Imp_Card Sp

IMPRESSA CARD
Art. Nr. 63094
Modo de empleo
1/01
Jura Impressa Card
Leyenda:
= Indicación en display
= Ejecutar
= Aviso
Jura Elektroapparate AG, CH-4626 Niederbuchsiten, Internet http://www.juraworld.com
Fig. 1
Fig. 4
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 5
Elementos de la Impressa Card
1
2
1
2
3
4
5
3
4
Interface Impressa Card
Alimentación de red
Interface CCI
Sistema de diálogo en display
Abertura para la carta chip
Teclas de programación
A
B
C
D
E
F
G
H
Teclas numeradas
Tecla de alimentación CONECTADO/DESCONECTADO
Tecla - estrella
Tecla - Esc (salir de la programación)
Tecla - Enter (confirmar la programación)
Tecla (regulación de los pasos de programación)
Tecla 0 (número cero o espacio en blanco)
Tecla (regulación de los pasos de programación)
A
B
C
D
E
5
H
G
F
Indice
Jura Impressa Card
1. Accesorios ...........................................................................................................................................pag.
6
2. Instalación ...........................................................................................................................................pag.
6
3. Modo de empleo ...................................................................................................................................pag.
7
3.1
Impressa Card Program.................................................................................................................pag.
7
3.1.1 Introducir precios ........................................................................................................................pag.
7
3.1.2 Determinar la moneda...................................................................................................................pag.
8
3.1.3 Servicio gratuito ..........................................................................................................................pag.
9
3.1.4 Modo de cobro.............................................................................................................................pag.
9
3.1.5 Introducir el número de sistema .....................................................................................................pag.
9
3.1.6 Código PIN del sistema .....................................................................................................................................pag. 10
3.1.7 Borrar la carta ...................................................................................................................................................pag. 10
3.1.8 Determinar el idioma del sistema......................................................................................................................pag. 11
3.2
Impressa Card Load...........................................................................................................................................pag. 11
3.2.1 Cargar la carta ..................................................................................................................................................pag. 11
3.2.2 Modificar el texto..............................................................................................................................................pag. 12
3.2.3 Borrar la carta ...................................................................................................................................................pag. 12
3.2.4 Determinar el idioma de la carta.......................................................................................................................pag. 12
4. Sacar café ...........................................................................................................................................pag. 13
5. Limpiar/descalcificar la máquina..............................................................................................................pag. 13
6. Desmontaje ..........................................................................................................................................pag. 13
7. Datos técnicos ......................................................................................................................................pag. 13
8. Consejos..............................................................................................................................................pag. 13
5
Sp
1. Accesorios
–
–
–
–
–
Cable serial 1,2 m
Adaptador de red 230V AC / 9 V DC
1 Impressa Card Program
1 Impressa Card Load
1 Impressa Card User
2. Instalación
Aviso: las instrucciones de instalación se refieren al modelo Impressa X90, respectivamente X7 con interface de cobro. Caso que disponga
de otras máquinas de café de la marca Impressa, deberá dirigirse a nuestro servicio técnico que le enviará gustosamente las correspondientes instrucciones de instalación.
Cuidado: deberá atenerse estrictamente al orden de los siguientes pasos:
Encienda la máquina de café y espere hasta que la máquina esté dispuesta para el servicio.
Asegúrese de que la parte lateral, sobre la cual deberá montarse la Impressa Card, esté limpia, exenta de grasa y seca.
Instale ahora la Impressa Card en la parte lateral de su máquina.
– Impressa X90 véase fig. 2 y 3
– Impressa X7 véase fig. 1
A continuación deberá conectar la Impressa Card con la máquina de café por medio del cable serial y fijarlo con los tornillos.
Finalmente deberá conectar el adaptador de red con la Impressa Card.
– Impressa X90 véase fig. 4
– Impressa X7 véase fig. 5
6
3. Modo de empleo
3.1 Impressa Card Program
Con esta carta tendrá la posibilidad de programar los siguientes pasos:
Precio
Moneda
Servicio gratuito
Modo de cobro
Número del sistema
Código PIN del sistema
Borrar la carta
Idioma del sistema
Aviso: Tendrá la posibilidad de salir antes de tiempo de cualquier paso del programa pulsando la tecla Esc (D). Si no se realiza ninguna
modificación en la programación durante más de 1 minuto, la indicación volverá a su posición inicial. Quedarán activados los antiguos
valores memorizados.
3.1.1 Introducir precios
Conecte la máquina por medio de la tecla de alimentación .
Display: POR FAVOR INTRODUCIR CARTA
Por favor introduzca la carta “PROGRAM” en la abertura (5).
Sp
7
*
= Tecla
bloqueada
Introd. precios
pulsar Enter
Pulsar
Enter
tecla X
cuantía producto 1
Introducir la
cantidad
elegir producto
Pulsar
Enter
Pulsar la tecla
deseada
tecla X
precio 0.00
Pulsar
Esc.
elegir producto
Introducir
predio
Pulsar
Enter
introd. precios
pulsar Enter
Solo es posible
1o2
Aviso: El precio prefijado será multiplicado con la cantidad deseada del producto, p.ej. al pedir una doble cantidad de café. (Cantidad de
producto 2 precio 1.– sFr. igual a 2.– sFr.)
3.1.2 Determinar la moneda
introd. moneda
pulsar Enter
Pulsar
Enter
parte fraccional
indicación 00.00
Selección
con teclas
de flecha
Pulsar
Enter
introd. moneda
pulsar Enter
Aviso: Deberá ajustar las partes fraccionales de tal manera que correspondan de modo óptimo con su moneda, p.ej. 10.50 sFr. o 2500.–
Lit.
8
3.1.3 Servicio gratuito
servicio gratis
pulsar Enter
Pulsar
Enter
servicio gratis
inactivo
Selección
con teclas
de flecha
Pulsar
Enter
servicio gratis
pulsar Enter
Pulsar
Enter
modo de cobranza
activo
Selección
con teclas
de flecha
Pulsar
Enter
modo de cobranza
pulsar Enter
3.1.4 Modo de cobro
modo de cobranza
pulsar Enter
3.1.5 Introducir el número de sistema
número sistema
pulsar Enter
Pulsar
Enter
número sistema
N° 123456789
Introducir el número
de sistema deseado
Pulsar
Enter
número sistema
pulsar Enter
Aviso: El número del sistema puede elegirse libremente. Si desea operar varios sistemas con las mismas cartas, deberá prestar atención de
que los números de sistema sean identicos.
9
Sp
3.1.6 Código PIN del sistema
código PIN sist.
pulsar Enter
Pulsar
Enter
Introducir el código
PIN deseado
código PIN sist.
código PIN 1234
Pulsar
Enter
código PIN sist.
pulsar Enter
Aviso: El código PIN puede elegirse libremente. Al iniciar un modo de programación, el sistema le pedirá este código (introducir la
IMPRESSA CARD PROGRAM o la IMPRESSA CARD LOAD).Con el código PIN n° 1234 quedará desactivado el modo, es decir, el
sistema no le pedirá ningún código PIN para el inicio.
3.1.7 Borrar la carta
borrar la carta
pulsar Enter
Pulsar
Enter
XXXX carta
borrar carta?
Introducir la Impressa
Card XXXX
carta chip <Esc>
10
apartar la carta
Pulsar
Esc.
Aparte la Impressa Card
Program
Pulsar
Enter
borrar la carta
pulsar Enter
apartar la carta
carta chip <Esc>
Aparte la Impressa Card
XXXX
3.1.8 Determinar el idioma del sistema
Pulsar
Enter
idioma sistema
pulsar Enter
elegir el idioma
alemán
Selección
con teclas
de flecha
Pulsar
Enter
idioma sistema
pulsar Enter
3.2 Impressa Card Load
Esta carta le ofrece la posibilidad de programar los siguientes pasos:
Cargar la carta
Modificar el texto
Borrar la carta
Idioma de la carta
Aviso: La tecla Esc (D) le ofrece la posibilidad de salir antes de tiempo de cualquier paso del programa. Si no se realiza ninguna modificación en la programación durante más de 1 minuto, la indicación volverá a su posición inicial. Quedarán activados los antiguos valores
memorizados.
3.2.1 Cargar la carta
cargar la carta
pulsar Enter
Introducir la
Impressa Card
User
Pulsar
Enter
saldo XX.XX
apartar la carta
cargar la carta
importe 0.00
Aparte la
Impressa
Card User
Introducir
el importe
Pulsar
Enter
USER Card <Esc>
importe 00.00
apartar la carta
Pulsar
Esc.
Aparte la
Impressa
Card Load
Sp
USER Card <Esc>
importe 00.00
cargar la carta
pulsar Enter
11
3.2.2 Modificar el texto
Pulsar
Enter
modificar texto
pulsar Enter
Introducir la
Impressa
Card User
introducir texto
_
apartar la carta
Aparte la
Impressa
Card User
Introducir
el texto
Aparte la
Impressa
Card Load
apartar la carta
Pulsar
Enter
USER Card <Esc>
XXXXXXXX
Pulsar
Esc.
USER Card <Esc>
XXXXXXXX
modificar texto
pulsar Enter
3.2.3 Borrar la carta
borrar la carta
pulsar Enter
Pulsar
Enter
Pulsar
Enter
apartar la carta
apartar la carta
Aparate la
Impressa
Card User
Aparte la
Impressa
Card Load
USER Card <Esc>
USER Card <Esc>
Pulsar
Esc.
Introducir la
Impressa
Card User
borrar carta?
pulsar Enter
borrar la carta
pulsar Enter
3.2.4 Determinar el idioma de la carta
idioma carta
pulsar Enter
Introducir
la Impressa
Card User
12
Pulsar
Enter
apartar la carta
elegir el idioma
alemán
Aparte la
Impressa
Card User
Selección
con teclas
de flecha
Pulsar
Enter
USER Card <Esc>
XXXXXXXX
apartar la carta
Pulsar
Esc.
Aparate la
Impressa
Card Load
idioma carta
pulsar Enter
USER Card <Esc>
XXXXXXXX
4. Sacar café
Ponga la máquina en marcha.
Introduzca ahora la carta “USER” en su Impressa Card y elija el producto deseado.
El precio del producto será descontado del activo en su carta.
5. Limpiar/descalcificar la máquina
Para limpiar su máquina o descalcificarla respectivamente, deberá realizar exactamente los pasos descritos en el manual de instrucciones de
su máquina de café.
6. Desmontaje
Cuidado: Deberá observarse exactamente el orden de los pasos.
Ajuste en su Impressa Card el modo “no activada” (como está descrito en el capítulo 3.1.4).
En consecuencia, todas las funciones de la máquina de café estarán libremente disponibles.
Aparte el cable serial que está conectado entre la máquina de café y la Impressa Card. Saque el cable de alimentación junto con el
adaptador de la Impressa Card y aparte el Impressa Card de la máquina.
7. Datos técnicos
Sp
Dimensiones (Anch x Alt x Prof): aprox. 100 x 170 x 40 mm
Tensión de entrada:
9 V DC
Consumo:en servicio:
2,5W
standby:
1,2W
8. Consejos
En el caso de que aparezcan problemas, dirígase por favor a su tienda especializada o directamente a la empresa Jura Elektroapparate S.A.
E-Mail: impressa.card@juraworld.com (pulse la tecla * en su Impressa Card)
13