Multilingual Version English 日本語 Español РУССКИЙ Français

Multilingual Version
English
日本語
Español
РУССКИЙ
Français
Italiano
中文
Deutsch
640Z
 Package Contents
 Insert Micro SD Card
Before starting to set up your camera, please make sure
items below are in your box:
Only selected models are equipped with a micro SD
card slot for local video recording.
The data originally saved in the micro SD card (if any) will
be removed after inserting it to the camera.
 Standard package:
The camera doesn’t support hot-swapping. Please insert
or remove the micro SD card with power disconnected.
QUICK GUIDE
Camera
Quick Guide
CD Manual
Please follow the directions in the below graphic to insert a
micro SD card properly:
 For selected models only:
For more product details, please go to
www.surveillance-download.com/user/m500.swf
*
6-pin I/O
terminal block
4-pin I/O
terminal block
3-pin I/O
terminal block
 Camera Overview
 Parts
 Rear Panels
D/N IN
ALARM OU T
ALARM IN
GND
Model 1
D/N IN or
ALARM OU T
D/N IN or
ALARM OU T
ALARM IN
ALARM IN
GND
GND
Model 2
RS485 A
RS485B
D/N IN
ALARM OU T
ALARM IN
GND
Model 3
Model 4
m400a_400b_500_500a_quick_V1.2
 I/O Terminal Block
This camera supports external I/O device connection, and an I/O terminal block is supplied with this camera for easy connection.
Below shows which input on the I/O terminal block you should use for wiring when you want to connect an external device to this camera.
3-pin I/O Terminal block
4-pin I/O Terminal block
6-pin I/O Terminal block
Example of Alarm Out Connection
d
 CAMERA CONFIGURATION
For advanced configuration of your camera, please be sure you have connected your camera
to the same brand’s NVR as shown below:
Step1: Connect PC to the HUB connected to your camera(s) with RJ45 network cable.
Step2: Search available devices with “IPScan.exe”; to download “IPScan.exe”, please visit
www.surveillance-download.com/user/IPscan.zip
Step3: After searching, set your PC in the same network segment as the specific camera you
want to access, such as “192.168.30.xxx” (xxx could be 0~255) in our example
Step4: Note down the IP address and port number of the camera you want to access, such as
“192.168.30.1” and “88” in our example.
Step5: Open Internet Explorer on the PC, and enter the IP address and port number in the URL
column to access the camera. The format is http://ipaddress:portnum, such as
http://192.168.30.1:88 in our example.
772Z
 パッケージの内容
 マイクロ SD カードの挿入
カメラの設定を開始する前に、
箱の中に以下のアイテムがあることを確認して下さい：
指定されたモデルのみが、ローカルビデオ録画用のマイク
ロ SD カード・スロットを装備しています。
最初にマイクロ SD カードに保存されていたデータは（も
しある場合）
、カードを挿入すると消去されます。
 標準パッケージ：
カメラはホット・スワップに対応していません。電源を切断
した状態で、マイクロ SD カードを挿入または抜いて下さい。
クイック・ガイド
カメラ
マイクロ SD カードを正しく挿入するために、下図の指示
に従って下さい：
クイックガイド
 指定モデルのみ：
詳細は www.surveillance-download.com/user/m500.swf
6 ピン I/O
端子台
を参照して下さい
4 ピン I/O
端子台
金色の接点を上
に向ける
3 ピン I/O
端子台
*
 カメラの概要
 部品
 リアル・パネル
リアル・
パネル
レンズ・マ
ウント
D/N IN
ALARM OUT
ALARM IN
GND
マイク
Model 1
モデル
1
D/N IN or
ALARM OUT
D/N IN or
ALARM OUT
ALARM IN
ALARM IN
GND
GND
Model 2
モデル
2
Model 3
モデル
3
RS485A
RS485B
D/N IN
ALARM OUT
ALARM IN
GND
Model 4
モデル
4
光センサー
JP_m400a_400b_500_500a_quick_V1.2
 I/O 端子台
このカメラは外部 I/ O デバイスの接続をサポートし、I/O 端子台が簡単に接続できるよう、このカメラに付属しています。
以下は、このカメラに外部デバイスを接続する際、I/O 端子台上どの入力を配線に使用すべきか示します。
3 ピン I/O 端子台
4 ピン I/O 端子台
6 ピン I/O 端子台
アラーム出力接続の例
d
 カメラの設定
お使いのカメラを詳細に設定する場合、カメラを以下に示
ステップ 1: RJ45 ネットワーク・ケーブルを使い、お使いのカメラを接続したハブに PC を接続します。
すよう同じブランドの NVR に接続していることを確認し
ステップ 2: 「IPScan.exe」を使って利用可能なデバイスを検索します。
「IPScan.exe」をダウンロードするには、
www.surveillance-download.com/user/IPscan.zip を参照して下さい
て下さい：
ステップ 3: 検索の後に、アクセスするカメラと同じネットワーク・セグメントにお使いの PC を設定します（例：
192.168.30.xxx [xxx は 0～255]）。
LAN
スイッチ
RJ45
ネットワーク・ケーブル
ネットワーク・ケーブル
（カメラ 1 台にケーブル 1 本）
ステップ 4: アクセスするカメラの IP アドレスならびにポート番号をメモします（例：
「192.168.30.1」
、
「88」）
。
ステップ 5: PC 上で Internet Explorer を開き、URL カラムに IP アドレスのポート番号を入力して、カメラにアクセス
します。フォーマットは、http://ipaddress:portnum,（例 http://192.168.30.1:88）。
594Z
 Contenido del Paquete
Antes de comenzar a configurar su cámara, asegúrese de
que la caja contenga los siguientes elementos:
Guía Rápida
Guía Rápida
Llave
 Accesorios Opcionales:
Para más detalles, por favor visite
www.surveillance-download.com/user/m500.swf
*
4-pin I/O
block de
Terminales
Sólo para ciertos modelos que estan equipados con
una ranura para tarjeta micro SD para grabación local
de video.
Los datos originalmente guardados en la tarjeta micro SD
(si los hay) se eliminarán después de insertarla en la
cámara.
 Contenido:
Cámara
 Inserte Tarjeta Micro SD
3-pin I/O
block de
terminales
La cámara no admite el intercambio mientras esté
encendida. Por favor, insertar o remover la tarjeta micro
SD con la alimentación desconectada.
Por favor, siga las instrucciones en el siguiente gráfico
para insertar una micro SD correctamente:
Manual CD
 Descripción de la Cámara
 Partes
 Panel Posterior
es_m400a_400b_500_quick_V1.0
 I/O Block de Terminales
Esta cámara se le pueden conectar dispositivos E/S externos y un block de terminales está incluido en está cámara para facilitar las conexiones.
A continuación muestra que entrada del bloque de terminales de E/S se debe de utilizar para el cableado cuando se desee conectar un dispositivo externo a la cámara.
3-pin I/O block de terminales
4-pin I/O block de terminales
Ejemplo de conexión de Salida de Alarma
d
 CONFIGURACION DE LA CAMARA.
Para la configuración avanzada de la cámara, asegúrese
de que ha conectado la cámara al NVR como se muestra
a continuación:
Paso 1: Conecte su PC al switch conectado a su cámara (s) con el cable de red RJ45.
Paso 2: Buscar en los dispositivos disponibles con "IPScan.exe", para descargar "IPScan.exe", por favor visite
www.surveillance-download.com/user/IPscan.zip
Paso 3: Después de buscar, configurar su PC en el mismo segmento de red que la cámara específica que desea acceder,
por ejemplo, "192.168.30.xxx" (xxx puede ser de 0 a 255) en nuestro ejemplo
Paso 4: Anote la dirección Ip y el número de puerto de la cámara que desee tener acceso, como “192.168.30.1” y “88” en
nuestro ejemplo.
Paso 5: Abra Internet Explorer en su PC, y escriba la dirección IP y número de puerto en la columna de la dirección URL
para acceder a la cámara. El formato es http://ipaddress:portnum, tales como http://192.168.30.1:88 en nuestro
ejemplo.
640Z
 Комплект поставки
 Установка карты Micro-SD
Прежде, чем приступить к установке камеры, убедитесь, что
в комплект поставки входят перечисленные ниже предметы:
Гнездом карты Micro-SD, предназначенным для
локальной записи видеоданных, оснащены только
некоторые модели.
 Стандартный комплект:
После установки карты Micro-SD в камеру, все данные
на карте Micro-SD (при их наличии) будут уничтожены.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Эта камера не поддерживает горячую замену карты.
Перед установкой или извлечением карты micro-SD
камеру следует выключать.
Камера
Краткое
руководство
Руководство
на CD-диске
Для правильной установки карты Micro-SD следуйте
указаниям на рисунке ниже:
 Дополнительные принадлежности:
MICRO-SD
Дополнительные сведения об изделии можно получить на сайте
www.surveillance-download.com/user/m500.swf
*
4-контактный
клеммник В/В
3-контактный
клеммник В/В
Гаечный
ключ
Золотыми
контактами кверху
 Элементы камеры
 Элементы
 Варианты задней панели
Задняя
панель
Крепление
объектива
D/N IN
ALARM OU T
ALARM IN
GND
Микрофон
Датчик освещения
Модель
Model 1 1
D/N IN or
ALARM OU T
D/N IN or
ALARM OU T
ALARM IN
ALARM IN
GND
GND
Модель
Model 2
RS485 A
RS485B
D/N IN
ALARM OU T
ALARM IN
GND
Модель
3 3
Model
Модель
Model44
ru_m400a_400b_500_500a_quick_V1.2
 Клеммник В/В
Эта камера позволяет подключать внешние устройства В/В. Для удобства подключения вместе с камерой поставляется клеммник В/В.
Ниже показаны контакты клеммника В/В, используемые для подключения к камере внешнего устройства.
Источник питания
DC 12В
Реле DC 5В
ВЫХОД ТРЕВОГИ
ВЫХОД ТРЕВОГИ
ВХОД ТРЕВОГИ
D/N IN
ВХОД ТРЕВОГИ
D/N IN или
ВЫХОД ТРЕВОГИ
ВХОД ТРЕВОГИ
GND
D/N IN
GND
GND
Магнитоконтактный
извещатель
Зуммер
Внешнее устройство
подсветки
3-контактный клеммник В/В
4-контактный клеммник В/В
Пример подключения выхода тревоги
d
 НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ КАМЕРЫ
Для расширенной настройки параметров камеры
подключите ее к СВР той же марки, что и данная камера, как
показано на рисунке ниже:
Шаг 1: С помощью сетевого кабеля RJ45 подключите компьютер к концентратору, подключенному к вашим камерам.
Шаг 2: Выполните поиск устройств с помощью утилиты «IPScan.exe». Для загрузки утилиты «IPScan.exe»
воспользуйтесь ссылкой: www.surveillance-download.com/user/IPscan.zip
Шаг 3: После проведения поиска, присвойте компьютеру IP-адрес, который должен находиться в том же сегменте
сети, что и IP-адрес камеры (в нашем примере: «192.168.30.xxx» (где xxx – число в диапазоне 0 ~ 255))
СВР
КОММУТАТОР
LAN
RJ45
(сетевой кабель)
КОНЦЕНТ
РАТОР
сетевой кабель
(один кабель на камеру)
Шаг 4: Запишите IP-адрес и номер порта камеры, к которой вы хотите получить доступ (в нашем примере:
«192.168.30.1» и «88»).
Шаг 5: Откройте на компьютере браузер Internet Explorer, и в строке адреса введите IP-адрес и номер порта для
доступа к камере. Формат ввода: http://ipaddress: portnum, в нашем примере: http://192.168.30.1:88.