Departamento de Asistencia Espiritual

ASISTENCIA ESPIRITUAL
Durante la hospitalización, los pacientes y sus
familias con frecuencia necesitan recursos
espirituales o religiosos para ayudarse a
mantener una sensación de bienestar, esperanza
y fortaleza para lidiar con los desafíos que les
presenta la vida. El Departamento de Asistencia
Espiritual del Sistema de Salud de la Universidad
de Michigan tiene capellanes sensibles y
experimentados listos para brindarles apoyo a
usted y a su familia durante estos momentos
difíciles.
ASISTENCIA DE UN CAPELLÁN
Los capellanes ofrecen apoyo espiritual y
emocional durante los acontecimientos difíciles
de la vida.
El apoyo de un capellán le puede resultar útil en
las siguientes situaciones:
•Enfrenta decisiones difíciles
•La religión o espiritualidad es importante para
usted
•Se siente ansioso o con miedo
•Ha recibido malas noticias
•Tiene cuestionamientos religiosos o espirituales
•Necesita oraciones u otros ritos religiosos.
•Está batallando con preguntas de ¿por qué?
•Llora la pérdida de alguien
•Está frente a una cirugía o a un procedimiento
difícil
Departamento de Asistencia Espiritual
Sistema de Salud de la Universidad de Michigan
Hospital Universitario, Habitación 2A220
Ann Arbor, MI 48109
Para obtener Asistencia Espiritual,
llame al 734-936-4041
Correo electrónico: UMHS-Chaplain@med.umich.edu
Funcionarios ejecutivos del Sistema de Salud de la Universidad de Michigan:
Ora Hirsch, Doctora en Medicina, Vicepresidente Ejecutiva para Asuntos
Médicos; James o. Woolliscroft, Doctor en Medicina, Decano, Facultad de
Medicina U-M; Douglas Strong, CEO, Hospitales y Centros de Salud de U-M;
Kathleen Potempa, Decano, Facultad de Enfermería.
Miembros del Consejo Rector de la Universidad de Michigan: Julia Donovan
Darlow, Laurence B. Deitch, Denise Ilitch, Olivia P. Maynard, Andrea Fischer
Newman, Andrew C. Richner, S. Martin Taylor, Katherine E. White, Mary Sue
Coleman (ex oficio).
Departamento de
Asistencia Espiritual
Para pacientes y familias
que buscan esperanza, consuelo,
fortaleza y una sensación de
bienestar
La Universidad de Michigan, en calidad de institución que promueve
acciones afirmativas e igualdad de oportunidades, cumple con todas las
leyes federales y estatales aplicables con respecto a la no discriminación y la
acción afirmativa. La Universidad de Michigan está comprometida con la
política de igualdad de oportunidades para todas las personas y con no
discriminar en base a raza, color, origen, edad, estado civil, género,
orientación sexual, identidad de género, expresión de género, discapacidad,
religión, estatura, peso, estatus de veterano para fines de empleo,
programas educativos. Cualquier pregunta o queja puede dirigirla al
Director Principal para la Igualdad Institucional, y Coordinador del Título
IX/Sección 504/ADA, en la Oficina para la Igualdad Institucional, 2072
Administrative Services Building, Ann Arbor, Michigan 48109-1432, 734-7630235, TTY 734-647-1388. 734-647-1388. Para cualquier otra información
sobre la Universidad de Michigan, llamar 734-764-1817.
Translated by UMHS Interpreter Services Program – Translation Division
Spanish 04/2012
The Michigan Difference®
SERVICIOS RELIGIOSOS PÚBLICOS
¿CÓMO LE PODEMOS AYUDAR?
Los capellanes son parte del equipo que se
encarga del cuidado de su salud, trabajan de
cerca con los médicos, enfermeras,
trabajadoras sociales y demás miembros del
equipo de atención a la salud.
Los capellanes son líderes religiosos/clérigos
clínicamente entrenados que se especializan
en ofrecer atención espiritual y emocional a
los pacientes y sus familias.
Nosotros escuchamos lo que es importante
para usted, respetamos su dignidad, y somos
sensibles a las diferencias culturales,
religiosas y de los estilos de vida. Damos
apoyo espiritual y emocional para contribuir a
su salud y bienestar en general.
Nuestros capellanes abarcan una variedad
de religiones y tradiciones de la fé. Además,
tenemos contacto con otros en nuestra
comunidad, y le podemos ayudar a coordinar
una visita de un líder religioso de su elección.
Cualquier persona puede solicitar la visita de un
capellán. Simplemente, pídaselo a su enfermera o
llame al 734-936-4041 de lunes a viernes de 8 a.m. a
5 p.m. Para necesidades apremiantes en horario no
hábil, pídale a su enfermera que le mande un
mensaje por el bíper al capellán de guardia.
CAPILLAS y SALAS DE SILENCIO
Las siguientes opciones están a su disposición
cuando necesite un lugar tranquilo para rezar y/o
meditar:
• Capilla del Hospital Universitario, localizada en el
segundo piso, cuarto 2A215, cerca del Anfiteatro
Ford.
• Asistencia espiritual Familia Helen y Mike Vlasic, en
el Hospital de niños Mott, cerca del Centro de
Recursos para la Familia.
• Habitaciones libres de ruido dentro del Centro
Cardiovascular ubicadas en:
CÓMO SOLICITAR A UN CAPELLÁN
Piso 2, sala 2501
Los capellanes están disponibles durante el
horario de oficina entre semana para ofrecer
asistencia espiritual y emocional a los
pacientes, familiares y empleados. También
hay un capellán disponible de guardia para sus
necesidades urgentes en horario no laboral y
fines de semana.
Piso 2A, sala 001B
Piso 4, sala 4141
Los servicios públicos se celebran en la
capilla del Hospital Universitario y los que se
ofrecen regularmente son:
Católicos Romanos
La misa es celebrada en la capilla del
Hospital Principal de lunes a viernes a las
12:00 del mediodía y los domingos a las
11:00 a.m.
Los días sagrados se honran a lo largo del
año, y los horarios aparecen publicados cerca
de la capilla.
Musulmán
Las oraciones Jumu’ah se rezan cada viernes a la
01:15 p.m. en la sala 2C224 del Hospital
Universitario.
HORARIO DE OFICINA
El horario de oficina del Departamento de
Asistencia Espiritual es de 8 a.m. a 5 p.m. de
lunes a viernes. Nuestra oficina está ubicada en el
segundo piso del Hospital Universitario, sala
2A220, a lado de la capilla.
Para Asistencia Espiritual
llame al 734-936-4041