Document

MINISTÉRIO DA CULTURA, GOVERNO DO ESTADO DE SANTA CATARINA E PETROBRAS APRESENTAM
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL 2014
O CINEMA DO MERCOSUL
NA TELA DE FLORIPA
FESTIVAL + FÓRUM
23 A 30 DE MAIO
CENTRO DE CULTURA
E EVENTOS - UFSC
WWW.FAMDETODOS.COM.BR
ENT
GRATRUADA
ITA
18° FAM 2014
07
08
15
27
33
MOSTRAS COMPETITIVAS
Mostra Catarinense
Mostra Curtas Mercosul
Mostra Doc-FAM
Mostra Infantojuvenil
41
42
53
60
66
MOSTRAS CONVIDADAS
Mostra Longas Mercosul
Mostra Outros Olhares: TAL
Mostra Outros Olhares: Argentina
Mostra Outros Olhares: Turquia
72
73
75
75
76
78
80
82
Fórum Audiovisual Mercosul
Premiação
Comissão de Seleção
Júri Oficial
Agradecimentos
Comissão Organizadora
Paralela Musical
Contatos
Legenda:
R: Roteiro DF: Direção de Fotografia / DA:
Direção de Arte / M: Montagem / SD: Som
Direto / A: Animação / ES: Edição de Som /
TSO: Trilha Sonora Original / P: Produção / PE:
Produção Executiva / E: Elenco
DIA DE LUZ
A história do FAM é também a história de mais de uma geração
que freqüentou assiduamente suas sessões ao longo destes 18
anos. Assistindo e participando, “inserida neste clima de cinema”,
esta geração descobriu um cinema diferente, que ampliava sua
percepção e ao mesmo tempo aproximava seu contexto de vida à
sua maneira própria de contar suas experiências.
Mas a história do FAM também é a história de sua atuação
afirmativa na consolidação das instituições audiovisuais, o que
para nós é motivo de muito orgulho, além de demonstrar a
credibilidade alcançada junto ao setor.
“Filmes bons são um santo remédio”. No entanto, este remédio
deve ser ungido e seguido por políticas públicas audiovisuais
consistentes em todas as pontas e segmentos, a nível municipal,
estadual, nacional e internacional. Este é o desafio que exige
coerência de propósitos e constância de ações pontuais e a médio
e longo prazo.
Agradeço ao Departamento Artístico Cultural/Secretaria de
Cultura/ Universidade Federal de Santa Catarina, que abriga o
FAM há seis anos; aos nossos patrocinadores, que reconhecem
nosso trabalho: Lei de Incentivo à Cultura, FunCultural/Secretaria
de Estado de Turismo, Cultura e Esporte/ Governo do Estado de
Santa Catarina, Eletrobras, Petrobras e Ministério da
Cultura/Governo Federal.Também agradeço o apoio da Fundação
Franklin Cascaes/Secretaria de Cultura/Prefeitura Municipal de
Florianópolis.
A clareza de propósito, a credibilidade e o compromisso com a
sociedade são características que notabilizaram o FAM em sua
trajetória de êxito. Saibam todos que continuaremos persistindo
neste caminho, apesar de incompreensões e falta de
sensibilidade de alguns setores culturais e políticos catarinenses.
Por fim, a história do FAM é, ainda, a história de 300
colaboradores que construíram esse evento no seu dia-a-dia ao
longo destes anos, alguns por várias edições consecutivas.
Para toda essa “galera” do passado e do presente, muito
obrigado. Os cumprimentos são para todos nesta comemoração de 18
anos. Sejam todos bem-vindos! Antonio Celso dos Santos
Coordenador Geral
01
É com muito orgulho e satisfação que o SANTACINE, Sindicato da
Indústria Audiovisual de Santa Catarina, representando as
produtoras audiovisuais, apoia e participa do FAM, o mais antigo
e representativo espaço de exibição, crítica, discussão e
aprendizado em audiovisual em Santa Catarina.
O FAM é uma daquelas iniciativas que contribui com o que, às
vezes, parece ser impossível, levar aos gestores públicos a
compreensão de que a nossa atividade deve ser encarada como
estratégica e geradora de renda, agregando valor às atividades
econômicas da região; retendo talentos, criatividade, tecnologia,
tolerância e, acima de tudo, provocando o amadurecimento da
democracia!
A região Sul do Brasil sofreu, nos últimos anos, o maior
decréscimo percentual em investimentos públicos na cultura
dentre todos os estados brasileiros (dados Pcult/2010). O que nos
tem afastado imensamente da política pública federal, onde,
desde a aprovação da Lei 12.485, a presença da produção
independente brasileira nos canais por assinatura já provoca uma
revolução criativa no setor, com o desenvolvimento e valorização
dos talentos brasileiros, regionais e diversos.
Ainda assim, temos, no Estado, uma produção audiovisual forte e
resistente, além de importantes festivais de cinema e uma cadeia
produtiva vigorosa graças à publicidade de excelente qualidade.
Também exportamos serviços e contamos com instituições
organizadas, representando os realizadores, as empresas e os
trabalhadores do audiovisual.
Mas acreditamos que podemos muito mais: fomentar a produção
de filmes; desenvolver nosso parque exibidor; aumentar nossa
participação não apenas na TV regional como também na
nacional; desenvolver projetos de coprodução nacional e
internacional; manter um programa de aperfeiçoamento dos
empreendedores culturais e da “mão de obra” criativa; fazer
funcionar as filmcomission, trazendo conhecimento e
investimentos de fora do Estado e, como não podemos deixar de
mencionar; reduzir a burocracia que penaliza especialmente as
pequenas produtoras e realizadores.
Neste sentido, reafirmamos o apoio a iniciativas como o FAM.
Vida longa ao nosso FAM!
SANTACINE
02
ARS ET SCIENTIA: O FAM E A UFSC
O lema da UFSC traz a síntese do significado primordial do verbo
sapere, do Latim ‘saber’, mas também ‘ter sabor’. Arte e ciência,
etimologicamente indissociáveis, juntam-se em uma missão.
A missão da UFSC é "produzir, sistematizar e socializar o saber
filosófico, científico, artístico e tecnológico, ampliando e
aprofundando a formação do ser humano para o exercício
profissional, a reflexão crítica, solidariedade nacional e
internacional, na perspectiva da construção de uma sociedade
justa e democrática e na defesa da qualidade de vida".
É nesse espírito que a SeCult/UFSC registra, com grande honra,
em suas páginas, a oportunidade de abrir as portas do Centro de
Cultura e Eventos para o 18º FAM - Florianópolis Audiovisual
Mercosul. Consagrado internacionalmente, o evento mostra-se
como uma festa da arte e representa a expressão da cultura em
Santa Catarina. Apresenta, em 2014, “O Cinema do Mercosul na
Tela de Floripa”.
A trajetória do “Seminário de Cinema e Televisão do Mercosul”,
assim chamado em sua primeira edição, em 1997, segue trilhas
de sucesso. Passou a ser realizado nas dependências da UFSC em
2009 e, desde então, vem crescendo na mesma medida da sua
importância para Santa Catarina. Criado para discutir questões
como legislação e distribuição de produtos audiovisuais, hoje se
constitui no encontro das principais entidades cinematográficas
do sul do país e de outras regiões, além de países vizinhos. Além
disso, conta com a exibição gratuita de filmes no maior auditório
do Estado Catarinense, o Garapuvu, da UFSC, que registra, nos
últimos anos, lotação completa em todos os seus dias de
apresentação para um número expressivo de pessoas
beneficiadas com o evento. A importância do FAM é ainda maior
quando registra como um de seus principais objetivos
“democratizar o acesso às produções do cinema do Brasil e de
países vizinhos”.
A UFSC, como parceira que tem sido nos últimos seis anos, deseja
que o nosso campus seja fecundo e que as sementes lançadas, a
cada ano que passa, cresçam viçosas no fortalecimento da arte, e
na consolidação definitiva do FAM.
Profa. Roselane Neckel
Reitora da UFSC
Profa. Zilma Gesser Nunes
Secretária de Cultura da UFSC
Profa. Lúcia Helena Pacheco
Vice-Reitora da UFSC
Profa. Rosana Cássia Kamita
Sec. Adjunta de Cultura da UFSC
03
FAM DA ENERGIA
A ELETROBRAS controla empresas de geração e transmissão de
energia elétrica que atuam em todo o território nacional e que,
juntas, formam o maior grupo brasileiro nessa área. Mas o
compromisso com o país vai além da energia.
É objetivo da ELETROBRAS contribuir para que o Brasil seja uma
nação próspera e desenvolvida, e não se pode falar em
desenvolvimento sem falar em cultura. É por meio dela que o
povo se identifica e se reconhece como nação. A tradição da
ELETROBRAS de incentivar a cultura é compromisso permanente
com a energia que emana das mais variadas formas de expressão
do povo brasileiro.
O Florianópolis Audiovisual MERCOSUL – FAM2014, selecionado
no Programa Cultural das Empresas ELETROBRAS 2014, valoriza a
identidade cultural brasileira e a dos demais países sulamericanos em suas várias manifestações, promovendo não
apenas o reconhecimento, como também integração.
Em sua 18ª edição, o FAM dá prosseguimento a sua proposta de
divulgar, de forma gratuita, as obras de jovens e de consagrados
cineastas. Com um histórico de mais de 2000 filmes exibidos, nas
suas mostras competitivas e convidadas, o Festival transformouse em importante difusor da produção cinematográfica e
audiovisual brasileira e do MERCOSUL.
Com exibições públicas e gratuitas e sessões exclusivas para
alunos da rede pública de ensino, o FAM desempenha importante
papel de democratização do acesso aos bens culturais.
Patrocinar ações como essa - é motivo de orgulho para a
ELETROBRAS.
04
FAM 18 ANOS
Nós da Petrobras buscamos estimular a circulação da arte por
todo o Brasil, permitindo o intercâmbio de informações entre as
regiões. O que o Florianópolis Audiovisual MERCOSUL (FAM) faz
vai além das nossas premissas básicas.
Unir a produção dos países do bloco numa reunião deste tipo
contribui de forma relevante para a integração, que é a principal
intenção dos países-irmãos membros do MERCOSUL.
Outro ponto que prezamos e está presente no FAM é a
valorização do debate. O Fórum Audiovisual do MERCOSUL traz à
tona o que está sendo feito em termos de políticas do setor,
enriquecendo ainda mais o encontro.
Entendemos que a discussão é uma das maneiras de incentivar a
cadeia produtiva, tanto em quantidade como em qualidade das
obras.
Afinal, nossas diretrizes de patrocínio abordam produção,
formação de público e formação profissional, entre outras
atividades. O Petrobras Cultural visa a contribuir para a ampliação
das oportunidades de criação, circulação e fruição dos bens.
Através da nossa seleção pública já destinamos mais de R$ 380
milhões para 1.448 projetos em todas as regiões do país. No
audiovisual, patrocinamos o Festival de Cinema de Gramado, o
Cine PE, o Festival Internacional É Tudo Verdade, o Panorama
Internacional Coisa de Cinema, entre outros.
Acreditamos a parceria com o audiovisual contribui para o
crescimento da sociedade brasileira; e particularmente, no FAM,
em conjunto com os países do bloco.
05
FAM: A SÉTIMA ARTE EM EVIDÊNCIA
Contribuir com a realização de mais uma edição do Florianópolis
Audiovisual Mercosul (FAM) é motivo de alegria e orgulho para
nós. Um festival que se consolidou em sua trajetória pela
proposta inovadora, reinventando-se ano a ano para surpreender
o público já fiel e conquistar novos espectadores.
A exemplo de anos anteriores, estamos convictos de que esta 18ª
edição do FAM será sucesso total, cumprindo com sua missão de
levar às telas mais que a combinação de som e imagem. Com as
primeiras projeções, inicia-se uma verdadeira maratona de
exibições e debates envolvendo profissionais, estudantes e
espectadores. Uma oportunidade ímpar para pensar sobre o
futuro da produção audiovisual, além evidenciar o talento e o
potencial dos países do Mercosul nesta área.
Vale lembrar que, diante de um mercado distribuidor focado
principalmente em produções norte-americanas, o FAM abre
espaço à promoção e divulgação da produção audiovisual do
Brasil e países vizinhos e, consequentemente, leva à formação de
público. Ainda, o festival, já consagrado como um dos mais
importantes do Sul país, é uma ação estratégica para o
intercâmbio de ideias, projetos, tecnologias e talentos,
aproximando os produtores do público.
A Secretaria de Estado de Turismo, Cultura e Esporte, ao apoiar a
realização do FAM por meio do Funcultural, reitera a imensurável
importância deste evento para a difusão cinematográfica o que
torna Florianópolis e Santa Catarina referências para todos que
vivenciam esta arte.
Secretaria de Turismo, Cultura e Esporte e Santa Catarina
06
MOSTRAS
COMPETITIVAS
MOSTRA
CATARINENSE
A Corda
Krystopher Andrade | Santa Catarina | 12:56 | 2014 | Ficção
Ficha técnica:
R: Krystopher Andrade / DF: Clóvis
Ghiorzi / DA: Luis Toniatti / M:
Kelyn Obreque, Krystopher
Andrade / SD: Lucas Tesser / ES:
Krystopher Andrade / TSO:
Krystopher Andrade / PE:
Christiano Schineider / E: Daniel
Izidoro.
Sinopse:
Sen é um homem normal sem muitos anseios. Depara-se com um
lugar muito estranho, onde não há nada por perto. Aos poucos
ele acha objetos que caracterizam seu passado e acaba
lembrando de algumas coisas. Sofre um conflito em que seu
inconsciente quer permanecer no mesmo estado, porém, são os
objetos, as lembranças, e principalmente os ruídos que ouve, que
tentam trazê-lo de volta.
A Lagoa (Convidado)
Nuno Sá Pessoa | Portugal, Santa Catarina | 11:00 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: João Craveiro / DF: Diogo Borges
/ DA: Ana Terra Vignes / M: Nuno
Sá Pessoa / SD: Astrô Rondon / ES:
Miguel Sá Pessoa / TSO: Miguel Sá
Pessoa / PE: Maria Emília de
Azevedo / E: Severo Cruz, João
Craveiro, Joana Felício, Bianca de
Jesús, Monique del Rey, Simon
Gillet.
Sinopse:
Um homem de um mundo e cultura diferentes dirige-se
diariamente na mesma hora e ao mesmo local de uma lagoa com
o auxílio de um pescador. O que procura o homem?
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
09
A Pandorga e o Peixe
Kátia Klock, Ivan de Sá | Santa Catarina | 17:54 | 2014 | Documentário
Ficha técnica:
R: Ivan de Sá, Kátia Klock / DF: Kike
Kreuger / M: Alessandro Danielli /
SD: Gustavo de Souza / ES:
Gustavo de Souza / TSO: Chico
Abreu, Igor de Patta, Valdir
Agostinho / PE: Mauricio Venturi,
Lícia Brancher.
Sinopse:
O vento é terral. O pescador joga a linha e ela não passa da
arrebentação. Mas é preciso levar o peixe pra casa. Este
documentário registra uma incrível alternativa para a pesca,
revelando a criatividade do homem do mar, que diante das
dificuldades impostas pela natureza, utiliza uma pipa para buscar
o peixe na praia do Campeche, em Florianópolis, sul do Brasil.
Avenida Beira Mar
Jacqueline Bürger | Santa Catarina | 15:00 | 2014 | Ficção
Ficha técnica:
R: Cristiane Neder / DF: Alessandro
Assis Mafra / DA: Miguel Estelrich /
M: Alessandro Assis Mafra / SD:
Leonardo Costa Gomes / ES:
Nicolau Varela / TSO: Nicolau Varela
/ PE: Jacqueline Bürger / E: Grazi
Maier, Gringo Starr, Luis Henrique
Cudo.
Sinopse:
Um executivo da Bolsa de Valores de São Paulo resolve tirar férias
e conhecer Florianópolis, no Sul do Brasil. Chegando à cidade,
sofre uma profunda transformação humana e passa a ter outros
valores de vida. Tudo começa a mudar quando ele acha uma
cachorra perdida na rua.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
10
D.T.Tive
Fernanda do Canto, Javier Di Benedictis | Santa Catarina | 11:11 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Fernanda do Canto, Javier Di
Benedictis / DF: Hernán Bento
Gago / DA: Sarah Pusch / M:
Fernanda do Canto, Javier Di
Benedictis / A: Javier Di Benedictis /
SD: Facundo Gómez / ES: Facundo
Gómez / TSO: Facundo Gómez / PE:
Fernanda do Canto / E: Leon de
Paula, Djin Sganzerla, Zeca Ramos,
José Ronaldo Faleiro.
Sinopse:
Desempregado, endividado, nervoso, e aporrinhado à beça,
Domingos decide aproveitar seu dom natural para resolver crimes
e se lança como detetive particular na pacata cidade onde vive. Eu sou de lá
Sansara Buriti | Santa Catarina | 23:00 | 2014 | Documentário
Ficha técnica:
R: Alan Langdon, Sansara Buriti /
DF: Alan Langdon / DA: Sansara
Buriti / M: Alan Langdon / SD: Alan
Langdon / ES: Alan Langdon / TSO:
Masta Free / PE: Tatiana Lee.
Sinopse:
O filme aborda a presença de africanos na Universidade Federal
de Santa Catarina, em Florianópolis. O documentário apresenta
um diálogo de ideias e imagens gravadas pela equipe e pelos
estudantes. Eles falam sobre o cotidiano no Brasil, seus sonhos e
expectativas.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
12
Ferida Aberta
Michelly Hadassa | Santa Catarina | 18:00 | 2014 | Documentário
Ficha técnica:
R: Michelly Hadassa / DF: André
Celidonio, Osvaldo Reis / M:
Michelly Hadassa, Osvaldo Reis /
SD: Osvaldo Reis / ES: Nelson Fonte,
Osvaldo Reis / TSO: Arian Hagen /
PE: Michelly Hadassa.
Sinopse:
As mãos, lábios e olhares são os mesmos que colheram flores,
que beijaram amores e derramaram lágrimas. Hoje, trêmulas,
marcados e turvos aguardam o passar dos dias. O tempo já não
voa como antigamente: o tempo se arrasta. O ecoar de uma vida
agitada ainda se faz presente, mas a vida se resumiu à solidão e à
espera do passar do tempo.
Noite Clara
Felipe Vernizzi | Santa Catarina | 28:53 | 2014 | Ficção
Ficha técnica:
R: Felipe Vernizzi / DF: Diego
Canarin / DA: Natália Poli / M:
Yannet Briggiler / SD: Rodrigo
Ramos / ES: Rodrigo Poeta / PE:
Flávia Person.
Sinopse:
Pedro é um fotógrafo solitário que durante um sonho encontra
uma mulher que desperta sua atenção. Ele a segue e lhe tira uma
foto. Na manhã seguinte realiza um ensaio no qual várias pessoas
são fotografadas. Ao revelar o filme utilizado no ensaio,
surpreendentemente, encontra uma fotografia da mulher com a
qual havia sonhado. Pedro fica perturbado e passa a procurar por
ela desesperadamente. FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
13
Sinal Fantasma
André Silveira Thys | Santa Catarina | 25:00 | 2014 | Ficção
Ficha técnica:
R: André Thys / DF: Leandro Elsner /
DA: André Thys / M: André Thys /
SD: William Floriani / ES: André
Thys / TSO: André Thys / PE:
Luciano Silveira T. / E: Cristian
Moura, Everson Candido, Gringo
Starr, Pedro Salla.
Sinopse:
Para onde leva aquela porta? A memória que persegue um
homem desde sua infância o leva à obsessão, mas abre caminhos
além daqueles que imaginava.
Vaqueiros Encantados
Marcia Paraiso, Ralf Tambke | Santa Catarina | 25:04 | 2013 | Documentário
Ficha técnica:
R: Marcia Paraiso / DF: Ralf Tambke
/ M: Glauco Broering / SD: Ju
Baratieri / ES: Breno Furtado / PE:
Ralf Tambke.
Sinopse:
O documentário apresenta os vaqueiros do Marajó, no Pará, e
suas relações com a fé, o trabalho, a família, o Marajó.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
14
MOSTRA CURTAS
MERCOSUL
A Navalha do Avô
Pedro Jorge | São Paulo | 23:00 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Francine Barbosa / DF: Otávio
Pupo / DA: Camila Tarifa / M: Pedro
Jorge / SD: Gustavo Zysman
Nascimento / ES: Daniel Turini,
Gustavo Zysman Nascimento / TSO:
Paulo Kishimoto, Rodrigo Monteiro
/ PE: Angelo Ravazi, Rubens Rewald
/ E: Carlos Baldim, Eliana Bolanho,
Ester Laccava, Fernão Lacerda,
Jean-Claude Bernardet, Kauê Telloli,
Luiz Serra, Sônia Guedes, Thaís
Medeiros.
Sinopse:
A vida de José está mudando. Seu neto começa a perceber.
Acalanto
Arturo Saboia | Maranhão | 23:00 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Arturo Saboia / DF: Ale Samori /
DA: Rogério Tavares / M: Beto
Matuck / SD: Chico Bororo / ES:
Luiz Adelmo / TSO: Luiz Oliviéri /
PE: Cassia Melo / E: Léa Garcia, Luiz
Carlos Vasconcelos.
Sinopse:
Uma senhora analfabeta busca amenizar a saudade do seu filho
ao solicitar a um conhecido que leia diversas vezes a mesma velha
e única carta enviada por ele há dez anos. Através dessas leituras,
uma bonita amizade e cumplicidade são criadas entre os dois.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
16
Ataraxia
José Varón | Colômbia | 06:45 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: José Varón / DF: Mauricio
Ocampo / DA: Karol Pico / M: José
Varón / SD: Mario Hernández / ES:
José Varñon, Mario Hernández /
TSO: Holmer Quintero, José Varón,
Mario Hernández / PE: Karol Pico /
E: Catalina Lara, Jaime Andrés
Castaño.
Sinopse:
Um homem em estado terminal decide transgredir sua condição
para ser livre. Empreende uma viagem para se deparar com a
adversidade e com suas limitações, desafiar o irremediável e
sentir-se vivo.
Des(pecho)trucción
María Ruíz | Venezuela | 11:00 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: María Ruíz / DF: Michell Rivas /
DA: Giselle Parra / M: Juan Carlos
Melián / SD: Frank Rojas / ES: Frank
Rojas / TSO: Arturo Soto / PE:
Adriana Cols / E: Gabriela Mesones,
J. René Guerra.
Sinopse:
Ela quer esquecer Gabriel. Então começa, sem preâmbulos, sua
destruição. Mutila todos os elementos que a fazem lembrar-se
dele: livros, música, filmes, casa ... o seu próprio clítoris. Tudo.
Até nos levar para o último degrau da destruição: uma espécie de
cemitério de objetos e personagens fictícios. Lá, em meio às
ruínas, encontra algo: uma mudança de direção... um segredo.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
18
Diários Daltônicos
Patricia Monegatto | Santa Catarina, Rio Grande do Sul | 16:51 | 2014 | Documentário
Ficha técnica:
R: Will Martins / DF: João Frohlich /
DA: Lina Lavoratti / M: Bruna
Abubakir, Rafael Boelter / SD:
Leonardo Gomes / ES: Leonardo
Gomes / PE: Guto Lima.
Sinopse:
O documentário retrata cinco personagens que descrevem - como
num diário - seus olhares daltônicos de um mundo colorido.
Faroeste - Um Autêntico Western
Wesley Rodrigues | Goiás | 18:25 | 2013 | Animação
Ficha técnica:
R: Wesley Rodrigues / DF: Wesley
Rodrigues / DA: Wesley Rodrigues /
M: Márcia Deretti, Márcio Júnior,
Wesley Rodrigues / A: Wesley
Rodrigues / ES: Thiago Camargo /
TSO: Dênio de Paula / PE: Márcia
Deretti, Márcio Júnior.
Sinopse:
Maverick é um urubu que, logo ao nascer, vê sua família ser
vitimada pela violência. Habituado a ela desde o princípio de sua
vida, na idade adulta torna-se líder de uma gangue criminosa,
espalhando terror por onde passa.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
19
Jairboris
Lincoln Péricles | São Paulo | 24:37 | 2014 | Documentário
Ficha técnica:
R: Lincoln Péricles / DF: Fernanda
Brito / DA: Otávio Mendes / M:
Lincoln Péricles / SD: Rodrigo
Ferreira / ES: Lincoln Péricles / PE:
Lincoln Péricles / E: Boris Cesna,
Rafaela Pavão, Tales Jaloretto.
Sinopse:
Boris já fez de tudo na vida. É, inclusive, o melhor ator do
mundo.
Linda, Uma História Horrível
Bruno Gularte Barreto | Rio Grande do Sul | 19:51 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Bruno Gularte Barreto / DF:
Bruno Polidoro / DA: Valéria Verba
/ M: Milton do Prado / SD: Gabriela
Bervian / ES: Gabriela Bervian / PE:
Bruno Gularte Barreto, Jessica Luz
e Bibiana Osório / E: Rafael Régoli,
Sandra Dani.
Sinopse:
Com uma mala em punho, um filho já adulto chega para visitar
sua idosa mãe.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
20
O Filho Pródigo
Felipe Arrojo Poroger | São Paulo | 15:00 | 2014 | Ficção
Ficha técnica:
R: Felipe Arrojo Poroger / DF:
Rodrigo Mesquita / DA: Ruizito
Prado / M: Felipe Arrojo Poroger /
SD: Daniel Gurgel / ES: Raphael
Lupo / TSO: O Terno / PE: Diana
Land.
Sinopse:
Em meio à grave crise financeira, a família acorda com a notícia
de que fora encontrado morto o seu filho caçula, desaparecido
desde 2004.
O Jogo
Pedro Coutinho | São Paulo | 18:36 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Pedro Coutinho / DF: Pedro
Gomez Millan / DA: Flávia Rebello /
M: Jair Peres / SD: Luciano Raposo /
ES: Felipe Treli / TSO: Daniel Galli /
PE: Heitor Dhalia / E: Gabi
Cerqueira, Rafael Primot.
Sinopse:
Após uma discussão durante uma viagem para Campos do
Jordão, Julia e Fred iniciam um jogo sexual com consequências
definitivas para o seu relacionamento e suas vidas.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
22
O Tempo Que Leva
Cíntia Domit Bittar | Santa Catarina | 15:00 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Cíntia Domit Bittar / DF: Marx
Vamerlatti / DA: Dicezar Leandro,
Monica Palazzo / M: Cíntia Domit
Bittar / SD: Gustavo de Souza / ES:
Gustavo de Souza / TSO: Mateus
Mira / PE: Ana Paula Mendes, Carol
Gesser / E: Mayana Neiva, Ivo
Müller, Amélia Bittencourt,
Henrique César.
Sinopse:
O calor beira o insuportável. As poucas pessoas que restam na
cidade estão fugindo para o interior. Carros abandonados nas
ruas, ruídos estranhos vindos do céu, centenas de animais
marinhos encalhados na costa. Mesmo com a iminência do fim
do mundo, Jamila sai de casa com um objetivo: consertar seu
ventilador.
Os Irmãos Mai
Thais Fujinaga | São Paulo | 19:00 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Thais Fujinaga / DF: André Luiz
de Luiz / DA: Dicezar Leandro / M:
André Bomfim / SD: René Brasil /
ES: Eduardo Santos Mendes, Luiz
Adelmo / PE: Gustavo Maximiliano,
Thais Fujinaga / E: Luis Mai,
Recardo Mai.
Sinopse:
Dois irmãos precisam levar um presente para sua avó. Quanto
mais eles caminham, mais longe parecem estar do seu objetivo.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
23
Pekin
Nicolás León Tannchen | Argentina | 23:40 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Nicolás León Tannchen / DF: Luis
Miras Vega / DA: Luciana Kohn / M:
Marcos Pastor / SD: Gastón Legio /
ES: Gino Gelsi / TSO: Pipo Gremes /
P: Diego Ordoñez, Ricky Levy / PE:
Ricky Levy / E: Camila Zopatti, Jorge
A. Gentile, Pablo Gonzalo Pérez.
Sinopse:
Daniel conhece Carolina, e se cativa por essa mulher
deslumbrante. Tudo vai bem até que ele descobre um presente
que ela ganhou do ex-namorado. Daniel está obcecado em
superar esse presente.
Satúrnica
Cesar Netto | São Paulo | 15:00 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Rodolfo Barreto / DF: André
Lavenere / DA: Guilherme
Catofaroni / M: Bruno Lasevicius /
A: Helder Fagundes / SD: Marcos
Manna / ES: Angels / TSO: Marcio
Arantes / PE: Fernanda Macedo / E:
Helô Cintra, Luciano Gatti, Maria
Manoella, Milhem Cortaz.
Sinopse:
Ana é uma jovem que oculta uma estranha compulsão
descoberta quando criança. Essa mania cresce junto com seu
desejo, passando pelas fases de descoberta, euforia e sofrimento.
Satúrnica mostra como as diferenças de um indivíduo podem ser
aceitas ou não pela sociedade.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
24
Soledad
Hernán Jabes | Venezuela | 17:00 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Hernán Jabes / DF: Hernán Jabes
/ DA: Hernán Jabes / M: Evans
Briceño / A: Evans Briceño / SD: Luis
Manuel Emmanuelli / ES: Evans
Briceño / TSO: Luis Manuel
Emmanuelli / PE: Carlos Luis
Betancourt, Hernán Jabes / Evans
Briceño / E: Ernesto Hernández,
Marcela Jabes.
Sinopse:
Soledad conhece um garoto de rua que lhe dá proteção e
amizade em Caracas. Juntos, eles descobrem que a casa é o lugar
onde estão o amor, a amizade e a solidariedade.
Super Blue
Wellington Sari | Paraná | 14:55 | 2014 | Ficção
Ficha técnica:
R: Wellington Sari / DF: Guilherme
Delamuta / M: Christopher Faust /
SD: Tomás von der Osten / ES:
Tiago Bello / PE: Alexandre Rafael
Garcia, Anderson Simão,
Christopher Faust, Evandro Scorsin
e Wellington Sari / E: Alana Ferri,
Beatriz Oliveira, Evandro Scorsin,
Wellington Sari.
Sinopse:
De coração partido graças ao fim de um namoro, Giba caminha
sem direção. Ao acaso, encontra seu amigo Conrado, que lhe
apresenta Bia.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
25
Tempo Adagio
Alcione Guerrero | Venezuela | 11:00 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Alcione Guerreo / DF: Gerard
Uzcátegui / DA: Alcione Guerrero,
Eilyn Varela / M: Alcione Guerreo /
SD: Miguel New / ES: Miguel New /
TSO: Nascuy Linares / PE: Alberto
Arvelo / E: Carol Zabala, Fanny
Granadillo.
Sinopse:
Samanta passa tinta vermelha nos lábios, emoldurados por
quilômetros e pequenas linhas que atravessam a pele, revelando
seus 82 anos. Ela está sentada no banco do passageiro de um
carro. Ao lado dela, um idoso de cabelos grisalhos, bem vestido,
dirigindo um carro velho. No meio de um lugar inóspito, eles
embarcam em uma viagem maravilhosa tão curta quanto suas
longas vidas.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
26
MOSTRA
DOC-FAM
Cleber e a Máquina (Convidado)
Rosana Cacciatore | Santa Catarina | 38:00 | 2013 | Documentário
Ficha técnica:
R: Rosana Cacciatore / DF: José
Rafael Mamognian, Rosana
Cacciatore / DA: Marina Moros / M:
Norberto Depizzolatti, Rosana
Cacciatore / SD: José Rafael
Mamognian, Rosana Cacciatore /
ES: Rodrigo Ramos / PE: Marina
Moros.
Sinopse:
O tipógrafo-editor e poeta Cleber Teixeira aceita o desafio de
recuperar uma impressora tipográfica fabricada no século XIX,
que permaneceu em silêncio cerca de 40 anos. Este
acontecimento além dos depoimentos de pessoas com quem
Cleber compartilhou a vida e o trabalho, constroem uma
narrativa que permite o desvendamento do mundo do artista.
El Silencio de las Moscas
Eliezer Arias | Venezuela | 92:27 | 2013 | Documentário
Ficha técnica:
R: Eliezer Arias / DF: Gerard
Uzcategui / M: Charles Martinez /
SD: David De Luca / ES: David De
Luca / TSO: Leo Blanco / PE: Raul
Bravo, Eliezer Arias, Gonzalo
Chacon.
Sinopse:
Marcelina e Mercedes vivem em aldeias vizinhas dos Andes
venezuelanos. Ambas compartilham a mesma história trágica: as
filhas adolescentes cometeram suicídio, como muitos outros
nesta área rural, em uma espécie de epidemia misteriosa. Através
da memória de sua perda e sua dor, o filme nos leva a um mundo
de dor tangível que o silêncio tornou-se.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
28
El Vals de los Inútiles
Edison Cájas | Chile | 80:00 | 2014 | Documentário
Ficha técnica:
R: Edison Cájas / DF: Edison Cájas /
M: Edison Cájas, Melisa Miranda /
SD: José Miguel Carrasco, Roberto
Collio / ES: Edison Cájas / TSO:
Pablo Ginjot / PE: Catalina Donoso.
Sinopse:
Através do relato de duas histórias paralelas, o documentário
narra o movimento estudantil no Chile. Um adolescente imerso
no clima político da escola e um ex-prisioneiro da ditadura
Pinochet, que redescobre no presente a sua luta passada,
encontraram na mobilização social o sentido de suas próprias
histórias.
O Fim do Esquecimento (Convidado)
Renato Tapajós | São Paulo | 53:00 | 2013 | Documentário
Ficha técnica:
R: Renato Tapajós / DF: Coraci Ruizi
/ DA: Marema Valadão / M: André
Francioli / SD: Ricardo Zollner / ES:
Ricardo Zollner / TSO: Marcelo
Onofri / PE: Hidalgo Romero, Thais
Souza.
Sinopse:
O Fim do Esquecimento procura personagens que participaram
do Tribunal Tiradentes e outros que se destacaram na luta pelos
Direitos Humanos para retomar a questão da Doutrina de
Segurança Nacional. Investiga os resquícios daquela doutrina e
aborda a tentativa das classes dominantes de promover o
esquecimento dos graves fatos ocorridos durante a ditadura e o
seu combate.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
30
Outro Sertão
Adriana Jacobsen, Soraia Vilela | Espírito Santo, Minas Gerais | 73:00 | 2013 | Documentário
Ficha técnica:
R: Adriana Jacobsen, Soraia Vilela /
DF: Jacob Solitrenick, Yoliswa
Gärtig, Roberto Reis, Thomas Keller,
Fernando Coster, Adrian Cooper /
M: Isabela Monteiro de Castro / A:
Estúdio Rogério Costa / SD:
Andreas Haas, Frederik Schulz, José
Louzeiro, René BR, Toninho Muricy,
Tide Borges, Viola Scheuerer / ES: O
Grivo / TSO: O Grivo / PE: Beatriz
Lindenberg.
Sinopse:
Outro Sertão é um documentário sobre a estadia de João
Guimarães Rosa na Alemanha nazista. O filme resgata a
experiência do então vice-cônsul em Hamburgo entre 1938 e
1942. Através de seus escritos, bem como de imagens de arquivo
da época, documentos, testemunhos de pessoas que o
conheceram e uma entrevista inédita com o próprio escritor,
revelam-se novos aspectos de sua biografia.
Revelando Sebastião Salgado (Convidado)
Betse de Paula | Rio de Janeiro | 75:00 | 2013 | Documentário
Ficha técnica:
R: Betse de Paula, Juliano Salgado /
DF: Jacques Cheuiche / DA: Flavio
Soares / M: Dominique Pâris / A:
Tao Buriti e Flavio Soares / SD:
Juliano Salgado / ES: Virgínia Flores
/ TSO: Naná Vasconcelos / PE:
Patrícia Chamon.
Sinopse:
O documentário busca entender e revelar o universo e a
personalidade do fotógrafo Sebastião Salgado, que saiu de uma
pequena cidade no interior de Minas Gerais e ganhou o mundo.
O filme revela ainda a intimidade de Tião em casa, entre seus
quadros e livros. Ele conta aspectos de sua rotina pessoal e de
trabalho, bem como da vida em família, ao lado da esposa Lélia e
do filho Rodrigo.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
31
Sinais de Cinza, A Peleja de Olney Contra o
Dragão da Maldade
Henrique Dantas | Bahia, Rio de Janeiro | 86:05 | 2013 | Documentário
Ficha técnica:
R: Henrique Dantas / DF: Pedro
Semanovishk / DA: Henrique
Dantas / M: Henrique Dantas, Ilo
Alves, Íris de Oliveira / SD: Ana
Penna, Clever Macedo, Eder Long,
Napoleão Cunh / ES: Waldir Xavier /
TSO: Ilya São Paulo / PE: Henrique
Dantas, Mariana Vaz / E: Nelson
Pereira dos Santos, Orlando Senna,
José Carlos Avellar, Luiz Paulino dos
Santos, Helena Inês, Edgar Moura,
Edgar Navarro.
Sinopse:
O filme dá a dimensão da importância do cinema político de
Olney São Paulo, cineasta Caboclo, que tinha a idéia de mudar o
mundo a partir do seu cinema revolucionário e que foi
assassinado pela ditadura militar.
Tão Longe é Aqui
Eliza Capai | São Paulo | 76:00 | 2013 | Documentário
Ficha técnica:
R: Daniel Augusto, Eliza Capai / DF:
Eliza Capai / M: Eliza Capai, Eva
Randolph / SD: Eliza Capai / ES:
Kira Pereira / PE: Clarissa Guarilha.
Sinopse:
A partir de memórias guardadas de uma longa viagem, uma carta
é enviada para o futuro. Sozinha, longe de casa e às vésperas de
completar 30 anos, uma brasileira parte em uma jornada pela
África. Na carta para sua filha, ela conta dos encontros com
mulheres que vivem em suas culturas e tempos. Um diário, um
road movie e um convite a todas as pessoas que lideram seus
próprios caminhos.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
32
MOSTRA
INFANTOJUVENIL
A Baleia e o Tesouro
Alunos da Escola Municipal Dr. Tuffy Nader | Espírito Santo | 05:00 | 2014 | Animação
Ficha técnica:
R: Alunos da Escola Municipal Dr.
Tuffy Nader / DF: Rosaria / DA:
Rosaria / M: Marcelo Perin / A:
Alunos da Escola Municipal Dr.
Tuffy Nader / SD: Felipe Neves / ES:
Greco Nogueira / PE: Beatriz
Lindenberg.
Sinopse:
Uma baleia engolidora de gente guarda um tesouro precioso na
boca do Rio Jucu.
A Despedida
Lucas Ogasawara | São Paulo | 15:40 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Lucas Ogasawara, Maira
Martinez / DF: Pedro Ivo Carvalho /
DA: Virginia Vilhena / M: Lucas
Ogasawara / SD: Ricardo Molina /
ES: Rodrigo Monteiro / TSO:
Rodrigo Monteiro / PE: Maira
Martinez / E: Giulia Cuon, Maria
Eduarda Temoteo.
Sinopse:
Clara é uma menina de seis anos vidrada em uma coisa que está
bem longe dela, a Lua. Foge nas madrugadas para conversas à
beira do mar e usa a imaginação para chegar mais perto do seu
amor. Numa certa noite, a Lua decide aprontar a surpresa mais
inesperada da vida de Clara. Com seis anos de idade, o que você
faz se o seu amor vai embora?
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
34
Antón
Maria Rosario Carlino | Argentina | 11:24 | 2012 | Animação
Ficha técnica:
R: Maria Rosario Carlino, Matias
Ferreya / DF: Juan Manuel Costa /
DA: Carmen Garzón / M: Juan
Manuel Costa / A: Juan Pascual
Sgró, Paula Daveloza, Matias
Zanotto / SD: Nicolás Giecco / ES:
Nicolás Giecco / TSO: Nicolás
Giecco / PE: Pablos Spollansky / E:
Nicolás Toranzo Tello, Francisco
Napoli, Valentina Etchart, Natalia
Spollansky, Jorge Monteagudo,
Mariel Bof, Antonio Duarte, Cecilia
Leunda.
Sinopse:
Antón, um menino de seis anos de idade, começa uma viagem
fantástica por causa de um acidente doméstico inesperado:
Fantasma, seu cão, come o bolo de aniversário de sua irmã
poucos minutos antes de chegarem os convidados. Antón deve ir
até a loja da Mulher Gigante para comprar o açúcar que a sua
mãe precisa para fazer o bolo. Esta simples tarefa subitamente se
transformará em uma grande aventura.
Dinossauro Rex
Alunos da Escola Mariano Ferreira de Nazareth | Espírito Santo | 03:00 | 2014 | Animação
Ficha técnica:
R: Alunos da Escola Mariano
Ferreira de Nazareth / DF: Rosaria /
DA: Rosaria / M: Marcelo Perin / A:
Alunos da Escola Mariano Ferreira
de Nazareth / SD: Marcelo Perin /
ES: Greco Nogueira / TSO: Pedro de
Alcântara / PE: Beatriz Lindenberg.
Sinopse:
Rex era um dinossauro como outro qualquer até que decide rever
seus conceitos.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
36
Encantado
Guilherme Tensol | Minas Gerais | 09:00 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Guilherme Tensol / DF: Marcelo
Brito / DA: Gabriela Bram / M:
Guilherme Tensol / A: Mira
Produtora / SD: Vinícius Ribeiro /
ES: Rafael Benvenuti / TSO:
Alexandre Guerra / PE: Mário di Poi
/ E: Fabiane Nunes, Frederico
Silveira, Júlia Mendonça, Mirian
Angel.
Sinopse:
Uma história de amor inocente e pura, Encantado nos mostra o
momento final de um casal de crianças que, cheias de
imaginação, ganham coragem de adultos para escolher por um
futuro menos doloroso, mesmo que desolador.
John Feldman e a Moto
Rodrigo Gasparini | São Paulo | 15:57 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Rodrigo Gasparini / DF: Cesar
Ishikawa / DA: Luisa Doria, Pedro
Catellani / M: Chris Tex, Rodrigo
Gasparini / SD: Mauricio Zani / ES:
Leticia Ayrosa, Mauricio Zani / TSO:
Cabiria Trilhas Sonoras / PE: Chris
Tex.
Sinopse:
John Feldman é um menino viciado em filmes americanos.
Cansado de sua rotina, ele decide viver uma aventura!
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
37
Menina Bonita do Laço de Fita
Diego Lopes, Cláudio Bitencourt | Paraná | 07:19 | 2014 | Animação
Ficha técnica:
R: Ana Maria Machado / DF:
Claudio Bitencourt / DA: Giovani
Kososki / M: Nyck Maftum / A:
Guilherme Paciornik / SD: João
Caserta / ES: João Caserta / TSO:
João Caserta / PE: Diego Lopes.
Sinopse:
O filme aborda o aspecto racial e o não-preconceito através da
convivência harmoniosa de indivíduos de raças e cores diferentes.
Para isso, conta a história de um coelho que, apaixonado pela cor
negra de sua vizinha, faz tudo para ficar igual a ela. Depois de
várias tentativas frustradas, acaba encontrando a felicidade ao se
casar com uma coelha preta e ao ter filhos brancos, pretos e
malhados.
Miroca e Seu Cuco Caduco
Claudio Bitencourt, Diego Lopes | Paraná | 13:06 | 2014 | Animação
Ficha técnica:
R: Juciara Rodrigues / DF: Claudio
Bitencourt / DA: Giovani Kososki /
M: Nyck Maftum / A: Guilherme
Paciornik / SD: João Caserta / ES:
João Caserta / TSO: João Caserta /
PE: Diego Lopes.
Sinopse:
Dona Miroca, depois de entrar em pânico porque seu relógio
estragou, encontra tempo para reencontrar uma velha amiga e
descobrir que a vida pode ser muito gostosa se a gente tiver
tempo para os pequenos prazeres que ela nos oferece.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
38
O Maestro do Tempo
Alunos do Projeto Animação | Espírito Santo | 16:00 | 2014 | Animação
Ficha técnica:
R: Alunos do Projeto Animação /
DF: Rosaria / DA: Rosaria / M: Érica
Valle / A: Alunos do Projeto
Animação / SD: Kiko Miranda / ES:
Kiko Miranda / PE: Beatriz
Lindenberg.
Sinopse:
Uma homenagem ao grande compositor Heitor Villa Lobos.
Pierre e a Mochila
Iuli Gerbase | Rio Grande do Sul | 10:00 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Iuli Gerbase / DF: Bruno Polidoro
/ DA: Ana Musa / M: Bruno Carboni
/ SD: Gabriela Bervian / ES: Felipe
Pepueri, Rita Zart / TSO: Tiago
Abrahão / PE: GRAZIELLA FERST e
MARÍLIA GARSKE / E: Beatriz Cruz,
Emilly Mussoline, Girley Paes,
Isabela Lacerda, Lucca Araujo,
Luciana Domiciano, Rafael
Tombini.
Sinopse:
Pierre, um menino de 10 anos, muda-se para a casa de seu avô,
após sua o mãe ter abandonado. No novo colégio, Ana, Elisa e
Fauna, três meninas muito teimosas, irão ajudá-lo a ficar alegre
enquanto eles preparam seu projeto para a aula de Ciências: um
musical sobre as invenções de Tomas Edison.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
39
Requília
Renata Diniz | Distrito Federal | 15:53 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Renata Diniz / DF: André
Carvalheira / DA: Daniel Banda / M:
Sarah Paracchini / SD: Victor
Pennington / ES: Luiz Oliviéri / TSO:
Luiz Oliviéri / PE: Vicente Saraiva /
E: Camila Guerra, Dimer Monteiro,
Henrique Bernardes.
Sinopse:
Todos os dias, um garotinho de sete anos pega o ônibus para a
escola com sua babá. Numa manhã, encontra na parada alguém
diferente das outras pessoas: quem é esse senhor barbudo que,
ao contrário de todos ali, não está à espera de nada? Esse
velhinho de roupas largadas lê jornais o tempo todo, passa
despercebido aos olhos dos passageiros, mas desperta a
curiosidade da criança.
Super Plunf (Convidado)
Camila Kauling Rumpf, Henrique Pereira Oliveira | Santa Catarina | 08:16 | 2014 | Animação
Ficha técnica:
R: Henrique Pereira Oliveira / DF:
Klaus Zanella Schlickmann / DA:
Fabio Cobiaco Rogério Terlizzi / M:
Camila Kauling Rumpf / A: Camila
Kauling Rumpf, Ismael Godoy,
Klewerton Bortoli, Ligia Cristina
Brito / ES: Mateus Mira Bittencourt
/ TSO: Mateus Mira Bittencourt /
PE: Henrique Luiz Pereira Oliveira.
Sinopse:
Um menino consome somente comida de preparo instantâneo,
até que a sua curiosidade pelos sons o conduz a conhecer outras
formas de alimentação.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
40
MOSTRAS
CONVIDADAS
MOSTRA LONGAS
MERCOSUL
A Oeste do Fim do Mundo
Paulo Nascimento | Brasil, Argentina | 100:00 | 2012 | Ficção
Ficha técnica:
R: Paulo Nascimento / DF: Alexandre Berra / DA: Voltaire Danckwardt / M: Marcio
Papel / SD: André Sittoni, Celeste Palma / ES: Marcio Papel / PE: Leonardo
Machado, Marilaine Castro da Costa / E: Cesar Trocoso, Fernanda Moro, Nelson
Diniz, Jean Pierre Nhoer, Carlos Bardem.
Sinopse:
Argentina. Um velho posto de gasolina perdido na imensidão da
antiga estrada transcontinental é o refúgio do introspectivo Leon.
De poucas palavras, poucos gestos e nenhum amigo, sua solidão
só é quebrada por um ou outro caminhoneiro eventual que passa
por ali para abastecer. Ou pelas visitas sempre bem humoradas
do sarcástico Silas, um motociclista com ares de hippie
aposentado. O tempo passa devagar nas margens da velha
estrada. Até o dia em que a enigmática e inesperada chegada de
Ana transforma radicalmente o cotidiano de Leon e Silas. Aos pés
da imponente Cordilheira dos Andes, segredos que pareciam
estar bem enterrados vêm à tona, reabrindo antigas feridas e
mudando para sempre a vida dos protagonistas.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
43
Amor, Plástico e Barulho
Renata Pinheiro | Brasil | 82:00 | 2014 | Ficção
Ficha técnica:
R: Renata Pinheiro, Sérgio Oliveira / DF: Fernando Lockett / DA: Dani Vilela / M: Eva
Randolph / SD: Manu de Andrés / ES: Manu de Andrés / TSO: Dj Dolores, Yuri
Queiroga / PE: Iván Granovsky / E: Nash Laila, Maeve Jinkings, Samuel Vieira, Leo
Pyrata, Rodrigo García, Paulo Michelotto, Dedesso, Everton Gomes, Jennyfer
Caldas, Rodrigo Riszla.
Sinopse:
Shelly, uma jovem que sonha em se tornar cantora de brega,
inicia sua carreira como dançarina de uma banda, apresentandose em casas noturnas e programas de TV locais do Recife.
Jaqueline, a cantora veterana da banda, é a sua inspiração e um
possível espelho do seu destino. Inseridas em um mundo onde
tudo é descartável, como o sucesso, o amor e a própria cidade
natal.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
44
Cidade de Deus - 10 Anos Depois
Cavi Borges, Luciano Vidigal | Brasil | 71:00 | 2013 | Documentário
Ficha técnica:
R: Cavi Borges, Luciano Vidigal, Andre Sampaio / DF: Vinicius Brum e Arthur
Sherman / DA: Rico e Renato Vilarouca / M: Andre Sampaio / SD: Pedro Rodrigues /
ES: Marcito Vianna / TSO: Gabriel Muzak / PE: Carla Osorio e Daniel Barbosa / E:
Seu Jorge, Alice Braga, Roberta Rodrigues, Tiago Martins, Leandro Firmino da
Hora.
Sinopse:
O que aconteceu com os atores do premiado filme de Fernando
Meirelles e Katia Lund 'CIDADE DE DEUS' dez anos depois.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
46
El Lugar del Hijo
Manuel Nieto | Argentina, Uruguai | 116:00 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Manuel Nieto / DF: Arauco Hernández Holz / DA: Nohemi Gonzalez / M: Martín
Mainoli, Pablo Riera / SD: Cadriel Vildosola, Guillermo Picco, Santiago Fumagalli /
TSO: Genuflexos / E: Alejandro Urdapilleta, Felipe Dieste, Rosana Cabrera
Sinopse:
Um rapaz que estuda em Montevidéu fica sabendo da morte do
pai. Para ir ao funeral e enfrentar o legado paterno, ele precisa
viajar a Salto, no interior do Uruguai. Na cidade, ele descobre que
herdou uma fazenda hipotecada, um velho cachorro e uma casa
na cidade, que ele precisa dividir com a amante do pai, que se
mudou para lá.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
47
El Manto de Hiel
Gustavo Corrado | Argentina | 97:00 | 2014 | Ficção
Ficha técnica:
R: Gustavo Corrado / DF: Gustavo Corrado, Ignácio Torres / M: Miguel Gonzalez
Msenio / E: Daniel Dibiase, Eduardo Diacono, Margarita Mollino, Miguel Terni,
William Prociuk.
Sinopse:
Um povoado misterioso, de população envelhecida onde se
destacam uma mulher jovem e sua pequena filha. Do outro lado,
um homem urbano, que precisará da estranha hospitalidade
desse povoado perdido no meio do nada.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
48
La Paz
Santiago Loza | Argentina | 73:00 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Santiago Loza / DF: Iván Fund / DA: Adrián Suárez / M: Lorena Moriconi, Valeria
Otheguy / ES: Agustín Casola / PE: Iván Eibuszyc / E: Andrea Strenitz, Beatriz
Bernabe, Fidelia Batallanos Michel, Lisandro Rodriguez, Ricardo Felix.
Sinopse:
Liso é um rapaz de classe média alta que sai de uma internação
psiquiátrica para viver como uma criança na casa de seus pais.
Inicia uma relação de cumplicidade mútua com Sônia, uma
empregada doméstica boliviana, que lhe oferece cuidados e uma
proteção maternal. Liso tenta resgatar velhos amores, mas tudo
parece se romper. Fracassa nas tentativas de reafirmar sua vida. A
única coisa que parece sustentá-lo é seu novo vínculo com Sônia
e os momentos que passa com sua avó.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
49
Matar a un Hombre
Alejandro Fernández Almendras | Chile | 90:00 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Alejandro Fernández Almendras / DF: Inti Briones / M: Alejandro Fernández
Almendras, Soledad Salfate / TSO: Pablo Vergara / E: Alejandra Yáñez, Ariel
Mateluna, Daniel Antivilo, Daniel Candia.
Sinopse:
Jorge, um pai de família comum, é assaltado por um conhecido
criminoso do bairro quando voltava do trabalho. Seu filho vai
atrás do ladrão com a intenção de recuperar o que havia sido
roubado. Contudo, o ladrão reage violentamente e atira no
rapaz, deixando-o gravemente ferido. O criminoso é condenado a
uma pena insignificante, e, ao sair, passa a ameaçar e a
pressionar Jorge e sua família sem que a polícia tome medidas
concretas para protegê-los.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
50
Rincón de Darwin
Diego Fernández Pujol | Uruguai, Portugal | 78:00 | 2014 | Ficção
Ficha técnica:
R: Diego Fernández Pujol / DF: Arauco Hernández Holz / DA: Gonzalo Delgado
Galiana / M: Fernando Epstein / SD: Daniel Yafalian / ES: Daniel Yafalian / TSO:
Franny Glass / PE: Micaela Solé / E: Jorge Temponi, Jorge Esmoris, Carlos Frasca.
Sinopse:
Gaston trabalha com computadores, é muito dependente da
tecnologia e continua apaixonado pela ex-namorada que o
deixou. Quando herda a velha casa do avô no interior, tem de
viajar até lá acompanhado por Americo, um solicitador deprimido
por entrar na terceira idade. O motorista e proprietário da
caminhonete na qual viajam é Beto, um tipo de passado obscuro.
O local para onde se dirigem foi visitado pelo naturalista inglês
Charles Darwin em 1833, que lá recolheu informação
fundamental para a sua teoria da evolução. A viagem demora
mais do que o previsto, devido a falhas mecânicas, mas também
a conflitos entre os três. Todos vivem muito agarrados ao passado
ou ao futuro e esta viagem vai ensinar-lhes a dar valor ao
presente e um passo em frente na sua própria evolução.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
51
Riocorrente
Paulo Sacramento | Brasil | 79:00 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Paulo Sacramento / DF: Aloysio Raulino / DA: Akira Goto / M: Idê Lacreta, Paulo
Sacramento / SD: Thiago Bittencourt / ES: Ricardo Reis / TSO: Paulo Beto / PE:
Clarissa Knoll / E: Simone Iliescu, Roberto Audio, Lee Taylor, Vinicius dos Anjos.
Sinopse:
Marcelo, Renata e Carlos vivem um triângulo amoroso, enquanto
o garoto Exu mora com Carlos mas vive solto pela cidade de São
Paulo. Desejos e frustrações pessoais convivem com o ritmo
vertiginoso de uma cidade que não para.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
52
MOSTRA
OUTROS OLHARES:
TAL - TELEVISÃO
AMÉRICA LATINA
Amor Basura
Tana Schémbori, Juan Carlos Maneglia | Paraguai | 11:18 | 2000 | Ficção
Ficha técnica:
R: Juan Carlos Maneglia / DF: Laura
Vidal / DA: Carlos Spatuza / M: Tana
Schémbori, Juan Carlos Maneglia /
ES: Tana Schémbori, Juan Carlos
Maneglia / PE: Meli Peña / E:
Alejandra Siquot, David Kavlin,
Carolina Estigarribia.
Sinopse:
As desventuras de uma mulher solitária que, após flertar com um
catador de lixo, permite que ele, dias depois, retorne para algo a
mais.
Anónimo
César Garcia | México | 07:00 | 2005 | Ficção
Ficha técnica:
R: César García / M: César García,
Alejandro Velarde / A: Edwin
Monney, César García / SD: Edwin
Monney, César García / ES: César
García, Alejandro Velarde / E: M.
Antonio Ortega, L. Francisco
Castaneda "Shot", Daniel Garduño,
Sandra Loewe.
Sinopse:
Durante um sequestro, a vítima grava as cenas de violência que
acabam em mãos erradas.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
54
Con Nubes en los Ojos
Helkin René Díaz | Colômbia | 10:55 | 2005 | Ficção
Ficha técnica:
R: Helkin René Díaz / DF: Helkin
René Díaz / DA: Cesar Montoya / M:
Helkin René Díaz / SD: Yessid
Vásquez / ES: Helkin René Díaz / PE:
Helkin René Díaz / E: Piedad
Álvarez, Luis Fernando Velasco,
Nicolás Zapata, Elisa Rojas.
Sinopse:
O fim do relacionamento de um casal é retratado quando Kirla
decide tomar outro rumo em sua vida.
El Hombre de una Sola Nota
Frank Pineda | Nicarágua | 13:03 | 1988 | Ficção
Ficha técnica:
R: Frank Pineda / DF: Frank Pineda /
M: Donald Lanuza / SD: Eddy
Meléndez / ES: Donald Lanuza / PE:
Julio Torres / E: Valerio Lisianko.
Sinopse:
Remonta um dia na vida de um homem misterioso que logra sair
de sua casa e conduzir um volume suspeito em meio ao caos de
uma cidade em estado de sítio. Seu destino se revela
surpreendente.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
56
H
Nicolás Forero Martínez | Colômbia | 04:00 | 2004 | Animação
Ficha técnica:
R: Nicolas Forero Martínez / DA:
Nicolas Forero Martínez / M:
Nicolas Forero Martínez / A: Nicolas
Forero Martínez / ES: Nicolas Forero
Martínez / PE: Nicolas Forero
Martínez.
Sinopse:
História de uma cobra que come um cogumelo alucinógeno. Sua
viagem traz uma chuva de objetos coloridos e imagens de guerra,
até uma bomba H ser lançada e destruir sua natureza.
Indecepciones
Daniel Mejía, Luis Fernando Villa | Colômbia | 18:37 | 2005 | Ficção
Ficha técnica:
Sinopse:
R: Luis Fernando Villa, Daniel Mejía
/ DF: Eduardo Brochero / DA: María
Clara López / M: Catalina Angulo,
Daniel Mejía, Luis Fernando Villa /
SD: Diego Gómez / ES: Catalina
Angulo, Daniel Mejía, Luis
Fernando Villa / PE: Nicolás Katime
/ E: Manuel Sarmiento, Javier
Gardeazábal, Jean Carlo Posada,
Julio César Herrera, Álvaro
Rodríguez, Julio Pachón, Francisco
Martínez, Luz Myriam Guarín.
Fernando e Alejandro são dois estudantes de cinema bastante
inseguros e deprimidos com frustrações amorosas e cheios de
inquietudes quanto à vida profissional. Juntos, criam um roteiro
para disputar uma premiação e apostam no sucesso do filme.
Enquanto compartilhamos a história de cada um, acompanhamos
o desenrolar da narrativa que escrevem.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
57
La Clase de Órgano
Juan Carlos Maneglia | Paraguai | 10:00 | 1990 | Ficção
Ficha técnica:
R: Juan Carlos Maneglia / DF: Juan
Pablo Maneglia, Pablo Ruiz Diaz,
Edgar Esquirel / M: Alta
Producciones / ES: Alta
Producciones / PE: Meli Peña / E:
Anita Recalde, Alejandra Siquot,
Cristina Vigil, Hector Garcia,
Maxima Lugo.
Sinopse:
Preocupada com a formação musical de sua filha, uma mãe
acompanha minuciosamente a metodologia de seus professores.
O curta é uma sátira aos bons e velhos costumes, uma metáfora
de uma sociedade na qual a hipocrisia condiciona os indivíduos.
La Puerta Falsa
Jörg Hiller | Colômbia | 24:00 | 2001 | Ficção
Ficha técnica:
R: Jörg Hiller / DF: Gábor Bene,
Javier Garzón / SD: Cesar Salazar /
E: Gerardo Calero, Jairo Camargo,
Maria Camila Devia, Cecilia Navia,
Daniel Rocha, Vilma Vera.
Sinopse:
Um decadente mágico de rua tenta resistir a um plano de assalto
arquitetado por um amigo. Ele teria de usar seus truques para
transformar sua caixa em uma porta falsa.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
58
Me Gustas Cuando Callas
Fernando Benítez Ontiveros | México | 12:20 | 2002 | Ficção
Ficha técnica:
R: Fernando Benítez, Jorge
Alvarado / DF: Fabián Cordero / DA:
Leo Mercado / M: Fernando
Benítez, Andrea Abbiati / SD:
Alejandro Ramírez / ES: Fernando
Benítez, Andrea Abbiati / E:
Evangelina Sosa, Raúl Arrieta,
Héctor Kutcifakis.
Sinopse:
A sorte de um casal e seu bebê é revelada por um trote
telefônico.
Memorias del Hijo del Viejo
Enrique Castro Ríos | Panamá | 21:00 | 2003 | Ficção
Ficha técnica:
R: Enrique Castro Ríos / DF: Carlos
Arango de Montis, Enrique Castro
Ríos, Fernando Vargas, Ana Luisa
Sánchez / M: Enrique Castro Ríos /
SD: Ana Luisa Sánchez, Enrique
Castro Ríos / ES: Enrique Castro
Ríos / PE: Enrique Castro Ríos.
Sinopse:
Poético e sensível, o filme traz as memórias de infância do
realizador em seu Panamá natal. Enrique Castro optou por
colocar suas falas em legendas: -Fiquei mudo por dez anos-.
Lembranças, sensações e imagens antigas prestam uma
homenagem a seus pais e aos quatro mil panamenhos mortos
pelo terror militar imposto pelos Estados Unidos na região.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
59
MOSTRA
OUTROS OLHARES:
ARGENTINA
De Cómo Hipólito Vázquez
Encontró Magia Donde no Buscaba
Matías Rubio | Argentina | 15:00 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Matías Rubio / DF: Nicolás
Pittaluga / DA: Maximiliano Aduki /
SD: Mauro Verdi / ES: Mauro Verdi /
TSO: Alejandro Mendez Sierra / PE:
Lucila Riggio / E: Coco Sily,
Francisco Balducci, Guillermo
Aguilar, Javier Lombardo, Sergio
Podeley, Victor Hugo Morales.
Sinopse:
Hipólito Vázquez é um velho caça-talentos que, ao lado de seu
fiel escudeiro Cholo, está em busca de um menino que afirmam
ser capaz de fazer magia com um balão. Mas as coisas nem
sempre são o que parecem e talvez aquele que ele encontre não
seja exatamente o que esperava.
La Vanidad de las Luciérnagas
Gabriel Stagnaro | Argentina | 15:00 | 2006 | Ficção
Ficha técnica:
R: Gabriel Stagnaro, Gustavo
Intrieri / DF: Fernando Marticorena
/ DA: Ana Giannoni / M: Christian
Ercolano / SD: Fabián Zampedri,
Leandro Mogni, Lucas Sobral / ES:
Christian Ercolano / E: Alejandro
Aramburu, Diego Lapagli, Jorge
Sesán, Martín Comán, Pablo Ribba,
Sergio Podelei Sinopse:
Banana sempre gostou dos vaga-lumes. Quando era pequeno,
ficava até tarde olhando seus corpos se acenderem e se
apagarem na escuridão, e gostava de capturá-los para colocá-los
em frascos de vidro. Agora já não se veem mais vaga-lumes à
noite. Porém, Banana não se importa, porque, apesar de não
acenderem suas luzes, ele sabe que continuam ali.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
62
Lo Llevo en la Sangre
Pablo Pérez | Argentina | 19:03 | 2004 | Ficção
Ficha técnica:
R: Pablo Pérez / DF: Emiliano
Penelas / DA: Luciana Kohn / M:
Nicolás León Tannchen, Pablo Pérez
/ SD: Diego Gat, Gino Gelsi, Jorge
Gentile / TSO: Cristian Gremes / PE:
Andrés Martínez Canto / E:
Fernando Roa, Juan Manuel Tenuta,
Roly Serrano.
Sinopse:
Mario é um torcedor fanático do Chacarita, um clube de futebol
do qual seu avô foi sócio-fundador. Seu maior desejo está a
ponto de realizar-se. Seu filho Lucas vai debutar no clube contra
seu eterno rival, Atlanta. Mas antes, Lucas deverá submeter-se ao
AFAF: Análise do Fator de Adesão Futebolística.
Nostalgia en la Mesa 8
Andrés Muschietti | Argentina | 18:07 | 1999 | Ficção
Ficha técnica:
R: Andrés Muschietti / DF: Pablo
Galarza / M: Agustín Berrezuezo /
SD: Guido Berenblum / ES: Agustín
Berrezuezo / TSO: Martín Larguía /
E: Alberto Busaidi, Carlos Moreno,
Lito Cruz, Oscar Alegre, Pablo
Faina.
Sinopse:
1948. O Birmingham All Boys passa pelo pior momento de sua
história. Perdem no domingo, e vão a rebaixamento. Uma história
com cheiro de gol.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
63
Un Santo Para Telmo
Gabriel Stagnaro | Argentina | 23:00 | 2007 | Ficção
Ficha técnica:
R: Gabriel Stagnaro, Santiago
Hadida / DF: Fernando Marticorena
/ DA: Ana Giannoni, Ana Wahren /
M: Christian Ercolano, Hernán
Rosselli / SD: Agustín Alzueta,
Juliana Della Valle, Leandro Mogni,
Mercedes Rondi / ES: Christian
Ercolano, Hernán Rosselli / PE: Juan
Cruz Varela / E: Alejandro
Aramburu, Gabriel Albamonte,
Valeria Aranda.
Sinopse:
Só um milagre pode salvar o clube San Telmo do rebaixamento.
Todos esperam a chegada de um jogador brasileiro, um Messias
do futebol que os guie à salvação na partida decisiva.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
64
MOSTRA
OUTROS OLHARES:
TURQUIA
Ağrı ve Dağ
Hasan Serin | Turquia | 13:00 | 2013 | Ficção
Ficha técnica:
R: Hasan Serin / DF: Umut Can
Sevindik / M: Hasan Serin, Umut
Can Sevindik / ES: Andas Erdener /
E: Emir Arıkboğa, Hanife Sarıhan,
Hatun Arıkboğa, Şevval Sarıhan.
Sinopse:
Uma pequena vila aos pés do Monte Ararat. É inverno. Uma
garotinha acorda pela manhã. Um pequeno fragmento de seu dia
na vila.
Ali Ata Bak
Orhan Ince | Turquia | 12:00 | 2011 | Ficção
Ficha técnica:
R: Orhan İnce / DF: Emre Pekcakır /
M: Arzu Selime Sezer / E: Cimen
İnce, Elif Bilen, Ferzende Tanriverdi,
Helin Günes, Ramazan Bilen, Suat
Arda Tanriverdi, Yunus Tanrıverdi.
Sinopse:
Faz muito tempo que Ali não vê seu tio. Na conversa entre eles,
algumas frases que as crianças memorizam em seu mundo
inocente revelam a trágica inadequação do sistema educacional.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
67
Buhar
Abdurrahaman Öner | Turquia | 12:00 | 2012 | Ficção
Ficha técnica:
R: Abdurrahman Öner / DF:
Meryem Yavuz / DA: Erim Gayretli /
M: Mustafa Taşıtman / SD: Özkan
Çoşgun / ES: Mustafa Taşıtman / E:
Banu Fotocan, Reha Özcan.
Sinopse:
Uma mulher prepara o jantar para o seu marido. Não se ouve
nada a não ser o som da TV. A câmera se move para o cômodo. É
um filme de tomada única no qual décadas de hostilidade
conjugal se resolvem com danos extremos.
Gerayîs
Cetin Baskin | Turquia | 16:00 | 2011 | Ficção
Ficha técnica:
R: Çetin Baskın / DF: Abdurrahman
Öner / SD: Mehmet Çelik / E: Çetin
Baskın, Halil Baskın, Remzi Baskın.
Sinopse:
Halil vive em uma região montanhosa remota e não tem ouvido
falar de seu filho por um longo tempo. Ele tem um vínculo forte
com seu cavalo, mas ele também perde isso. Um retrato bonito,
íntimo da relação entre um homem e um animal.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
68
Musa
Serhat Karaaslan | Turquia | 18:05 | 2012 | Ficção
Ficha técnica:
R: Serhat Karaaslan / DF: Ahmet
Gençünal / DA: Elif Z. Taşçıoğlu / M:
Cahit Çeçen / P: Serhat Karaaslan /
E: Aram Dildar, Cahit Çeçen, Musa
Karagöz, Serdar Orçin, Şehsuvar
Aktaş.
Sinopse:
O diretor de cinema Zeki Demirkubuz vai ao encontro de Musa,
que sobrevive vendendo DVDs piratas, e vê seus filmes à venda na
banca. Zeki Demirkubuz faz uma oferta para Musa.
Nolya
M. Cem Öztüfekçi | Turquia | 26:18 | 2012 | Ficção
Ficha técnica:
R: Cemil Kavukçu, M. Cem
Öztüfekçi / DF: Meryem Yavuz / M:
Natalin Solakoğlu / SD: Ismail
Karadas / PE: Can Öztüfekçi, Sedat
Koca / E: Ahmet Ozarslan, Hikmet
Karagoz, Nihat Ileri, Saadet Isil
Aksoy, Volga Sorgu Tekinoglu.
Sinopse:
Dois homens que atendem no mesmo bar se apaixonam por uma
jovem misteriosa que eles veem através da janela. Os dois irão
amá-la, mas de maneiras diferentes.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
69
Sessiz/Be Deng
L. Rezan Yeşilbaş | Turquia | 14:21 | 2011 | Ficção
Ficha técnica:
R: L. Rezan Yeşilbaş / DF: Türksoy
Gölebeyi / DA: Tuba Ataç / M:
Buğra Dedeoğlu, L. Rezan Yeşilbaş /
SD: Furkan Atlı / E: Belçim Bilgin,
Cem Bender.
Sinopse:
O ano é 1984. Zeynep, que mora em Diyabrbakir com seus três
filhos, quer visitar o marido na prisão. Zeynep só consegue falar
em 'curdo', sua língua materna. Contudo, na prisão só é
permitido falar em turco, o que a torna incapaz de proferir uma
palavra sequer ali. Além disso, ela quer levar um par de sapatos
novos para seu marido, mesmo sendo proibido levar qualquer
coisa de fora para os prisioneiros.
Üstümüzden Geçti Bulut
Yasar Arif Karagülle | Turquia | 15:15 | 2012 | Ficção
Ficha técnica:
R: Evren Erdem, Yaşar Arif Karagülle
/ DF: Ali Çağlar Özkan / DA: Evren
Erdem / M: Fatih Dırağ / SD: Ercan
Akkaya / TSO: Okaner Ertuğrul ,
Umut Özbağcı / P: Ahmet Onur
Yldiz, Murat Karagülle, Yaşar Arif
Karagülle / E: Ahmet Emir Korur,
Murat Muslu.
Sinopse:
Ao retornar para o lugar onde nasceu, Cengiz deverá enfrentar a
memória de seu pai, seu próprio passado, e um futuro incerto
após a ressaca de Chernobyl.
FLORIANÓPOLIS AUDIOVISUAL MERCOSUL
70
FÓRUM AUDIOVISUAL MERCOSUL
PAINÉIS
As cinematecas e a preservação da memória
Desafio da crítica: as novas linguagens do audiovisual
Web Séries
Séries de TV
ENCONTRO
Memórias de um continente em movimento: seminário sobre a história e
o papel das cinematecas latino-americanas
OFICINAS E PALESTRAS
Oficina jurídica para os negócios audiovisuais: Palestras “Aspectos
Jurídicos dos Negócios Audiovisuais” e “Biografias não autorizadas”; e
Consultoria jurídica individual.
Workshop: Criação, formatação e potencialização de projetos para TV
A luz no cinema: experiência de gerações
Mi primer stop motion!
Vídeo Interativo
Homenagens
Cavi Borgres
Mary Garcia
Lançamento
Edital Armando Carreirão
Fundo Municipal de Cinema de Florianópolis - Funcine
72
PREMIAÇÃO - FAM 2014
Seleção “Encontro de Produção Cinematográfica”
Projeto Santa Cruz 100X100
Quatro bolsas (FENAVID e Ibermedia) para participação
MOSTRA CATARINENSE
Prêmio Júri Oficial
Troféu Panvision
Melhor Filme
Prêmio Júri Popular
Troféu Panvision
Melhor Filme
Prêmio Apoiador
Para Melhor Filme pelo Júri Oficial
ITAPEMA FM
Troféu Institucional
CiaRio
Locação de equipamentos de iluminação, acessórios e maquinaria
Mistika
Correção de cor
Cópia DCP
Mix Estudio
Mixagem
DOLBY
Licença para curta-metragem em
35 mm na América Latina
Kodak
Latas de negativo Kodak 35 mm
ou latas de negativo 16 mm
MOSTRA CURTAS MERCOSUL
Prêmio Júri Oficial
Troféu Panvision
Melhor Filme
Melhor Ficção
Melhor Direção
Melhor Roteiro
Melhor Montagem
Melhor Fotografia
Melhor Som
Melhor Trilha Sonora Original
Melhor Direção de Arte
Melhor Atriz
Melhor Ator
Prêmio Júri Popular
Troféu Panvision
Melhor Filme
Prêmio Apoiador
Para Melhor Filme pelo Júri Oficial
Mistika
Efeitos especiais
O2 Pós
Correção de cor
Cinecolor
Cópia DCP
Mixagem
73
MOSTRA INFANTOJUVENIL
Prêmio Júri Oficial
Troféu Panvision
Melhor Filme
Prêmio Júri Popular
Troféu Panvision
Melhor Filme
Prêmio Apoiador
Para Melhor Filme pelo Júri Oficial
CiaRio
Locação de equipamentos de iluminação, acessórios e maquinaria
O2 Pós
Efeitos especiais
Correção de cor
Mistika
DCP
Mix Estudio
Edição de som
Mixagem
MOSTRA DOC-FAM
Prêmio Júri Oficial
Troféu Panvision
Melhor Documentário
Prêmio Júri Popular
Troféu Panvision
Melhor Documentário
Prêmio Apoiador
Para Melhor Filme pelo Júri Oficial
CiaRio
Locação de equipamentos de iluminação, acessórios e maquinaria
Cinecolor
Correção de cor
Cópia DCP
Tauro Digital
Mixagem
74
COMISSÃO DE SELEÇÃO
MOSTRA CURTAS MERCOSUL
MOSTRA CATARINENSE
Alceu Bett
Alisson Sbrana
Chico Caprário
Gui Campos
Hanna Godoy
Letícia Friedrich
Marcos Espíndola
Marilha Naccari
Pedro Karam
Sergio Bastani
Veronica Pamoukaghlian
MOSTRA DOC-FAM
Caio Plessmann
Daniel Medeiros
Eduardo Gehrke
Luciano Burin
Malcon Moroz
Marcos Altamirano
Paulo Roberto
Ricardo Magoga Gallarza
Ricardo Xavier
Ricky Piterbarg
Rodrigo Garcez
MOSTRA INFANTOJUVENIL
Artur Cabreira
Bárbara Lampert
Denise Naccari
Marcos Azibeiro
Nira Pomar
JÚRI OFICIAL
MOSTRA CURTAS MERCOSUL
MOSTRA CATARINENSE
Amilcar Nochetti
Eduardo Paredes
Fernanda Chicolet
Marcos Altamirano
Pedro Lazzarini
MOSTRA DOC-FAM
Cesar Cavalcanti
Diego Felipe Gat
Leopoldo Muñoz
MOSTRA INFANTOJUVENIL
Mara Salla
Maria Aparecida Rita Moreira
Nacho Durán
75
AGRADECIMENTOS
AUTORIDADES
Roselane Neckel
Reitora da Universidade Federal de Santa Catarina
Filipe Mello
Secretário de Estado de Turismo, Cultura e Esporte
Mary Garcia
Presidente do Conselho Estadual da Cultura
Luiz Ekke Moukarzel
Secretário de Cultura de Florianópolis
Zilma Gesser Nunes
Secretária de Cultura da Universidade Federal de Santa Catarina
EMPRESAS
Canal Brasil
CiaRio
Cinecolor
Dolby
Kodak
O2 Pós
Tauro Digital
Mistika
Mix Estudio
Figafilms
Turkish Airline
Transol
INSTITUIÇÕES
Consulado Geral da República da Turquia em São Paulo
Instituto Nacional de Cine Y Artes Audiovisuales - INCAA - Argentina
Televisão América Latina (TAL)
Centro Nacional Autônomo de Cinematografia - CNAC - Venezuela
Festival Internacional de Cine Santa Cruz - FENAVID - Bolívia
Fórum dos Festivais Brasileiros de Cinema
Cinemateca Catarinense/ADB-SC
Câmara Municipal de Florianópolis
Fundação Cultural de Florianópolis Franklin Cascaes
Secretaria de Cultura de Florianópolis
Prefeitura Municipal de Florianópolis
Conselho Estadual de Cultura - SC
Fundação Catarinense de Cultura - FCC
Secretaria de Estado de Turismo, Cultura e Esporte de Santa Catarina
Departamento Artístico Cultural (DAC) - UFSC
Centro de Cultura e Eventos - UFSC
Secretaria de Cultura (Secult) da UFSC
Universidade Federal de Santa Catarina
76
CIRCUITO FAM
Assistência Social São Luiz
Associação Cultural Arreda Boi - Ponto de Cultura Arreda Boi
Biblioteca Pública Municipal Cônego Itamar Luiz da Costa - Secretaria de
Cultura da Prefeitura de Imbituba
Casa das Máquinas - Fundação Cultural de Florianópolis Franklin Cascaes
Casa de Cultura de Criciúma
Cine Ponto Juventude - Ponto de Cultura Juventude Luzes do Amanhã
Cine Teatro Edith Gaertner - Fundação Cultural de Blumenau
C.I.C. - Cineclube Itinerante Catarinense
Cineclube Armação - Instituto 3 Vermelho/Ponto de Cultura Baleeira
Cineclube Babitonga - Associação dos Amigos do Museu Nacional do
Mar
Cineclube Calibre 12 - Matakiterani Associação Cultural
Cineclube Carijós - OCA - Organização Crescendo com Arte
Cineclube Cinema, Chá e Cultura - Instituto Federal de Santa Catarina
(IFSC) - Campus São José
Cineclube Cinema dá Moda - UNISUL
Cineclube Experimental - Instituto Federal de Santa Catarina (IFSC) Campus Florianópolis
Cineclube Opinião - Departamento de Cultura de Salto Veloso
Colégio Catarinense - Rede Jesuíta de Educação
Colégio Criativo
Coordenação do Curso de Produção Audiovisual Universidade do Vale do
Itajaí (UNIVALI)
Departamento de Moda Universidade Estadual de Santa Catarina
EEB Pe. Vicente Ferreira Cordeiro
Escola Estadual Altino Flores - Secretaria de Educação e Cultura de
Anitápolis
Escola Nossa Senhora da Conceição
Faculdade Estácio de Sá - São José
Faculdade Estácio de Sá - Assesc
Faculdade União Bandeirante (Anhanguera Educacional)
Fundação Cultural de Joinville
Gerência Regional de Educação de Videira
Grêmio Recreativo Escola de Samba Consulado
Instituto Estadual de Educação (IEE)
Instituto Federal de Santa Catarina (IFSC) - Campus Araranguá
MST - Cinema da Terra - Abelardo Luz, Catanduvas, Correia Pinto,
Dionísio Cerqueira, Matos Costa e Rio Negrinho.
Núcleo de Estudos da Terceira Idade - NETI/USFC - Cinedebate em
Gerontologia
Passeio Pedra Branca - Palhoça
Proeza Audiovisuais
Assistência de Cultura - GEPEX Universidade do Sul de Santa Catarina
(UNISUL)
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS
Alfredo Bertini, Angela José (in memoriam), Assunção Hernades, Beto
Rodrigues, Celva Reis, Edina Fujii, Eduardo Paredes, Esdras Rubin,
Esperidião Amin, Eva Piwowarski, Flávia Castro, Geraldo Althoff, Gilmar
Knaesel, José Luiz de Almeida, Luci Choinacki, Márcio de Souza, Maria de
Lourdes Alves Borges, Mauro Passos, Nereu do Vale Pereira, Orlando
Senna, Oséias Mafra Filho, Pedro Lazzarini, Petrus Barreto, Rodolfo Pinto
da Luz, Roseli Pereira, Sandra Bertini, Vilson Pedro Kleinübing (in
memoriam), Zeca Pires. A todos que direta ou indiretamente
contribuíram ao longo desses anos para que o FAM fosse uma realidade
e ao Babalu que sem pipoca não há sessão!!!
77
COMISSÃO ORGANIZADORA
COORDENAÇÃO GERAL
Antonio Celso dos Santos
Denise Naccari
FINANCEIRO
Marco Antônio de Lacerda
Débora Ventura
Josélia Freire
PRODUÇÃO
Tiago Santos
Sandro Fabrício Ramos
Anderson Loureiro
André Santos
Daniel Dias Lopes
Marino Mondek
Maycon Shlickiman
Michele Diniz
Victor Fabiano
LOGÍSTICA
Nira Pomar
Luana Hypolito
Lucas Mattos
PROGRAMAÇÃO
Marilha Naccari
FÓRUM
Andressa Ternes
Daniele Flores
MOSTRAS
Estácio Neto
Gustavo Triani
Débora Helling
Joana Felício
Luis Gustavo Debiasi
MOSTRA INFANTOJUVENIL
Maria Emilia Azevedo
Beatriz Peixoto
Cibele Farias
MONITORIA
Magda Scors
SECRETARIA
Andréa Oliveira
Ricardo Cario
Ana Roman
Beatriz Sá
Bruna Konder
Fernando Souza
Gisele Knutez
José Manuel
Loyzi Rosa
Rafael Jung
COMUNICAÇÃO
Paulo Scarduelli
Bárbara Pettres
Clara Chaves
Marília Labes
Marlon Assef
78
FOTOGRAFIA
Daniel Guilhamet
Sabrina Zaquiere
MAKING OF
André Celidonio
Erick Bark
Gustavo Damasco
José Penna
Luciano Burin
Marco Martins
Marcos Del Boux
Michele Diniz
APRESENTADORES
Alissa Ajambuja
Eduardo Bolina
Nazareno Pereira
Cia Mafagafos
PRODUÇÃO GRÁFICA
Valmor Artur Richel
DESIGN GRÁFICO
Rogério Otto
ILUMINAÇÃO
João Ernesto de Souza (Catanha)
Dinho
Willian Pinheiro
PROJEÇÃO
Alltech Engenharia de projeção
ADVOCACIA
Eduardo Beil
SISTEMA E SITE
Cristiano Freccia
Fabiano Dias
TRADUÇÃO
Nora Silva
REVISÃO
Sabrina Costa Dalla Rosa
79
PARALELA MUSICAL
Nelson Viana e banda
Nelson Viana é multi-instrumentista (toca guitarra, baixo, bateria, violão,
teclado, saxofone e percussão), compositor, cantor e produtor musical.
Com 25 anos de carreira, Nelson Viana vem atuando na área musical,
teatral, na produção de CDs, trilhas para espetáculos de teatro, jingles e
campanhas publicitárias. Como produtor musical, já produziu mais de 20
CDs nas cidades de Florianópolis, São Paulo, Rio de Janeiro e Salvador.
Desde 1988 vem tocando em bandas como: Frequência Urbana, Realce,
Black out, Bandit, Groove Ltda, Redfones, Lua, e, atualmente, nas bandas
ENCORE, BRAZILIAN SOUND CLUB e NELSON VIANA SAMBA SOUL
PROJECT. É o fundador da banda Bandit, que teve a música “Brasileiro
Futebol Clube” veiculada na novela “Malhação” em 2000, realizando
shows no Planeta Atlântida nos anos de 1998 e 2000. Já participou como
ator e músico em peças de teatro de Osvaldo Montenegro (espetáculo
Lendas da Ilha), e da montagem «Negros em Desterro», como diretor
musical e ator. NELSON VIANA SAMBA SOUL PROJECT - agora com este
novo trabalho, composto em sua maioria de composições autorais, vem
promover uma mistura de Samba, Soul e Funk com levadas modernas,
muito swing e um groove contagiante.
Contatos: www.nelsonviana.com
Leo Vieira (voz e violão)
Apaixonado pelo balanço, encantado pelas raízes culturais brasileiras,
curioso e aberto à mistura, encontrou no Samba Rock um verdadeiro
rumo pra sua arte.Vive, transforma e transborda o swing há 7 anos na
sua banda experimental que virou um trabalho de conceito admirado e
apoiado por tantos pelo Brasil afora. Hoje está prestes a lançar seu
primeiro trabalho solo - Um samba quente. Disco de samba raiz,
composto cem por cento de canções de sua autoria. Pode-se dizer que
Léo Vieira, atualmente, vive para suas composições e, mergulhado nesse
mundo, vem desenvolvendo parcerias e belos trabalhos com outros
compositores de renome. Assim, indo cada vez mais fundo, de uma
forma ampla, nas brasilidades e todas as suas ricas vertentes.
Contatos: Lídia: (48) 8401 4221 - 9972 5904
lydiaelcharis@hotmail.com
Jimi Santos
Depois de tocar 20 anos na noite, o cantor e compositor manezinho Jimi
chega aos palcos cantando um cotidiano simples, mas inspirado, com
histórias de risos e amores que se repetem de Norte a Sul da Ilha da
Magia. O cantor e compositor, conhecido do público que frequenta a
noite de Florianópolis, apresenta no seu novo CD músicas próprias. São
mais de 20 anos tocando em bares e festas pela ilha, traduzidos em letras
e harmonias bem pessoais. Nomes conhecidos do cenário musical da ilha
acompanharam o manezinho em sua incursão influenciada pela música
popular brasileira: a banda que acompanha Jimi conta com Caio Muniz
nos teclados, Rafael Calegari no contrabaixo, Jean Carlos no trompete,
Rafael Thiesen de Oliveira no sax, Marcio Pimenta alternando entre o
violão e a guitarra e Neto Fernandes na bateria. Jimi comanda os vocais,
além de tocar violão e guitarra.
Contatos: (48) 99102-5471 - jimimusic@hotmail.com
80
O Tom das Três - A Luz do teu sorriso
O projeto “A Luz do Teu Sorriso” é um show musical elaborado pelo
Grupo Tom das Três de Florianópolis em benefício do Centrinho Prefeito
Luis Gomes de Joinville, que trata de pacientes com fissura labiopalatina.
O Tom das Três é um grupo formado por três cantoras de Florianópolis.
Juliana Medeiros Barbosa, Patrícia Medeiros e Vanessa Corrêa da Silva
começaram a cantar juntas em 1992, no Coral Menino Jesus da Paróquia
de Capoeiras, e seguiram, na adolescência, com o Grupo Vocal Vozes de
Dom Orione, da mesma Paróquia.
Contatos: www.aluzdoteusorriso.blogspot.com.br
Terence Martinelli
Vindo de uma família de músicos, é neto do maestro Carlos Vieira, onde
obteve influência direta da música popular brasileira. Começou a
dedilhar seus primeiros acordes aos nove anos e já tentava compor suas
canções. Aos 17 anos, já estava tocando nos bares da cidade. Fez
parcerias com grandes músicos como: Joel Brito, Guinha Ramirez, Fidel
Pinheiro, André Victor, Helio Abreu, André Luis Vieira, Marco Ruiz e
Ricardo Vieira, entre muitos outros.
Contatos: www.terecemartinelli.com.br
Tatiana Cobbett e Marcoliva
O duo de compositores/intérpretes: Tatiana Cobbett e Marcoliva
comemoram 14 anos de parceria, 04 Cds gravados (Parceiros - 2000,
Bendita Companhia - 2007, Música Súbita 2010 e Corte Costura - 2013)
estimulando a composição, enfatizando a música autoral, fortificando a
cena da música independente e arregimentando parceiros por onde
passam. Conhecidos pela atitude cênica e forte pegada poética passeiam
por variadas vertentes, mesclando referências rítmicas com sotaque
brasileiro numa linguagem peculiar conquistando público e critica com
letras contundentes e belas melodias.
Contatos: (48) 99696925 - www.sonoraparceria.com.br/cortecostura
Marcelo Dornelles (voz e violão)
Marcello Dornelles é cantor, compositor, violonista e guitarrista. Dono de
uma voz suave e peculiar, e com um jeito muito personalizado de tocar,
o cantor tem arrancado aplausos nos lugares por onde passa.
Contato: www.marcellodornelles.jimdo.com
Renata Swoboda (voz e violão)
A voz potente e ao mesmo tempo suave de Renata Swoboda lhe garante
uma personalidade musical muito forte. É este o instrumento que a
cantora, nascida em São Paulo, mas que dividiu sua vida entre o Rio de
Janeiro, Los Angeles e Florianópolis, explora em suas canções e conquista
mais e mais fãs a cada passo que dá. A fusão de ritmos fortes e
marcados com a suavidade das melodias típicas da música brasileira
confere às composições da artista um ineditismo na cena musical
brasileira.
Contato: www.renataswoboda.tnt.art.br
81
CONTATOS
A BALEIA E O TESOURO - instituto@imazul.org
A DESPEDIDA - mairamartinez@gmail.com
A LAGOA (CONVIDADO) - nunosapessoa@gmail.com
A NAVALHA DO AVÔ - pedroncabron@gmail.com
A OESTE DO FIM DO MUNDO - www.aoestedofimdomundo.com.br
A PANDORGA E O PEIXE - katia@contraponto.tv
AMOR, PLÁSTICO E BARULHO - aromafilmes@gmail.com
ANTÓN - rosariocarlino@gmail.com
ATARAXIA - phenomenadesarrollo@gmail.com
AVENIDA BEIRA MAR - jeclac@jeclac.com.br
CIDADE DE DEUS - 10 ANOS DEPOIS - cavicavideo@gmail.com
CLEBER E A MÁQUINA (CONVIDADO) - rosanacacciaore@gmail.com
D.T.TIVE - contato@somosvalent.com
DIÁRIOS DALTÔNICOS - carol@novelofilmes.com.br
DINOSSAURO REX - instituto@imazul.org
EL LUGAR DEL HIJO - www.figafilms.com
EL MANTO DE HIEL - gustavocorrado@yahoo.com
EL SILENCIO DE LAS MOSCAS - earias12uk@yahoo.co.uk
EL VALS DE LOS INÚTILES - catalina@cusicanquifilms.cl
ENCANTADO - mario.dipoi@gmail.com
FAROESTE - UM AUTÊNTICO WESTERN - marciaderetti@gmail.com
FERIDA ABERTA - hadassa.michelly@gmail.com
LA PAZ - www.figafilms.com
LINDA, UMA HISTÓRIA HORRÍVEL - besouro.filmes@gmail.com
MATAR A UN HOMBRE - www.filmfactory.es
MOSTRA OUTROS OLHARES: ARGENTINA - www.incaa.gov.ar
MOSTRA OUTROS OLHARES: TAL - www.tal.tv
MOSTRA OUTROS OLHARES: TURQUIA - armagan@filmada.net
NOITE CLARA - felipevernizzi@gmail.com
O FIM DO ESQUECIMENTO (CONVIDADO) - contato@laboratoriocisco.org
O MAESTRO DO TEMPO - instituto@imazul.org
O TEMPO QUE LEVA - contato@novelofilmes.com.br
OS IRMÃOS MAI - thaisfuji@gmail.com
OUTRO SERTÃO - vilela_jacobsen@yahoo.de
PEKIN - ntannchen@gmail.com
PIERRE E A MOCHILA - okna@okna.com.br
REQUÍLIA - renata.dpr@gmail.com
REVELANDO SEBASTIÃO SALGADO (CONVIDADO) auroracinematografica@gmail.com
RINCÓN DE DARWIN - micaela@transparente.com.uy
RIOCORRENTE - imprensa@californiafilmes.com.br
SATURNICA - cesarnetto@gmail.com
SINAIS DE CINZA, A PELEJA DE OLNEY CONTRA O DRAGÃO DA MALDADE
- riso25@hotmail.com
SINAL FANTASMA - andre_thys@hotmail.com
SOLEDAD - soledadcortometraje@gmail.com
SUPER BLUE - oquadro@oquadro.net
SUPER PLUNF (CONVIDADO) - lapis.ufsc@gmail.com
TÃO LONGE É AQUI - www.taolonge.com
VAQUEIROS ENCANTADOS - fernanda@pluralfilmes.com.br
82
PROGRAME-SE:
CIRCUITO
2015
VENCEDORES
DO 18º FAM
De 12 a 19 de maio de 2015
REALIZAÇÃO
www.famdetodos.com.br
PROGRAME-SE:
19º FAM
De 12 a 19 de junho de 2015
REALIZAÇÃO
Associação Cultural Panvision – Cx Postal 548
CEP 88010-970 – Centro – Florianópolis - SC
www.famdetodos.com.br
WWW.FAMDETODOS.COM.BR