CONTENTS Arnold LEBEUF Foreword MESOAMERICA Y

CONTENTS
Arnold LEBEUF
Foreword
MESOAMERICA Y AMERICA DEL NORTE
MESOAMERICA AND NORTHERN AMERICA
Carmen AGUILERA
The New Fire ceremony. It's meaning and calendrics
Uta BERGER
European concepts and the astronomical records of C. Rios and C. Telleriano-Remensis.
Francisco BEVERIDO PEREAU
Las matemáticas en la astronomía maya
John W. BURGESS
A possible astronomical genesis of the tzolkin
Jose A. FERNANDEZ
A stellar city: Utatlan and Orion
Jesus GALINDO TREJO
Templo Mayor of Tenochtitlan: three years of solar observations
Michel GRAULICH
Elementos astronómicos en las fiestas de las veintenas
Stanistaw IWANISZEWSKI
The evolution of astronomy in Mesoamerica: the view from the other side of Atlantic
Esther KATZ
Meteorologfa popular mixteca: tradiciones indígenas y europeas
Henryk KOCYBA
Los origenes y la evolución del culto solar en la cosmovisión maya prehispánica
Edwin C. KRUPP
California girls: Pleiades traditions in Native California
Arnold LEBEUF and Stanistaw IWANISZEWSKI
The New Fire ceremony as an harmonical base to the Mesoamerican calendrical system and
astronomy
William Breen MURRAY
Seasonally and time-reckoning among the hunter-gatherers of Northeastern Mexico and South
Texas
Michael RIPINSKY-NAXON
Visions of the cosmic worlds: shamanistic imagery in the Maya universe
Maria Elena RUIZ GALLUT, Jesus GALINDO TREJO y Daniel FLORES GUTIERREZ
An astronomical interpretation of some porticos containing mural painting with feline at
Teotihuacan
Elzbieta SIARKIEWICZ
Un intento franciscano de conservar el calendario indfgena en la Nueva España
en el siglo XVI
Anna SOFAER
Chacoan Architecture: a solar-lunar geometry
Franz TICHY
Four towers on the meridian of Uxmal in the archaeological region of Chenes/Campeche,
Mexico. Astronomical instruments for the observation of the solar zenith passages
Andrzej WIERCIŃSKI
Cahuitl - Nahuatl time in the light of homoiophones
LA REGIÓN ANDINA
THE ANDEAN REGION
Maria Ester GREBE VICUNA
Concepción del tiempo en las culturas indígenes sur-andinas
Mario MEJIA HUAMAN
El concepto del tiempo y del espacio en el mundo andino precolombino
Sol MONTOYA BONILLA
El tiempo recobrable. La concepción del tiempo en la narrativa Aguaruna
Giuliano ROMANO
Orientaciones astronomicas en Chavfn de Huantar y Cerro Sechin
Mariusz S. ZIÓŁKOWSKI
Punchao, Wanakawri y la Virgen de la Candelaria o de lo dilemas de los Incas de
Copacabana
AL ESTE DEL ATLANTICO
EAST OF ATLANTIC
Antonio APARICIO, Juan A. BELMONTE y Cesar ESTEBAN
Archaeoastronomy in the Canary Islands: the pyramids of Güimar
Katalin BARLAI, Agnes BORON KAI, Lajos POCS
Tabulae Directionum Profectionumque... A Hungarian Codex
and the Ephemerides of Columbus
Cecylia IWANISZEWSKA
Time and astronomers
Jos6 Juan JIMENEZ GONZALEZ
Sistemas calendaricos, mitos astrales y practicas adivinatorias en las Islas Canarias
prehispanicas
Andrzej LISICKI
Old nautical instruments
Edoardo PROVERBIO
On instruments for astronomical navigation in the second half of the 15th century
Rosa M. ROS FERRE
La astronomi'a en el diario de a bordo de Cristobal Colon
Ewa SADOWSKA
Immrama - Atlantic navigation in early Irish voyage-tales
Jerzy SIKORSKI
The empirical Table of Olsztyn, the question of Nicolaus Copernicus' scientific workshop
Iraldi SIMONIA and Tsitsino SIMONIA
The East and the West and astronomy in Georgia
CUESTIONES METODOLOGICAS
METHODOLOGICAL ISSUES
Clive LN. RUGGLES
The Meeting of the Methodological Worlds? Towards the Integration of Different DisciplineBased Approaches to the Study of Cultural Astronomy
CONCLUSIONES
CONCLUSIONS
Edwin C. KRUPP
Stood upon Our Heads. Conference Summary "Time and Astronomy at the Meeting of Two
Worlds"
List of contributors