WWW.TORO.COM/PROFESSIONAL

PROGRAMA DE FINANCIAMIENTO EXCLUSIVO DE TORO
Hay financiamiento disponible para usuarios particulares y clientes
comerciales. Seleccione entre pagos diferidos con intereses bajos, y
pagos fijos o crédito revolvente. Pida al concesionario local los
detalles de promociones y programas actuales.
CELEBRANDO 90 AÑOS DE INNOVACIÓN
Usted puede confiar el mantenimiento de sus jardines a la compañía que se ha
ganado la confianza en campos de primera clase por todos Estados Unidos. La
tradición que Toro tiene de mantener impecables los jardines ha hecho que los
profesionales de la jardinería nos sigan prefiriendo durante más de 90 años.
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN DE LOS
PRODUCTOS QUE HA VISTO EN ESTE CATÁLOGO
Y OTROS EQUIPOS DE JARDINERÍA ORNAMENTAL,
VISITE LA PÁGINA
WWW.TORO.COM/PROFESSIONAL
©2005 The Toro Company All Rights Reserved. 490-7233
E Q U I P O PA R A C O N T R AT I S TA S D E
J A R D I N E R Í A O R N A M E N TA L
INTRODUCCIÓN
INTRODUCCIÓN
UNA HERENCIA
CON RAÍCES EN HERMOSOS ESPACIOS VERDES
LA TRADICIÓN DE TORO EN EL ESMERADO CUIDADO DE JARDINES Y CÉSPED HA LOGRADO LA LEALTAD DE PROFESIONALES
DE MANTENIMIENTO DE CAMPOS POR MÁS DE 90 AÑOS
LA INNOVACIÓN
QUE LOS PROFESIONALES
DE CAMPOS Y JARDINES
MÁS NECESITAN
Gracias a los confiables productos de Toro, el delicado mantenimiento de campos en propiedades
Los requisitos de la industria actual del cuidado de césped van más allá de accesorios
exclusivas en todo el mundo es una realidad. Desde parques, universidades, cementerios y campos
corporativos, hasta propiedades famosas como las de Disney, el circuito de carreras de Indianápolis,
la Casa Blanca, y todos los campos donde se han jugado las grandes finales Super Bowl del fútbol
americano, la innovación de Toro continúa aportando un rendimiento que permite mantener el
aspecto y la imagen impecables de estos sitios.
El compromiso que tenemos en Toro para con la belleza de los espacios verdes va más allá del equipo
atractivos. Los contratistas de cuidado de campos y jardines en todo el mundo saben que
la verdadera innovación comercial consiste en un equilibrio de rendimiento, durabilidad y
confiabilidad. Y saben que encuentran todo esto en los equipos de Toro.
Desde cortadoras comerciales de manejo a pie hasta las cortadoras con asiento y giro a cero
grados, la línea de productos Toro para contratistas de jardinería ornamental incluye una
de alto rendimiento. Invertimos en el futuro de nuestra industria a través del patrocinio de múltiples
gran variedad de modelos que ofrecen un corte limpio y nítido, así como
programas, incluyendo becas y otras oportunidades educativas para estudiantes que desean espe-
un aspecto superior después del corte. En las siguientes páginas, verá los
cializarse en carreras de manejo de campos y jardinería ornamental. Es parte de la misión de Toro de
nuevos modelos y la serie completa, además de las nuevas características y
mejorar los espacios verdes, ahora y en el futuro.
opciones que le proveen la versatilidad que usted necesita, como profesional de cuidado de césped y jardines, para cumplir con sus rigurosas y
SU CONCESIONARIO FiveSTAR DE TORO
LE AYUDA EN SU NEGOCIO Y CON SUS EQUIPOS
Y LE OFRECE REPUESTOS Y UN SERVICIO SUPERIOR
cambiantes necesidades.
Porque si su equipo no rinde como debe, tampoco rinde su negocio.
Cuando hace falta ayuda, hay que obtenerla pronto y con calidad. Por eso, la red de concesionarios FiveSTAR de Toro está lista para ayudarle.
• Más de 100,000 repuestos disponibles en nuestro almacén de más de 40,000 metros cuadrados.
• Los concesionarios de Toro pueden solicitar entrega de repuestos las 24 horas.
• Los técnicos de los concesionarios reciben capacitación de fábrica y actualizaciones técnicas anuales.
• Los concesionarios de Toro tienen acceso a información técnica de fábrica las 24 horas, a través de
la Internet.
CORTADORAS CON ASIENTO
Z MASTER®
CON GIRO A CERO GRADOS
PÁG. 4-19
VISÍTENOS EN WWW.TORO.COM. UN CAUDAL DE INFORMACIÓN AL ALCANCE DE LA MANO.
SEGURIDAD Y PRUEBAS
PÁG. 20-21
CORTADORAS
COMERCIALES DE
MANEJO A PIE
PÁG. 22-36
SERVICIO AL CLIENTE
PÁG. 37
REPUESTOS
PÁG. 38-39
ESPECIFICACIONES
PÁG. 40-43
3
CORTADORAS Z MASTER® ZRT
CORTADORAS Z MASTER® ZRT
®
LA FAMILIA Z MASTER DE TORO
IDEAL PARA SU CÉSPED
CON RAZÓN TORO ES EL PROVEEDOR LÍDER EN
LA INDUSTRIA DE CORTADORAS CON ASIENTO
Y GIRO A CERO GRADOS*
Toro ya es la marca de cortadoras con asiento y giro a cero grados más solicitada en el
mercado. Con impresionantes características combinadas de productividad, confiabilidad y
UN INSUPERABLE ASPECTO DESPUÉS DEL CORTE
Todos los profesionales entienden que lo más importante en cualquier cortadora es la apariencia que deja al pasar. Reconocer
este crítico detalle es lo que hace que la Toro Z Master sea muy superior a la competencia. En las siguientes páginas verá por qué
las propiedades se ven tan bien después de ser cortadas con una plataforma TURBO FORCE™ deck.
aspecto después del corte, la Toro Z Master se está convirtiendo rápidamente en la opción
preferida por los profesionales de jardinería ornamental en todo el mundo.
*Basado en envíos al consumidor y comerciales de la industria OPEI.
POTENCIA Y DURABILIDAD INIGUALABLES
En Toro construimos las cortadoras Z Master para soportar los rigores del uso comercial. En las siguientes páginas verá
la ventaja de la construcción con acero calibre 7 de alta resistencia de la plataforma TURBO FORCE y muchísimas otras
características.
CERTIFICACIONES INDUSTRIALES PARA MAYOR SEGURIDAD
EL CORTE IDEAL.
EL TAMAÑO IDEAL.
La seguridad del operador siempre es una prioridad de Toro. Cada Z Master se construye con un sistema de seguridad
interconectado. Luego, se prueba toda la máquina, como un cumplimiento voluntario de las estrictas normas de
ANSI B71.4 (American National Standards Institute). Nuestro sistema anti-volcadura (ROPS) cumple con los requisitos
1928.51(B)(1) fijados por OSHA. Los niveles de emisión del motor se mantienen bajos, y aprueban los exámenes
requeridos por CARB (California Air Resources Board) y por EPA (Environmental Protection Agency).
SERIE ESTATE
Z400
PÁG. 8-9
SERIE
PROFESIONAL
Z440/Z450
PÁG. 10-11
SERIE
Z500
PÁG. 12-13
TURBO FORCE PÁG. 6-7
SERIE
Z580
PÁG. 14-15
ACCESORIOS PÁG. 18-19
SERIE
Z590-D
PÁG. 16-17
ESPECIFICACIONES P 40-41
5
PLATAFORMAS TURBO FORCE™
PLATAFORMAS TURBO FORCE™
TECNOLOGÍA TURBO FORCE
CORTE ADAPTABLE A LAS CONDICIONES
Ajuste en sitio
La plataforma TURBO FORCE™ y su deflector de descarga ajustable, con patente
pendiente, permiten al profesional superar las difíciles y cambiantes condiciones rápida y
fácilmente al poder ajustar su plataforma de corte para maximizar la productividad, al
cambiar sitios de trabajo, o llegar a una distinta estación del año. Con césped largo y denso,
o en condiciones de césped mojado, el deflector puede abrirse sin herramientas, para
Durabilidad superior
conservar energía y lograr más altas velocidades de corte. En condiciones menos exigentes,
se puede cerrar el deflector para lograr micropartículas y así mejorar la dispersión. También
LÍDER DE INNOVACIÓN
EN LA INDUSTRIA
ASPECTO SUPERIOR DESPUÉS DEL CORTE
El aspecto inmaculado después del corte de las plataformas TURBO FORCE™ no tiene par. Todas las plataformas
TURBO FORCE tienen cuchillas de acero aleado termotratado para resistir la flexión y el desgaste abrasivo. El resultado
es un corte liso y preciso una y otra vez. La descarga de goma, de alto rendimiento y con patente en trámite, provee
una dispersión de corte excepcional a la vez que protege las estructuras de jardinería contra daños inadvertidos.
puede escoger el grado intermedio perfecto para su aplicación en condiciones específicas.
POTENCIA Y DURABILIDAD EXCEPCIONALES
Las cubiertas de las plataformas TURBO FORCE se construyen totalmente de acero de alta
Parachoques redondeado
resistencia calibre 7: arriba, en el frente, a los costados, y atrás. El acero de la plataforma
TURBO FORCE es 33% más grueso y 75% más fuerte que el acero comercial ordinario de
calibre 10 utilizado en plataformas 7/10. Este acero de alta resistencia también es 31% más
resistente que el acero comercial ordinario calibre 7 que se usa en las plataformas calibre
7 de la competencia. Y para aún mayor protección contra los rigores del uso profesional,
Eje de construcción maciza
las plataformas TURBO FORCE vienen equipadas con guardas de desgaste de acero de 0.5
pulgada en el lado de corte y un cabezal de choque redondeado formado y completamente soldado con un faldón integrado que reduce la dispersión de césped y polvo.
EL EJE DE CONSTRUCCION MÁS SÓLIDA DE LA INDUSTRIA
Sometido a pruebas rigurosas para sobrevivir choques que destruirían ejes más débiles.
Cuchillas de precisión
Un bastidor de hierro fundido con una base maciza de 9-3/8 pulgadas y 6 pernos de
montaje absorbe los choques y los distribuye a través del armazón de la plataforma, lo
que mantiene la máquina en el campo y cortando. La sólida barra del eje se fabrica de
acero aleado de alta resistencia, y el diseño de transferencia de grasa permite circular eficazmente la grasa limpia a través de los cojinetes, a la vez que elimina cualquier contaminante atrapado en la grasa usada.
7
SERIE Z400 DE Z MASTER®
SERIE Z400 DE Z MASTER®
®
SERIE ESTATE Z400 DE Z MASTER
TAMAÑO COMPACTO Y CORTE SUPERIOR
TAMAÑO COMPACTO
HASTA
Su tamaño compacto, combinado con su rapidez y facilidad de manejo, permiten que la Serie Z400 haga el trabajo
más rápidamente que las cortadoras de manejo a pie o los
7.2
UNA BUENA COMBINACIÓN DE CORTE,
CALIDAD Y PRECIO
MPH
Compacta y fácil de manejar, ésta es una excelente máquina
tractores tradicionales.
para el propietario de predios que desea mejorar a un equipo
más rápido y sofisticado que provee un corte de aspecto
CONSTRUCCIÓN ROBUSTA
Un robusto chasis con marco de acero tubular de 2” x 2”
superior.
x 3/16” apoya la duradera plataforma de corte de calibre
7, y las robustas horquillas para las ruedas superan las de la
competencia.
CONTROLES CONVENIENTES
El conjunto de controles está convenientemente ubicado
justo debajo del codo izquierdo del operador, para encontrarlos con mucha facilidad.
PORTAVASOS
La comodidad y la conveniencia mejoran aún más con
pequeños detalles como el portavasos empotrado que se
instala como característica estándar.
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE
La generosa capacidad de 10 galones de combustible
permite trabajar sin interrupción, aun en los predios más
Tamaño Compacto
Construcción
Controles Convenientes
Portavasos
grandes.
SERIE ESTATE Z400
Kohler® de 18 HP
Kawasaki de 19 HP
®
48”
Capacidad de
Combustible
52”
•
•
Kohler de 20 HP
A C C E S O R I O S O P C I O N A L E S PA R A L A S E R I E Z 4 0 0
Kawasaki de 23 HP
Accesorio de picado Recycler®
Soporte Z Stand
Accesorio de luces
Asiento con suspensión de lujo
Accesorio de elevación de plataforma
Accesorio de suspensión para el asiento
Accesorio apoyabrazos
Accesorio para remolcar
Sombrillas
Recogedor de césped montado en la plataforma
9
SERIE Z440/Z450 DE Z MASTER®
SERIE Z440/Z450 DE Z MASTER®
®
SERIE PROFESIONAL Z440/Z450 DE Z MASTER
MODELOS DE BUEN VALOR Y DESEMPEÑO
PLATAFORMA TURBO FORCE™
La plataforma de corte TURBO FORCE aclamada por la industria, con el deflector de descarga ajustable, cuya patente está
HASTA
en trámite, está disponible en anchos de corte de 48” y 52”
CARACTERÍSTICAS DE CALIDAD PARA
UN VALOR EXCEPCIONAL
en los modelos de la Serie Z440 y Z450. Consulte la página 6
Repleta de las características que los profesionales más
para ver más información sobre la plataforma TURBO FORCE.
valoran, incluyendo las plataformas aclamadas por la
8.5
MPH
industria, TURBO FORCE de Toro. Los modelos PRO
EJES ROBUSTOS
Value son ideales para los profesionales dedicados a
Con bastidores de hierro fundido macizos de 9-3/8”y barras sólidas de 1” fabricadas de acero aleado de alta
resistencia, estos conjuntos de eje trabajan sin parar para
mantenerlo a usted fuera del taller y en el lugar de trabajo.
la productividad pero conscientes de los costos. Los
modelos PRO Performance proveen un empuje adicional
en caballos de fuerza y un filtro de aire de dos etapas que
puede encargarse de condiciones más extremas.
DESCARGA DE GOMA
La exclusiva descarga de goma de alto rendimiento de Toro
permite cortes precisos sin causar daños a la compuerta ni
a las estructuras de jardinería. El diseño con patente pendiente permite una dispersión excepcional de los recortes.
PLATAFORMA DESCENTRADA
Todas las plataformas de la Serie Z400 están descentradas hacia el lado del borde del césped. La parte sobresaliente de 2”
le da una habilidad de cortar hasta el borde casi desconocida
en otras cortadoras compactas de giro a cero grados.
CONTROLES CÓMODOS
Las palancas de control son ajustables a las estaturas de
distintos operadores, y los mangos cómodos de 1-5/8” de
Plataforma TURBO
FORCE
Ejes Robustos
Descarga de Goma
Plataforma Descentrada
Controles Cómodos
diámetro reducen la fatiga de las manos y los antebrazos.
SERIE PROFESIONAL Z440/Z450
48”
52”
PV
PV
Kohler® de 18 caballos de fuerza
Kawasaki® KAI
20 hp Kohler
PP
23 hp Kawasaki
PP
PP
PV = PRO VALUE
PP = PRO PERFORMANCE
A C C E S O R I O S O P C I O N A L E S PA R A L A S E R I E P R O F E S I O N A L Z 4 4 0 / Z 4 5 0
Accesorio de picado Recycler®
Accesorio de elevación de plataforma Toro DFS
Sombrillas
Asiento con suspensión de lujo
Sistema recogedor por aspiración Toro DFS
Accesorio para remolcar
Accesorio recogedor de dos bolsas
Soporte Z Stand
Accesorio de suspensión para el asiento
Juego de luces
11
SERIE Z500 DE Z MASTER®
SERIE Z500 DE Z MASTER®
SERIE Z500 DE Z MASTER
®
UNA REVOLUCIÓN EN SU ESPECIE
HASTA
PLATAFORMA TURBO FORCETM
La plataforma de corte TURBO FORCE aclamada por
EL NUEVO ESTÁNDAR EN DESEMPEÑO CON
GIRO A CERO GRADOS
la industria está disponible en anchos de corte de 52”,
La ZRT grande que introdujo la plataforma TURBO FORCE que
60” y 72” en los modelos de la Serie Z500. Consulte la
10.0
MPH
se adapta a las condiciones y estableció un estándar nuevo
página 6 para ver más información sobre la plataforma
TURBO FORCE.
tanto en desempeño como en confiabilidad. Provee un aspecto
DEFLECTOR AJUSTABLE
nítido después del corte, respaldado por una plataforma, ejes y
El revolucionario deflector de descarga de la plataforma
cuchillas ultra duraderos.
TURBO FORCE le permite ajustar el corte para adaptarse a
las variables condiciones del campo.
EJES MÁS ROBUSTOS
Los ejes más robustos de la industria tienen bastidores de
hierro fundido macizos de 9-3/8”y barras sólidas de 1”
de diámetro fabricadas de acero aleado de alta resistencia
y cojinetes de rodillo ahusados y clasificados para durar
hasta 3,000 horas.
.DESCARGA DE GOMA
La exclusiva descarga de goma de alto rendimiento de Toro
permite cortes precisos sin causar daños a la compuerta
ni a las estructuras de jardinería. El diseño con patente en
trámite permite una dispersión excepcional de los recortes.
ACCESORIO DE ELEVACIÓN DE PLATAFORMA
Un pedal permite usar la fuerza de las piernas para levantar
la plataforma o cambiar la altura de corte fácilmente desde
Plataforma TURBO
FORCE
Deflector ajustable
Ejes más robustos
Descarga de goma
Accesorio de elevación
de plataforma
el asiento.
SERIE Z500
Kohler® de 23 caballos de fuerza
Kawasaki®
52”
60”
•
•
•
de 25 caballos de fuerza
Kohler de 27 caballos de fuerza
72”
•
•
•
A C C E S O R I O S O P C I O N A L E S PA R A L A S E R I E Z 5 0 0
Accesorio de picado Recycler®
Accesorio para remolcar suspensión para el asiento
Asiento con suspensión de lujo
Sombrillas
Accesorio para franjas
Accesorio de luces
Accesorio recogedor de dos y tres bolsas flexibles
Sistema recogedor por aspiración Toro DFS
Accesorio para remolcar
Soporte Z Stand
13
SERIE Z580 DE Z MASTER®
SERIE Z580 DE Z MASTER®
SERIE Z580 DE Z MASTER
®
POTENCIA Y DESEMPEÑO CON ECONOMÍA DE COMBUSTIBLE
HASTA
PLATAFORMA TURBO FORCETM
DESEMPEÑO DE PRIMERA, VIDA EXTENSA
La plataforma de corte TURBO FORCE aclamada por la in-
Elija un motor con inyección electrónica de combustible o
10.0
MPH
dustria y con el deflector de descarga ajustable de patente
enfriamiento por líquido y disfrute de más potencia y fuerza
pendiente está disponible en anchos de corte de 60” y 72”
en los modelos de la Serie Z580. Consulte la página 6 para
ver más información sobre la plataforma TURBO FORCE.
de torsión, así como mayor economía de combustible y una
vida más larga del motor. Además, tendrá la comodidad de un
asiento con suspensión de lujo y la conveniencia del exclusivo
ASIENTO CON SUSPENSIÓN
Un asiento con suspensión de lujo provee más comodidad
soporte Z Stand de Toro que viene estándar en los modelos de
para el operador mediante apoyo para la región lumbar y
la Serie Z580.
suspensión, posición, apoyabrazos y ángulo de respaldo del
asiento ajustables.
FILTRO DE AIRE
Un filtro de aire de dos etapas de uso pesado reduce los
intervalos de mantenimiento, y mejora la vida del motor al
enfrentarse a condiciones con mucho polvo y suciedad.
MARCO ROBUSTO
El robusto chasis con marco de acero tubular de
2” x 2” x 3/16” está construido para soportar las
exigencias diarias del uso comercial.
EXCLUSIVO Z STAND®
El patentado Z Stand de Toro provee acceso rápido y fácil
al lado inferior de la plataforma, en el taller o en el campo.
SERIE Z580
60”
72”
Kawasaki® de 27 HP con enfriamiento por líquido
•
•
Kohler®
•
•
de 28 HP con inyección electrónica de combustible
Plataforma
TURBO FORCE
Asiento con Suspensión
Filtro de Aire
Marco Robusto
Exclusivo soporte
Z Stand
A C C E S O R I O S O P C I O N A L E S PA R A L A S E R I E Z 5 8 0
Accesorio de picado Recycler®
Accesorio para remolcar
Sistema recogedor por aspiración Toro DFS
Sombrillas
Accesorio recogedor de tres bolsas
Juego de luces
Accesorio para franjas
15
SERIE Z590-D DE Z MASTER®
SERIE Z590-D DE Z MASTER®
®
SERIE Z590-D DE Z MASTER
UN CABALLITO DE BATALLA QUE OFRECE MÁXIMO RENDIMIENTO
HASTA
PLATAFORMA TURBO FORCETM
La plataforma de corte TURBO FORCE aclamada por la
industria y el deflector de descarga ajustable de patente en
trámite está disponible en anchos de corte de 60” y 72” en
12.0
LA ESTRELLA DE LA LÍNEA Z MASTER
MPH
Diseñada teniendo en mente las exigencias del operador
profesional. Ofrece la potencia y confiabilidad superiores
los modelos de la Serie Z590-D. Consulte la página 6 para
ver más información sobre la plataforma TURBO FORCE.
tanto de un motor diesel con enfriamiento por líquido
ECONOMÍA DE COMBUSTIBLE
como de un sistema de impulsión hidráulico de primera.
El combustible diesel se agota mucho más lentamente que
Costos de combustible más bajos y una productividad
la gasolina, y produce más potencia con la misma cantidad
no superada hace de ésta máquina la preferida para una
de combustible. Como el combustible diesel también es
menos costoso, el resultado combinado es una reducción
amplia gama de requisitos de mantenimiento
significativa de los costoso de operación.
de campos.
SISTEMA IMPULSOR DE PRIMERA
El sistema impulsor de tracción de primera es impulsado
por dos bombas de pistones axiales Hydro-Gear® de
21cc/rev. El sistema de montaje aislado del motor aporta a
la transferencia ininterrumpida de potencia del motor a la
plataforma de corte.
RENDIMIENTO DE DIESEL
El motor diesel con enfriamiento por líquido de la Z597-D
está acoplado para proveer gran fuerza de torsión a la vez
que impulsa a una velocidad de 12 mph. El paquete
compacto está excepcionalmente bien equilibrado para
tener poca vibración.
SISTEMA ANTI-VOLCADURA ROPS PLEGADIZO
Plataforma
TURBO FORCE
Economía de Combustible
ÚNICAMENTE DIESEL
Sistema Impulsor de
Primera
Desempeño Diesel
ROPS Plegadizo
El ROPS plegadizo aumenta la seguridad del operador a
la vez que hace posible el almacenarlo o transportarlo en
remolques cerrados.
SERIE Z590-D
Daihatsu® Diesel de 27 HP
60”
72”
•
•
A C C E S O R I O S O P C I O N A L E S PA R A L A S E R I E Z 5 9 0 - D
Accesorio de picado Recycler®
Accesorio recogedor de tres bolsas
Accesorio para franjas
Sombrillas
Juego de luces
Accesorio para remolcar
17
ACCESORIOS Z MASTER®
ACCESORIOS Z MASTER®
ACCESORIOS Z MASTER
®
PARA MAYOR VERSATILIDAD
Z400
ESTATE
Z440/Z450
PRO
SERIE
Z500
SERIE
Z580
SERIE
Z590-D
-
78507
78498
-
-
Accesorio de Acabado de 48”
-
78511
-
-
-
Accesorio de Acabado de 52”
-
78512
78512
-
-
-
-
78456
78456
78456
Accesorio de Acabado de 52”
-
-
-
-
-
Accesorio de Acabado de 60”
-
-
78502
78502
78502
Accesorio de Acabado de 72”
-
-
78504
78504
78504
-
78510
30107
30107
30107
30107
30107
48”
108-4091
108-4091
-
-
-
52” - 72”
107-1634
107-1634
107-1634
107-1634
107-1634
BOLSAS
AMPLÍE LAS CAPACIDADES DE SU Z MASTER DE TORO
Los profesionales de jardinería están de acuerdo en que necesitan soluciones eficaces para incrementar la versatilidad de sus
Bolsa Doble
Bolsa Triple
DFS Vac
Recogedor de acero
78506
bd
78506
cd
equipos. Toro provee no solamente soluciones, sino que ofrece un surtido de opciones.
a
LA TECNOLOGÍA DE EMPAJADO RECYCLER® DE TORO ES LÍDER DE LA INDUSTRIA
Los accesorios Recycler de Toro ahorran tiempo, aumentan la productividad y promueven la buena salud del césped. Las
cuchillas Recycler, exclusivas de Toro, cortan y vuelven a cortar el césped antes de expulsar los recortes pequeños
-
nuevamente sobre el césped. La humedad y los nutrientes de estos recortes vuelven a aprovecharse, reduciendo así los
Accesorio para hojas
requisitos de riego y fertilización. La apariencia después del corte es
nítida y limpia, sin el esfuerzo que conlleva desechar los recortes.
ACCESORIOS DE PICADO
Recycler® de 48”
108-2209
-
-
-
Recycler® de 52”
107-1610
107-1610
-
-
Recycler® de 60”
-
-
107-1611
107-1611
107-1611
Recycler® de 72”
-
-
107-1612
107-1612
107-1612
105-3620
Standard
Standard
Standard
Standard
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
Accesorio de elevación de plataforma
108-4090
108-4090
Standard
Standard
Standard
Asiento con suspensión de lujo
107-1891
107-1891
107-1891
Standard
Standard
Accesorio para remolcar
99-8924
99-8925
99-8925
99-8925
107-9880
107-9880
107-9880
107-9880
-
A-11299
107-1892
107-1892
107-1892
-
TBD
107-1630
107-1630
107-1630
107-8599
107-8599
105-1622
Standard
48”
52”
60”
72”
ACCESORIOS
OPCIONES DE POTENTES Y
PRODUCTIVOS SISTEMAS DE RECOLECCIÓN
El silencioso y poderoso sistema de recolección DFS Vac de Toro es el primer y
único verdadero embolsador por aspiración de la industria. El diseño de aspiradora de
Accesorio apoyabrazos
Sombrilla de lona
-
Accesorio de luces
Sombrilla de plástico
Accesorio de suspensión para el asiento
Accesorio para franjas TBD
Soporte Z Stand
CUCHILLAS
e
A-11299
e
A-11299
e
Aspa alta (Estándar)
107-3192
105-7781
105-7718
105-7784
Aspa intermedia (Bahai)
107-3194
105-7794
105-7715
105-7711
Aspa baja (Arena)
107-3193
105-7795
105-7716
105-7712
Picador Recycler
107-3196
105-7779
105-7777
105-7778
Picador Atomic®
107-3195
105-7796
105-8777
105-7719
a=
b=
c=
d=
e=
montaje superior protege el ventilador contra la arena y otros residuos, resultando en una vida
107-9880
A-11299
útil significativamente más larga. Su toma de fuerza (PTO) provee una velocidad más constante en comparación con
embolsadores de mando por husillo o motor auxiliar. Sume la conveniencia de una tolva que puede volcarse sin dejar el
asiento, y no hay manera más rápida de embolsar. Los recogedores de doble y triple bolsa flexible ofrecen un sistema eficaz
e
-
para los operadores de volcar los recortes directamente a otros recipientes. El bastidor del soplador tiene un diseño de
desmontaje rápido, de manera que, como con el DFS Vac, es facilísimo alternar entre los modos de embolsado y descarga
Standard
lateral, sin necesidad de herramientas.
Recogedor de acero
Asiento con
suspensión de lujo
Soporte Z Stand
Accesorio de
suspensión de asiento
Accesorio de elevación
de plataforma
Requiere accesorio de montaje diesel 107-9850
Modelos de 52” requieren accesorio de pesas 107-1760
Modelos con enfriamiento por líquido de 60” requieren accesorio de pesas 107-1780
Modelos de 72” requieren accesorio de mangas flexibles 107-1633
Disponible de Cozy Cab
19
PRUEBAS Y CERTIFICACIONES DE
SEGURIDAD
EVALUACIONES DE DESEMPEÑO
RIGUROSAS PRUEBAS DE SEGURIDAD Y DESEMPEÑO
PARA PROTEGERLOS A USTED, A SUS EMPLEADOS Y SU NEGOCIO
PRODUCTOS SEGUROS DISEÑADOS
PARA DARLE TRANQUILIDAD
EVALUACIONES DE DESEMPEÑO - PARA LOS PROFESIONALES
Y POR LOS PROFESIONALES
La extraordinaria reputación de Toro dentro de la industria del
Durante el desarrollo de los productos, cada nuevo producto de Toro se somete a extensas
mantenimiento de prados y jardines se debe, en gran medida, a su enfoque
evaluaciones de laboratorio y en el campo para garantizar que resista las exigencias del uso
a largo plazo en diseñar productos seguros y proveer educación de segu-
comercial. Además de las instalaciones de prueba de alta tecnología ubicadas en las Oficinas
ridad de vanguardia en la industria. Como ejemplo, todas las cortadoras Z
Centrales de Toro, Toro administra instalaciones de prueba de costa a costa, proporcionando
Master de giro a cero grados vienen equipadas con el sistema de protección
amplia oportunidad de evaluar el desempeño de los productos en distintos campos y céspedes y
anti-volcadura (ROPS) plegadizo como característica estándar. Además, cada
bajo diversas condiciones ambientales. Aun después de realizar todas
Equipo para Contratistas de Jardinería Ornamental se somete a pruebas de
estas pruebas, ponemos muestras a trabajar el campo con
cumplimiento voluntario con los estrictos requisitos del American National
contratistas de jardinería ornamental y otros clientes
Standards Institute.
profesionales, sólo para asegurarnos de no haber dejado
EDUCACIÓN DE SEGURIDAD
PARA USTED Y SUS EMPLEADOS
nada sin considerar.
Nuestro compromiso con la seguridad no termina con las pruebas de los
productos. Recientemente, Toro se asoció con el National Safety Council
para desarrollar nuevos materiales de capacitación secundaria para la industria del cuidado profesional de césped. El enfoque inicial de esta nueva
iniciativa es reducir el nivel de accidentes evitables entre los operadores de
cortadoras comerciales de giro a cero grados. El vídeo gratuito bilingüe de
Toro, Manejando en la Zona de Seguridad, enseña a los operadores cómo
tomar decisiones inteligentes y evitar peligros al usar equipos comerciales
para cortar césped. Además, en www.toro.com/safety usted encontrará
acceso fácil a un surtido de información de seguridad, incluyendo avisos
relacionados con la seguridad de los productos, consejos de seguridad
para los operadores, manuales de seguridad y hojas de datos de seguridad
de materiales.
21
CORTADORAS DE MANEJO A PIE
CORTADORAS DE MANEJO A PIE
CORTADORAS COMERCIALES DE MANEJO A PIE
DISEÑADAS PARA JARDINERÍA ORNAMENTAL PROFESIONAL
CORTADORAS COMERCIALES DE 21”
LA VERSATILIDAD QUE USTED NECESITA
EL DESEMPEÑO QUE USTED EXIGE
Equipo resistente, de funcionamiento confiable y alta productividad
en el que los profesionales pueden confiar. Es el equipo que los
La línea más completa de cortadoras comerciales de manejo a pie que provee a los
especialistas en jardinería ornamental prefieren para sus trabajos
profesionales de jardinería ornamental opciones para responder a una amplia gama de
preferencias individuales.
pequeños o para el acabado fino de trabajos grandes.
CORTADORAS MEDIANAS DE MANEJO A PIE
Diseñadas para cumplir con requisitos específicos de los especialistas
en jardinería ornamental. En modelos económicos con plataforma
fija, o modelos más avanzados con plataforma flotante. Pueden
elegirse con empuñadura tradicional tipo pistola o barras T para
reducir la fatiga. Los hacemos con transmisión sencilla de engranes o
hidrostática para mejorar la productividad. Usted elige.
COMERCIALES DE
21”
PÁG. 24-25
PLATAFORMA FIJA
TRANSMISIÓN DE ENGRANES
PÁG. 26-27
PLATAFORMA FLOTANTE
TRANSMISIÓN DE ENGRANES
PÁG. 28-29
PLATAFORMA FIJA
TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA
PÁG. 30-31
ACCESORIOS PÁG. 37
PLATAFORMA FLOTANTE
TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA
PÁG. 32-35
ESPECIFICACIONES PÁG. 42-43
23
CORTADORAS COMERCIALES DE 21”
CORTADORAS COMERCIALES DE 21”
CORTADORAS COMERCIALES DE 21”
LA ELECCIÓN DE LOS PROFESIONALES
MOTORES COMERCIALES POTENTES
CARACTERÍSTICAS
Impulsadas por el motor fuerte y confiable que usted elija,
2 en 1
ya sea Honda® GXV160 o bien Kawasaki® FJ180V de
categoría comercial.
SISTEMA DE PICADO RECYCLER®
Y EMBOLSADO TRASERO
LA PLATAFORMA DE MAYOR CALIBRE
EN LA INDUSTRIA
La plataforma de aluminio fundido de 1/4” se fabrica para
soportar los rigores del trabajo comercial a la vez que se
reduce al mínimo el peso total de la cortadora.
EL CIGÜEÑAL MÁS GRANDE DE LA INDUSTRIA
Estas máquinas no solamente tienen un sólido cigüeñal de
25 milímetros de diámetro, sino también una protección
de acero para el cigüeñal que evita daños por impactos
inesperados.
TECNOLOGÍA RECYCLER® PARA PICAR
EL PASTO
La tecnología patentada del sistema Recycler se ha ganado
la admiración del usuario por ser el mejor sistema de picado en el mercado, ofreciendo una reducción significativa en
el tiempo de corte, si se compara con el embolsado.
RUEDAS DE ACERO
Ruedas de acero de tipo comercial con llantas de goma
Motores comerciales
Plataforma gruesa
El cigüeñal más largo
Tecnología Recycler
Ruedas de acero
semineumáticas de estilo radial muy durables.
COMERCIAL DE 21”
HP
SP
BBC
Kawasaki® 4 tiempos 179cc
•
•
•
Honda 4 tiempos 163cc
•
•
•
®
HP = Empuje manual
SP = Autopropulsión
BBC = Embrague que para la cuchilla
A C C E S O R I O S O P C I O N A L E S D E C O R TA D O R A S C O M E R C I A L E S D E 2 1 ”
Accesorio de descarga lateral
Cuchillas de picado Atomic®
25
PLATAFORMA FIJA Y
TRANSMISIÓN DE ENGRANES
PLATAFORMA FIJA Y
TRANSMISIÓN DE ENGRANES
CORTADORAS MEDIANAS DE MANEJO A PIE
PLATAFORMA FIJA Y TRANSMISIÓN DE ENGRANES
PLATAFORMA MAQUINADA
Plataformas de acero con cubierta de calibre 10 y faldón de
calibre 7, construidas para soportar los rigores del trabajo comercial. Su velocidad de cuchilla de 18,500 pies por minuto
(5,640 m/min) permite lograr una calidad excelente de corte.
LA MAYOR RELACIÓN BENEFICIO-COSTO DE
LA INDUSTRIA DE CORTADORAS MEDIANAS
TRANSMISIÓN CONFIABLE
Un diseño simple y a la vez resistente que ofrece excelente
Confiable transmisión Peerless Serie 700 de 5 velocidades
calidad de corte. No existe una mejor combinación de corte,
con un acoplador de 9 estrías.
calidad y precio en cortadoras de área amplia que se
CONTROLES OPCIONALES
conducen a pie.
Escoja entre los controles tradicionales de empuñadura tipo
pistola y el diseño exclusivo de Toro para reducir la fatiga
con un sistema de control de barra T (en la página 28
encontrará más información.)
DESCARGA DE GOMA
Algo que se hizo popular en las cortadoras con asiento y
giro a cero grados Z Master® de Toro®, es la descarga de
goma de alto rendimiento de 5/16”, la cual permite un
corte más ajustado sin daños y una dispersión excepcional
de los recortes.
MOTORES POTENTES
Se puede escoger entre dos potentes y confiables motores,
el Kawasaki® OHV y el Kohler® OHV.
Plataforma maquinada
Transmisión confiable
•
•
Kawasaki de 13 HP, 36”
•
•
Kawasaki de 15 HP, 48”
•
•
Kohler de 13 HP, 36”
•
•
Kohler de 13 HP, 48”
•
•
®
Descarga de goma
Motores potentes
PISTOL GRIPS
PLATAFORMA FIJA BARRA T EMPUÑADURA DE
CON ENGRANAJE
PISTOLA
Kawasaki® de 13 HP, 32”
Opciones de controles
T-BAR
ACCESORIOS OPCIONALES PARA PLATAFORMA FIJA
Carrito Deluxe TRU TRAK
Accesorios de picado Recycler®
Bolsa flexible
27
PLATAFORMA FLOTANTE CON
TRANSMISIÓN DE ENGRANES
PLATAFORMA FLOTANTE Y
TRANSMISIÓN DE ENGRANES
CORTADORAS MEDIANAS DE MANEJO A PIE
PLATAFORMA FLOTANTE CON ENGRANAJE
PLATAFORMA CON SISTEMA SUPERFLOW
El sistema Superflow exclusivo de Toro (SFS por sus siglas en
inglés) en plataformas de corte ofrece excelente calidad de
corte y productividad en condiciones de trabajo pesado.
SISTEMA DE CONTROL CON BARRA T
LA CORTADORA MEDIANA EN LA QUE
LOS CONTRATISTAS DE JARDINERÍA
ORNAMENTAL CONFÍAN
El sistema exclusivo de dirección con barra T está diseñado
El gran corte y el funcionamiento mejorado de la platafor-
ergonómicamente para reducir la fuerza de activación y
ma de corte SFS de Toro y el sistema de control de Barra T
aumentar la productividad del operador. Su control detecta la
presencia del operador y desactiva las cuchillas, regresando la
exclusivo de Toro aumentan la productividad a la vez que
reducen la fatiga del operador.
unidad a neutral sin apagar el motor.
MARCO RESISTENTE
La plataforma de corte está firmemente soportada por un
marco que es el más grande y más durable de la industria,
construido con acero tubular de 2” x 2” x 0.12”.
AJUSTE FÁCIL DE ALTURA DE CORTE
Su sistema de ajuste de altura de corte con pernos verticales se
cambia fácilmente ofreciendo un margen de alturas de 1” a 4
1/2” en incrementos de 1/4”.
MOTORES POTENTES
Dos motores potentes y confiables a elegir, el Kawasaki®
OHV y el Kohler® OHV.
PLATAFORMA FLOTANTE
CON ENGRANAJE
NO SE MUESTRA, PERO TAMBIÉN DISPONIBLE
Kohler de 13HP, con plataforma
Recycler®
de 32”
BARRA T
Kohler® de 15HP, 36” SFS
•
Kohler de 15HP, 44” SFS
•
Kohler de 15HP, 52” SFS
•
Kawasaki® de 15HP, 44” SFS
•
Kawasaki de 17HP, 44” SFS
•
Kawasaki de 17HP, 52” SFS
•
Plataforma SFS
Controles de barra T
Marco resistente
Ajuste fácil (HOC)
Motores potentes
ACCESORIOS OPCIONALES DE PLATAFORMA FLOTANTE
Carrito Deluxe TRU TRACK®
Accesorios de picado Recycler®
Recogedores de acero y bolsas flexibles
Accesorio para franjas
Accesorio para arranque eléctrico (Kohler)
29
PLATAFORMA FIJA CON
TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA
PLATAFORMA FIJA CON
TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA
CORTADORAS MEDIANAS DE MANEJO A PIE
PLATAFORMA FIJA CON TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA
SISTEMA HIDRÁULICO DE PRIMERA
Bombas independientes de 10cc de desplazamiento para
uso comercial y motores para las ruedas que permiten
avanzar o retroceder instantáneamente sin tener que hacer
LA CORTADORA MEDIANA DE MANEJO A
PIE QUE LE OFRECE EL MAYOR BENEFICIO
EN RELACIÓN A SU COSTO
Aumente su productividad con un sistema más avanzado
cambios de palanca.
de transmisión hidrostática que representará una inversión
PLATAFORMA MAQUINADA
Plataformas de acero con cubierta de calibre 10 y faldón de
significativamente menor de lo que esperaría pagar.
calibre 7, construidas para soportar los rigores del trabajo
comercial. Su velocidad de cuchilla de 18,500 pies por minuto
(5,640 m/min) permite lograr una calidad excelente de corte.
LLANTAS GRANDES DE TRACCIÓN
Llantas grandes de 16” x 6.5” – 8” para ofrecer excepcional
tracción y buena maniobrabilidad.
ALTA VELOCIDAD DE RECORRIDO
Velocidad de recorrido con un margen de variabilidad infinita
de 0 a 6.2 mph hacia el frente y de 0 a 2.2 mph en reversa.
MOTOR POTENTE
El potente y confiable motor Kohler® OHV le provee una
potencia increíble a un costo mínimo.
Sistema hidráulico
de primera
Plataforma fabricada
Llantas de tracción
grandes
Buena velocidad
de avance
Motor potente
HASTA
PLATAFORMA FIJA
CON ENGRANAJE
EMPUÑADURA
DE PISTOLA
Kohler® de 15HP, 36”
•
Kohler de 15HP, 48”
•
6.2
MPH
ACCESORIOS OPCIONALES DE LA PLATAFORMA FIJA
Carrito Deluxe TRU TRACK
Accesorios de picado Recycler
Bolsa flexible
31
PLATAFORMA FLOTANTE CON
TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA
PLATAFORMA FLOTANTE CON
TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA
CORTADORAS MEDIANAS DE MANEJO A PIE
PLATAFORMA FLOTANTE CON TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA
PLATAFORMA CON SISTEMA SUPERFLOW
Las plataformas de corte con sistema Superflow exclusivo de
Toro (SFS por sus siglas en inglés) ofrecen excelente calidad de
corte y productividad en condiciones de trabajo pesado.
DESCARGA DE GOMA
LA CORTADORA MEDIANA MÁS
AVANZADA EN EL MERCADO DE
CORTADORAS DE MANEJO A PIE
Algo que se hizo popular en las cortadoras Z Master de Toro
Este grupo de cortadoras con un conjunto completo de
con giro a cero grados es la descarga de goma de 5/16” con
funciones ofrece una gran mejora en productividad por
alto rendimiento que permite lograr un recorte más ajustado
sin daños y una dispersión excepcional de los recortes.
su sistema de transmisión hidrostática, además del control
mejorado para recortes SFS, exclusivo de Toro.
SISTEMA HIDRÁULICO DE PRIMERA
Sus bombas independientes de tipo comercial con capacidad de 10cc y sus motores en las ruedas permiten el control
instantáneo de avance y retroceso sin tener que cambiar de
velocidad.
LLANTAS GRANDES DE TRACCIÓN
Sus llantas grandes de tracción de 16” x 6.5” – 8” ofrecen
tracción y maniobrabilidad excepcionales. Se incluye un
freno manual de estacionamiento como equipo estándar.
MOTORES POTENTES
Motores potentes y confiables a elegir, el Kawasaki® OHV
V-Twin y el Kohler OHV.
Plataforma SFS
HIDROSTÁTICA CON
PLATAFORMA FLOTANTE
•
Kawasaki de 15 HP, 44” SFS
•
Kawasaki de 17 HP, 44” SFS
•
Kawasaki® de 17 HP, 52” SFS
•
®
Sistema hidráulico de
primera
Llantas de tracción
grandes
Motores potentes
EMPUÑADURA
DE PISTOLA
Kohler® de 15 HP, 36” SFS
®
Descarga de goma
ACCESORIOS OPCIONALES PARA PLATAFORMA FLOTANTE
Carrito Deluxe TRU TRACK®
Accesorios de picado Recycler
Recogedores de acero y bolsas flexibles
Accesorio para franjas
Accesorio de arranque eléctrico (Kohler)
33
HIDROSTÁTICA CON BARRA T
CLÁSICA
HIDROSTÁTICA CON BARRA T
CLÁSICA
CORTADORAS MEDIANAS DE MANEJO A PIE
TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA Y BARRA T CLÁSICA
SISTEMA DE CONTROL CON BARRA T
El sistema de dirección con Barra T exclusivo de Toro está
diseñado ergonómicamente para reducir la fuerza de acti-
RIQUEZA EN TRADICIÓN
vación y aumentar la productividad del operador. Su control
Estos modelos clásicos continúan superando el funcionamiento
detecta la presencia del operador y desactiva las cuchillas,
regresando la unidad a neutral sin apagar el motor.
de otras cortadoras medianas por su facilidad de operación,
comodidad, productividad y gran rendimiento.
SISTEMA HIDRÁULICO DE PRIMERA
Bombas independientes de uso comercial con capacidad de
10cc y motores para ruedas que ofrecen control instantáneo de avance y retroceso sin cambiar de velocidad.
PLATAFORMA CON SISTEMA SUPERFLOW
El sistema Superflow exclusivo de Toro (SFS por sus siglas en
inglés) en las plataformas de corte ofrece excelente calidad de
corte y productividad en condiciones de trabajo pesado.
ARRANQUE ELÉCTRICO
Se combinan un arrancador eléctrico y un embrague de
cuchilla eléctrico para conveniencia máxima del operador.
TREPADOR DE BORDES
Esta porción integral del manubrio de barra T ofrece al
operador acción de palanca para maniobrar fácilmente sobre
bordes o aceras cuando sea necesario.
HIDROSTÁTICA CLÁSICA
Controles de barra T
•
Kohler de 15 HP, 44” SFS
•
Kohler® de 15 HP, 52” SFS
•
®
Plataforma SFS
Arranque eléctrico
Trepador de bordes
BARRA T
Kohler de 15 HP, 36” SFS
®
Sistema hidráulico
de primera
ACCESORIOS OPCIONALES PARA PLATAFORMA CLÁSICA FLOTANTE
Carrito Deluxe TRU TRACK®
Carrito Deluxe TRU TRACK
Recogedores de acero y bolsas flexibles
Accesorio para franjas
35
ACCESORIOS PARA CORTADORAS
QUE SE CONDUCEN CAMINANDO
ATENCIÓN AL CLIENTE
LO QUE USTED NECESITA
CUANDO LO NECESITA. EXÁCTAMENTE COMO LO NECESITA.
COMERCIAL DE 21”
Juego de descarga lateral 59199
Cuchilla de picado Atomic® 104-1302
SIEMPRE ES FÁCIL ENCONTRAR AYUDA.
POR TELÉFONO. EN EL CENTRO DE COMUNICACIÓN
DE TORO.
PLATAFORMA FIJA
32”
36”
48”
BOLSAS
Bolsa flexible
30198
30198
30198
ACCESORIOS
Accesorios de picado Recycler
Carrito TRU TRAK®
30118
-
30142
30109
30143
30109
104-8595
103-2507
103-2527
104-8590
103-2508
103-2528
104-8595
103-2507
103-2527
CUCHILLAS
Atomic® para picado
Para baja elevación
Para alta elevación
Obtenga respuestas para sus preguntas sobre equipo, repuestos, servicio y demás información importante para usted. Llame al 800-348-2424 y hable con uno de nuestros
miembros del equipo de atención al cliente de Toro disponibles los 7 días de la semana
con un horario más amplio de labores.
RESPALDO INIGUALABLE DEL CONCESIONARIO
AL MOMENTO.
Tenemos una red nacional de concesionarios autorizados por la fábrica y siempre
preparados para ofrecerle repuestos genuinos de Toro y servicio. Los concesionarios
FiveSTAR de Toro pasan por capacitación técnica extensa periódicamente para tener
un conocimiento extenso de los nuevos productos. Un equipo de servicio técnico muy
experimentado en la fábrica también apoya a los concesionarios. Los concesionarios
PLATAFORMA FLOTANTE
36” SFS
BOLSAS
Bolsa flexible
Bolsa de acero
ACCESORIOS
Juego de arranque eléctrico*
Accesorios de picado Recycler
Accesorio para franjas
Carrito TRU TRAK
CUCHILLAS
Atomic® para picado
Para baja elevación
Para alta elevación
Extra alta elevación
*Modelos Kohler® de 15 hp
44” SFS
52” SFS
30104
30107
30104
30107
30104
30107
104-8580
105-3180
-
104-8580
59220
30121
30110
104-8580
59225
30121
30110
obtienen información oportuna y precisa para realizar el servicio a todo su equipo Toro.
ASISTENCIA TÉCNICA EN INTERNET 24 HORAS,
LOS 7 DÍAS.
Siempre tendrá ayuda a su alcance en la página www.toro.com.
Consiga respuestas inmediatas a preguntas frecuentes, así como
información útil, cuando la necesite.
• Entérese de las ofertas especiales de financiamiento.
• Encuentre un concesionario local.
104-1301
27-0990
56-2390
104-1300
92-7952
54-0010
55-4940
104-1301
92-7961
44-5480
56-2390
• Busque repuestos para productos Toro.
• Registre sus productos.
• Baje manuales de instrucciones.
• Revise información importante de seguridad.
• Y muchas cosas más.
37
REPUESTOS TORO
REPUESTOS TORO
¿POR QUÉ COMPRAR REPUESTOS TORO?
PORQUE OFRECEN FUNCIONAMIENTO ÓPTIMO, LARGA DURACIÓN Y UN VALOR INIGUALABLE
GARANTÍA DE BUEN AJUSTE, FUNCIONAMIENTO, CALIDAD Y SERVICIO
A UN PRECIO COMPETITIVO PARA OFRECERLE
EL MEJOR VALOR.
Proteja su inversión con los repuestos diseñados específicamente
para sus cortadoras Toro.
LAS CUCHILLAS GENUINAS TORO SON IMPRESCINDIBLES
Un corte nítido y de buena apariencia final requiere de la cuchilla apropiada para las condiciones apropiadas. Insista en recibir
solamente cuchillas específicamente hechas para el equipo Toro, y conserve suficientes en su almacén para mantener un
funcionamiento óptimo. Escoja entre nuestras cuchillas para picado Atomic®, cuchillas de elevación extra alta, o cuchillas de baja
elevación. Cualquiera que sea su necesidad, hay una cuchilla Toro ideal para su equipo y para sus condiciones de corte. Todas
Todos los repuestos Toro se hacen con materiales de primera y se diseñan para realizar el
funcionamiento y mantener las ventajas de su equipo Toro. Los repuestos de otros fabricantes
simplemente no están diseñados para ajustarse perfectamente como las piezas de Toro. Toro
hace de la seguridad una parte integral de sus piezas, protegiéndolo a usted y a su equipo. Y
respaldamos todas las piezas que embarcamos con un año completo de garantía. Insista en
están diseñadas para ofrecerle un corte de primera y gran duración.
SERVICIO Y PASIÓN INIGUALABLES
Su concesionario Toro tiene la habilidad, la capacitación y el compromiso de mantener su
equipo funcionando de manera óptima, todo el tiempo. La red de concesionarios de Toro
recibir piezas genuinas de Toro para poder asegurar productividad y durabilidad.
se ha ganado un lugar preponderante como líder del mercado por ofrecer los repuestos
que usted necesita, con rapidez.
• Líder de la industria con 98% de satisfacción de pedidos de repuestos.
• Programa express de repuestos Toro para jardinería ornamental – ahorrándole tiempo y
dinero por embarcar directamente a usted. Pregunte a su concesionario si puede participar.
ACCESO POR INTERNET LAS 24 HORAS, LOS 7 DÍAS DE LA
SEMANA
Cuando necesite identificar repuestos, tiene ayuda al alcance de su mano con el visor de repuestos
maestro de Toro. Vea la página www.toro.com cuando necesite información y servicio.
Es rápida y precisa.
39
ESPECIFICACIONES DE
ZMASTER®
ESPECIFICACIONES DE
ZMASTER®
CONFIGURACIONES
SERIE
Z400
ESTATE
SERIE
Z440
PRO VALUE
SERIE
Z450
PRO PERFORMANCE
SERIE
Z100
Kohler® de 18 HP, OHV
Kawasaki® de 19 HP, OHV V-Twin
Kawasaki de 19 HP, KAI OHV V-Twin
Kohler de 20 HP, OHV V-Twin
Kawasaki de 23 HP, OHV V-Twin
Plataforma de 48”, CAL 7
Plataforma de 52”, CAL 7
-
48” / 52” TURBO FORCE
-
52” TURBO FORCE
48” / 52” TURBO FORCE
44” SFS
-
52”/60” TURBO FORCE
Kohler® de 23 HP, OHV V-Twin
60” TURBO FORCE
Kawasaki® de 25 HP, OHV V-Twin
52”, 60”, 72” TURBO FORCE
Kohler de 27 HP, OHV V-Twin
Kawasaki de 27 HP, enfriado por líquido
Kohler de 28 HP, EFI
Daihatsu® Diesel de 27 HP
Opcional
Electromagnético de 125 ft-lb
Hydro-Gear® de 10 cc/rev
con válvulas amortiguadoras
Parker® 13.9 cir
Eje cónico de 1”
7.2 mph / 4.2 mph
Opcional
Electromagnético de 175 ft-lb
Hydro-Gear de 10 cc/rev
Estándar
Electromagnético de 175 ft-lb
Hydro-Gear de 10 cc/rev
Estándar
Electromagnético de 175 ft-lb
Hydro-Gear de 10 cc/rev
Sistema de potencia
Hydro-Gear de 15.1 cir.
Eje cónico de 1-1/4”
8.5 mph / 4.9 mph
Hydro-Gear de 15.1 cir.
Eje cónico de 1-1/4”
8.5 mph / 4.9 mph
Hydro-Gear de 15.1 cir.
Eje cónico de 1-1/4”
8.5 mph / 4.9 mph
Estándar
20” x 10” – 10”
11” x 4” – 5”
Gasolina / 10 galones
Estándar
23” x 9.5” – 12”
13” x 5” – 6”
Gasolina / 10 galones
Estándar
23” x 9.5” – 12”
13” x 5” – 6”
Gasolina / 10 galones
Estándar
23” x 9.5” – 12”
13” x 5” – 6”
Gasolina / 10 galones
Tipo
Construcción
CAL 7
Maquinado de acero CAL 7
Material de plataforma
Altura de plataforma
Deflector de descarga ajustable
Montante portahusillo
Eje de husillo/rodamientos
Cuchillas (3)
Velocidad de punta de cuchilla
Construcción de correas
Envoltura de correa
Conducto de descarga
Altura de corte
Rodillos para evitar corte al ras – 48”
Rodillos para evitar corte al ras – 52”
Construcción del marco
Acero alta resistencia
5 -1/2”
N/A
TURBO FORCE™
Maquinado de acero CAL 7 con
parachoques redondeado
Acero alta resistencia
5 -1/2”
Estándar
TURBO FORCE
Maquinado de acero CAL 7 con
parachoques redondeado
Acero alta resistencia
5 -1/2”
Estándar
Sistema Super Flow (SFS)
Acero estampado CAL 12 con
parachoques redondeado
Acero comercial normal
5 -1/2” al frente, 4” atrás
N/A
Hierro fundido de 9-3/8” de diámetro
Hierro fundido de 9-3/8” de diámetro
Hierro fundido de 9-3/8” de diámetro
Hierro fundido de 9-3/8” de diámetro
Eje de 1”/rodamientos de bolas
Acero termotratado de 1/4”
18,500+ ft/min
Correa V fibra Aramid
Reduce el resbalamiento
Goma de 5/16”
1-1/2” – 4-1/2”
3 estándar, 1 opcional
3 estándar, 2 opcional
Acero de 2” x 2” x 3/16”
Eje de 1”/rodamientos de bolas
Acero termotratado de 1/4”
18,500+ ft/min
Correa V fibra Aramid
Reduce el resbalamiento
Goma de 5/16”
1-1/2” – 4-1/2”
3 estándar, 1 opcional
3 estándar, 2 opcional
Acero de 2” x 2” x 3/16
Eje de 1”/rodamientos de bolas
Acero termotratado de 1/4”
18,500+ ft/min
Correa V fibra Aramid
Reduce el resbalamiento
Goma de 5/16”
1-1/2” – 4-1/2”
3 estándar, 1 opcional
3 estándar, 2 opcional
Acero de 2” x 2” x 3/16”
Eje de 1”/rodamientos de bolas
Acero termotratado de 3/16”
18,300+ ft/min
Correa V fibra Aramid
Reduce el resbalamiento
Goma de 5/16”
1-1/2” – 4-1/2”
5 estándar (44”)
Empuñadura de 1-3/16”
ajustable, amortiguada
Con perforaciones y ranuras moldeadas
Acceso a plataforma sin herramientas
Estándar
Opcional
Estándar
Estándar
Empuñadura de 1-5/16”
ajustable, amortiguada
Con perforaciones y ranuras moldeadas
Acceso a plataforma sin herramientas
Estándar
Opcional
Estándar
Estándar
Empuñadura de 1-5/16”
ajustable, amortiguada
Con perforaciones y ranuras moldeadas
Acceso a plataforma sin herramientas
Estándar
Opcional
Estándar
Estándar
Empuñadura de 1-5/16”
ajustable, amortiguada
Controles de dirección
Empuñadura de 1-5/8”
ajustable, amortiguada
Con perforaciones y ranuras moldeadas
Bandeja del piso
Descansa brazos
Sistema de asiento con suspensión
Portavasos
Antivolcaduras plegable
ANSI, CARB, EPA, OSHA
Aprobada
Aprobada
Aprobada
Aprobada
Modelo
Peso
899 lbs
924 lbs
1010 lbs
1092 lbs
1092 lbs
1067 lbs
1092 lbs
941 lbs
Sistema de potencia
Filtro de aire para uso pesado
Embrague
Bombas hidráulicas (2)
Motores para ruedas (2)
Velocidad máxima de recorrido
(avance/retroceso)
Contador de horas
Llantas traseras de tracción
Llantas delanteras pivotantes
Combustible / Capacidad
Acero de 2” x 2” x 3/16”
Zona del operador
Bandeja del piso
Descansa brazos
Sistema de asiento con suspensión
Portavasos
Antivolcaduras plegable
SERIE
Z590-D
60”/72” TURBO FORCE
-
60”/72” TURBO FORCE
-
60”/72” TURBO FORCE
Estándar
Electromagnético de 200 ft-lb
Hydro-Gear® de 12 cc/rev
con válvula de alivio
Parker/Ross 14.5 cir
Eje cónico de 1-1/4”
10 mph / 6.3 mph
Estándar
24” x 12” – 12”
13” x 6.5” – 6”
Gasolina / 12 galones
Estándar
Electromagnético de 200 ft-lb
Hydro-Gear® de 12 cc/rev
con válvula de alivio
Parker/Ross 14.5 cir
Eje cónico de 1-1/4”
10 mph / 6.3 mph
Estándar
24” x 12” – 12”
13” x 6.5” – 6”
Gasolina / 12 galones
Estándar
Electromagnético de 200 ft-lb
Hydro-Gear® de 21 cc/rev
con válvula de alivio
Parker/Ross 17.1 cir
Eje cónico de 1-1/4”
12 mph / 8 mph
Estándar
26” x 12” – 12”
13” x 6.5” – 6”
Diesel / 12 galones
TURBO FORCE
Maquinado de acero CAL 7 con
parachoques redondeado
Acero alta resistencia
5 -1/2”
Estándar
Hierro fundido de 9-3/8” de diámetro
Eje de 1”/rodillo ahusado
Acero termotratado de 1/4”
18,500+ ft/min
Correa V fibra Aramid
Reduce el resbalamiento
Goma de 5/16”
1-1/2” – 5”
6 estándar
Acero de 2” x 2” x 3/16”
TURBO FORCE
Maquinado de acero CAL 7 con
parachoques redondeado
Acero alta resistencia
5 -1/2”
Estándar
Hierro fundido de 9-3/8” de diámetro
Eje de 1”/rodillo ahusado
Acero termotratado de 1/4”
18,500+ ft/min
Correa V fibra Aramid
Reduce el resbalamiento
Goma de 5/16”
1-1/2” – 5”
6 estándar
Acero de 2” x 2” x 3/16”
Empuñadura de 1-5/8”
ajustable, amortiguada
Empuñadura de 1-5/8”
ajustable, amortiguada
Empuñadura de 1-5/8”
ajustable, amortiguada
Con perforaciones y ranuras moldeadas
Con perforaciones y ranuras moldeadas
Con perforaciones y ranuras moldeadas
Con perforaciones y ranuras moldeadas
Acceso a plataforma sin herramientas
Estándar
Opcional
Estándar
Estándar
Acceso a plataforma sin herramientas
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Acceso a plataforma sin herramientas
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
Acceso a plataforma sin herramientas
Estándar
Estándar
Estándar
Estándar
ANSI, CARB, EPA, OSHA
Aprobada
Aprobada
Aprobada
Aprobada
Modelo
Peso
1140 lbs
1215 lbs
1215 lbs
1176 lbs
1215 lbs
1280 lbs
1330 lbs
1395 lbs
1254 lbs
1319 lbs
1630 lbs
1695 lbs
CONFIGURACIONES
Estándar
Electromagnético de 200 ft-lb
Hydro-Gear® de 12 cc/rev
con válvula de alivio
Parker/Ross 14.5 cir
Motores para ruedas (2)
Eje cónico de 1-1/4”
Velocidad máxima de recorrido (avance/retroceso) 10 mph / 6.3 mph
Estándar
Contador de horas
24” x 12” – 12” (52” = 23” x 9.5” – 12”)
Llantas traseras de tracción
13” x 6.5” – 6”
Llantas delanteras pivotantes
Gasolina / 12 galones
Combustible / Capacidad
Filtro de aire para uso pesado
Embrague
Bombas hidráulicas (2)
TURBO FORCE
TURBO FORCE
Maquinado de acero CAL 7 con Maquinado de acero CAL 7 con
parachoques redondeado
parachoques redondeado
Acero alta resistencia
Material de plataforma
Acero alta resistencia
5 -1/2”
Altura de plataforma
5 -1/2”
Estándar
Deflector de descarga ajustable
Estándar
Montante portahusillo
Hierro fundido de 9-3/8” de diámetro Hierro fundido de 9-3/8” de diámetro
Eje de 1”/rodillo ahusado
Eje de husillo/rodamientos
Eje de 1”/rodillo ahusado
Acero termotratado de 1/4”
Cuchillas (3)
Acero termotratado de 1/4”
18,500+ ft/min
Velocidad de punta de cuchilla
18,500+ ft/min
Correa V fibra Aramid
Construcción de correas
Correa V fibra Aramid
Reduce el resbalamiento
Envoltura de correa
Reduce el resbalamiento
Goma de 5/16”
Conducto de descarga
Goma de 5/16”
1-1/2” – 5”
Altura de corte
1-1/2” – 5”
Rodillos para evitar corte al ras – 52”
5 estándar
6 estándar
Rodillos para evitar corte al ras – 60”/72” 6 estándar
Acero de 2” x 2” x 3/16”
Construcción del marco
Acero de 2” x 2” x 3/16”
Tipo
Construcción
Bandeja del piso
Acceso a plataforma sin herramientas
Estándar
Opcional
Estándar
Estándar
Certificación
Certificación
Z400 – Koh de 18 HP, 48” Plat Cal 7
Z400 – Kaw de 19 HP, 52” Plat Cal 7
Z449 – Kaw de 19 HP, 48” Plat TF
Z449 – Kaw de 19 HP, 52” Plat TF
Z450 – Koh de 20 HP, 52” Plat TF
Z453 – Kaw de 23 HP, 48” Plat TF
Z453 – Kaw de 23 HP, 52” Plat TF
Z149 – Kaw de 19 HP, 44” Plat SFS
SERIE
Z580-E
Plataforma de corte
Plataforma de corte
Controles de dirección
SERIE
Z580-L
SERIE
Z550
Altura de ROPS
Plegada
Erecta
51”
69”
51”
69”
52”
70”
52”
70”
52”
70”
52”
70”
52”
70”
52”
70”
Altura de ROPS
Plataforma Deflector
49.7”
64”
53.7”
68”
49.7”
64”
53.7”
68”
53.7”
68”
49.7”
64”
53.7”
68”
47”
61.3”
Longitud
78”
78”
78”
78”
78”
78”
78”
78”
Nos reservamos el derecho de mejorar nuestros productos y hacer cambios en las especificaciones, los diseños y el equipo estándar, sin previo aviso y sin incurrir en
obligaciones. Los productos descritos en este catálogo son para demostración solamente. Los productos reales ofrecidos a la venta pueden variar en su diseño, en sus
funciones, en los accesorios requeridos y en sus características de seguridad. Pida a su concesionario los detalles de las garantías.
La seguridad comienza con un entendimiento claro y completo del equipo. Asegúrese siempre que usted y todos sus operadores hayan leído el manual de instrucciones
antes de usar el equipo. Ponga atención especial a todas las calcomanías con avisos de seguridad y operación.
Z553 – Koh de 23 HP, 52” Plat TF
Z553 – Koh de 23 HP, 60” Plat TF
Z555 – Kaw de 25 HP, 60” Plat TF
Z557 – Koh de 27 HP, 52” Plat TF
Z557 – Koh de 27 HP, 60” Plat TF
Z557 – Koh de 27 HP, 72” Plat TF
Z587-L – Kaw LC de 27 HP, 60” Plat TF
Z587-L – Kaw LC de 27 HP, 72” Plat TF
Z588-E – Koh EFI de 28 HP, 60” Plat TF
Z588-E – Koh EFI de 28 HP, 72” Plat TF
Z597-D – Diesel de 27 HP, 60” Plat TF
Z597-D – Diesel de 27 HP, 72” Plat TF
Altura de ROPS
Plegada
Erecta
53”
72”
53”
72”
53”
72”
53”
72”
53”
72”
53”
72”
53”
72”
53”
72”
53”
72”
53”
72”
55”
74”
55”
74”
Anchura de ROPS
Plataforma Deflector
53.7”
68”
61.7”
76”
61.7”
76”
53.7”
68”
61.7”
76”
73.6”
88”
61.7”
76”
73.6”
88”
61.7”
76”
73.6”
88”
61.7”
76”
73.6”
88”
Longitud
79.5”
81.5”
81.5”
79.5”
81.5”
84.5”
81.5”
84.5”
81.5”
84.5”
81.5”
84.5”
41
ESPECIFICACIONES DE
CORTADORAS DE MANEJO A PIE
ESPECIFICACIONES DE
CORTADORAS DE MANEJO A PIE
PLATAFORMA FIJA
CONFIGURACIONES
PLATAFORMA FIJA
®
Kawasaki de 13 HP, OHV
Kawasaki de 15 HP, OHV V-Twin
Kohler de 15 HP, OHV
Kawasaki de 17 HP, OHV V-Twin
PLATAFORMA FLOTANTE
PLATAFORMA FLOTANTE CLÁSICA
TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA TRANSMISIÓN DE ENGRANES TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA
32”/36”
48”
36”/48”
-
CONFIGURACIONES
®
36”/48”
-
44”
36”/44”/52”
44”/52”
44”
36”
44”/52”
Honda GXV160, 163cc
Kawasaki® FJ180V, 179cc
Kohler® de 13 HP, OHV
Kohler® de 15 HP, OHV
Cuerda retrocedente
Gasolina / 5 galones
Bombas Hydro-Gear de 10cc
y motores Parker/Ross
6.2 mph / 2.2 mph
Empuñadura de pistola
Unidades de 32”: 13” x 5.0” – 6”
Unidades de 36”: 16” x 6.5” – 8”
Unidades de 48”: 16” x 7.5” – 8”
9” x 3.5” - 4”
Frenos hidráulicos de servicio
Freno manual de estacionamiento
Cuerda retrocedente
Gasolina / 5 galones
Peerless® Serie 700 de 5
velocidades (acoplador de 9 estrías)
6.1 mph / auxiliar de reversa
Barra T
Estándar
16” x 6.5” – 8”, 4-ply (4 capas)
9” x 3.5” - 4”
Frenos de correa de 6”
Freno manual de estacionamiento
Eléctrico (17 HP) y de cuerda retrocedente
Gasolina / 5 galones
Bombas Hydro-Gear de 10cc
y motores Parker/Ross
6.0 mph / 2.5 mph
Empuñadura de pistola
Estándar
16” x 6.5” – 8”, 4-ply (4 capas)
9” x 3.5” - 4”
Frenos hidráulicos de servicio
Freno manual de estacionamiento
Plataforma fija 7/10
Maquinada de acero de CAL 10
en cubierta / CAL 7 en faldón
Aluminio fundido/eje de 1”
Rodamientos de bolas sellados
(2) Acero de 0.204” de grosor
3) Acero de 0.204” de grosor
Embrague manual
18,500+ ft/min
Correa V de fibra Aramid
Goma de 5/16”
1” - 4 1/4”
Goma de 5/16”
N/A
N/A
Plataforma fija 7/10
Maquinada de acero de CAL 10
en cubierta / CAL 7 en faldón
Aluminio fundido/eje de 1”
Rodamientos de bolas sellados
(2) Acero de 0.204” de grosor
(3) Acero de 0.204” de grosor
Embrague manual
18,500+ ft/min
Correa V de fibra Aramid
Goma de 5/16”
1” - 4 1/4”
Incrementos de 1/8”
N/A
N/A
N/A
Sistema Super Flow (SFS)
Estampado (excepto la de 36”), acero de
CAL 12 con parachoques redondeado
Hierro fundido/eje de 1”
Rodamientos de bolas sellados
(2) Acero de 0.188” de grosor
(3) Acero de 0.188” de grosor
Embrague eléctrico
18,300+ ft/min
Correa V de fibra Aramid
Goma de 5/16”
1” – 4-1/2”, de cambio rápido
Incrementos de 1/4”
N/A
2-frente
3-frente
N/A
4-frente, 2-atrás
Sistema Super Flow (SFS)
Estampado (excepto la de 36”), acero de
CAL 12 con parachoques redondeado
Hierro fundido/eje de 1”
Rodamientos de bolas sellados
(2) Acero de 0.188” de grosor
(3) Acero de 0.188” de grosor
Embrague eléctrico
18,300+ ft/min
Correa V de fibra Aramid
Goma de 5/16”
1” – 4-1/2”, de cambio rápido
Incrementos de 1/4”
N/A
2-frente
3-frente
N/A
4-frente, 2-atrás
Aprobada
Aprobada
Aprobada
Aprobada
Sistema de potencia
COMERCIAL DE 21”
TRANSMISIÓN DE ENGRANES TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA KAWASAKI®
HONDA®
Recycler® de 32”
-
21”
-
36”/ 44”/ 52”
21”
-
Cuerda retrocedente
Gasolina / 5 galones
Peerless ® Serie 700
de 5 velocidades
Velocidad máxima de recorrido (Avance/Retroceso) 5.0 mph / auxiliar de reversa
Sistema de control
Barra T
Eléctrico
Gasolina / 5 galones
Bombas Hydro-Gear de 10cc
y motores Parker/Ross
6.0 mph / 2.0 mph
Barra T
Cuerda retrocedente
Gasolina / 1 galón
Cuerda retrocedente
Gasolina / 0.53 gal.
RWD (tracción trasera) de 3 velocidades RWD (tracción trasera) de 3 velocidades
(SP y BBC solamente)
(SP y BBC solamente)
4.2 mph / no tiene reversa
4.2 mph / no tiene reversa
Contador de horas
Ruedas traseras de tracción
14” x 5” - 6”
15” x 6” - 6”
Ruedas delanteras pivotantes
6.25” x 3”
9” x 3.5” - 4”
Sistema de frenos
Frenos de correas de 5”
Freno manual de estacionamiento
Frenos hidráulicos de servicio
Freno manual de estacionamiento
Llantas de goma de 8” x 2”
Ruedas de acero
Llantas de goma de 8” x 2”
Ruedas de acero
-
Llantas de goma de 8” x 2”
Ruedas de acero
Llantas de goma de 8” x 2”
Ruedas de acero
-
Sistema de picado Recycler®
Acero estampado de CAL 12
Sistema Super Flow® (SFS)
Estampado (excepto la de 36”), acero de
CAL 12 con parachoques redondeado
Portahusillo de hierro fundido / eje de 1” Portahusillo de hierro fundido/eje de 1”
Rodamientos de bolas
Rodillo ahusado (44” – de bolas)
(1) Acero de 0.188” de grosor
(2) Acero de 0.188” de grosor
(3) Acero de 0.188” de grosor
Embrague eléctrico
Embrague eléctrico
18,000+ ft/min
15,500+ ft/min
Correa V de poliéster
Correa V de fibra Aramid
Acero de calibre 14
Goma de 5/16”
2” - 5”
2” – 5”, de cambio rápido
Incrementos de 1/2”
Incrementos de 1/2”
N/A
N/A
1-frente, 1-atrás
N/A
2-frente
N/A
2-frente
Sistema de picado Recycler
Resistente a la corrosión Aluminio
fundido de 1/4” de grosor
Cigüeñal de 25mm con
protector de cal. 11
(1) acero de 0.135” de grosor
con refuerzo de cuchilla
Palanca de doble acción (BBC)
18,300+ ft/min
N/A
N/A
3/4” - 3 1/4”
Incrementos de 1/2”
N/A
N/A
N/A
N/A
Sistema de picado Recycler
Resistente a la corrosión Aluminio
fundido de 1/4” de grosor
Cigüeñal de 25mm con
protector de cal. 11
(1) acero de 0.135” de grosor
con refuerzo de cuchilla
Palanca de doble acción (BBC)
18,300+ ft/min
N/A
N/A
3/4” - 3 1/4”
Incrementos de 1/2”
N/A
N/A
N/A
N/A
Aprobada
Aprobada
Aprobada
Sistema de potencia
Arrancador del motor
Combustible / Capacidad
Transmisión
Cuerda retrocedente
Gasolina / 5 galones
Peerless® Serie 700 de 5
velocidades (acoplador de 9 estrías)
Velocidad máxima de recorrido (Avance/Retroceso) 6.2 mph / auxiliar de reversa
Sistema de control
Barra T o empuñadura de pistola
Contador de horas
Ruedas traseras de tracción
Unidades de 32”: 13” x 5.0” – 6”
Unidades de 36”: 13” x 6.5” – 6”
Unidades de 48”: 13” x 6.5” – 6”
Ruedas delanteras pivotantes
9” x 3.5” – 4”
Sistema de frenos
Frenos de correas de 6”
Arrancador del motor
Combustible / Capacidad
Transmisión
Plataforma de corte
Tipo
Construcción de plataforma
Montante portahusillo/ejes
Rodamientos de husillos
Cuchillas – 32”/36”
- 44”/48”/52”
Embrague de cuchillas
Velocidad de punta de cuchilla
Construcción de correas
Conducto de descarga
Altura de corte
Rodillos para evitar corte al ras - 32”
- 36”
- 44”
- 48”
- 52”
ZS (arranque desde zona del operador) ZS (arranque desde zona del operador)
o BBC (embrague para parar cuchilla)
o BBC (embrague para parar cuchilla)
Plataforma de corte
Tipo
Construcción de plataforma
Montante portahusillo
Cuchillas – 21”/32”/36”
- 44”/52”
Embrague de cuchillas
Velocidad de punta de cuchilla
Construcción de correas
Conducto de descarga
Altura de corte
Rodillos para evitar corte al ras - 32”
- 36”
- 44”
- 52”
Certificación
ANSI, CARB, EPA
Certificación
ANSI, CARB, EPA
Modelo
PLATAFORMA FIJA/TRANS. ENGRANES
Kawasaki de 13 HP/ plat. de 32”
Kawasaki de 13 HP/ plat. de 36”
Kohler de 15 HP/ plat. de 36”
Kohler de 15 HP/ plat. de 48”
Kawasaki de 15 HP/ plat. de 48”
Peso (lbs)
Anchura
Altura Plataforma Deflector Longitud
374
392
392
429
435
41”
41”
41”
41”
41”
33”
37”
37”
49”
49”
43.3”
47”
47”
57.9”
57.9”
74”
74”
74”
72”
72”
PLATAFORMA FIJA/TRANS. HIDROSTÁTICA
Kohler de 15 HP/ plat. de 36”
425
Kohler de 15 HP/ plat. de 48”
477
43”
43”
37”
49”
47”
57.9”
78”
73”
Modelo
Peso (lbs)
Anchura
Altura Plataforma Deflector Longitud
PLATAFORMA FLOTANTE/TRANS. ENGRANES
Kohler de 15 HP/ plat. de 36” SFS
Kohler de 15 HP/ plat. de 44” SFS
Kohler de 15 HP/ plat. de 52” SFS
Kawasaki de 15 HP/ plat. de 44” SFS
Kawasaki de 17 HP/ plat. de 44” SFS
Kawasaki de 17 HP/ plat. de 52” SFS
477
511
585
494
494
568
45.5”
45.5”
45.5”
45.5”
45.5”
45.5”
37.3”
46.7”
54.6”
46.7”
46.7”
54.6”
51.6”
61”
69”
61”
61”
69”
80.5”
79.6”
80.7”
79.6”
79.6”
80.7”
PLATAFORMA FLOTANTE/TRANS. HIDROSTÁTICA
Kohler de 15 HP/ plat. de 36” SFS
Kawasaki de 15 HP/ plat. de 44” SFS
Kawasaki de 17 HP/ plat. de 44” SFS
Kawasaki de 17 HP/ plat. de 52” SFS
528
546
576
650
44.2”
44.2”
44.2”
44.2”
37.3”
46.7”
46.7”
54.6”
51.6”
61”
61”
69”
82.3”
81.5”
81.5”
82.3”
Modelo
Peso (lbs)
Aprobada
Anchura
Altura Plataforma Deflector Longitud
CLÁSICA / TRANS. ENGRANES
Kohler de 13 HP/ plat. Recycler de 32”
388
44”
33”
39”
76.5”
CLÁSICA / TRANS. HIDROSTÁTICA
Kohler de 15 HP/ plat. de 36” SFS
Kohler de 15 HP/ plat. de 44” SFS
Kohler de 15 HP/ plat. de 52” SFS
496
527
573
44”
44”
44”
37”
47”
55”
51”
61”
69”
76.5”
75”
76”
Modelo
Peso (lbs)
COMERCIAL DE 21”/TRANS. ENGRANES
Honda GXV160 de 163cc, HP, ZS
Honda GXV160 de 163cc, SP, ZS
Honda GXV160 de 163cc, SP, BBC
Kawasaki FJ180V de 179cc, HP, ZS
Kawasaki FJ180V de 179cc, SP, ZS
Kawasaki FJ180V de 179cc, SP, BBC
96
108
115
102
114
121
Altura
Anchura
Longitud
19.25”-21.5”
19.25”-21.5”
19.25”-21.5”
19.25”-21.5”
19.25”-21.5”
19.25”-21.5”
22”
22”
22”
22”
22”
22”
36”
36”
36”
36”
36”
36”
Abreviaturas para las cortadoras comerciales de 21”
HP = Empuje Manual ZS = Arranque desde la zona del operador
SP = Autopropulsada BBC = Embrague que para la cuchilla
Nos reservamos el derecho de mejorar nuestros productos y hacer cambios en las especificaciones, los diseños y el equipo estándar, sin previo aviso y sin incurrir en obligaciones.
Los productos descritos en este catálogo son para demostración solamente. Los productos reales ofrecidos a la venta pueden variar en su diseño, en sus funciones, en los accesorios
requeridos y en sus características de seguridad. Pida a su concesionario los detalles de las garantías.
La seguridad comienza con un entendimiento claro y completo del equipo. Asegúrese siempre que usted y todos sus operadores hayan leído el manual de instrucciones antes de usar
el equipo. Ponga atención especial a todas las calcomanías con avisos de seguridad y operación.
43