TITLE IX

DISTRITO UNIFICADO ESCOLAR DE CLOVIS
COMITÉ CONSEJERO DEL DISTRITO DE APRENDICES DE INGLES
15 de marzo, 2016
Edificio de Desarrollo Profesional Salas 1& 2
ACTA
DELAC Miembros
Presentes:
Yolanda Sanchez
Martha Ruvalcaba
Gelasio Bautista
Maria Lopez
Lucero Magana
Gagandeep Gill
Eleonora A. Martinez
Martha Navarro
Chankeo Vang
Maria Perez
Margarita Hernandez
Maria Miguel
Monalisa Afrin
Linda Vue-Vang
Flor Valle
Otilia Farias
Corina Tinoco
Rosalina SanchezRamirez
Escuelas
Buchanan
Cedarwood
Clovis Elem.
Clovis High
Cole
Dry Creek
Freedom
Gettysburg
Jefferson
Miramonte
Nelson
Oraze
Reagan
Reyburn & CE
Sierra Vista
Tarpey
Weldon
Weldon
Visitas
Escuelas
Estela Gutierrez
Olga Garcia
Lucina Sanchez
MonaLisa Afrin
Ana Puga
Veronica Corona
Maria Duran
Tarpey
Weldon
Fancher Creek
Reagan
Reyburn
Tarpey
Sierra Vista
Miembros del
Distrito DELAC:
Ofelia Deyoung
Alison Johns
Ruth Steffy
Celia Willis
Cari Loete
See Thao
Courtney Davis
Miembros de
DELAC
Ausentes:
Alta Sierra
Bud Rank
Century
Clark
Clovis West
Clovis North
Cox
Fancher Creek
Buchanan
CH
Cole
Lincoln
Red Bank
Clovis Elementary
Ft. Washington
Kastner
Liberty
Lincoln
Maple Creek
Mt. View
Pinedale
Red Bank
Riverview
TK
Otros Miembros del
Distrito:
Bob Kampf
Tam Tran
Ana Macias
Mary Vang
Karen Randall
Servicios Suplementarios
Servicios Suplementarios
Servicios Suplementarios
Servicios Suplementarios
Servicios Suplementarios
Presidenta Chankeo Vang llamo la junta a orden a las 9:02 a.m. Sra. Chankeo Vang dio la bienvenida a los
padres, miembros y personal de la escuela. Dio las gracias a todos por haber tomado tiempo para asistir a
la junta de DELAC. Se les pidió a todos en asistencia que firmaran su nombre e introducirse. Padres
informan diversas actividades en diferentes sitios escolares: Lincoln: Noche de Juego; Red Bank:
Espectaculo Multi-cultural; Oraze: Panecillos con mama, Gettysburg: Noche de Madre e Hija.
Convocación
Se pidió al Comité que revisaran los artículos incluidos en la agenda y tomar nota de cualquier pregunta
con respecto a los temas del programa. No hubieron preguntas ni comentos. Sr. Kampf y la Sra. Chankeo
Vang continuaron hablando en ingles al grupo mientras Ana Macias asistio en español y Mary Vang asistio
en Hmong.
Juntas de Grupo
por Idioma
Reviso
El Acta del 15 de noviembre, 2015 fue distribuida y se leo individualmente por los presentes en inglés,
español, y Hmong. Una moción fue puesta por Martha Ruvalcaba, de la Escuela Primaria Cedarwood, y
secundada por Eleonora Amaya Martinez de Freedom. La moción fue llevada; y se aprobó el Acta.
Aprobación del
Acta
Ruth Steffy y Cari Loete proveyeron estrategias para los padres que sospechan que su hijo puede estar en
necesidad de servicios adicionales deberian consultar con el maestro de su hijo acerca de sus
preocupaciones y solicitar una remision al Equipo de Estudio Estudiantil. El maestro del niño puede
solicitar una referencia para un Equipo de Estudio Estudiantil de Revisión después de hablar con los
padres. Si el niño sigue presentando dificultades tras haber agotado los servicios y moedificaciones en el
programa de educación regular, los padres pueden solicitar una evaluación para determinar la elegibilidad
para servicios de educacion especial. Siguió la discusión en grupo.
Informe de Responsabilidad Escolar ( SARC)
El Sr. Kampf presento y explico SARCs. Demonstró cómo los padres y miembros de la comunidad pueden
ver el informe en el sitio web CUSD. Toda escuela en California debe completar el SARC anualmente y
compartir la información con la comunidad. Señaló que si alguien desea una copia del SARC de su
escuela, favor de hacerle saber o pueden venir a la oficina o solicitar una copia en su sitio escolar.
“Atendiendo las
Necesidades de
Aprendices de
Inglés en
Educación
Especial”
Actividad sobre el Plan Local de Control y Responsabilidad (LCAP)
Los borradores LCAP fueron presentados en la junta; se les animo a los padres a hacer sugerencias y
fueron invitados a la próxima junta del LCAP Comité Asesor de Padres que tomará lugar el 19 de abril,
2016 en el Edificio Memorial de Veteranos Clovis.
Actualización
del LCAP
Título III AMAOs
El Sr. Kampf explico las metas de (AMAOs) Objetivos Académicos Anuales Comprobables, y compartió los
resultados del año 2014-2015. CUSD obtuvo la meta de AMAO I, AMAO II y AMAO III. Hubo discusión
despues y a CUSD le gustaría ver a los Estudiantes del Grupo Aprendices de Inglés cumplir con el 100%
de la tasa de Graduados.
CUSD Procedimiento Ejecutivo:
**Participación de Los Padres Sobre Programas Categóricos Procedimiento Ejecutivo # 9203 para Título I
Escolar
**Participación de Padres Sobre Programas Categóricos Procedimiento Ejecutivo # 9209 para No-Título I
Escolar
Sra. Chankeo Vang reviso los Procedimientos Ejecutivos; todas las copias estaban disponibles para los
padres para llevar a casa y revisar.
La Sra. Chankeo Vang preguntó si habian preguntas. Animó a los padres que llevaran algunos folletos y
materiales de lectura a sus alumnos. También pidió a todos que completaran el formulario de evaluación
de la junta.
Clausura
Todos los miembros de DELAC fueron invitados a:
 31 de marzo, 2016 Noche de Familia de Educación Indio Nativo Americo en el Edificio Memorial de
Veteranos Clovis. 808 4th Street de las 5:30 p.m. a las 7:30 p.m.
 12 de abrill 12, 2016: Mini-Conferencia Migrante en el PDB de CUSD salas 1 y 2, 8:30 a.m. – 11:45
a.m.
 19 de abril, 2016 LCAP Junta de Comité Asesor de Padres en el Edificio Memorial de Veteranos
Clovis a las 5:00 p.m.
 26 de abril, 2016 DAC/LCAP Foro en el PDB de CUSD salas 1 y 2 at las 9:00 a.m.
 7 de mayo, 2016 Junta DELAC en el PDB de CUSD sala 1 a las 9:00 a.m. - 11:45 a.m.
Linda Vue Vang pidio una moción de aplazo y Margarita Hernandez la secundo. La junta fue clausurada a
las 10:35 am.
Respetuosamente Enviada,
Tam Tran
Secretaria de Actas
Favor de revisar y reportar correcciones según sea necesario
SARC – Informe
de Responsabilidad Escolar
AMAO’s
Procedimientos
de Participación
de Padres
Comentarios de
Padres y
Aportacion
Pública
Clausura