Probetas CEION para Acceso Estándar: Series AC, RC, Fijas y de

la solución ideal
de monitoreo
Probetas CEION® para Acceso Estándar:
Series AC, RC, Fijas y de Laboratorio
Las mediciones de pérdida de metal
de CEION® son hechas usando
probetas
intrusivas
diseñadas
especialmente.
Muchas aplicaciones de CEION®
pueden hacer uso de las
configuraciones de montaje de
probetas
estándar
que
son
ampliamente usadas para sensores
convencionales de ER (Resistencia
Eléctrica) y LPR (Resistencia de
Polarización Lineal).
Éstas incluyen los accesorios de acceso de 2” de alta presión (series AC) y los sistemas
retráctiles de baja presión (series RC) y los tipos montados con rosca.
Las probetas CEION® son diseñadas cuidadosamente y terminadas para asegurar que
sus propiedades cumplimenten el poder de la electrónica.
Se logra una resolución en la medición de pérdida de metal mejor que 100 veces que la
de probetas de ER convencional.
Todas las probetas de serie CP son compatibles con las instalaciones de cálculo de
temperatura provisto con la instrumentación CEION®. Las probetas CEION® no son
intercambiables con probetas ER.
Esta Hoja de Datos detalla el cálculo de longitud y los códigos de productos para
CEION® en este rango. Se lista el rango completo de probetas que están disponibles
como ítems estándar para este tipo de montajes. Otros montajes e ítems de órdenes
especiales también están disponibles.
Selección para una performance y vida óptimas
Además de los estilos de montaje es importante hacer una selección cuidadosa del
espesor del elemento de la probeta para obtener una performance y vida útil óptimas.
PROTAN S.A. – Catamarca 1207 - (2134) - Roldan - Santa Fe – ARGENTINA.
Telefax: 54 - 341 – 4961222 - 4962309 protan@protansa.com - www.protansa.com
Elementos de 20 o 40 mils. (0,5 o 1 mm) que serían considerados bastante gruesos en
términos de ER son capaces de una respuesta notablemente rápida a bajas tasas de
corrosión usando la tecnología CEION®. Sería ideal una respuesta instantánea para
algunas aplicaciones de control donde un parámetro de proceso puede ser ajustado en
tiempo real pero en otros casos el período de tiempo para realizar alguna intervención
puede ser un poco más prolongado.
En tales casos una solución efectiva en términos de costo–beneficio es seleccionar un
elemento grueso que responda solamente un poco más rápido que el período óptimo
de intervención y que haga uso de la capacidad ociosa de CEION® en una forma de vida
extendida.
Puede ser posible equiparar la vida de servicio al período de mantenimiento normal y
reducir el costo de una intervención en–línea.
Ha sido introducido un rango de probetas de cerámica montadas al ras y de cabeza
angular para ambientes de servicio en condiciones severas de temperatura y ataques
químicos.
La Tabla 1 muestra el tiempo para detectar 1 y 10 mpy (0,025 y 0,25 mmpy) para varios
espesores totales de elementos al ras y tubulares usando instrumentos de nivel HR.
CEION® ha retenido la convención ampliamente aceptada adoptada para probetas de
pérdida de metal de ER de dimensionamiento de los elementos por el grosor total para
evitar confusiones.
Así como con la ER, la vida útil de servicio del elemento es la mitad del espesor total.
Un elemento de 40 mil. tiene 20 mil. de vida útil.
Tabla 1 : datos de la performance con instrumentos de nivel HR.
Nota: las probetas tubulares de más de 40 mils. (1 mm) no están disponibles en
montaje estándar. Contacte a ventas para detalles sobre probetas montadas
con bridas o roscas.
PROTAN S.A. – Catamarca 1207 - (2134) - Roldan - Santa Fe – ARGENTINA.
Telefax: 54 - 341 – 4961222 - 4962309 protan@protansa.com - www.protansa.com
Construcción de la Probeta:
•
Material del Cuerpo:
Los cuerpos de las probetas estándar de CEION® son manufacturados a partir
de acero inoxidable 316 con conectores sellados con vidrio.
•
Elemento del Sello:
Los elementos de las probetas tipo al ras son montados en elementos de epoxi
o cerámica y se sueldan elementos tubulares.
Las probetas selladas con cerámica son apropiadas para un rango mucho más
amplio de condiciones de proceso tales como en altas concentraciones de
aminas donde una colocación con epoxi puede ser inadecuada.
El proceso de sellado de cerámica elimina efectivamente todos los efectos de
corrosión de EDGE (límites?).
•
Temperatura:
Las probetas selladas con epoxi son apropiadas para 150°C (302°F) y 3600psi.
Las probetas de cerámica están disponibles en versiones Estándar de 200°C
(392°F) y Alta Temperatura de 450°C (842°F).
Por favor no usar códigos de órdenes estándares para probetas de
performance especial. Las probetas selladas con epoxi no son apropiadas para
todos los ambientes químicos.
Las probetas tubulares soldadas (TW) son apropiadas para servicio hasta 200°C
(392°F) y presiones de 250 bar (3600 psi) o 400 bar (5800 psi) con elementos
más gruesos.
Las probetas tubulares de alta temperatura (TH) son apropiadas para 500°C
(932°F) y 15 bar (217 psi).
La performance de resolución de las probetas tubulares es sustancialmente
menor que las probetas de cabeza al ras o angular de un espesor equivalente y
deberían ser especificadas solamente donde no es posible ninguna otra
alternativa adecuada.
Las probetas de cabeza angular pueden ser más apropiadas para muchas
tareas.
PROTAN S.A. – Catamarca 1207 - (2134) - Roldan - Santa Fe – ARGENTINA.
Telefax: 54 - 341 – 4961222 - 4962309 protan@protansa.com - www.protansa.com
1) La performance en temperatura y presión se refiere solamente a la
construcción de la probeta. Asegúrese siempre que el método
seleccionado de montaje de la probeta es compatible con la presión de
servicio y la temperatura.
2) Los dispositivos intrusivos expuestos a condiciones de flujo de proceso
pueden estar sujetas a fallas inducidas por vibración.
Cormon puede llevar a cabo un simple cálculo de frecuencias para
determinar el nivel de riesgo.
La probeta inteligente y los anillos de coeficientes
CEION® es un sistema de medición muy sofisticado que confía en la excelente exactitud
de la medición electrónica para mucha de su performance pero se obtiene una
resolución agregada por la interpretación precisa de los resultados en términos de las
características de la probeta usada para realizar mediciones.
Las probetas CEION® son extensivamente testeadas y calibradas luego de su
manufactura para asegurarse que se tenga en consideración la más pequeña variación
de probeta en probeta.
La calibración resulta en la creación de una cadena de coeficientes multi–dígito para
cada probeta individual. Ésta es descargada al instrumento antes de que se hagan las
mediciones donde son usadas por el programa original del fabricante del instrumento
en el cálculo final de los resultados de la pérdida de metal y temperatura.
Cormon ha desarrollado la tecnología de probetas I–Probe™ que codifica el coeficiente
STRING en un chip ubicado en un módulo enchufable separado o, para modelos
anteriores, un adaptador de extensión.
Algunas probetas personalizadas tienen este chip construido directamente dentro del
cuerpo de la probeta. Los transmisores típicos del sistema son configurados desde el
rack receptor y no requieren adaptador.
Si se está ordenando una probeta nueva junto con un instrumento nuevo,
automáticamente se recibirá una probeta tipo CPM y un módulo que encaje la
configuración.
Si se está ordenando una probeta nueva para un instrumento existente, por favor
leer lo siguiente con atención antes de seleccionar el código del producto:
Paso 1:
Chequee su instrumento CEION® para ver si tiene la palabra ATEX en el
número de certificado (por ejemplo ITS 03 ATEX 21262).
Si es ATEX ordene una probeta con el código empezando con CPM.
Si no, recurra al Paso 2.
PROTAN S.A. – Catamarca 1207 - (2134) - Roldan - Santa Fe – ARGENTINA.
Telefax: 54 - 341 – 4961222 - 4962309 protan@protansa.com - www.protansa.com
Nota:
Si su unidad fue ex–Works después de octubre de 2003, es seguro que
será ATEX.
Paso 2:
Si la unidad no es una unidad certificada ATEX, cuente el número de
pins del conector que aceptará el conector de la probeta.
Si este número es 13, ordene una probeta con el código empezando con
CPE y un adaptador de extensión tipo “M”.
Si el número es 6, ordene una probeta con el código empezando con
CPE – no ordene un adaptador AS la configuración se hace vía una PC
usando los coeficientes de la documentación de la probeta.
Ayuda:
Cormon retiene una información de configuración completa para las
probetas y los instrumentos, entonces proveyéndonos con los números
de serie de los instrumentos o de las probetas usualmente nos permitirá
aconsejarle qué configuración se tiene.
Otra información tal como fecha de compra y número de orden también
es útil si está disponible.
PROTAN S.A. – Catamarca 1207 - (2134) - Roldan - Santa Fe – ARGENTINA.
Telefax: 54 - 341 – 4961222 - 4962309 protan@protansa.com - www.protansa.com
Método:
La longitud mínima de una probeta es la suma de la altura del ensamble de la
empaquetadura (P) y la distancia recorrida (T) para retraer la probeta con el fin de
que se pueda cerrar la válvula.
La distancia recorrida (T) es igual a la suma de la longitud de la inserción en el tubo
(I), el espesor de pared del tubo (W) y la altura del ensamble del ramal (H).
El valor de P es 170 mm para prensaestopas NPT y 280 mm para prensaestopas
bridados. Cuando se conoce la longitud mínima general en milímetros, la próxima
longitud general más importante puede ser encontrada en la tabla para el tipo de
inserto a usar, y su longitud normal equivalente ingresada como el componente de
longitud como el código de la orden.
Los valores I, W & H son variables específicas del sitio.
Por ejemplo: si I = 150, W = 15 y H = 250 entonces T = 415.
Para un parking NPT P = 170 por lo tanto P + T = 585.
Si se usa una probeta flush (tipo al ras) luego el valor más importante de la tabla es
680, y la longitud nominal verticalmente arriba de 680 es 18.
La suma de los valores H + T + P dan la luz mínima por sobre la pared del tubo para
retraer completamente la probeta.
En la práctica, una luz adicional de 100 mm provee espacio para trabajar.
Las herramientas de extracción pueden requerir una luz adicional.
Cálculo de Longitud: Probetas NPT & BSPT
Para el cálculo de Longitud se necesita conocer:
1. La altura (H) del accesorio roscado por sobre la pared del tubo en milímetros.
2. El espesor de pared (W) del tubo en milímetros.
3. La distancia (D) que el extremo de la probeta se va a extender más allá de la
pared del tubo dentro de la línea – en milímetros.
Buscar la distancia de la rosca (T) para el modelo de probeta que se ha seleccionado
desde la tabla adjunta.
Cálculo: Long. de la orden = (H + W + D) – T.
PROTAN S.A. – Catamarca 1207 - (2134) - Roldan - Santa Fe – ARGENTINA.
Telefax: 54 - 341 – 4961222 - 4962309 protan@protansa.com - www.protansa.com
Una vez que se ha calculado la Long., refiérase a la tabla para encontrar:
1. Una probeta de longitud fija estándar que esté lo suficientemente cerca en
longitud para cumplir los requerimientos.
2. Una probeta de longitud ajustable estándar con una longitud de inserción que
exceda la longitud de la Orden requerida (ver nota abajo sobre longitudes
mínimas de inserción)
En cualquier caso, si se encuentra que la probeta de longitud estándar cumplirá los
requerimientos, inserte las letras STD dentro de la sección código del producto para la
longitud.
Si la longitud estándar no cumple sus requerimientos, inserte la longitud calculada en
milímetros dentro del código del producto – recordando usar un número entero de 3
dígitos, por ejemplo: 098.
PROTAN S.A. – Catamarca 1207 - (2134) - Roldan - Santa Fe – ARGENTINA.
Telefax: 54 - 341 – 4961222 - 4962309 protan@protansa.com - www.protansa.com
Códigos de Productos para probetas CEION® estándar
Probetas fijas NPT y BSPT. Datos y dimensiones de Longitudes de órdenes
(1) Las longitudes de orden mostradas son estándar – use “STD” en el código del
producto o calcule otra longitud en milímetros.
(2) Códigos:
F:
Longitud Fija
ADJ: Longitud ajustable
F & A: disponible en estilos fijo y ajustable
(3) Inserción mínima = longitud de orden más corta para probetas fijas o la menor
para ajustables.
PROTAN S.A. – Catamarca 1207 - (2134) - Roldan - Santa Fe – ARGENTINA.
Telefax: 54 - 341 – 4961222 - 4962309 protan@protansa.com - www.protansa.com