Viernes 22 de abril de 2016 – Madrid

Viernes 22 de abril de 2016 – Madrid
Después de una inmersión en clase, hemos tenido la oportunidad de visitar la catedral de la Almudena
(Almudena significa "muralla" en árabe). Este monumento esta dedicado a la Virgen María y data del
siglo XX. Esta catedral fue construida bajo las órdenes de la mujer del rey Alfonso XII: la reina Maria De
Las Mercedes. La catedral fue terminada en 1993, año durante el cual fue igualmente inaugurada por el
Papa Juan Pablo II ; esta catedral es la más antigua de Madrid.
Además de de la fachada exterior, una des la cosas que nos ha llamado la atención ha sido la
minuciosa decoración de los muros. Estos mosaicos que nosotros hemos encontrado en la Sala Capitular y
en la Sacristía han sido diseñados en 2005 por un artista jesuita venido de Roma : el Padre Ivan Marko
Rupnik. Las obras ilustran personajes y escenas importantes de la Biblia como Jesús, la Virgen Maríaa,
Abraham, Pedro, Santos de la ciudad de Madrid sin olvidar las escena de la Muerte de Cristo en la Cruz
además de la Resurrección de Cristo. Nosotros hemos visto muchas piezas de valor (la más importante es
un libro datado en la Edad Media escrito por un hombre proclamado Santo : San Isidro) y el oro, las
piedras preciosas y la seda estaban también omnipresentes.
Periodistas de un día : Rhita Harti, Marianne Parlange, Ingrid Mavoli
Después de esta visita, hemos ido a la Plaza Mayor y hemos tenido la oportunidad de comer Churros con
Chocolate en la mejor chocolatería de Madrid : la Chocolatería San Ginés.
Periodistas de un día : Rhita Harti, Marianne Parlange, Ingrid Mavoli
El Palacio Real estaba cerrado al público, entonces tuvimos que volver el sábado por la mañana.
Este inmenso edificio, que data del siglo XVIII y fue antiguamente la residencia de la familia
real española, es hoy día únicamente utilizado para las ceremonias oficiales.
Palacio Real visto desde lo alto de la Almudena
Nosotros fuimos impresionados por la decoración interior, los muros estaban tapizados de colores vivos
y ornamentados por grandes espejos. Había muchas objetos preciosos y extravagantes como los violines
Stradivarius que son los mejores del mundo. Para concluir esta jornada, nosotros hemos pasado la tarde
en familia".
*** Version en français:
Après une immersion en cours, nous avons eu la chance de visiter la cathédrale de la Almudena
(Almudena signifie "muraille" en arabe ). Ce monument entièrement dédié à la Vierge Marie ne date que
du XXème siècle. Cette cathédrale fut construite sous les ordres de la femme du roi Alfonso XII juste
devant le Palacio Real : la reine Maria De Las Mercedes.
Elle fut entièrement terminée en 1993, année durant laquelle elle fut également inaugurée par la Pape
John Paul II; c'est la cathédrale la plus moderne de Madrid. En plus de la façade extérieure, l'une des
choses qui attira le plus notre attention fut la minutieuse décoration qui habillait les murs. Ces mosaïques
que nous avons particulièrement trouvées dans la Salle Capitulaire et dans la Sacristie ont été
imaginées par un artiste jésuite venant de Rome : le Père Ivan Marko Rupnik. Elles illustraient des
personnages et des scènes importantes de la Bible tels que Jésus, la Vierge Marie, Abraham, Pierre, des
Saints de la ville de Madrid sans oublier les scènes de la Mort du Christ sur la Croix ou encore la
Résurrection du Christ. Nous avons vu beaucoup de pièces de valeur (la plus importante était un
Periodistas de un día : Rhita Harti, Marianne Parlange, Ingrid Mavoli
livre datant du Moyen-Âge écrit par un homme proclamé Saint : San Isidro) et l'or, les pierres précieuses
et la soie étaient aussi omniprésents.
Après cette visite, nous sommes allé voir la Plaza Mayor et nous avons eu la chance de manger des "
Chocolate con Churros " dans la meilleure chocolaterie de Madrid : la Chocolatería San Ginés.
Le Palacio Real étant fermé pour raisons officielles le vendredi, nous y sommes allés le samedi. Cet
immense édifice datant du XVIIIème siècle qui était autrefois la résidence de la famille royale espagnole
est aujourd'hui uniquement utilisé pour les visites officielles. Nous fûmes impressionnés par la décoration
intérieure; les murs étaient tapissés de couleurs vives et ornés de grands miroirs. Il y avait beaucoup de
salles précieuses et d’objets extravagants tels que les violons Stradivarius qui sont les meilleurs au
monde. Pour clôturer cette journée en beauté, nous avons passé la soirée dans nos familles respectives".
Periodistas de un día : Rhita Harti, Marianne Parlange, Ingrid Mavoli