Fire Safety Tip for Multi-Family Housing

Fire Safety Tip
for Multi-Family Housing
Issue: Improper Disposal of Cigarettes
Fire Prevention
Partners of Clark
County
City of Vancouver Fire
Marshal’s Office
7110 NE 63rd St.
Vancouver, WA 98661
(360)487-7212
www.vanfire.org
Clark County Fire
Marshal's Office
505 NW 179th St.
Ridgefield, WA 98642
(360)397-2186
firemar@clark.wa.gov
www.co.clark.wa.us/
commdev/firemarshal/
indexN.html
Clark County Fire District
6
8800 NE Hazel Dell Av.
Vancouver, WA 98665
(360)576-1195
www.ccfd6.org
Clark County Fire &
Rescue
911 N 65th Avenue
Ridgefield, WA 98642
(360)887-4609
www.clarkfr.org
Camas Fire Prevention
Offices
616 N.E. 4th Avenue, Suite 3
Camas, WA 98607
(360)834-6191
www.ci.camas.wa.us/fire/
Washougal Fire
Department
1400 A street
Washougal, WA 98671
(360)835-2211
www.washougal.biz/cow/fire/
Improperly discarded cigarette butts have
long been a nuisance, but they also put
property owners, managers, and tenants at
risk. Fires from lit cigarette butts have
caused serious damage to property and put
many lives in danger.
In 2006, cigarettes were the #1 cause of fire
deaths accounting for 700 fatalities and
1,340 reported injuries.
We recommend that you discard cigarettes in a non-combustible container,
such as a metal coffee can, that is filled with sand or
water.
Don't dispose of cigarettes in planters or landscaped
areas. They can smolder for hours before flames
develop.
In addition, you should never throw a cigarette out of
your car window. Not only could it start a fire but it is
also against the law.
Smoking and alcohol don't mix! Never light up a
cigarette after you've consumed alcoholic beverages or
medications that may make you drowsy.
Characteristics of smoking-caused fires:
 Almost 30 percent start in the bedroom, living room or family room.
 Bedding or upholstered furniture are the first items ignited in 44 percent
of smoking caused fires.
 Fire fatalities from smoking spike in
the early morning hours when victims are asleep.
 Higher levels of property loss compared to other types of residential
structure fires are typical.
For more information about fire safety
contact your local Fire
Department.
Consejo mensual de prevención de
incendios para viviendas multifamiliares
Asunto: Desecho incorrecto de cigarrillos
Fire Prevention
Partners of Clark
County
City of Vancouver Fire
Marshal’s Office
7110 NE 63rd St.
Vancouver, WA 98661
(360)487-7212
www.vanfire.org
Clark County Fire
Marshal's Office
505 NW 179th St.
Ridgefield, WA 98642
(360)397-2186
firemar@clark.wa.gov
www.co.clark.wa.us/commde
v/firemarshal/indexN.html
Clark County Fire
District 6
8800 NE Hazel Dell Av.
Vancouver, WA 98665
(360)576-1195
www.ccfd6.org
Clark County Fire &
Rescue
911 N 65th Avenue
Ridgefield, WA 98642
(360)887-4609
www.clarkfr.org
Camas Fire Prevention
Offices
616 N.E. 4th Avenue, Suite 3
Camas, WA 98607
(360)834-6191
www.ci.camas.wa.us/fire/
Washougal Fire
Department
1400 A street
Washougal, WA 98671
(360)835-2211
www.washougal.biz/cow/fire/
Los extremos impropiamente desechados del
cigarrillo han sido mucho tiempo un fastidio,
pero ellos también ponen a dueños de
propiedades, los directores, y los arrendatarios
en riesgo. Los fuegos de extremos iluminados
de cigarrillo han causado daño que grave a la
propiedad y pusieron muchas vidas en peligro.
En 2006, los cigarrillos fueron la #1 causa de las muertes de fuego que justifican 700 muertos y 1.340 heridas informadas.
Recomendamos que usted deseche cigarrillos en un contenedor incombustible, como un café metálico puede, eso es llenado de arena o agua.
No se deshága de cigarrillos en plantadores ni áreas ajardinadas. Ellos pueden arder durante horas antes que llamas desarrollen. Además, usted nunca debe echar un
cigarrillo de su ventana de coche.
No sólo puede comienza un fuego pero es también ilegal.
¡El fumar y el alcohol no mezclan! Nunca ilumínese un
cigarrillo después de que usted haya consumido bebidas
o medicinas alcoholicas que pueden hacer usted
soñoliento.
Las características de fuegos de fumar-causó:
 Casi comienzo de 30 por ciento en el dormitorio, la
sala de recibo o cuarto familiar.
 La ropa de cama o los muebles tapizados son los primeros artículos
encendieron en el 44 por ciento del fumar fuegos causados.
 Despida muertos del punta humeante en las horas tempranas de mañana
cuando víctimas están durmiendo.
 Los niveles más altos de pérdida de propiedad compararon a otros tipos
de fuegos residenciales de estructura son
típico.
Para más información sobre seguridad de fuego
contacta su Cuerpo de bomberos local.
Совет месяца о соблюдении правил
пожарной безопасности в
многоквартирных домах
Тема: неправильное тушение сигарет
Fire Prevention
Partners of Clark
County
City of Vancouver Fire
Marshal’s Office
7110 NE 63rd St.
Vancouver, WA 98661
(360)487-7212
www.vanfire.org
Clark County Fire
Marshal's Office
505 NW 179th St.
Ridgefield, WA 98642
(360)397-2186
firemar@clark.wa.gov
www.co.clark.wa.us/commde
v/firemarshal/indexN.html
Clark County Fire
District 6
8800 NE Hazel Dell Av.
Vancouver, WA 98665
(360)576-1195
www.ccfd6.org
Clark County Fire &
Rescue
911 N 65th Avenue
Ridgefield, WA 98642
(360)887-4609
www.clarkfr.org
Camas Fire Prevention
Offices
616 N.E. 4th Avenue, Suite 3
Camas, WA 98607
(360)834-6191
www.ci.camas.wa.us/fire/
Washougal Fire
Department
1400 A street
Washougal, WA 98671
(360)835-2211
www.washougal.biz/cow/fire/
Сигаретные окурки, от которых ненадлежащим
образом отказываются, долго были
неприятностью, но они также помещают
владельцев собственности, менеджеров, и
арендаторов в опасности. Огни от освещенных
сигаретных окурков вызвали серьезное
повреждение собственности и подвергли много
жизней опасности.
В 2006, сигареты были этой *1 причиной смертельных случаев огня,
составляющих 700 несчастий и 1 340 повреждений, о которых сообщают.
"Мы рекомендуем, чтобы Вы отказались от сигарет в негорючем контейнере,
типа металлического кофе может, который является
заполненным песком или водой.
Не избавьтесь от сигарет в плантаторах или
благоустроенный
области. Они могут тлеть в течение многих часов перед
огнем развейтесь.
Кроме того, Вы никогда не должны бросать сигарету из
вашего автомобильного окна. Мало того, что это могло
начать огонь, но и это также противозаконно.
Курение и алкоголь не смешиваются! Никогда не осветите
a сигарета после того, как Вы потребляли алкогольные
напитки или лечения, которые могут сделать Вас
сонливыми.
Особенности вызванных курением огней:
 Почти 30-процентное начало в спальне, гостиной комнате или общей
комнате.
 Постельные принадлежности или обитая материей мебель - первые
пункты, зажженные в 44 процентах курения вызванных огней.
 Несчастья огня от курения шипа рано утренними часами, когда жертвы
спят.
 Более высокое уровни потери собственности по сравнению с другими
типами жилых огней структуры типичны.
За дополнительной информацией об огне безопасность связываются с вашим
местным Огнем Отдел.