Hoja Técnica Controladores de Temperatura DARWIN
Anuncio
E D140H021 Ed.02 Hoja Técnica controladores de temperatura DARWIN 1- Guía rápida de selección Salidas de relé Entradas Panel Alimentación Reloj Tiempo Real Comunicación Integrada Profundidad 43mm Profundidad 61mm Estándar Extendido (+ 2 interruptores) - - 12/24 V - - ! - ! - AKO-D14023 - - - - NTC/PTC - - - - 230 V - - ! - ! - AKO-D14023-C - - - - NTC/PTC - - - - 90-260 V - ! - ! ! - (a) - (b) - Temperatura ambiente/ fin desescarche 2 (b) NTC/PTC Temperatura fin desescarche (a) - Temperatura control - Auxiliar - Ventilador - Desescarche AKO-D14012 Compresor Entrada digital 2 Marco Entrada digital 1 Opciones Termómetros Controladores 1 relé AKO-D14112 16 A - - - NTC/PTC NTC/PTC - ! ! 12/24 V - - - ! ! - AKO-D14120 16 A - - - NTC/PTC - - - - 120 V - - ! - ! - AKO-D14123 16 A - - - NTC/PTC - - - - 230 V - - ! - - ! AKO-D10123 16 A - - - NTC/PTC - - - - 230 V - - ! - ! - AKO-D14123-2 2 CV - - - NTC/PTC NTC/PTC - ! ! 230 V - - - ! ! - AKO-D14123-2-RC 2 CV - - - NTC/PTC NTC/PTC - ! ! 90-260 V ! ! - ! ! - AKO-D14125 16 A - - - NTC/PTC - - - - 230 V - - ! - ! - Controladores 2 relé AKO-D14212 16 A - - 8A NTC NTC - ! ! 12 V - - - ! ! - AKO-D14223 16 A - - 8A NTC NTC - ! ! 230 V - - - ! ! - AKO-D10223 16 A - - 8A NTC NTC - ! ! 230 V - - - ! - ! Controladores 3 relé AKO-D14312 16 A - 6A 8A NTC NTC - ! ! 12 V - - - ! ! - AKO-D14323 16 A - 6A 8A NTC NTC - ! ! 230 V - - - ! ! - AKO-D10323 16 A - 6A 8A NTC NTC - ! ! 230 V - - - ! - ! AKO-D14323-C 16 A - 6A 8A NTC NTC - ! ! 90-260 V - ! - ! ! - Controladores 4 relé AKO-D14412-RC 6A 6A 6A 6A NTC NTC NTC ! ! 12 V ! ! - ! ! - AKO-D14423-RC 6A 6A 6A 6A NTC NTC NTC ! ! 90-260 V ! ! - ! ! - (a) La sonda de fin de desescarche y la entrada digital 2 comparten la misma entrada. (b) La sonda de temperatura ambiente o fin de desescarche 2 y la entrada digital 1 comparten la misma entrada. 1 2- Guía rápida de selección por prestaciones 2 Relés AKO-D14212 AKO-D14223 AKO-D10223 AKO-D14312 AKO-D14323 AKO-D10323 AKO-D14323-C AKO-D14412-RC AKO-D14423-RC - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Calor - - - ! ! ! ! ! ! ! - - - - - - - - - Compresor - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Resistencia de cárter - - - ! - - - ! ! - ! ! ! ! ! ! ! - - Ventiladores evaporador - - - - - - - - - - 0 0 0 ! ! ! ! ! ! AKO-D10123 AKO-D14123-2 - AKO-D14123 - AKO-D14120 Frío AKO-D14112 AKO-D14125 4 Relés AKO-D14023-C 3 Relés AKO-D14023 AKO-D14123-2-RC 1 Relé AKO-D14012 Termómetros Modos de funcionamiento Control Desescarche - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 ! ! Desescarche 2º evaporador - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 0 Alarma - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Luz - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Solenoide (recogida de gas) - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 0 ! Visualización Temperatura ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Iconos de las salidas - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Mensajes error ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! - - - - - - - ! ! ! Comunicaciones Modbus RTU - - ! - - - - - Tipo de desescarche Paro de compresor - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Aire/Ventiladores - - - - - - - - - - 0 0 0 ! ! ! ! ! ! Resistencias - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 ! ! Inversión de ciclo - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 ! ! ! Inicio del desescarche Por ciclos - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Por tiempos de compresor - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Por reloj (6 programaciones) - - - - - - - - ! - - - - - - - - ! ! Al conectar el equipo - - - ! - - - ! ! - ! ! ! ! ! ! ! ! ! Finalización del desescarche Por tiempo máximo - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Por temperatura sonda 2 - - - 0 - - - 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Por temperatura sonda 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 0 Cambio Temperatura de trabajo Ahorro de energía - - - 0 - - - 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Enfriamiento rápido - - - 0 - - - 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Alarmas Temperatura máxima - - - ! - - - ! ! - ! ! ! ! ! ! ! ! ! Temperatura mínima - - - ! - - - ! ! - ! ! ! ! ! ! ! ! ! Externa por entrada digital - - - 0 - - - 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Externa severa por entrada digital - - - 0 - - - 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Configuraciones según aplicación Producto variado - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Congelados - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Frutas y verduras - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Pescado fresco - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Refrescos - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Botelleros - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Climatización/Ventiladores - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Calor/Incubadoras - - - ! ! ! ! ! ! ! * * * * * * * * * ! Estándar 0 Según configuración - No disponible * Recomendamos equipos de 1 relé 2 3- Termómetros - Ideales para la indicación de la temperatura. - Visualización de la temperatura en ºC o ºF con punto decimal. - Sonda NTC/PTC seleccionable por programa. Permiten calibración de sonda. - Una única tecla para ajustar los parámetros. - Comunicación integrada (según modelo). - 1 sonda NTC incluida. AKO-D14023 AKO-D14012 AKO-D14023-C Entradas 1 Sonda NTC/PTC Opciones Comunicaciones integradas - - RS485 Modbus RTU Características técnicas Grado de protección IP65 Dimensiones hueco panel 71 x 29 mm Dimensiones del frontal 79 x 38 mm Alimentación Potencia absorbida Profundidad 12/24 V~ 2.5 VA_ 230 V 50/60 Hz 3.5 VA 43 mm Teclas 1, de silicona -50,0 ºC a +99,9 ºC (-58,0 ºF a 211 ºF) Rango de temperatura PTC -50,0 ºC a +150 ºC (-58,0 ºF a 302 ºF) Display Rojo, 3 dígitos, signo negativo y leds de estado Resolución 0,1 ºC Montaje Panelable mediante anclajes Temperatura de trabajo -10 a 50 ºC, humedad <90 % Temperatura de almacenaje -30 a 70 ºC, humedad <90 % Conexión Bornes a tornillo. Cables de hasta 2,5 mm² 3.1- Frontal y fijación 29mm 71mm 3 6 VA 61 mm Rango de temperatura NTC Esquema de conexión página 8 90-260 V 50/60 Hz 4- Controladores 1 Relé - Ideales para servicios positivos (temperatura superior a 3ºC) y unidades refrigeradas estáticas con temperatura positiva. - Funcionamiento FRIO/CALOR seleccionable por programa. - Asistente que simplifica la puesta en marcha con las 8 aplicaciones más habituales (refrescos, frutas y verduras, congelados, etc.) - Desescarche por paro de compresor. AKO-D14120 AKO-D14123 - Visualización de la temperatura en ºC o ºF con punto decimal. - Sonda NTC/PTC seleccionable por programa. Permiten calibración de sonda. - Entradas digitales configurables (Puerta, alarma externa, alarma externa severa, desescarche remoto, modo ECO o enfriamiento rápido). - Comunicación integrada (según modelo). - 1 sonda NTC incluida (Excepto modelo AKO-14125). AKO-D10123 AKO-D14125 AKO-D14112 AKO-D14123-2 AKO-D14123-2-RC Entradas Sonda NTC/PTC Sonda NTC/PTC ó Ent. digital 1 Entrada digital 1 1 1 1 1 1 1 - - - - 1 1 1 - - - - 1 1 1 Salidas (Según EN60730-1) Relé 16 A control [rest.(induc.)] Simple SPST 12(9) A Simple SPST 12(9) A Simple SPST 12(9) A Simple SPST 12(9) A Conmutado SPDT 12(9) A Relé 2 CV control [rest.(induc.)] - - - - - Conmutado SPDT 16(10) A Conmutado SPDT 16(10) A - Opciones Comunicaciones integradas - - - - - - RS485 Modbus RTU Reloj en tiempo real - - - - - - Si Grado de protección IP65 IP65 IP50 IP65 IP65 IP65 IP65 Dimensiones Hueco panel 71 x 29 mm 71 x 29 mm 136 x 29 mm 71 x 29 mm 71 x 29 mm 71 x 29 mm 71 x 29 mm Dimensiones del frontal 79 x 38 mm 79 x 38 mm 181 x 38 mm 79 x 38 mm 79 x 38 mm 79 x 38 mm v Alimentación 120 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz _ 12/24 V~ 230 V 50/60 Hz 90-260 V 50/60 Hz Potencia absorbida 4 VA 3.5 VA 3.5 VA 2.5 VA 3.5 VA 7 VA Características técnicas 1 Profundidad 43 mm 61 mm Teclas 3, de silicona 4, de silicona Rango de temperatura NTC -50,0 ºC a +99,9 ºC (-58,0 ºF a 211 ºF) Rango de temperatura PTC -50,0 ºC a +150 ºC (-58,0 ºF a 302 ºF) Display Rojo. 3 dígitos con signo y leds de estado Resolución 0,1 ºC Nº maniobras relés 100.000 operaciones según EN60730-1 Montaje Panelable mediante anclajes Temperatura de trabajo -10 a 50 ºC, humedad <90 % Temperatura de almacenaje -30 a 70 ºC, humedad <90 % Conexión Bornes a tornillo. Cables de hasta 2,5 mm² Entrada configurable como sonda o como entrada digital 71mm 29mm 4.1- Frontales y fijación: 165 mm 29 mm 136 mm Esquema de conexión página 8 4 5- Controladores 2 Relés - Ideales para servicios positivos (temperatura superior a 3ºC) con desescarche por aire, unidades refrigeradas ventiladas con temperatura positiva y unidades refrigeradas estáticas con temperatura negativa. - Desescarche por paro de compresor, aire, resistencias, e inversión de ciclo. - Relé auxiliar configurable para ventiladores, desescarche, alarma o luz. - Visualización de la temperatura en ºC o ºF con punto decimal. - Asistente que simplifica la puesta en marcha con las 8 aplicaciones más habituales (refrescos, frutas y verduras, congelados, etc.). - Sonda NTC. Permiten calibración de sonda 1. - Entradas digitales configurables (Puerta, alarma externa, alarma externa severa, desescarche remoto, modo ECO o enfriamiento rápido). - 1 sonda NTC incluida. AKO-D14223 AKO-D10223 1 1 1 1 1 1 Entrada digital 1 1 1 Relé 16 A control [resist.(induc.)] Conmutado SPDT 12(9) A Conmutado SPDT 12(9) A Conmutado SPDT 12(9) A Relé 8 A auxiliar [resist.(induc.)] Conmutado SPDT 8(4) A Conmutado SPDT 8(4) A Conmutado SPDT 8(4) A Grado de protección IP65 IP65 IP50 Dimensiones Hueco panel 71 x 29 mm 71 x 29 mm 136 x 29 mm Dimensiones del frontal 79 x 38 mm 79 x 38 mm Alimentación _ 12 V~ Potencia absorbida 2 VA AKO-D14212 Entradas Sonda NTC Sonda NTC ó Entrada digital 1 Salidas (Según EN60730-1) Características técnicas 1 181 x 38 mm 230 V 50/60 Hz 3.75 VA Profundidad 61 mm Teclas 4, de silicona Rango de temperatura NTC -50,0 ºC a +99 ºC (-58,0 ºF a 211 ºF) Display Rojo, 3 dígitos, signo negativo y leds de estado Resolución 0,1 ºC Nº maniobras relés 100.000 operaciones según EN60730-1 Montaje Panelable mediante anclajes Temperatura de trabajo -10 a 50 ºC, humedad <90 % Temperatura de almacenaje -30 a 70 ºC, humedad <90 % Conexión Bornes a tornillo. Cables de hasta 2,5 mm² Entrada configurable como sonda o como entrada digital 5.1- Frontales y fijación: 29mm 71mm 165 mm 29 mm 136 mm Esquema de conexión página 8 5 6- Controladores 3 Relés - Ideales para servicios positivos o negativo, unidades refrigeradas ventiladas con temperatura positiva o negativa. - Relé auxiliar configurable para ventiladores, desescarche, alarma o luz. - Asistente que simplifica la puesta en marcha con las 8 aplicaciones más habituales (refrescos, frutas y verduras, congelados, etc.). - Desescarche por paro de compresor, aire resistencias, e inversión de ciclo. AKO-D14312 - Visualización de la temperatura en ºC o ºF con punto decimal. - Sonda NTC. Permiten calibración de sonda 1. - Entradas digitales configurables (Puerta, alarma externa, alarma externa severa, desescarche remoto, modo ECO o enfriamiento rápido). - Comunicación integrada (según modelo). - 1 sonda NTC incluida. AKO-D14323 AKO-D10323 AKO-D14323-C Entradas Sonda NTC Sonda NTC ó Entrada digital 1 Entrada digital 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - RS485 Modbus RTU Salidas (Según EN60730-1) Relé 16 A control [resist.(induc.)] Conmutado SPDT 12(9) A Relé 6 A ventiladores [resist.(induc.)] Simple SPST 5(4) A Relé 8 A auxiliar [resist.(induc.)] Simple SPST 8(4) A Opciones Comunicaciones integradas - Grado de protección IP65 IP65 IP50 IP65 Dimensiones Hueco panel 71 x 29 mm 71 x 29 mm 136 x 29 mm 71 x 29 mm Dimensiones del frontal 79 x 38 mm 79 x 38 mm 181 x 38 mm 79 x 38 mm Alimentación _ 12 V~ 230 V 50/60 Hz 90-260 V 50/60 Hz Potencia absorbida 2 VA 3.75 VA 7 VA Características técnicas 61 mm Profundidad 1 Teclas 4, de silicona Rango de temperatura NTC -50,0 ºC a +99,9 ºC (-58,0 ºF a 211 ºF) Display Rojo. 3 dígitos con signo y leds de estado Resolución 0,1 ºC Nº maniobras relés 100.000 operaciones según EN60730-1 Montaje Panelable mediante anclajes Temperatura de trabajo -10 a 50 ºC, humedad <90 % Temperatura de almacenaje -30 a 70 ºC, humedad <90 % Conexión Bornes a tornillo. Cables de hasta 2,5 mm² Entrada configurable como sonda o como entrada digital 6.1- Frontales y fijación: 29mm 71mm 165 mm 29 mm 136 mm Esquema de conexión página 9 6 7- Controladores 4 Relés - Ideales para servicios positivos o negativo, unidades refrigeradas ventiladas con temperatura positiva o negativa. - Relé auxiliar configurable para ventiladores, desescarche, alarma o luz. - Asistente que simplifica la puesta en marcha con las 8 aplicaciones más habituales (refrescos, frutas y verduras, congelados, etc.) - Desescarche por paro de compresor, aire resistencias, e inversión de ciclo. - Visualización de la temperatura en ºC o ºF con punto decimal - Sonda NTC. Permiten calibración de sonda 1 - Entradas digitales configurables (Puerta, alarma externa, alarma externa severa, desescarche remoto, modo ECO o enfriamiento rápido) - Comunicación integrada (según modelo). - 1 sonda NTC incluida AKO-D14412-RC AKO-D14423-RC Entradas 1 Sonda NTC Sonda NTC ó Entrada digital 1 2 Salidas (Según EN60730-1) Relé 6 A compresor [rest.(induc.)] Simple SPST 5(4) A Relé 6 A ventiladores [rest.(induc.)] Simple SPST 5(4) A Relé 6 A desescarche [rest.(induc.)] Simple SPST 5(4) A Simple SPST 5(4) A Relé 6 A auxiliar [rest.(induc.)] Opciones RS485 Modbus RTU Comunicaciones integradas Si Reloj en tiempo real Características técnicas Grado de protección IP65 Dimensiones Hueco panel 71 x 29 mm 79 x 38 mm Dimensiones del frontal 1 Alimentación _ 12 V~ 90-260 V 50/60 Hz Potencia absorbida 2.5 VA 7 VA Profundidad 61 mm Teclas 4, de silicona Rango de temperatura NTC -50,0 ºC a +99,9 ºC (-58,0 ºF a 211 ºF) Display Rojo. 3 dígitos con signo y leds de estado Resolución 0,1 ºC Nº maniobras relés 100.000 operaciones según EN60730-1 Montaje Panelable mediante anclajes Temperatura de trabajo -10 a 50 ºC, humedad <90 % Temperatura de almacenaje -30 a 70 ºC, humedad <90 % Conexión Bornes a tornillo. Cables de hasta 2,5 mm² Entrada configurable como sonda o como entrada digital 7.1- Frontales y fijación: 29mm 71mm Esquema de conexión página 9 7 8- Esquemas de conexión Termómetros (pág.3) Tr+ TrGnd Modbus AKO-D14012 AKO-D14023, AKO-D14024 AKO-D14023-C 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 1 _ 12 V ~ 2 3 4 230 V~ 50/60 Hz Sonda 1 5 1 6 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 90-260 V~ Sonda 1 50/60 Hz Sonda 1 _ 24 V ~ Controladores 1 Relé (pág.4) AKO-D14120 AKO-D14123, AKO-D10123 Modo: FRÍO (P0=0) I max.: 16 A L N 16 A 1 2 3 4 120 V~ 50/60 Hz 5 Modo: FRÍO (P0=0) 6 16 A 1 2 3 4 230 V~ 50/60 Hz Sonda 1 AKO-D14125 I max.: 16 A L N 5 Modo: FRÍO (P0=0) 6 1 2 3 4 5 230 V~ 50/60 Hz Sonda 1 COOL I max.: 16 A L N 16 A 6 Sonda 1 COOL COOL 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 CV 1 2 3 4 COOL 5 6 7 8 1 10 11 9 COOL R. CARTER R. CARTER 1 2 3 4 5 6 DI1 S2 o DI2 S1 _ 12 V ~ 7 8 8A 9 AKO-D14223, AKO-D10223 16 A 1 10 11 2 3 AUX AUX. COOL DI1 S2 o DI2 S1 16 A I max.: 16 A L N 4 5 6 230 V~ 50/60 Hz 7 8 I max.: 16 A L N 8A 9 10 11 AUX AUX. COOL R. CARTER R. CARTER 8 2 3 4 2 CV 5 6 7 8 9 10 11 90-260 V~ 50/60 Hz COOL R. CARTER Controladores 2 Relés (pág.5) AKO-D14212 AKO-D14123-2-RC 12 13 14 15 230 V~ 50/60 Hz DI1 S2 o DI2 S1 DI1 S2 o DI2 S1 _ 12 V ~ _ 24 V ~ I max.: 16 A L N DI1 S2 o DI2 S1 16 A Modo: FRÍO (P0=0) 1 I max.: 16 A L N AKO-D14123-2 Tr+ TrGnd Modbus AKO-D14112 I max.: 16 A L N Controladores 3 Relés (pág.6) AKO-D14312 16 A 2 3 4 5 6 7 8 6A 8A 9 DI1 S2 o DI2 S1 AUX AUX. FAN Modbus Tr+ TrGnd 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 9 10 11 230 V~ 50/60 Hz AUX AUX. FAN R. CARTER R. CARTER I max.: 16 A L N 6A 8A 9 3 COOL 10 11 230 V~ 50/60 Hz DI1 S2 o DI2 S1 3 16 A 2 I max.: 16 A L N 6A 8A COOL AKO-D14323-C 12 13 14 15 2 1 10 11 _ 12 V ~ 1 16 A DI1 S2 o DI2 S1 1 AKO-D14323, AKO-D10323 I max.: 16 A L N AUX AUX. FAN COOL R. CARTER Controladores 4 Relés (pág.7) 2 3 4 6A 6A 6A 6A 5 6 _ 12 V ~ S3 o DI1 S2 o DI2 S1 7 8 9 AKO-D14423-RC Tr+ TrGnd I max.: 16 A L N 12 13 14 15 1 10 11 COOL 2 3 S3 o DI1 S2 o DI2 S1 Tr+ TrGnd 12 13 14 15 1 Modbus AKO-D14412-RC FAN 4 I max.: 16 A L N 6A 6A 6A 6A Modbus 5 6 7 90-250 V~ 50/60 Hz 8 9 10 11 COOL FAN DEF DEF AUX AUX AUX. AUX. 9 2011 35D140021 REV.01 AKO ELECTROMECÀNICA, S.A.L. Av. Roquetes, 30-38 | 08812 Sant Pere de Ribes | Barcelona | España Tel. (34) 938 142 700 | Fax (34) 938 934 054 | e-mail: ako@ako.com | www.ako.com Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web: www.ako.com
