PDF_Cervantes vs Shakespeare

William Shakespeare VS Miguel de Cervantes
Carlos González Mato 1º FMG
William Shakespeare
Miguel de Cervantes
Bibliografía William Shakespeare
1564
El 23 de Abril nace
en un pueblo de
unos 2000 habitantes
William Shakespeare
hasta que un 26 de Abril
fue bautizado
con el nombre que
todos conocemos como
William Shakespeare
1582
1583
A sus 19 formó
una familia del
tuvo dos hijas
Susana Hall y
y un solo hijo único
(Hamnet Shakespeare)
en el que murió
a los 11 años
1589
En 1589
escribió
su primera
obra basada
en un drama
Pericles
y dos años
después
escribió
“El rey
Enrique VI”
1616
El 23 de Abril
de 1616
(El día de su
52 cumpleaños)
Muere
William
Bibliografía Miguel de Cervantes
1547
Nació
el
29 de
septiembre
de 1547 en
Alcalá de Henares
1561
En este año
las cortes
se trasladará
a Madrid
donde la familia
de Miguel De
Cervantes
se trasladarán
Allí también.
1584
A sus 37 años el 12
de diciembre de 1584
se casa con Catalina
de Salazar y
Palacios
de 19 años
1605
En 1605 aparece
Por primera vez
su obra Don Quijote
de La Mancha
y no fue hasta 10 años
después cuando acabó
las 4 partes de
Don quijote
De la mancha
1616
R.I.P.
Muere
un 22
de abril
de 1616
en Madrid
Obras William Shakespeare
Primeras obras
Años 1590-1610
La comedia de
Mucedorus)
(1590)
Los dos caballeros
de Verona
(1592)
La comedia de las
equivocaciones
(1593)
La fierecilla domada
(1594)
Trabajos de amor perdidos
(1595)
Sueño de una noche de verano
(1595)
Grandes comedias
El mercader de Venecia
(también considerada
comedia de conflicto)
(1597)
Mucho ruido y
pocas nueces
(1599)
Como gustéis
(1599)
(Las alegres comadres
de Windsor)
(1599)
(Noche de Reyes)
(1601)
Comedias de conflicto
(o comedias/obras
problemáticas)
Bien está lo que bien acaba
(1602)
Medida por medida
(1604)
Tragicomedias románticas
(o comedias tardías o
romances)
Pericles
(1608)
Cimbelino
(1610)
El cuento de invierno
(1611)
también considerada
comedia de conflicto
La tempestad
(1611)
Historia de Cardenio
(1613)
Los dos parientes nobles
(1613)
DRAMAS HISTÓRICOS
Henry VI
(1590-1591)
TRES PARTES
(Ricardo) III
(1591)
(también considerada tragedia)
(Ricardo) II (1595)
(El rey Juan) (1596)
(Eduardo III) (1596)
Enrique IV)
(1597-1598)
DOS PARTES
(Enrique V) (1599)
(Enrique VIII) (1613)
(también considerada
tragicomedia romántica)
Más Obras de William Shakespeare
TRAGEDIAS
La tragedia española (1587)
COLABORACIÓN
(1602)
Arden de Faversham
(1592)
COLABORACIÓN
Tomás Moro
(1592)
Tito Andrónico
(1594)
Romeo y Julieta
(1595)
Julio César
(1599)
Hamlet
(1601)
Troilo y Crésida
(1602)
(también considerada
comedia de conflicto)
Otelo
(1604)
El rey Lear
(1605)
Macbeth
(1605)
Antonio y Cleopatra
(1606)
Timón de Atenas
(1607)
(también considerada
comedia de conflicto)
Coriolano
(1608)
POESÍA
(Faetón) (1591) (ATRIBUIDA)
Venus y Adonis
(1593)
La violación de Lucrecia
(1594)
Sonetos
(1597)
Querellas de una amante
(1597)
El peregrino apasionado
(1599)
(A la reina)
(1599)
El fénix y la tórtola
(1601)
(Elegía fúnebre
(1612)
Epitafio
(1616)
Testamento
(1616)
Obras De Miguel de Cervantes
Novelas
- La Galatea (1585)
- El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605)
- Novelas ejemplares (1613)
- La gitanilla
- El amante liberal
- Rinconete y Cortadillo
- La española inglesa
- El licenciado Vidriera
- La fuerza de la sangre
- El celoso extremeño
- La ilustre fregona
- Las dos doncellas
- La señora Cornelia
- El casamiento engañoso
- El coloquio de los perros
- El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (1615)
- Los trabajos de Persiles y Sigismunda (1617)
Más Obras De Miguel de Cervantes
Teatro
- El cerco de Numancia (1585)
- La conquista de Jerusalén
- Los tratos de Argel
- El gallardo español
- La gran sultana
- Los baños de Argel
- La casa de los celos y selvas de Ardenia
- El laberinto de amor
- La entretenida
- Pedro de Urdemalas
- El rufián dichoso
Poesía
- Viaje del Parnaso (1614)
William Shakespeare VS Miguel de Cervantes
Carlos González Mato 1º FMG
Work in English
William Shakespeare
Miguel de Cervantes
Bibliography William Shakespeare
1564
Born April 23
in a village
about 2000 inhabitants
William Shakespeare
until an April 26
He was baptized
with the name
we all know as
William Shakespeare
1582
1583
1589
At 19 he formed
a family of
She had two daughters
Susana Hall and
and one only child
(Hamnet Shakespeare)
where he died at
11 years
in 1589
he wrote
his first
work based
in a drama
Pericles
two years
after
he wrote
"The king
Henry VI "
1616
The April 23
1616
(The day of his
52 birthday)
William dies
Bibliography Miguel de Cervantes
1547
Born
he
29
September
1547 in
Alcalá de Henares
1561
This year
the courts
is transferred
to Madrid
where the family
Miguel De
Cervantes
They will move
There too.
1584
At 37 years 12
December 1584
Catalina marries
Salazar and
Palacios
19 years
1605
It appears in 1605
For the first time
His work Don Quixote
La Mancha
and it was not until
10 years
then when he finished
4 parts
Don Quixote
Stain
1616
R.I.P.
Go dead
22
of April
1616
in Madrid
Works of William Shakespeare in English
first works
Years 1590-1610
The Comedy of Mucedorus
The Two Gentlemen
Of Verona
(1592)
The Comedy of errors
(1593)
The Taming Of The Shrew
(1594)
Love´s Labour´s Lost
(1595)
A Midsummer Night´s Dream
(1595)
The Merchant of Venice
(1597)
Much Ado About Nothing
1599
As You Like It
(1599)
The Merry Wives Of Windsor
(1599)
Twelfth Night,
or What You Will
(1601)
Romantic tragi
(Or later comedies
and romances)
Comedy conflict
(Or comedies / problematic works)
All´s Well That Ends Well (1602)
Pericles
(1608)
Cymbeline
(1610)
The Winter´s Tale
(1611)
The Tempest
(1611)
The History of Cardenio
(1613)
The Two Noble Kinsmen
(1613)
Measure for Measure
(1604)
historical dramas
Henry VI (1590-1591)
TRES PARTES
Richard III (1591)
(también considerada tragedia)
Richard II (Ricardo II) (1595)
The Life And Death Of King John (1596)
The Reign of King Edward the Third (1596)
Henry IV (Enrique IV) (1597-1598) DOS PARTES
Henry V (Enrique V) (1599)
Henry VIII
(1613)
(también considerada tragicomedia romántica)
More Works in English of William Shakespeare
TRAGEDIES
The Spanish Tragedy
(1587)
COLABORACIÓN
(1602)
Arden of Faversham
(1592)
(COLABORACIÓN)
Sir Thomas
More
(1592)
Titus Andronicus
(1594)
Romeo and Juliet
(1595)
Julius Caesar
(1599)
Hamlet
(1601)
Troilus and Cressida
(1602)
(también considerada
comedia de conflicto)
Othello
(1604)
King Lear
(1605)
Macbeth
(1605)
Antony and Cleopatra
(1606)
Timon of Athens
(1607)
(también considerada
comedia de conflicto)
Coriolanus
(1608)
Poetry
Phaeton (1591)
(ATRIBUIDA)
Venus and Adonis
(1593)
The Rape of Lucrece
(1594)
Sonnets
(1597)
A Lover’s Complaint
(1597)
The Passionate Pilgrim
(1599)
To The Queen
(1599)
The Phoenix and The Turtle
(1601)
A Funeral Elegy for Master William Peter
(1612)
Epitaph
(1616)
The Last Will and Testament of
William Shakespeare
(1616)
Works of Miguel de Cervantes
Novels
- Galatea
(1585)
- The Ingenious Hidalgo
Don Quixote
(1605)
- Exemplary Novels
(1613)
- The gitanilla
- The liberal lover
- Rinconetey Cortadillo
- The English Spanish
- The Licentiate
- The force of blood
- The Jealous Extremadura
- The illustrious mop
- The two maidens
- Mrs. Cornelia
- The Fraudulent Marriage
- The Dialogue of the Dogs
- The ingenious knight
Don Quixote II parts
(1615)
- Persilesy work Sigismunda
(1617)
More Works of Miguel de Cervantes
Theater
- The Siege of Numancia
(1585)
- The conquest of Jerusalem
- The treatment of Algiers
- The Spanish gallardo
- The great sultana
- Bathrooms of Algiers
- The house of jealousy
and jungles of Ardenia
- The maze of love
- the entertaining
- Pedro Urdemales
- The fortunate ruffian
Poetry
- Parnassus (1614)