• ^ edición: para Galicia, Santander y Asturias, DIARIO Año líí.—Núm. 571 :: Ejemplar, 10 céntimos. UN DÍA I N ¿i E P E N D I E N T E Madrid, domingo 29 de Junio de 1919 DE JÚBILO INMENSO Ano)ra pe-jdemos decir que la paz es cor . n ÜSOt r(')S. Muller. el ministro alemán, ha firmado. alto, moreno tembloroso, pálido, el T •ata do de Paz redactado pf)v el Congreso ios Victoriosos. Acabe de una vez para siempre ::Sy aíj 'OZ p e i adii a de la g>'uerra. Estos días pasados, en medio de la ñrme esperanza dé anclar pronto e n este puerto de la paz, nos sentíamos inquietos al peiisar que todavía las orillas de! Rin reflejaban el acero de un millón de bayonetas y 'que un incidente ijodía mo\-erIas de .nuevo Lacia ei combate. H o y , no. La paz se ha firmado. Ya paso la terrible edad de los Césares y ios íavoritos—¡oh <(pólvora seca», «guante de hierro;), (¡caballos apocalípticos», 'diúsares de la muerte»—para ceder puesto a una vida más ge nerosa y más creadora de justicia y de verdad. 'Vuelven todos los pueblos a sus torneos civiles. Que la paz sea ¡jara España comienzo de días más llenos de Ilistoria y más universales.Que también aquí, sobi-e las guerrillas levantisc a s q u c combaten contra la libertad y lajusticia^ pueda alzarse pronto otro Congreso de los Victoriosos c imponga su Tratado de Paz. . . del noblt. pui.'blo luáixaúo cayu ;iiumiüad de relaciones con España es mi vivo anhelo y el de todos mis compatriotas.—Antonio IMaura, presidente del Consejo de ministros." AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE BÉLGICA "Al conocer la feliz noticia de la fií-ma de la paz con Atemania ma apresuro a felicitar a V. E. en nombre del Gobierno español por este coronamiento de los heroicos sacrificios del valiente pueblo belga. Hago al mismo tiempo lo.s más .sinceros y amistosos votos jior la prosperidad de Bélgica." DEL MINISTRO DE'ESTADO ESPAÑOL AL DE NEGOCIOS EXTRANJEROS DE FRANCIA, M. PICHÓN ¿«!in3!iahi..3!¡i||n3!SHi!»i!niiiniiniiin!niiH»i3si!iiisi]t!9in!niiiiiHiiiuHgHiini!iiis»Hnisiiii!Hnnii!iiiiiU!n I CÓMO ESTALLÓ LA GUERRA I DOCUMENTO HISTÓRICO I E l día 3 de agosto de 1914, a las 6,45 d e la tarde, ei embajador de Alemania en París, von Schoen, entregaba al presidente del Consejo de Francia, M . Viviani, el si~ guíente documento, tejido con pati'añas, como más tarde declaró oficialmente el propio Gobierno alemán: «DECLAIÍACION DE GUERRA i "Con ocasión de la firma de un TraLas autoridades administrativas y militares de Alemania bao comprobado que es süitatttttititittitvsitiítííitiintttiníiitnttit ítado que aliviará a la Humanidad del aviadores militares franceses han cometido un cierto número de actos de caracteristi» i espantoso peno de la g-uerra, es para I mí un gran honor expresar a vuecenca hostilidad sobre el territorio alemán. Varios aviadores han violado abiertamente la s ¡ cía la satiafaccíón dei Gobierno Real neutralidad de Bélgica volando sobre ei territorio de este país. I y de la nación española; viendo el acreI centamiento de gloria ccm que el pueUno de ellos ha inteiftado destruir algunas fábricas cercare Wessel; otros, en lare» cuanto estreche las relacione.*V xa^t<%i I blo francéí3 sale de esta terrible lucha COMUNICACIÓN OFICIAL DE LA ESPAÑOL AL PRESIDENTE DB LA : coi-diales, entre nuestros dos países,* 1 que le ha exigido tan heroico sacrificio. FIRMA DE LA PAZ gjón de Eifel; otro ha lanzado bombas sobre los ferrocarriles de Karlsruhe y NuremDEL PRESIDENTE DEL CONSEJO icuente V. E. <:on mi for\ ieníe concurI A la hora en que el mundo va a recoEl embajador de Su Majest^l en Paherg. CONFERENCIA DE LA PAZ j so.—Antonio Maura, presidente úel j brar su equilibrio y lo» Gabinetes se rís telegrafió ayer tarde al tpnisterio Ya estoy encargado y^ehgo el honor de poner en conocimiento de V. E. que, en pre= "Acabo de conocer la feliz noticia de i Consejo." I preparan a volver a la labor normal, de E.slado participando que, como estapuede V. E. contar con ol Gobierno ba previsto y confomie al protocolo la firma de la paz con Alemania, que! seiicia de estas agresiones, el Imperio alem án se considera en estado de guerra con anunciado, .se ha firma<lo en Vcrsalles corona los heroico? y tenaee.s esfuerzos j DEL PRESIDENTE ESPAÑOL AL Real para continuar la obra de aproxiFrancia, a causa de lo hecho por esta úlíi ma potencia. el Tratado de Pa;: por los representan- de las potencias aliadas y asociadas y; mación hispanofrancesa a que \'ueeenDEL CONSEJO DE ITALIA tes de AleroaTiia, que actúan en nombre la labor tan acertadamen1;e d^ngida por/ cia siempre se ha consagrado lealFirmado.—VON SCH.OEN.» del Imperio alemán y en el de todos los \-ueccncia como presidente de la Con-i '•}!;xpi-eso a V. E. mi profunda gra- mente." zi ai Estados qt'.e lo componen y de cada imo ferencia. Felicito a V. E., en nombre! titud por el telegrama que ha tenido en particular, y por los representantes del Gobierno español, por un acontecí-; a bien diriginne al asumir la direc- LOS SOCIALISTAS EgÍPASOLES PEd'e los Estados Unidos de América, Im- miento al cual siempre quedará aso-,' ción del Gobierno-italiano y al misino DIRÁN UNA A M N I S T Í A P A K A CE- '¡tl9l9'i!999M99l9(9;il!M!!9!III9l99i9i999e9gimU99iUI9eU9HLn!i99ill9i999!9t{IS99iEI9f9U999!9:9iii9li9999üi9ÍI9t!inyiII perio Británico, Francia, Italia y Ja- ciado en la Historia el norabre de vue--tiempo le transmito mis felicitaciones LEBRAR EL ADVENIMIENTO DE vicio exige la tarjeta blanca que aupón, consideradas como principales po- cencía. Le ruego que se siri'a transmi-! cordiales y conmovidas, así como las LA PAZ I toriza la entrada. tencias aliadas y asociadas, a.sí como tir también mis felicitaciones a todos i de mis colegas y del,.pueblo español Pichón llega el primero, a la una y Orgnizado por el grupo de estudian- I por los renresentantes de Bélgi/a, Bo- los deleg.ados piese»ites en la Conferen- por la conclusión de la paz con Alemacuarenta y cinco, y continúan llegando - • d ^ l!\áa, Brasil, Cuba, Ecuador, Grecia, cia, ^expre.sándoles los fer\-iente.s votos nia. Las virtudes 'admirables de que tes socialistas, hoy domingo, a las diez \ sin cesar los autos oficiales. Guatemala, Haití, Hedjaz, Honduras, de España y de su Gobiei-np para que la nación italiana dio pruebas en el en pimto de la noche, set celebrai'á en i En la escalei*a de la Keinji, los guarel teatro de la Casa del Pueblo un i esta paz trüiga al mando entero el coLiberia, Nicaragua, Panamá, Pera, PoP A R Í S 28 (8 n.) curso de lo.'j días difíciles constituyen mitin para reclamar, con-.ocasión de la ¡ dias republicanos contienen, no sin t r a . mienzo de una era de justicia,'do liberlonia, i'ortugal, Rumania, Serbia, Siam, un nuevo título a la admiración y a la firma de la paz, una aii^lia amnistía | bajo, a un gran ntimero de curiosos qud Estado checoeslovaco y Uruguay, que tad y de reposo." simpatía que España ha profesado Es de t*tar que China no ha puesto su firma en el Traía= se deslizan sin tarjeta. constituyen, con las principales poten- DEL SEÑOR MAURA A ' MISTER siempre a ese país y de las cuales ten- a todos los condenado»- o .mjetos a • Eaux, prefecto de Policía, y Guiprocesamiento por delitos sociales y po- ] LLOYD GEORGE cias cita'das, las potencias aliadas y aso. chard, directo'r de la Policía niunicipal, do. fFabra.) "Con motivo de.la paz ccm Alemania, go lá honra de hacerme hoy intérprete." Uticos. ciadas. , • se esfuerzan en asegutar el orden, lo LOS EDIFICIOS PÚBLICOS, que consiguen de una manera completa. »JMitmniUnin!l!S!3!Sli9U9li!iti !n!H!]H!!9finnüiin!lli!H!iHtnjl!IHinni9imi!inUIUnnÍl!l!(g!HS9!IMiili|í!ii|f2Hi{||»3!IHUii||ii)i3i!{S33i^i9!HHI!S9!y Detrás de Pichón llegan el t^g^n^al ENGALANADOS ; íLeonard Loucheur, Athós i\,omano.^, ^a* la Presidencia del Consejo de ; Por tasta y los generales Dubail y Guillau* rñni^t;.^.T- se c'jTu'aion ÓKbnr-s narfii ' inont. quf" -r i' 1,1 la banii'''ra en io'' edificios A ^las dos y quince, en medio de enSi4}j.¿,ijiico.-'. (jue han sido además engalatusiastas aplausos, desciende Ciernen» "•'iíJSaly VOí' .la noche lucieron iíumi-«eau de-su coche, vestido de.lteyita,,cor* , bata n e g r a . y sombrero d^ etípa^ vieap LA 'NOTICIA EN MADRID acompañado del genei-al Mordacfcy dfe a M. Mandel. ' i noticia de la firma del Tratado £! Inmediatamente detrás, vienen el ge- : II'; Paz circuló rápidamente por Maneral Castelnau y el general Maunourí, drid, .siendo acogida con ostensibles de, Llega después la delegación de Limo.stvaciones de alegría y entusiasmo. beria, el almirante Eonarch, M. An^ Muchos edificios particulares fueron tonin Dubost, presidente del Senado, engalanados con banderas y colgaduras, el Comité del Consejo mmúcipal do y pox' la noche lucieron también ilumiParís y Vcnizelos. naciones. A las dos y veinticinco llegan MiEN LAS EMBAJADAS DE LOS PAÍllerand, Delcassé, Pachich, y a las doá SES ALIADOS y treinta y cinco el delegado del J a pón, Matsui, Pams y el coronel HouDesde que empezó a circular por M^" se. Poco más tarde, aparecen Paderews"drid la noticia de la firma de ll. paz, ki, con su señora, la Delegación do acudieron a las Em.bajadas de los paiI-Iedjaz, Bratiano, acompañado del ge•.ses aliados numerosas personas, para neral Coanda. 'dejar tarjetas expresando su satisfacResulta, imposible enumerar a todo.s ción. los que llegan. A las dos y cuarenta Lo mismo en la de Francia, que en y cinco llega Lloyd George, que es la de. Inglaterra e Italia, se recibieron muy, aclamado, y Wilson, acompañado numerosas felicitaciones, no solamente de su señora e hija; el almirante Grayde Madrid, ?ino de provincias. son, Sonnino y la Delegación italiana; Los «dificios de las Embajadas, como un poco más' tarde, llega M. Eoret. los de !a.s Legaciones aliadas, estaban La muchedumbre, impaciente, se prea.dornadoKCon banderas, y por la noche fi!!9l!99!9IEII9!EiiESEiflie!i!IS!Sifil!i!í!SI9:t!Eiit!£3(9!!9líüSig!III!IÍII9e!í99ie99999l99e99999U9i99g9gi9!9il9ill[39ll93S99SS!91!99n]9IÍ993!S:im^^^ cipita hacia la parte baja de la escalucieron iluminaciones extraordinaria.?. Tomarán parte en dicho acto los sitransmito a V. E. las calurosas fclici-\ 1?EL J E F E DEL GOBIERNO DE E s lera de la Reina y pregunta dónde es. tan Foch y Pershing. Probablementa TELEGRAMAS DEL REY taciones de la nación española y de su I ?ASlA AL PRESIDENTE DEL CON- guientes oradores: Gobiemo, que han visto con admiración SEJO DE PORTUGAL Ubieía, por el grupo de estudiantes entraron por otra parte, pues a las tres Y D E L GOBIERNO socialistas; Alvarez dí>l Vaj-o, por la en punto cierra el ujier la puerta que resplandecer de nuevo la energía indo- ( ,, , , , n , , -<!>Apenas recibida noticia oficial, Su mable y ías cualidades de ese pueblo j "Al enterarme de la fimia de la paz Juventud socialista; Garda Cortés, por da a la escalerá de la Reina. La soiMajostad e! Rey telegrafió direxitamen- en la .sangrienta lucha que ahora ter- con Alemania me apresuro a expresar la Agi-upación .socialista madrileña; LOS PLENIPOTENCIARIOS ALEMA- varios días, ie evitará con la carta del lemnidad ha debido empezar en el in1.0 a varios jefes de Estado, y el Go- mina. Las ansias que España experi- ' a la nación lusitana en la persona de Anguiano, por el Comité Nacional del terior. Por encima del palacio vuelan NES Y SU SÉQUITO Sr. Clemenceau. (Fabra.) bierno traiismJtió también sus felicita- menta de que el mundo pueda marchar vuecencia, en_ nombre de España y de i partido, y Femando de los Ríos, por EL ASPECTO DE VERSALLES.—LOS tres aeroplanos. (Radio.) VERSALLES 28 (1 t.) eiones a dichas potencias aliadas y aso- en adelante hacia el progreso ordena- su Gobierno, la más cordial felicitación i la minoría parlamentaria. DELEGADOS LLEGAN AL PALACIO UN DETALLE —ALGUNOS SOLDAy los votos que hago por que los beneM. Mülier, mJnistro de Negocios Exdo, al abrigo de catástrofes cual la paciadas. EÍSS BARCELONA tranjeros, y M. Bell, ministro da TransEnere los telegramas circulados fi- sada, coinciden con las de V. E. y la ficios de la paz, alcanzada con tanto I VERSALLES 28 (3,30 t.) DOS INVÁLIDOS ASISTEN A LA nación inglesa; y para e.=e fin y para sacrificio, redunden en la prosperidad BARCELONA 28' (11,80 n.).—La portes, han llegado a las once y veinte a guran ¡os -siguientes: CEREMONIA Éajo un cielo gris por el que corren verbena de San Pedro, por\oincidir, la estación más próxima a Versalles, ^!!il999g9ilS3l¡l]S!99IH333l!S9i9¡!99ini99iS9S9m9999l!99l99999l!S3(9999999!S!!99Ui!!i999!i;:S93i!il9i!99!990:íi99nni9!99!mH!3l9!9!999¡I99i99!3li9t9i PARÍS 28 (4 t.) sin duda, con la fie.sta de la paz, se acompañados de los Sres. Schmitd y algunas nubes bajas, se ha despertado A las dos de la tarde los plenipoten* ha visto, muy animada, y se h a echado L e ^ i r e , consejero.s do Estado; Kraus, Versalles esta mañana. Sopla una lisecretario de Emb£i«|da; Kampiheve- gera brisa que agita las banderas de ciarlos van ocupando poco a poco su-j a la calle nume&so púbhco. secretario de L i c i ó n ; Michaelis, todas las ventanas; la población se ha puestos en la Galena de ¡os Espejos. En algunos establecimientos han sur- ner, profesor do inglé.s, y GrabewsM, intér- levantado muy de mañana y se pasea Los invitados y los periodistas se insgido varíes incidentes v.\ pretender al- prete. Vienen también con ellos tres se- por las anchas avenidas. talan en los asientos reservados en amgunos alemanes que la orquesta tocara cretarios, un estenógrafo, cuatro emMientras se llevan a París los pode- bos lados de la Galería, y los pleni. P A R Í S 28 (Sí.) _ el himno alemán. En otros al ento- pleados y varios criados. (Fabra.) res de los delegados alemanes, se ve- potenciarioa ocupan el centro. sl.narse "La Marsellesa" y el himno inTodo el rauado de pie, sobre los bancos; no hay modo de ver nada en la Galería de g I glés la gente se puso en pie y aplan- LLEGAN CON TRES HORAS DE rifica la toma de armas en el cuartel 1?1 presidente de la Conferencia, se. de artillería, donde los versalleses van ñor Clemenceau, llega a las dos y meRETRASO los Espejos. ¡Sentarse! ¡Sentarse!—profieren algunas voces autoritarias—. Todo el K ; dio con entusiasmo. a aplaudir a las ti-opas que desfilan dia en punto. Al descender de su coche conversa * los acordes de la música. mundo se sienta, y entonces se ve a los señores pienipoísnciarios sentados en la elipse S I PARÍS 28 (1 t.) ^ E N SAN SEBASTIAN amablemente con varios soldados inf áLa Delegación alemana llegó á la esEmpiezan los preparativos. Los teleque forman las mesas. Algunos diplomáticos, severos y tranquilos, van y vienen de una S A N ' I E B A S T I A N 28 (12 n.).—Esta tación de Saint-Cyr a las dos y treinta lidos que han sido admitidos en el tarde, a las cinco, se tuvo conocimiento y cinco de la madrugada, con tres horas fonistas se encargan de sus aparatos, salón y permanecen en los huecos de las a otra mesa. El espectáculo aparece lejario. En la larga galería hay el público real y el previa la necesaria verificación. de haberse celebrado en Versalles' la de retraso. Fueron recibidos los pleniventanas. El Sr. Clemenceau les felicipiíblico imaginario reflejado en los espejos. ceremonia de la firma de la paz. Con potenciarios por las autoridades fran- i Los húsares se alinean detrás de las ta calurosaan^te. (Fabra.) este motivo, los consulados de los paí- cesas, en compañía de las cuales se tras, sjíías. La Galería de los Espejos está Súbitamente, allá en el fondo remoto de la galería, aparecen unos destellos: son las ses aliados izaron las banderas res^ ladaron a Versalles, llegandp a esta ciu. muy 'animada; los bedeles van y vie- 3IÜLLEB Y BELL HACE?» DECLARACIONES pectívas, en muchos balcones se colo- dad a las tres y minutos de la mañana. nei^, numieran los asientos y colocan .cadenas de ios ujieres que avanzan. 70 secantes y tinteros, simétricamenC9.rpn colgaduras y esta noche hay No se produjo incidente alguno." (Fa- te dispuestos. —Ahí están—murmura el público-r-. En medio de las mesas se destacan dos figuras VERSALLES 28 (6 t.) iluníinaciones. bra.) • Muller y Bell han hecho, las siguien<. Los dibujantes oficiales hacen crolargas y negras, pálida la tez, de cabellos rubios una, morena la otra. Son los alemanes. Desde Irún comunican que con igual tes declaraciones: motivo pasaron la frontera y llegaron LA COMPROBACIÓN DE LOS PO- quis que perpetuarán el recuerdo del Macen una inclinación de cabeza igual y ocupan sus sitios. En el fondo, a la izquier» "Firmamos el Tratado sin ninguna aspecto de la sala histórica. DERES a la ciudad infinidad de franceses y En la mesa donde firmarán los dele- reser%-a mental. El pueblo alemán hará tía, está la presidencia. . varios oficiales japoneses, que recoPARIS 28 (1 t.) gados se ve un gran tintero de bronce. lo que esté en su poder para t r a t a r de rrieron las calles de la población. La comprobación de los ^poderes de En este momento se oye, ciara y metálica, ¡a voz de Clemenceau. Sus iiltimas pala= En el hotel Eeservois, Bell, el mi- confonnarse a las cláusulas; pero creeEsta noche, en el Consulado 'fran- la Delegación alemana se ha verificado nistro alemán, ante los objetivos, cíim- mos que la Entente, en su propio intebras van acompañadas de un gesto. Con ios brazos, M. Ciemenceau invita a los alema= cés so hst celebrado una solemne re- a las nueve de la mañana, careciendo rés, considerará necesario modificar alcepción, a la que acudieron todos los de todo carácter de solemnidad. El co- bia de actitudes y con cara alegré y gunos artículos, cuando se dé cuenta de íies a firíüar el Tratado de Paz. ., miembros de la colonia^ francesa a es- ronel Henry limitóse a hacerse cargo la sonrisa en los labios se deja re- la imposibilidad de su ejecución. No cree . Uno de ellos se levanta en seguida; pero debe volver a sentarse para dar lugar a que trechar la mano del cónsul, así como de los poderes y a trasladarlos inmedia- tratar muy complaciente. mos que insista la Entente en la entretambién muchas personalidades donos- tamente al ministerio de Negocios ExEn el inmenso patio de honor, el gr,- ga del Kaiser y de los altos oficiales. ei proiesoT Maníous traduzca al inglés las palabras del presidente. Un intérprete alemán tiarras que simpatizan con Francia. tranjeros. (Fabra.) neral Bmcard, en un caballo de pura El Gobierno central no fomentará nin•2 traduce también estas palabras, y después los delegados alemanes se levantan y en fila, El acto resultó muy brillante. sangre, dirige el servicio de honor. gún ataque a Polonia. Alemania hará UNA CARTA DE CLEMENCEAU _ La Infantería está alineada en el pauno detrás de otro, contornean todas las mesas y vienen a pa^ar a la última, donde está QUE EVITA UN LARGO TRAMITE tio, y los dragones,, a lo largo de la todos los esfuerzos para demostrar que *es dig:na de entrar en la Liga de las colocado el Tratado. ' , ^ ' Avenida de Paría. El coronel House VERSALLES 28 ( i t.) Naciones." (Radio.) lante de la compañía de la Guardia y El secretario de la Conferencia de Al firmar, sus cabezas desaparecen. la Paz, JA. Dutasta, vino a las ocho > llena de emoción la llegada de los ple(Continúa en sexta plana.) Wílson y la Delegación americana, también en fila, hacen la misma ruta en direcciónmedia a Versalles, y entregó a la De- nipotenciarios,, legación alemana una carta de ClemenEn el fondo del patio de honor, ana contraria, para ir afirmar, seguidos de Lloyd George, grave y religioso, acompañado de ceau certificando que el. Tratado, que compañía áe la Guardia republicana a vla Delegación inglesa y de los representantes dejos «Domínioas». Uno de esío^ repre= se someterá hoy a la firma -de los pie, ctín aironas rojos, .presenta armas alemanes, se halla en todos sus puntos a los plenipotenciarios que pasan en coCon el número de hoy dO' sentantes, alto, muy alto, no sabe qué hacer con su estatura. conforme con el texto del documento che. mingo recibirán todos los susentregado el día 16 del actual. Pasa Clemenceau, seguido de-Pichón. Entran los automáviles por la grtm En efecto, los miembros de la Deverja de la Avenida de París y suben criptor{:\s de EL SOL el seG I N E B R A 28 (8 n.) El interés de la ceremonia ha terminado. Lo que falta no es niás que protocolo. legación alemana manifestaron ayer a por la derecha del patio de htmor, desEl coronel House será el jefe,de la Dutasta qu-3 debían" confrontar el Tra- cribiendo un seniicírcuW, pasando de- gundo lAimero de nuestro «SuCORPUS BARGA Delegación ain«í¡cana cerca del Secrefe- tado coa el texto entregado precedoatt- lante de "la - compañí* do laGuardla y plemento financiero». r!a<ío d« la Liga de las Naciones, y se mente, antes de proceder a ñrmaiio. parándose en la izquierda, ante la es' L.waUUtUUM^.U(áii.<MU.«iiii(utuu.miuuuiunuiiuaiimtaimJiUliaUiilU9Íil!iiSS99mi9991l^^ instálala este otofio ca Ginebra. (Radio.) Esta ppeti¡t(¿.ón, quei hubiera exi^iúQ, cal(?ra de la, Keina". El tijierde ser^ LA NOTICIA EN ESPAÑA CHINR NO HA FIRMADO EPRESENXA PAZ !.!• i {DE N U E S T R O S E R V I C I O E S P E C I A L ) I ^ PARTS 28 (4 t.) I A las tres v veinte minutos de esta tarde, el ministro de Nearocios de AleI mania H. Muller, ha firmado el Tratado de Paz impuesto por las naciones victoI riosas. . ^ ¡ I I | I NOTICIAS DE VERSALLES IMPRESÍON DE NUESTRO REDACTOR-CORRESPONSAL Será jefe de la delegación americana en la Liga de las Naciones »mi;}»:m»:vummntKns»;mi:mtm»«