtL
K»\US\IYPÄHU[X\PNHYHU[P[\UMVUJ[PVUULTLU[[YuZ
K\YHISL*LZ`Z[uTLWLYTL[K»LMMLJ[\LY\UYtNSHNL
[YuZWYtJPZKLZYt]VS\[PVUZKLSHJ\LPSSL\YWV\YJL[[L
TVPZZVUUL\ZL0SLZ[WVZZPISLK»PUZ[HSSLYLUVW[PVU\UL
[YHUZTPZZPVUWHYNYV\WLZK»LUNYLUHNLZ
&RVHFKDGHPDt]WXPEDGR
5pFROWHGHPDwVFRXFKp