segue....... - Apuane 2007

Incontro Internazionale di Speleologia
Castelnuovo di Garfagnana (LU) 27-31 Ottobre 1-4 Novembre 2007
Objeto: Encuentro internacional de espeleología Castelnuovo di Garfagnana (27-31 Octubre
1-4 Novembre 2007)
Queridos amigos,
como quizás ya sabéis cada año en Italia se organiza un encuentro de espeleología entre finales de
Octubre y primeros dias de Noviembre.
Este evento tiene una tradición de más de veinte años y en los últimos dieciseis ha adquirido
carácter itinerante y ha tenido lugar en localidades italianas cada vez diferentes.
Este año se hará en Toscana (Italia Central) en la localidad de Castelnuovo Garfagnana, en la
provincia de Lucca, justo en el corazón de los Alpi Apuane.
Los Alpi Apuane son el area kárstica más importante de Italia. Lo son historicamente, lo son por la
peculiaridad del territorio y sin duda lo son en los numeros. El increible patrimonio espeleológico
de los Alpi Apuane está constituido por más de 1500 cavidades. En el monte Corchia se encuentra
la cueva más extensa de Italia (complejo del Monte Corchia) cerca de 60 km de desarrollo, en la
vertiente norte del monte Tambura (Carcaraia) hay cuatro simas que sobrepasan los 1000 mt de
profundidad (Abisso P. Saragato, Abisso P. Roversi, Abisso Mani Pulite, Abisso Perestrojka), entre
las cuales la más profunda de Italia (Abisso P. Roversi), con un desarrollo que supera los 30 km,
mientras que, en la vertiente contraria, se abre otro sistema también de más de 1000 mt. de
profundidad (sistema Pinelli-Pianone-Paleri). Otros valles y montañas son igualmente famosos por
su fenomenos kársticos, por ejemplo el Monte Sumbra con el Abisso Gofredo (nuevamente -1000)
y el Abisso Draghi Volanti, el historico valle de Arnetola con sus famosas cavidades (Abisso F.
Simi, Abisso A. Guaglio, Abisso O. Coltelli, Abisso Gnomo), el valle Serenaia (sistema Pannè) etc.
En fin, de sur a norte de la cordillera apuana no existe un solo valle que no tenga manifestaciones
kárstikas profundas y de superficie, cadauna explorada y documentada por los nombrosos
exploradores italianos y extranjeros que desde hace más de un siglo son straidos por estas bellas
montañas.
Todo espeleologo sabe lo que representan los Alpi Apuane por la espeleología y, si aun no ha ido,
antes o despúes querrá ir!
Esta podria ser una buena occasión.
El encuentro de este año se llama "Metamorfosi?", porque los Alpi Apuane estan hechas de
mármol, que es metamorfico, y (también =anche)como omenaje a los épicos capítulos de la historia
espeleológica, escritos justo en el interior de estas montañas, que han llevado ad un cambio radical
de la manera de hacer espeleologia.
Como cada año el encuentro acoje momentos institucionales (reuniones, talleres, etc...) iniciativas
cientificas y culturales de tematica espeleológica con proyecciónes de diapositivas y peliculas,
conferencias, mesas redondas, convenios, exposiciones de fotografía, técnica, resultados de
exploraciones, etc.
Teniendo en cuenta la excepcionalidad del territorio, en esta edicción será posible visitar las areas
kársticas y sus surgencias bien sea al exterior, por medio de recorridos espeleológicos, bien sea al
interior de las cavidades. La organización del encuentro se centrará en el descubrimiento y
exploración de las maravillas del territorio, de su historia y de su cultura.
Associazione Culturale Apuane 2007
c/o Bruno Steinberg
Loc. Monte, 3 - 55023 Borgo a Mozzano (LU)
Tel. e Fax. 0583 889278 info@apuane2007.it
presidenza@apuane2007.it www.apuane2007.it
Incontro Internazionale di Speleologia
Castelnuovo di Garfagnana (LU) 27-31 Ottobre 1-4 Novembre 2007
El encuentro comienza oficialmente el jueves 1 de Noviembre y termina el domingo 4 de
Noviembre, pero a partir del sabado 27 Octubre estarán garantizados los servicios basicos para
quien querrá aprovechar de esta occasión para venir a los Alpi Apuane.
Para estar al dia sobre cavidades, recorridos y sobre las iniciativas en programa, podeis visitar la
pagina web http://www.apuane2007.it/.
A lo largo de edición de este año nos gustaria proponer un momento de encuentro y confrontación
con las diferentes realidades internacionales a través de la presencia de las Federaciones
extranjeras. Se trataria de presentar a los espeleólogos, con una intervención oral de 20-30 minutos,
las principales areas kársticas de cada país, las cavidades mas importantes, las modalidades de
acceso a estas, eventuales posibilidades de contactos con los grupos espeleológicos locales, etc.
Además cada Asociación o Federación tendrá a disposición, en el periodo comprendido entre el 1 y
el 4 de Noviembre 2007, un espacio par alestir un estand con libros, carteles, etc. Como siempre
será posible presentar exposiciones, peliculas, proyecciones, etc
Nosotros esperamos que acceptareis la invitación a participar y esperamos con impaciencia de
recibir vuestras noticias. Podeis contactarnos a través de las siguientes direcciónes de correo
electronico info@apuane2007.it y associazioni@apuane2007.it.
Ciao a tod@s,
Associazione Culturale Apuane 2007
c/o Bruno Steinberg
Loc. Monte, 3 - 55023 Borgo a Mozzano (LU)
Tel. e Fax. 0583 889278 info@apuane2007.it
presidenza@apuane2007.it www.apuane2007.it
Incontro Internazionale di Speleologia
Castelnuovo di Garfagnana (LU) 27-31 Ottobre 1-4 Novembre 2007
Associazione Culturale Apuane 2007
c/o Bruno Steinberg
Loc. Monte, 3 - 55023 Borgo a Mozzano (LU)
Tel. e Fax. 0583 889278 info@apuane2007.it
presidenza@apuane2007.it www.apuane2007.it