Una invitació a ajudar l`Església L`Església necessita el teu ajut

14 de novembre de 2004
FULL DOMINICAL
CAMPANYA DE GERMANOR 2004
I
L’Església necessita
el teu ajut
É
s ben cert que l’Església necessita el teu ajut. El de tots els cristians. Tots participem de la seva única missió que consisteix
fonamentalment a anunciar l’amor salvador de Déu per tota persona humana. I això demana la col·laboració de tots els membres de
l’Església.
Quan un experimenta en la seva vida el do de la salvació d’aquest
amor infinit i etern de Déu i la felicitat que dóna, desitja que moltes altres persones puguin també experimentar-lo. I per això està disposat a
prestar la seva col·laboració a aquest treball evangelitzador donant el seu
temps i els seus béns.
La Jornada de Germanor, un any més, ens recorda que darrere de
cada projecte pastoral hi ha un pressupost i que l’Església viu i actua
enmig del món i que, per tant, necessita també de mitjans econòmics.
I això ho hem de fer entre tots, tal com diu el lema d’enguany: «Algú
fa molt per l’Església… i tu, què fas?»
L’aportació econòmica a l’Església per part dels cristians és una
conseqüència ben directa de la nostra fe i és alhora una expressió de la
nostra maduresa cristiana.
Els cristians hem de mantenir la nostra Església, la qual cosa es concreta especialment en la nostra diòcesi. Els pressupostos són ajustadíssims i sovint insuficients respecte de les necessitats pastorals objectives.
Ho sabem molt bé els consells d’assumptes econòmics de l’arquebisbat i de les parròquies que ajuden en l’administració amb competència i
transparència i emprant també el mitjà de l’auditoria.
L’arxidiòcesi de Barcelona necessita la vostra ajuda econòmica per tot
el que vol fer amb il·lusió en l’evangelització, la pastoral de joventut i
de les famílies, en el camp social i d’assistència a les persones soles i als
grups més desfavorits de la societat, i més en aquests inicis de la creació de les dues noves diòcesis sufragànies. En l’inici del meu servei episcopal a l’arxidiòcesi us demano la vostra col·laboració econòmica generosa i constant. Moltes gràcies i
que Déu us ho pagui!
† Lluís Martínez Sistach
Arquebisbe metropolità de Barcelona
Recursos al servei de la missió
de l’Església
Benvolguts germans:
S
abem que les necessitats la nostra Església són múltiples i diverses i no poden cobrir-se sense l’esforç
i la col·laboració de tots. Per això ens recordem de
pregar per ella, oferir la nostra col·laboració personal,
acudir a les seves crides, etc. El Dia de Germanor posa
davant de la nostra mirada una de les seves necessitats moltes vegades oblidada: la de ser ajudada en el sentit material. No va voler Jesucrist una Església als
núvols, pura entelèquia, fora de les condicions d’aquest món, sinó un poble de
persones humanes, que camina en l’interior de la història dels homes.
És més, segons els seus propis plans, aquestes condicions materials en les quals
viu l’Església, lluny de ser alguna cosa que cal suportar, constitueixen en aquest
temps històric una ocasió i un motiu perquè exercitem la fraternitat i la comunió
d’una manera concreta i visible. L’Esperit, que és la substància i l’ànima de
l’Església, desitja ser viscut per nosaltres també materialment. Els diners que
aportem, la seva administració, el sosteniment de les estructures i serveis, la formació humana i espiritual de les persones, les obres socials i assistencials, els edificis, les publicacions, etc., tot el que a l’Església és material, és, alhora, espiritual: la vida de l’Esperit no es dóna al marge d’això, sinó en el seu interior.
És veritat que l’Esperit no es troba còmode en una Església que només acumula béns: això seria una greu contradicció i fins una traïció a la voluntat de
Jesucrist. Si algun bé, material o espiritual, posseeix l’Església només pot justificar-se pel servei que amb ell presta als homes. Però si manqués de recursos
materials, encara que dins de l’esperit de pobresa i de servei evangèlic, difícilment podria realitzar la seva missió.
Tots estem compromesos en això. Podem dir fins i tot que un cristià que no
recolzi materialment de cap manera l’Església dins de les seves possibilitats no
es pot considerar veritable membre del poble de Déu.
Que el Senyor beneeixi les nostres esglésies amb la generositat de tots.
† Agustí Cortès Soriano
Bisbe de Sant Feliu de Llobregat
Una invitació
a ajudar
l’Església
U
n any més arribem a la Jornada de Germanor, una jornada que
celebrem conjuntament aquest any les deu diòcesis amb seu a
Catalunya. Té com a lema «Algú fa molt per l’Església… i tu,
què fas?» Recordant que Jesucrist ho donà tot per la seva Església, nascuda del seu cor traspassat a la creu, ens invita a preguntar-nos si nosaltres fem prou per ajudar l’Església.
Les nostres diòcesis tenen moltes necessitats tant de caràcter pastoral
com social. Per això, amb motiu de la jornada de Germanor, fem una crida a la solidaritat dels fills i les filles de l’Església amb les necessitats
eclesials. Gràcies a aquest ajut l’Església pot continuar portant a terme
la seva missió d’evangelització, de formació cristiana d’infants, joves i
adults, i de tasca social i d’assistència a persones soles i als grups més
desfavorits de la nostra societat, sense cap discriminació. La constitució
de dues noves diòcesis, amb els seus serveis corresponents, encara que
ho estem fent amb molta austeritat i sense fer cap dispensi innecessari,
també representa un esforç suplementari.
Per aquesta raó, us demanem que vulgueu ser generosos amb les necessitats de la nostra i de les altres diòcesis amb la col·lecta de la Diada
de Germanor, que és l’única col·lecta de tot l’any destinada a les necessitats diocesanes. També us demanem que, si podeu, vulgueu fer una
subscripció a favor de la diòcesi.
Gràcies per la vostra col·laboració i generositat.
† Josep Àngel Saiz Meneses
Bisbe de Terrassa
14 de novembre de 2004
CAMPANYA DE GERMANOR 2004
II
FULL DOMINICAL
Els comptes de l’Arquebisbat de Barcelona
Durant l’exercici 2003 encara no havia tingut lloc la divisió de l’Arquebisbat de Barcelona en 3 bisbats
INFORMACIÓ ECONÒMICA DE L’ACTIVITAT ORDINÀRIA I FINANCERA
ACTIVITAT ORDINÀRIA
El resultat Ordinari per al 2003 és deficitari en 316.493 E. En aquest exercici 2003 cal destacar l’aportació extraordinària de la
Conferència Episcopal Espanyola, 601.012 E, i uns llegats puntuals que sumen 1.147.830 E. Sense aquests dos factors el resultat
negatiu s’hauria incrementat fins els 2.065.335 E.
INGRESSOS
1. Ingressos de l’entitat
Euros
12.247.309
• Quotes fixes de parròquies
• Col·lecta de Germanor
• Aportació Conferència Episcopal Espanyola
• Subvencions finalistes
• Subscripcions
• Donatius
• Llegats
3.903.711
558.504
4.954.690
56.422
1.289.723
336.428
1.147.830
2. Prestació de serveis i altres ingressos ordinaris
• Serveis hospitalaris i penitenciaris
• Publicacions i altres
1.489.312
571.111
918.201
3. Augment d’existències
4. Altres ingressos
• Ingressos accessoris (lloguers i altres)
• Altres subvencions
• Excés de provisió de riscos i despeses
0
1.143.938
1.113.301
19.535
11.102
DESPESES
Euros
1. Despeses de funcionament
–12.819.803
• Preveres i religiosos
–7.158.100
• Personal laic
–1.439.338
• Seguretat Social preveres i religiosos
–578.272
• Seguretat Social laics
–311.149
• Provisions
–235.316
• Amortitzacions
–216.587
• Aportació Conferència Episcopal Tarraconense
–90.100
• Serveis Exteriors
–2.663.289
• Tributs
–127.652
2. Despeses per activitat
• Ajuts a Delegacions
• Ajuts obres i altres parròquies
• Despeses financeres
–1.603.900
–1.283.231
–315.657
–5.012
3. Aprovisionament
• Compres
–374.509
–374.509
4. Aplicacions finalistes
–398.840
RESULTAT ORDINARI
–316.493
ACTIVITAT FINANCERA
El resultat financer ha estat positiu en 993.613 E, la qual cosa ha permès compensar el resultat ordinari negatiu. Aquest resultat
financer positiu és puntual perquè cal destacar que en l’exercici 2003 hi ha unes plusvàlues de 697.196 E originades per la venda
d’unes accions procedents d’un llegat.
INGRESSOS
5. Ingressos financers
Euros
1.145.546
DESPESES
Euros
5. Despeses fundacionals
–151.933
RESULTAT FINANCER
993.613
Els ingressos totals ordinaris i financers, administrats per la Delegació Diocesana d’Economia durant l’any 2003 van ser de 16.026.105 E.
Les despeses totals ordinàries i financeres durant l’any 2003 van ser de 15.348.985 E. Això suposa que el resultat ordinari més el financer
sigui positiu en 677.120 E.
INFORMACIÓ ECONÒMICA DE L’ACTIVITAT EXTRAORDINÀRIA
De l’activitat extraordinària tenim un romanent positiu de 99.288 E.
INGRESSOS
6. Ingressos extraordinaris
• Vendes d’immobles
• Vendes d’immobles de parròquies i entitats
• Ingressos d’exercicis anteriors
Euros
1.919.817
862.834
705.691
351.292
DESPESES
6. Despeses extraordinàries
• Nous temples
• Exercicis tancats
• Despeses extraordinàries
• Provisions per obres
RESULTAT EXTRAORDINARI
RESULTAT GLOBAL: La suma dels resultats ordinaris i extraordinaris dóna un resultat positiu de 776.408 E.
Euros
–1.820.530
–288.118
–47.264
0
–1.485.147
99.288
14 de novembre de 2004
FULL DOMINICAL
III
CAMPANYA DE GERMANOR 2004
Què fa l’Església amb els
seus recursos?
L
’Església fa una tasca fonamental a la nostra societat: catequesi d’infants i adults, cursos de formació per a catequistes; organitza trobades,
camps de treball o celebracions amb joves; fa cursets
preparatoris per al matrimoni i jornades i trobades
per a la reflexió. S’organitzen esplais i colònies per a
nens i joves, que contribueixen a la seva educació integral. Es formen ministres en els diferents seminaris.
S’organitzen visites a malalts i es destinen ajuts molt
importants als més pobres i marginats. Es manté tot el
clergat. Es destinen recursos al Tercer Món; i a la construcció, rehabilitació i manteniment de locals i temples.
Es difon la Paraula de Déu amb mitjans propis... Tot
això és un petit recull del que fa, dia a dia, la nostra
Església a Barcelona.
¿Qué hace la Iglesia
con sus recursos?
L
a Iglesia realiza una labor fundamental en nuestra sociedad: catequesis de niños y adultos, cursos de formación para catequistas; organización
de encuentros, campos de trabajo o celebraciones con
jóvenes; se hacen cursillos preparatorios para el matrimonio y jornadas y encuentros para reflexión; se organizan y se llevan a cabo esplais y colonias para niños y
jóvenes que contribuyen a su educación integral; se forman ministros en los diferentes seminarios; se organizan visitas a enfermos, se destinan ayudas muy importantes a los más pobres y marginados; se mantiene todo
el clero; dedicación al Tercer Mundo; construcción, rehabilitación y mantenimiento de locales y templos; se
difunde la Palabra de Dios con medios propios... Todo
esto es un resumen de todo lo que hace, día a día, nuestra Iglesia en Barcelona.
(Milions d’euros) 2003
Benefici de 2002 +
Benefici de 2003 . . . . . . . . . . . . 13,48
Aplicacions del benefici dels exercicis
2002 i 2003
Milions d’euros
16
14
— Cancel·lar préstecs
amb bancs el 2002
. . . . . . . . . –4,48
— Deutes a curt termini . . . . . . . . –2,49
— Provisions per obres
i altres conceptes . . . . . . . . . . . –4,66
— Dèficit de l’ordinari del 2004
13,48
. . . –1,57
Resultat final . . . . . . . . . . . . . . 0,28
12
10
L
8
6
4
2
0,28
0
-2
-6
Benefici’02
= 12,7 M E +
Benefici’03
= 0,776 M E
-4,48
Cancel·lar préstecs
amb bancs el 2002
E
-1,57
-2,49
-4
-4,66
Provisions per obres
Dèficit de
Deutes a
i altres conceptes l’ordinari del 2004
curt termini
’excedent de l’any 2002 més el de l’any 2003
han servit per cancel·lar préstecs amb els
bancs (4,48 M Euros), deutes a curt termini (2,49
M Euros), provisions per a obres i altres conceptes (4,66 M Euros) i el dèficit del pressupost ordinari per al 2004 (1,57 M Euros). El resultat final
és de 0,28 M Euros.
Resultat
final
l excedente del año 2002 más el del año 2003
han servido para cancelar préstamos con los
bancos (4,48 M Euros), deudas a corto plazo (2,49
M Euros), provisiones para obras y otros conceptos (4,66 M Euros) y el déficit del presupuesto ordinario para el 2004 (1,57 M Euros). El resultado
final es de 0,28 M Euros.
14 de novembre de 2004
IV
CAMPAÑA DE GERMANOR 2004
La Iglesia necesita tu ayuda
E
s bien cierto que la Iglesia necesita tu ayuda. La de todos los
cristianos. Todos participamos
de su única misión que consiste fundamentalmente en anunciar el amor
salvador de Dios por toda persona humana. Y eso pide la colaboración de
todos los miembros de la Iglesia.
Cuando uno experimenta en su vida el don de la salvación de este amor
infinito y eterno de Dios y la felicidad
que da, desea que muchas otras personas puedan también experimentarlo. Y por eso está dispuesto a prestar
su colaboración a este trabajo evangelizador dando su tiempo y sus bienes.
La Jornada de Germanor, un año
más, nos recuerda que detrás de cada proyecto pastoral hay un presupuesto y que la Iglesia vive y actúa
en medio del mundo y que, por lo
tanto, necesita también de medios económicos. Y eso lo tenemos que hacer entre todos, tal como dice el lema de este año: «Alguien hace mucho
por la Iglesia… ¿Y tú, qué haces?» La aportación económica a la Iglesia
por parte de los cristianos es una consecuencia muy directa de nuestra
fe y es al mismo tiempo una expresión de nuestra madurez cristiana. Los
cristianos tenemos que mantener nuestra Iglesia, lo que se concreta especialmente en nuestra diócesis. Los presupuestos son ajustadísimos y
a menudo insuficientes respecto a las necesidades pastorales objetivas.
Lo sabemos muy bien los consejos de asuntos económicos del arzobispado y de las parroquias que ayudan en la administración con competencia y transparencia y utilizando también el medio de la auditoría.
La archidiócesis de Barcelona necesita vuestra ayuda económica para todo lo que quiere hacer con ilusión en la evangelización, la pastoral
de juventud y de las familias, en el campo social y de asistencia a las
personas solas y a los grupos más desfavorecidos de la sociedad, y más
en estos inicios de la creación de las dos nuevas diócesis sufragáneas.
En el inicio de mi servicio episcopal en la archidiócesis, os pido vuestra
colaboración económica generosa y constante.
¡Muchas gracias y que Dios os lo pague!
† Lluís Martínez Sistach
Arzobispo metropolitano de Barcelona
FULL DOMINICAL
Recursos al servicio de la
misión de la Iglesia
Queridos hermanos:
S
abemos que las necesidades de nuestra Iglesia son
múltiples y diversas y no pueden cubrirse sin el esfuerzo y la colaboración de todos. Por eso nos acordamos de orar por ella, ofrecer nuestra colaboración personal, acudir a sus llamadas, etc. El Día de Germanor pone ante nuestra mirada una de sus necesidades muchas veces olvidada: la de
ser ayudada en el sentido material. No quiso Jesucristo una Iglesia en las nubes,
pura entelequia, fuera de las condiciones de este mundo, sino un pueblo de
personas humanas, que camina en el interior de la historia de los hombres.
Es más, según sus propios planes, estas condiciones materiales en las que
vive la Iglesia, lejos de ser algo que hay que soportar, constituyen en este tiempo histórico una ocasión y un motivo para que ejercitemos la fraternidad y la
comunión de un modo concreto y visible. El Espíritu, que es la sustancia y el
alma de la Iglesia, desea ser vivido por nosotros también materialmente. El dinero que aportamos, su administración, el sostenimiento de las estructuras y
servicios, la formación humana y espiritual de las personas, las obras sociales y asistenciales, los edificios, las publicaciones…, todo cuanto en la Iglesia
es material, es, al mismo tiempo, espiritual: la vida del Espíritu no se da al
margen de ello, sino en su interior.
Es verdad que el Espíritu no se encuentra cómodo en una Iglesia que sólo
acumula bienes: esto sería una grave contradicción y hasta una traición a la voluntad de Jesucristo. Si algún bien, material o espiritual, posee la Iglesia sólo
puede justificarse por el servicio que con él presta a los hombres. Pero si careciera de recursos materiales, aunque dentro del espíritu de pobreza y de servicio evangélico, difícilmente podría realizar su misión.
Todos estamos comprometidos en ello. Podemos decir incluso que un cristiano que de ninguna manera apoye materialmente a la Iglesia dentro de sus
posibilidades no se puede considerar verdadero miembro del pueblo de Dios.
Que el Señor bendiga a nuestras iglesias con la generosidad de todos.
† Agustí Cortès Soriano
Obispo de Sant Feliu de Llobregat
Envieu aquesta butlleta a: / Enviad este cupón a:
PROVÍNCIA ECLESIÀSTICA DE BARCELONA
Delegació Diocesana d’Economia
c/ del Bisbe, 5 - 08002 Barcelona
Vull col·laborar amb... / Quiero colaborar con...
Arquebisbat de Barcelona Bisbat de Terrassa Bisbat de Sant Feliu de Llobregat
Vull col·laborar amb la Parròquia / Quiero colaborar con la Parroquia ———————
————————————————————————————————————————————— del Bisbat de /
del Obispado de ———————————————————————————————————————————
Nom i cognoms / Nombre y apellidos ———––––––——————————————————————————
Domicili / Domicilio ——————————————————————————————————————————
C.P. ——————— Població / Población ———————————————————————————————
Telèfon / Teléfono ——————————— DNI o NIF —————————————————————————
FD04
U
n año más llegamos a la jornada de Germanor, una jornada que este año celebramos
conjuntamente las diez diócesis que tienen
su sede en Cataluña. Tiene como lema: «Algunos
hacen mucho por la Iglesia… y tú, ¿qué haces?» Recordando que Jesucristo lo dio todo por su Iglesia, nacida de su corazón traspasado en la
cruz, nos invita a preguntarnos si nosotros hacemos lo que podemos para ayudar a la Iglesia. Nuestras diócesis tienen muchas necesidades tanto de carácter pastoral como social. Por esto, con motivo de la jornada
de Germanor hacemos un llamamiento a la solidaridad de los hijos e hijas de la Iglesia con las necesidades eclesiales. Gracias a esta ayuda la
Iglesia puede seguir llevando a cabo su misión de evangelización, de formación cristiana de niños, jóvenes y adultos, y de tarea social y de asistencia a personas solas y a los grupos más desfavorecidos de nuestra sociedad, sin ninguna discriminación. La constitución de dos nuevas diócesis, con sus organismos correspondientes, aunque lo estamos haciendo con mucha austeridad y sin hacer ningún dispendio innecesario, también representa un esfuerzo suplementario.
Por esta razón, os pedimos que queráis ser generosos con las necesidades de la nuestra y de las otras diócesis con la colecta de la jornada de
«Germanor», que es la única colecta de todo el año destinada a las necesidades diocesanas. También os pedimos que, si podéis, queráis hacer
una suscripción a favor de la diócesis. Gracias por vuestra colaboración y generosidad.
† Josep Àngel Saiz Meneses
Obispo de Terrassa
Amb aportacions periòdiques /
Con aportaciones periódicas
Amb aportació única /
Con aportación única
15 e
25 e
Cada mes
Cada tres mesos / meses
60 e
150 e
75 e
150 e
Cada sis mesos / seis meses
Cada any / año
300 e
500 e
————————— ——————————————————
———————————————————
DOMICILIACIÓ DE REBUTS EN BANC O CAIXA / DOMICILIACIÓN DE RECIBOS EN
BANCO O CAJA
Banc o Caixa / Banco o Caja —————————————————————————————————————
Adreça agència / Dirección agencia ————————————————————————————————
Població / Población ——————————————————————————————————————————
Entitat / Entidad
Oficina
DC
Núm. compte / Número cuenta
Codi Compte Client / Código Cuenta Cliente
Data / Fecha ———————————————
Signatura / Firma: —————————————
Aquest compromís quedarà extingit en el moment que el sotasignant ho decideixi. Tots els donatius
fets per al sosteniment de l’Església desgraven un 25 % de l’IRPF. / Este compromiso quedará
extinguido en el momento que el abajo firmante decida. Todos los donativos realizados para el sostenimiento de la Iglesia desgravan un 25 % del IRPF.
Director: Mn. Jordi Piquer i Quintana - Edició: MCS, c/ Bisbe 5, 08002 Barcelona; tel. 932 701 013, fax 932 701 305;
E-mail: premsa@palau.arqbcn.org - Web: www.arqbcn.org - Dip. legal B. 3028-1958 - Realització: ALTÉS arts gràfiques, s.l.
Una invitación a ayudar
a la Iglesia