Sin título - Ajuntament de Sant Antoni de Portmany

CONJUNT INSTRUMENTAL
ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA DE SANT ANTONI DE PORTMANY
DIRECTOR: Antoni Riera
PROGRAMA DIA DEL CARMEN
21/07/2013
- Ganando Barlovento (Ramón Sáez, 1966)
Compuesta por el compositor Ramón Sáez.
Ese año, la Armada convocó un concurso de marchas militares. Hasta entonces, la mayoría de las
bandas de música de la Armada interpretaban marchas típicas del Ejército, al disponer de pocas
composiciones propias de este tipo. El concurso se falló el 31 de mayo de 1968, a favor de esta
marcha: "Ganando barlovento".
Esta es la historia que cuenta por que compuso Sáez de Adana la marcha para eludir ser nombrado
jurado del concurso...:
Cuenta Ramón Sáez que le aterró la gran responsabilidad que iba a contraer, y que la idea proceder
desacertadamente, le impidió conciliar el sueño durante varias noches. ¿Como librarse de la
comprometedora designación? La disciplina hacía inviable cualquier excusa. ¿Qué partido tomar?
Por fin un día le vino a la mente la solución a su problema. Había hallado lo que se consideraba un
"truco" perfecto: presentarse al concurso con una marcha compuesta expresamente para esta
ocasión. Ello le hacía incompatible, con toda legalidad, con su designación como miembro del
jurado. Resuelto. Pero... él no había hecho nunca una marcha militar, y desconocía completamente
el género como autor. No obstante tenía que superar el trance. Se puso a trabajar, y compuso, con
tal rapidez y fortuna, que al cabo de un rato le había salido, nada menos que Ganando Barlovento.
Por eso cuando alguien elogia la gran marcha, a Ramón Sáez de Adana se le enciende sun gran
sonrisa, y exclama: "Yo no me creo nada de lo que me dicen..."
- La Mer (Charles Trenet, 1943)
La mer (El Mar), de Charles Trenet, es una de sus canciones más conocidas, la cual según la leyenda
compuso junto a Leo Chauliac en un tren en 1943, fue grabada por primera vez en 1946.
"La Mer" es quizás aún más conocida gracias a sus versiones en otros idiomas, contándose más de
400 de éstas. En inglés fue traducida como "Beyond the Sea" (Más allá del mar), y fue un éxito en la
voz de Bobby Darin. Una de sus versiones más recientes es la del cantante inglés Robbie Williams,
para quien esta canción no es típica de su habitual estilo.
- Mare vull ser pescador (Antonia Vilàs)
A un poble de pescadors
entre el mar i la muntanya
una mare al seu fill
l'inculca que fóra frare.
A dalt d'un vell monestir
Un jove amb habit de frare
tot contemplant el blau mar
així a sa mare li parla:
Mare, vull ser pescador
no m'ho privis, dolç;a mare.
ja sé amb quanta buidor
et deixa la mort del pare.
Mare, vull ser pescador ,
vull ser pescador i no frare
que sóc fill de pescador
i malgrat el teu dolor
jo tinc les venes salades.
Mare, vull fer-me a la mar (bis)
i que em bressin les onades.
A un poble de pescadors
davant la verge del Carme
prega una mare amb fervor
veient la mar abrivada.
Prega que torni el seu fill
que marxa amb la mar en calma
i mentre resa plorant
en aquell precís instant
torna el fill i així li parla..
Mare, vull ser pescador
CONJUNT INSTRUMENTAL
ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA DE SANT ANTONI DE PORTMANY
- Salve Marinera (Cristobal Oudrid, 1870)
Se conoce como Salve Marinera a un fragmento de la zarzuela El Molinero de Subiza, compuesta
en 1870, con letra de Luis de Eguílaz y música de Cristóbal Oudrid.
Dicho cántico fue popularizado en su tiempo por la Armada Española por ser el himno de ésta, mas
con el paso del tiempo se terminó haciendo popular en todos los ámbitos de la mar.
Estrella de los Mares (Stella Maris) es uno de los nombres de la Virgen María, procedente de la
interpretación de un pasaje del Antiguo Testamento
Salve Marinera (letra de Mariano Méndez Vigo)
¡Salve!, Estrella de los mares,
de los mares iris, de eterna ventura.
¡Salve!, ¡oh, Fénix de hermosura!
Madre del Divino Amor.
De tu pueblo, a los pesares
tu clemencia dé consuelo.
Fervoroso llegue al cielo
y hasta Ti, y hasta Ti, nuestro clamor.
¡Salve!, ¡salve!, Estrella de los mares.
¡Salve!, Estrella de los mares.
Sí, fervoroso llegue al cielo,
y hasta Ti, y hasta Ti, nuestro clamor.
¡Salve!, ¡salve!, Estrella de los mares,
Estrella de los mares,
¡Salve!, ¡salve!, ¡salve!, ¡salve!.