+R\HV/XQHVGH$EULOGHO :5& (5& $EULO 1DF$VIDOWR 1DF7LHUUD ,QWHUQDFLRQDOHV 5HJLRQDOHV +LVWyULFRV 'DNDU 5DOO\&URVV 21/,1( &RFKHVGHFDOOH 1RH[LVWHQLQJXQDSUXHEDSDUDHOGtDVHOHFFLRQDGR 3HSH2ULRODFRPLHQ]DHODxRFRQXQDIRUPLGDEOHYLFWRULD (OSLORWRHVSDxROUHPRQWyGHVGHHOTXLQWRSXHVWRSDUDFRQVHJXLUHOSULPHUWULXQIRGHODxR _6HUJLR0DUWtQH]_)RWRV3UHVV_/HLGRYHFHV 0HJXVWD 7ZLWWHDU 7LWL6YPVSH ([FHSFLRQDOFRPLHQ]RGHWHPSRUDGDSDUD3HSH2ULRODHQ%DKUpLQ(OSLORWRHVSDxROGH6($7ILQDOL]yODVHVLyQGHFODVLILFDFLyQFRQXQVDERUDJULGXOFHPROHVWRSRUODV VRORPLOpVLPDVTXHOHKDEtDQVHSDUDGRGHODVHJXQGDSRVLFLyQ\TXHOHPDQGDEDQDOTXLQWRSXHVWR 6LQHPEDUJR3HSHWHQtDHOREMHWLYRFODURODFDUUHUD6DOLyGHFLGLGR\DGDUORWRGRGHVGHHOSULPHUPRPHQWR\HQFXDQWRVHDSDJDURQODVOXFHVGHOVHPiIRURFRPHQ]y DGHPRVWUDUTXpHVORTXHTXLHUHFRQVHJXLUHVWDWHPSRUDGD$SURYHFKDQGRXQDWRUSHVDOLGDGH'XVDQ%RUNRYLFDVtFRPRXQDEXHQDSURSLD3HSHVHFRORFyWHUFHURHQ ODSULPHUDFXUYDSHURQRSHUGLyHOWLHPSR\HQVHJXLGDFRPHQ]yDDWDFDUSLOODQGRFDVLGHVRUSUHVDDVXFRPSDxHUR6HUJH\$IDQDV\HYDOTXHDUUHEDWyODVHJXQGD SRVLFLyQ &DVLVLQWLHPSRSDUDSHVWDxHDU3HSHORLQWHQWDEDFRQVXRWURFRPSDxHURGHHTXLSR-DPHV1DVKXQKRPEUHFRQH[SHULHQFLDHQ*7¶V\TXHIXHWHUFHURHQODHGLFLyQ GHOPXQGLDOGHWXULVPRVVXPDQGRYDULDVYLFWRULDV/DPDQLREUDVLQHPEDUJRQRIXHEXHQDDPERVVHWUDWDURQFRQPXFKRUHVSHFWR\1DVKPDQWHQtDODSULPHUD SRVLFLyQ3HURDQWHVGHILQDOL]DUODSULPHUDYXHOWDODSUHVLyQKL]RPHOODHQHOEULWiQLFRTXHVHLEDODUJRHQODHQWUDGDDODUHFWDPRPHQWRTXHDSURYHFKDED3HSHSDUD FRJHUODSULPHUDSRVLFLyQSRVLFLyQTXH\DQRLEDDVROWDUGXUDQWHHOUHVWRGHODFDUUHUD (OSLORWRGHO7HDP&UDIW%DPERR/8.2,/VLQHPEDUJRFRQRFtDORIXHUWHVTXHSRGtDQVHUORVULYDOHVGH+RQGDSRUORTXHHQFXDQWRSXGRIRU]yODPDUFKDSDUDDEULUVH KXHFRDULWPRGHYXHOWDUiSLGD/RVSHRUHVSUHVDJLRVGH3HSHVHFRQILUPDURQFXDQGR*LDQQL0RUELGHOOLDERUGRGHVX+RQGD&LYLFFRPHQ]yDJDQDUSRVLFLRQHVDPpQ GHPDUFDUODYXHOWDUiSLGDGHFDUUHUD 0RUELGHOOLQRWDUGyHQGHVKDFHUVHGH$IDQDV\HYDUUHEDWiQGROHHOSRGLR\FRPHQ]DUDOXFKDUFRQ1DVK(OLWDOLDQRWHQtDXQULWPRH[FHSFLRQDOFRQHOSDVRGHODVYXHOWDV HLQFOXVRSDUHFtDFDSD]GHSRQHUHQGXGDODYLFWRULDGH2ULRODVLQHPEDUJRWRGDYtDWHQtDTXHPHGLUVHFRQXQKXHVRGXURGHURHU-DPHV1DVK(OEULWiQLFRVHPRVWUy PX\FRUUHRVRHLQFOXVROHGHYROYLyHODGHODQWDPLHQWRD0RUELGHOOLHQXQSDUGHRFDVLRQHVODVVXILFLHQWHVFRPRSDUDTXH2ULRODUHVSLUDUDWUDQTXLORHQODV~OWLPDVYXHOWDV GHFDUUHUD1DVKQRSXGRFRQWHQHUD0RUELGHOOLSHURKL]RXQJUDQWUDEDMRGHFRQWHQFLyQFRQVXOXFKDSRUODVHJXQGDSRVLFLyQ 7UDVVRORYXHOWDVDOODUJRWUD]DGRGH6DNKLU3HSH2ULRODYHtDRQGHDUODEDQGHUDDFXDGURVOOHYiQGRVHHOSULPHUWULXQIRGHODWHPSRUDGDGiQGROHODSULPHUDYLFWRULD GHODxRD6($7\FRQILUPDQGRTXHHOVXEFDPSHyQWLHQHPX\FODURFXiOYDDVHUVXREMHWLYRHVWHDxR(QVHJXQGDSRVLFLyQHOTXHYDDVHUHOPD\RUTXHEUDGHURGH FDEH]DSDUD3HSHHVWHDxR*LDQQL0RUELGHOOL\HO+RQGD&LYLF(OFRQVWUXFWRUMDSRQpVKDWUDEDMDGRGXUDPHQWHMXQWRD-$6GXUDQWHWRGDODSUHWHPSRUDGDSDUDKDFHUXQ YHKtFXORPiVIXHUWH\VLQGXGDSDUHFHQKDEHUORORJUDGR\DXQTXHHOSULPHUWULXQIRGHODxRVHKD\DHVFDSDGRSRUVROR¶¶HVWHPRGHORGHSDUDUiPXFKDVDOHJUtDV SDUDORVMDSRQHVHV (OSRGLRORFRPSOHWy-DPHV1DVKTXHDXQTXHQRHUDVXGHEXWHQODV7&5,QWHUQDWLRQDO6HULHVVLHUDVXSULPHUDFDUUHUDFRPRSLORWRDWLHPSRFRPSOHWR(QFXDUWD SRVLFLyQTXHGyUHOHJDGRHOSROHPDQ6HUJH\$IDQDV\HYTXLpQVLQHPEDUJRVHPRVWUyPX\FRQWHQWRSRUPDQWHQHUHVDSRVLFLyQDOILQDOL]DUODFDUUHUD/DTXLQWDSRVLFLyQ FD\ySDUDXQMRYHQWDOHQWRILQODQGpVTXHUHJUHVDDORVWXULVPRVWUDVXQDxRHQODVFRSDV3RUVFKH$NX3HOOLQHQHOFXDOPDQWXYRXQDSUHFLRVDEDWDOODDERUGRGHVX +RQGDFRQWUDHO6($7GHOJLJDQWHVHUELR'XVDQ'RUNRYLF(OILQODQGpVJDQyODEDWDOODSRUVRORPLOpVLPDVHQOtQHDGHPHWD (ODFWXDOFDPSHyQGHODFDWHJRUtDILQDOL]yHQVpSWLPDSRVLFLyQ6WHIDQR&RPLQLDERUGRGHO9RONVZDJHQ*ROI*7,GH/HRSDUQRPRVWUyODYHORFLGDGTXHVLWHQtDHODxR SDVDGRFRQ6($7\DGHPiVSURWDJRQL]yODDFFLyQPiVSROpPLFDGHODMRUQDGD\DTXHHVWDGHMyIXHUDGHFDUUHUDDGRVFRPSHWLGRUHV(QXQDSXJQDFRQ%RUNRYLFTXH OOHJyKDVWDILQDOGHUHFWDDPERVDSXUDURQHQH[FHVRODIUHQDGDDORTXHQRD\XGyXQSHTXHxRFRQWDFWRTXHWXYLHURQHQWUHDPERV$OOOHJDUDOYpUWLFHQRSXGLHURQ HYLWDUIRUPDUXQDFDUDPERODTXHLPSDFWyFRQHO+RQGDGH.HYLQ*OHDVRQ\FRQHO9RONVZDJHQGH-HDQ.DUO9HUQD\REOLJDQGRDODEDQGRQRGHDPERVFRPSHWLGRUHV 6RUSUHQGHQWHPHQWHGLFKDDFFLyQQRIXHLQYHVWLJDGDSRUORVFRPLVDULRVGHFDUUHUDQLGXUDQWHQLDOILQDOGHODSUXHED (OWRSGHFDUUHUDORFRPSOHWDURQ0DW¶R+RPROD'DYLG.DMDLD\0LNKDLO*UDFKHY4XHGyIXHUDGHHVWHWRSSHVHDVXVLQWHQWRV-RUGL2ULROD(OPiVMRYHQGHORV KHUPDQRVHYLGHQFLyTXH2SHODXQWLHQHWUDEDMRSRUGHODQWHSDUDOXFKDUFRQORVGHPiVIDEULFDQWHV\TXHKD\TXHWUDEDMDUGXURSDUDUHEDMDUORV¶¶TXHOHVHSDUDURQ GHOSULPHUFODVLILFDGRDOILQDOL]DUODFDUUHUDXQDGLIHUHQFLDDODTXHWDPSRFRD\XGyHOVHUJROSHDGRHQXQSHTXHxRLQFLGHQWHHQODSULPHUDYXHOWD\HQDOTXHHOSLORWRGH 7DUJHWQRVDOLyELHQSDUDGR7UDV-RUGLXQGpFLPRILQDOL]DURQ/XLJL)HUUDUDDERUGRGHO6XEDUX\0LFKHOD&HUUXWLDERUGRGHO$OID5RPHR(OFRPSDxHURGH-RUGL $QGUHD%HOLFFKLORSDVyDXQSHRUFRQHO2SHOILQDOL]DQGRD¶¶GH2ULRODHQODGHFLPRFXDUWDSRVLFLyQVRORSRUGHODQWHGHORVLQYLWDGRVORFDOHV 6HJXQGDFDUUHUDGHODxRHVWHGRPLQJRDQWHVGHOD)RUPXODDODVKRUDSHQLQVXODU