Anglès Tècnic

Anglès Tècnic 2011 - 2012
Guia docent de l'assignatura "Anglès Tècnic"
2011/2012
Codi: 102995
Crèdits ECTS: 6
Titulació
Pla
Tipus
Curs
Semestre
2500892 Fisioteràpia
961 Graduat en Fisioteràpia
OB
2
2
Contacte
Utilització d'idiomes
Nom : Maria Cristina Cervantes Estrada
Llengua vehicular majoritària: català (cat)
Email : Cristina.Cervantes@uab.cat
Algun grup íntegre en anglès: No
Algun grup íntegre en català: Sí
Algun grup íntegre en espanyol: No
Prerequisits
Los prerequisitos para cursar la materia son que el estudiante haya completado unas competencias basicas
en la capacitacion de la carrera de autoaprendizaje y de trabajo en grupo, como asi tambien los conocimientos
de ingles pre-universitario ( condicion no excluyente).
Objectius i contextualització
La asignatura de Ingles Tecnico se cursa durante el segundro semestre del segundo cursodel grado de
Fisioterapia y forma parte de las asignaturas de formacion complementarias.
El objetivo general de la asignatura, es la compresnsion y entendimiento de la anatomia, fisiologia ,
biomecanica, semiologia y actividades diarias en el campo de la fisioterapia, en Ingles.
El estudiante que haya superado esta asignatura sera capaz de interpretar y describir de forma escrita y oral
todas las partes y estructuras del cuerpo humano del cuerpo humano, sus funciones y capacidades y
desarrollar dialogos de uso comun en el area de la fisioterapia en Ingles.
Competències i resultats d'aprenentatge
2204:E18 - Mantenir actualitzats els coneixements, habilitats, destreses i aptituds de les
competències professionals.
2204:E18.01 - Interpretar i analitzar informació en anglès, provinent de fonts documentals de l'àmbit
de les ciències de la salut.
2204:E21 - Comunicar-se de manera efectiva i clara, tant oralment com per escrit, amb tots els
usuaris del sistema sanitari, així com amb altres professionals.
2204:E21.03 - Aplicar els coneixements d'anglès per comunicar-se dins del camp professional.
2204:G01 - Desenvolupar un pensament i un raonament crítics i saber comunicar-los de manera
efectiva, tant en les llengües pròpies com en una tercera llengua.
2204:G01.00 - Desenvolupar un pensament i un raonament crítics i saber comunicar-los de manera
efectiva, tant en les llengües pròpies com en una tercera llengua.
2204:T01 - Analitzar i sintetitzar.
2204:T01.00 - Analitzar i sintetitzar.
1
Anglès Tècnic 2011 - 2012
2204:T07 - Treballar en equip.
2204:T07.00 - Treballar en equip.
Continguts
En esta materia se estudian los términos, léxico y estructuras del inglés esenciales en ciencias de la salud
para la lectura académica, la comprensión oral y algunas situaciones clínicas básicas. Trabajo de la
comunicación oral efectiva en contextos académicos.
ANATOMIA GENERAL: Todos los aspectos de la anatomia general desarrollados en Ingles de forma clara y
concisa, tener la capacidad de recibir informacion y dar informacion en ingles correcta y clara de descripcion
anatomica.
FISIOLOGIA: Tofdos los aspectos de la fisiologia humana desarrollados de forma cklara y concisa, tener la
capacidad de recibir informacion y dar informacion en ingles de forma correcta y clara
ACTIVIDADES DE LA VIDA DIARIA: Todos los aspectos inherentes a la vida de un profesional de la
Fisioterapia, desempenando roles en diferentes situaciones; contacto intraprofesional, con . la actividad en
forma privada, todas estas actividades desarrolladas en ingles, descriptas de forma escrita y oral
Metodologia
La docencia se basa en clases prácticas y teóricas.
Activitats formatives
Activitat
Hores
ECTS
Resultats d'aprenentatge
43
1.72
2204:E18.01 , 2204:E21.03 ,
2204:G01.00 , 2204:T07.00 ,
2204:T01.00
30
1.2
2204:E18.01 , 2204:E21.03 ,
2204:G01.00 , 2204:T07.00 ,
2204:T01.00
Estudio y realización de esquemas, mapas conceptuales y
resúmenes.
25
1.0
2204:E18.01 , 2204:T07.00 ,
2204:T01.00 , 2204:G01.00 ,
2204:E21.03
Redacción de trabajos en grupo: análisis de textos y otras
actividades propuestas en clase
25
1.0
2204:E18.01 , 2204:G01.00 ,
2204:T07.00 , 2204:T01.00 ,
2204:E21.03
Redacción de trabajos individuales: análisis de textos y
otras actividades propuestas en clase
25
1.0
2204:E18.01 , 2204:T07.00 ,
2204:T01.00 , 2204:E21.03 ,
2204:G01.00
Tipus: Dirigides
Actividades de análisis de textos, proyección de videos y
debates
Tipus: Supervisades
Prácticas entre alumnos mediante dramatización de
situaciones clínicas cotidianas
Tipus: Autònomes
Avaluació
2
Anglès Tècnic 2011 - 2012
La evaluacion final constara de:
1- Un examen escrito de los contenidos impartidos en las clases magistrales y de los temas tratados en las
representaciones practicas. Constara de 20 preguntas multiple opcion ( con 3 opciones de respuesta y solo 1
sera la correcta, de las cuales las respuestas mal contestadas descontaran 0,33)
2- Un trabajo escrito de forma grupal presentado en forma de monografia con un tema de eleccion libre de
aspectos de la vida diaria en una practica de fisioterapia.
3- Un examen oral de forma individual que permitira evaluar la capacidad de comprension y respuesta del
estudiante. El numero de preguntas sera de 20 y para superarlo sera necesario contestar correctamente 12 de
las preguntas ( no se puntuan las respuestas mal contestadas)
Para presentarse a los examenes escritos y orales el alumno debe tener una asistencia del 80% a las clases
magistrales y haber presentado en plazo el trabajo grupal de eleccion libre.
El porcentage de cada parte a la nota final sera de: 60% el examen oral, 30% el examen escrito y de un 10%
del trabajo grupal.
La calificacion final tendra una impresion numerica en la escala del 0-10 y una equivalencia qualitativa de
acuerdo a los criterios de la UAB, de suspension, aprovado,notable y ecxelente ( con la opcion de aspirar a la
calificacion de Matricula de Honor)
Los alumnos queobtengan una puntuacion de 0,0 en alguna de las pruebas ( escritas,orales o grupales) se los
considerara como "no aprovados", al igual que lo estudiantes que no completen el 80% de la asistencia a
clases magistrales, debera presentar un justificante de ausencia, que sera superar el procedimiento de
revision a la normativa vigente de la UAB, de no ser reconocida la justificacion se los considerara "no
aprovados".
El procedimiento de revision de las pruebas o justificativos se ajustara a la normativa vigente de la UAB y en
todos los casos sera de forma individual del alumno, previa solicitud por escrito en los terminos establecidos.
Activitats d'avaluació
Activitat
Pes
Hores
ECTS
Resultats d'aprenentatge
Examen escrito
30%
1
0.04
2204:E18.01 , 2204:E21.03 , 2204:G01.00 , 2204:T07.00 , 2204:T01.00
Examen oral
60%
1
0.04
2204:E18.01 , 2204:E21.03 , 2204:G01.00 , 2204:T07.00 , 2204:T01.00
Trabajo grupal
10%
0
0.0
2204:E18.01 , 2204:E21.03 , 2204:G01.00 , 2204:T07.00 , 2204:T01.00
Bibliografia
Bibliografia específica ( por orden alfabetico):
Carolyn Kisner, M.S./P.T./ Lynn Allen Colby, M.S./P.T.(1985) Therapeutic Exercises - Foudations and
Techniques - F.A. Davis, Philadelphia
Ginge Kettenbach MS,PT (1990) Writing S.O.A.P.Notes - F.A Davis Company, Philadelphia
Jules M. Rothstein/ S.Roy/S.Wolf (1998) The Rehabilitation Specialist's Handbook 2nd Edit. - F.A. Davis,
3
Anglès Tècnic 2011 - 2012
Philadelphia
Julie A.Pauls / Kathlyn L.Reed (1996) Quick Reference to Physical Therapy - Aspen Publishers Inc.,
Maryland
Martin Milner ( 2010) English for Health Sciences - HEINLE Cencega Learning, Boston
Melodie Hull ( 2010) Medical English Clear & Simple - F.A.Davis Company , Philadelphia
Rochelle K. Kelz, PhD (1997) English/Spanish Pocket Dictionary for Health Professionals - Delmar's
Publishers, New York
Stanley Loeb (1994) English and Spanish Medical Words and Phrases - Springhouse, Pennsylvania
Recursos de Internet: pagina web de la asignatura en el Campus Virtual de la UAB
4