SERVICIO DE ATENCIÓN AL ARQUITECTO Plaça Nova, 5 08002

SERVICIO DE ATENCIÓN AL ARQUITECTO
Plaça Nova, 5
08002-Barcelona
Teléfono: (34)933 06 78 03
E-mail: secretaria@coac.net
Consultas telefónicas: 9 a 14 h.
Visitas concertadas
PROCEDIMIENTO PARA LA COLEGIACIÓN DE ARQUITECTOS CON TÍTULOS
EXPEDIDOS FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA
El ejercicio permanente de la profesión de arquitecto en España (establecimiento) está sometido
a colegiación obligatoria en el colegio de arquitectos del territorio donde se tenga el lugar de
trabajo. Las únicas excepciones a la obligación de colegiación son la dedicación exclusiva a la
docencia, o el trabajo como arquitecto funcionario o asalariado de cualquier administración
pública.
Antes de la colegiación, y como requisito imprescindible para que su título de arquitecto obtenido
en un estado no perteneciente a la UE le permita ejercer profesionalmente España, deberá
obtener la homologación
Puede consultar la normativa básica colegial para el ejercicio profesional pinchando aquí.
Igualmente, pueden interesarle las Normas relevantes sobre arquitectura y urbanismo
PROCEDIMIENTO PARA LA COLEGIACIÓN DE ARQUITECTOS CON TÍTULOS NO
EXPEDIDOS EN ESTADOS DE LA UNIÓN EUROPEA
1.- Requisitos documentales
Para tramitar la inscripción en el Colegio, deberá presentar los siguientes documentos:
a) Impreso de solicitud de colegiación, según modelo anexo.
b) Título original habilitante para el ejercicio de la profesión en el país de origen, o copia
literal autenticada, traducida por Intérprete Jurado. No serán aceptados resguardos
de títulos académicos, copias de diarios oficiales ni copias, compulsadas o no, de
diplomas o certificaciones.
c) Orden original del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, concediendo la
Homologación del título a los títulos españoles de arquitectura.
d) Relación de los planes de Estudios realizados y de los distintos programas de las
asignaturas cursadas por el/la solicitante para obtener el título en el estado de
procedencia.
e)
Si usted no ha ejercido la profesión anteriormente: Declaración de no haber estado
registrado o colegiado como Arquitecto en ningún país de la Unión Europea ni del
Espacio Económico Europeo, ni haber ejercido la profesión de Arquitecto con
responsabilidad propia.
f) Si usted ha ejercido la profesión anteriormente o está registrado o colegiado como
arquitecto en el estado de procedencia: Informe del Estado miembro de origen o
procedencia en el que se especifiquen sus antecedentes disciplinarios y, en el caso
de que los hubiere, las sanciones de carácter profesional, administrativas o penales
adoptadas contra usted en relación al ejercicio profesional en dicho Estado, traducido
por un Intérprete Jurado. El informe tendrá carácter secreto y perderá su validez
transcurridos tres meses desde la fecha de su expedición.
g) Declaración expresa de si dispone o no de un seguro que cubra su responsabilidad
profesional y, en el caso de que lo tenga concertado con entidad de seguros no
española, deberá aportar, con su traducción por Intérprete Jurado, un ejemplar de la
póliza correspondiente y certificación acreditativa de su vigencia, con expresión clara
de la cobertura de riesgos en España. Si no dispone de seguro, puede concertarlo
con la compañía aseguradora que desee.
2 Procedimiento de inscripción
a) Una vez usted aporte la documentación completa, y en un plazo máximo de diez días
el Colegio remitirá copia de la misma al Consejo Superior de Colegios de Arquitectos
de España.
b) El Pleno del Consejo estudiará la documentación e informará sobre la procedencia de
la colegiación solicitada.
c) El Colegio resolverá sobre su colegiación en un plazo máximo de tres meses, desde
la fecha de presentación de la documentación completa, sin perjuicio de las
suspensiones de plazos justificados legalmente (petición de informes o
documentación complementaria).
d) A partir de la resolución de admisión, usted ya podrá completar el boletín de
inscripción colegial y el de domiciliación bancaria de pagos, así como pagar los
derechos de tramitación de la inscripción.
3.- Ejercicio Profesional
a) En virtud de su colegiación, usted disfrutará de los mismos derechos y tendrá idénticas
obligaciones que los Arquitectos colegiados con título español. Esto no excluye la
obligación, en su caso, de obtener el correspondiente permiso de trabajo/residencia en
España.
b) En consecuencia, en el ejercicio de su actividad profesional usted estará sujeto a lo que
ordena la legislación española, especialmente la que regula el sector de la edificación y
la ordenación urbana, así como a la Normativa Deontológica de la profesión y al
ordenamiento estatutario de los Colegios de Arquitectos.
c) Los trabajos profesionales que usted realice en España deberán ser redactados en
castellano o en una de las otras lenguas oficiales en la Comunidad Autónoma
correspondiente (catalán, gallego, euskera)
d) Los trabajos profesionales deberán ser sometidos al visado colegial en los casos previstos
en el Real Decreto 1000/2010 de 5 de agosto sobre visado colegial obligatorio, o cuando,
a pesar de no ser obligatorio, así lo solicite su cliente.
INFORMACIONES ÚTILES PARA ARQUITECTOS NO PROCEDENTES DE LA UE
HOMOLOGACIÓN DE TÍTULOS DE ARQUITECTURA NO EXPEDIDOS EN ESTADOS DE LA
UNIÓN EUROPEA
El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte es el responsable de la homologación de dichos
títulos en España:
http://www.mecd.gob.es/educacion-mecd/areas-educacion/universidades/educacion-superioruniversitaria/titulos/homologacion-titulos/homologacion-titulos-universitarios.html
Los interesados pueden presentar sus solicitudes en el Registro General de la Delegación del
Gobierno en Cataluña. Oficina de Información y atención al ciudadano- Registro de
documentos (Oficina integrada 060) : Bergara, 12; 08002 – BARCELONA. Teléfonos: 93 520
90 00 / 93 520 96 22 Fax: 93 520 96 61. Horario: Lunes a Viernes de 9h a 17,30h y sábados de
9h a 14h, excepto del 16 de Junio a 15 de Septiembre, en que el horario es de lunes a viernes
de 8h a 15h y sábados de 9h a 14h.
RESIDENCIA Y TRABAJO EN ESPAÑA
INFORMACIÓN
http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/Ciudadanos
nocomunitarios/hoja029/index.html
SERVICIO DE ORIENTACIÓN JURÍDICA sobre extranjería del Ayuntamiento de Barcelona:
Avinguda Paral·lel, 202 Teléfono: 93 256 27 00 (recepción). Horarios de atención al público: lunes
a jueves, de 9 a 19 h; viernes, de 9 a 14 h
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE EXTRANJEROS (NIE)
El NIE es el número de identificación que los ciudadanos y ciudadanas no españoles deben
utilizar en todas sus relaciones con las administraciones españolas. El NIE sirve también como
identificador fiscal (Número de Identificación Fiscal) imprescindible para actuar como profesional
en sus relaciones con los clientes (facturas de honorarios), con los proveedores y con la
Administración Tributaria (alta en el censo de contribuyentes, impuestos y actos de trascendencia
tributaria como apertura de cuentas bancarias, etc.). Por tanto, necesitamos conocer su NIE
cuanto antes, a ser posible en el momento de presentar su solicitud, ya que de lo contrario nos
veremos obligados a suspender la tramitación del expediente hasta disponer de él.
Información sobre el NIE:
https://w30.bcn.cat/APPS/portaltramits/es/ciudadano/canal/20030000327/default.html?m
ostrar_descLarga=1
SOLICITUD DE COLEGIACIÓN DE ARQUITECTOS CON TÍTULOS NO EXPEDIDOS EN
ESTADOS DE LA UNIÓN EUROPEA
- Nombre y apellidos: ……………………………………………………………………………….
- Fecha (DD/MM/AAAA), ciudad y estado de nacimiento:………………..................................
…………………………………………………………………………………………………………
- Nacionalidad..........................................................................................................................
-Tipo de Documento de Identificación personal (DNI, NIE...)..................................................
nº..................................Expedido el día (DD/MM/AAAA).......................................................
- Domicilio en España:
-De residencia................................................................................................................
-Profesional.....................................................................................................................
- Teléfonos de contacto........................................................................................................
- Correo electrónico…………………………………………………………………………………..
Título de Arquitecto..................................................................................................................
(Denominación en idioma de origen y abreviatura, en su caso)
expedido en................................................(Estado) .por…………………………………………
(Universidad o Autoridad del estado de origen que expide el título)
Homologado al título español de Arquitecto por Orden del Ministerio de Educación, Cultura y
Deporte de fecha…………………………….. (DD/MM/AAAA)
EXPONE
Que teniendo intención de establecerse profesionalmente en Cataluña,
SOLICITA
Ser dado de alta como colegiado en el Col.legi d’Arquitectes de Catalunya
Barcelona, a................de......................de 201…
Firma
De acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que
sus datos forman parte de un fichero automatizado propiedad del Col.legi d’Arquitectes de Catalunya con la
finalidad de dar cumplimiento a las funciones de control del correcto ejercicio profesional en interés de los
clientes y de la sociedad, asignadas por los artículos 39 y 44 de la Ley 7/2006 del ejercicio de las profesiones
tituladas y de los colegios profesionales de Cataluña. Asimismo, le informamos sobre la posibilidad de ejercer
los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose a Colegio de Arquitectos de
Cataluña, Plaça Nova 5. 08002. Barcelona.
DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR CON LA SOLICITUD DE COLEGIACIÓN CON
TÍTULO DE ARQUITECTO NO PROCEDENTE DE LA UNIÓN EUROPEA
(Anexo al modelo normalizado)
Marque con una cruz los documentos que aporta:
1
DIPLOMA
TRADUCCIÓN JURADA DEL DIPLOMA
2
CERTIFICADO ACADÉMICO DE LAS MATERIAS Y ASIGNATURAS CURSADAS
TRADUCCIÓN JURADA DEL CERTIFICADO
3
ORDEN DE HOMOLOGACIÓN DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA
4
CERTIFICADO DE ANTECEDENTES DISCIPLINARIOS (Si usted está colegiado en otro
país; validez de 3 meses desde la fecha de expedición)
TRADUCCIÓN JURADA DEL CERTIFICADO
5
PÓLIZA DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL
TRADUCCIÓN JURADA DE LA PÓLIZA
6
CERTIFICADO DE LA VIGENCIA Y ALCANCE EN ESPAÑA DE LA PÓLIZA DE SEGURO
TRADUCCIÓN JURADA DE LA CERTIFICACIÓN
7
NIE
IMPORTANTE: Todos los documentos deberán ser originales acompañados de una fotocopia.
No se admitirán expedientes incompletos. Los originales se devolverán en el mismo momento.
Nombre y firma
De acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que
sus datos forman parte de un fichero automatizado propiedad del Colegio de arquitectos de Cataluña con la
finalidad de dar cumplimiento a las funciones de control del correcto ejercicio profesional en interés de los
clientes y de la sociedad, asignadas por los artículos 39 y 44 de la Ley 7/2006 del ejercicio de las profesiones
tituladas y de los colegios profesionales de Cataluña. Asimismo, le informamos sobre la posibilidad de ejercer
los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose a Colegio de Arquitectos de
Cataluña, Plaça Nova 5. 08002. Barcelona.
DECLARACIONES COMPLEMENTARIAS A LA SOLICITUD DE COLEGIACIÓN DE
ARQUITECTOS PROCEDENTES DE TERCEROS ESTADOS
1. Si Usted nunca ha ejercido la profesión de arquitecto
Declaro que no estoy ni he estado registrado o colegiado como arquitecto en ningún país, ni
tampoco he ejercido la profesión de arquitecto con responsabilidad propia.
Firma
Nombre y apellidos……………………………….……………………….
2. Si usted no dispone de seguro de responsabilidad civil (para inscripción en régimen
de establecimiento o prestación ocasional de servicios)
Declaro que no tengo contratado ningún seguro de responsabilidad civil profesional como
arquitecto y que se me ha informado de mi obligación de contratarlo con la aseguradora que
desee, de acuerdo con el artículo 9 de la Ley 7/2006 de ejercicio de las profesiones tituladas
y de colegios profesionales de Cataluña.
Firma
Nombre y apellidos……………………………….……………………….
Barcelona, a
de
de 201…
De acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que
sus datos forman parte de un fichero automatizado propiedad del Colegio de arquitectos de Cataluña con la
finalidad de dar cumplimiento a las funciones de control del correcto ejercicio profesional en interés de los
clientes y de la sociedad, asignadas por los artículos 39 y 44 de la Ley 7/2006 del ejercicio de las profesiones
tituladas y de los colegios profesionales de Cataluña. Asimismo, le informamos sobre la posibilidad de ejercer
los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose a Colegio de Arquitectos de
Cataluña, Plaça Nova 5. 08002. Barcelona.