1 CARROCERÍAS - L'ANNA SEMIAUTOMATICA -8 1 2 3 4 5 13 12 6 14 - BODY 7 8 9 15 16 17 10 IBERITAL 11 8 18 3 12 16 17 12 5 13 6 14 15 2 18 8 16 19 10 11 17 IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. FIG COD. DESCRIPCION 1 11450 CJTO.LATERAL IZQ.L´ ANNA DESCRIPTION L'ANNA LEFT COVER 2 11275 CANTONERA BANDEJA TAZAS CORNER 3 5450 MANDO GRIFO V/A NG. INSER STEAM KNOB LID 4 11267 MANOMETRO 0-16 BAR L'ANNA 0-16 BAR MANOMETER 5 1660 INTERRUPTOR BIPOLAR LUMINOSO BIPOLAR LUMINOUS SWITCH 6 27358 FRONTAL 2GR-2VAP L´ANNA L'ANNA 2 STEAMS FRONTAL 6 13384 FRONTAL 1GR-1VAP L'ANNA L'ANNA FRONTAL 1GR-1VAP 7 9470 TAPA MANDO AGUA NEGRO BLACK WATER KNOB TOP 8 11736 BANDEJA TAZAS 2GR ANA EXT 2GR EXT CUPS TRAY 8 13377 BANDEJA TAZAS 1GR 1GR CUPS TRAY 9 11268 MANOMETRO 0-3 BAR L'ANNA 0-3 BAR MANOMETER 10 11261 MANDO INTERRUPTOR ANNA SWITCH KNOB 11 11449 CJTO.LATERAL DRCHO L´ ANNA L'ANNA RIGHT COVER 12 485 PIE DE APOYO (G) FIG COD. DESCRIPCION DESCRIPTION MACHINE FOOT 13 29036 FAJA ANNA 2GR.SIN AGUJERO G.C. 2GR LOWER PANEL WITHOUT HOLE 13 13380 FAJA INFERIOR 1GR 1GR LOWER PANEL 14 9370 BANDEJA TROQUELADA 2GR 2GR DIE CUT TRAY 14 9369 BANDEJA TROQELADA 1GR 1GR DIE CUT TRAY 15 29037 PANEL FRONTAL ANA 2GR.S/NIV 2V 2GR-2VAP STEAM FRONT PANEL 15 18096 PANEL FRONTAL ANA 1GR.S/NIV 1V 1GR FRONT PANEL 16 19045 BANDEJA DESAGÜE 2GR AGUJ CENT 2GR DRIP TRAY CENTRAL HOLE 16 9357 BANDEJA DE DESAGUE 1GR 1GR DRIP TRAY 17 19458 PILOTO ROJO 230V UL 230V UL RED SIGNAL LIGHT 18 19509 TRASERO 2GR L'ANNA NEGRO 2GR BLACK BACK PANEL 18 19508 TRASERO 1GR L'ANNA NEGRO 1GR BLACK BACK PANEL 19 21731 MANÓMETRO DOBLE ESCALA DOUBLE SCALE MANOMETER IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com 2 GRUPO ELECTROVÁLVULA - L'ANNA SEMIAUTOMATICA -8 - SOLENOID GROUP IBERITAL 2 1 3 4 5 7 9 14 6 8 10 11 12 13 IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. FIG COD. 1 287 DESCRIPCION TORNILLO ALLEN DESCRIPTION 2 23814 CONJ.CONDUCT.SUPERIOR ERO 0,7 UPPER SLLEVE ERO 0,7 3 7190 ARANDELA JUNTA TEFLON TEFLON GASKET 4 5868 CUERPO GRUPO PULSER-ELECT BODY GROUP 5 175 ROCIADOR AGUA 8259 ELECTR. PARKER VITON 220V 220V PARKER SOLENOID 7 2275 TORN. SUJ. ELECTR. GRUPO SCREW 8 25732 ARANDELA M-10 ZINCADA M-10 WASHER 10 11 288 DUCHA EROGACION 11732 CASQUILLO DESCARGA NUEVO 142 JUNTA PORTAFILTRO NORMAL DESCRIPCION DESCRIPTION SPRAYHEAD 6 9 FIG COD. ALLEN SCREW DISPERSION SHOWER NEW CAP NORMAL GASKET 12 10180 TAPA ELECTROVALVULA GRUPO SOLENOID LID 13 11733 RACORD DESCARGA GRUPO CROM FITTING 14 10444 CONJ GRUPO PULSER ELECT.VITON GROUP COMPLETE IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com 3 GRIFO VAPOR - AGUA - L'ANNA SEMIAUTOMATICA -8 - STEAM WATER TAP IBERITAL 5 1 2 5 1 7 2 14 8 8 6 6 9 9 20 10 10 21 3 11 4 15 16 12 4 17 18 19 13 IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. FIG COD. DESCRIPCION 1522 ANILLO SEEGER DIAM.24 EMBLISTA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 DESCRIPTION SEEGER RING 6783 MONTURA GRIFO VAPOR/AGUA STEAM / WATER TAP MOUNTING 27608 CASQUILLO TEFLON TUERCA VAPOR STEAM TEFLON TAP 27522 TUERCA TUBO AGUA JUNIOR STEAM NUT 27613 CUERPO GRIFO CON TORNILLO S/ASI TAP BODY 19426 TORICA TUERCA T.VAP-AGUA OR GASKET 27515 MUELLE TUBO VAPOR JUNIOR STEAM SPRING 11079 ARANDELA LATON 8x14x0,5 BRASS WASHER 19051 CASQUILLO TEFLON NUEVO NEW STEAM WATER TAP 19052 TORICA CASQUILLO TEFLON N OR GASKET 29028 TUBO D VAPOR INOX JUNIOR LARGO SS STEAM PIPE 29031 PROTECCION TUBO VAPOR 8MM COVER PIPE 27372 SALIDA VAPOR TUBO JUNIOR SS STEAM PIPE 11050 MUELLE TUBO VAPOR STEAM SPRING 8300 TUBO AGUA CALIENTE HOT WATER PIPE 27621 TORICA VITON TUBO AGUA JUNIOR OR GASKET 2104 JUNTA TORICA OR GASKET 10958 ACOPLAMIENTO DIFUSOR AGUA HOT WATER OUTLET JOINT 10957 DIFUSOR TUBO AGUA JUNIOR-08 DIFFUSSER ASSEMBLY 29040 CONJ GRIFO VAPOR JUNIOR LARGO LARGE STEAM TAP ASSY 27618 CONJ. GRIFO AGUA JUNIOR WATER TAP ASSY FIG COD. DESCRIPCION DESCRIPTION IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com 4 CONJUNTO VÁLVULA EXPANSIÓN RETENCIÓN - L'ANNA AUTOMATICA-8 - EXPANSION RETENTION VALVE 1 3 7 5 2 6 4 9 8 11 13 15 12 10 IBERITAL 14 17 3 1 2 5 7 6 4 8 9 11 10 13 12 16 14 18 IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. FIG COD. DESCRIPCION DESCRIPTION 1 9308 TUERCA 3/8 GROSOR 7mm 3/82 NUT 2 4445 CUERPO VALVULA RETENC 1/8 RETENTION BODY VALVE 3 2350 TORICA SILICONA SILICONE GASKET 4 4075 CASQUILLO CIERRE CLOSED CAP 5 158 ESFERA 11mm INOX INOX SPHERE 6 148 MUELLE RACOR ENTRADA SPRING 7 4074 CUERPO VALVULA EXPANSION EXPANSION VALVE BODY 8 1293 JUNTA TORICA GASKET 9 160 JUNTA PLANA CLOSING GASKET 10 161 CASQUILLO PORTAJUNTAS GASKET HOLDER 11 1565 JUNTA PLANA COBRE 21x26x1 21x26x1 COOPER GASKET 12 156 MUELLE ARIETE Y VALV.EXP. SPRING 13 21582 ARANDELA DE LATON 7mm. F-3 COPPER WASHER 14 4079 3/8" EXPANSION VALVE FITTING 15 19015 TORNILLO REGUL HEXAGONAL HEXAGONAL SCREW 16 2983 REGULATOR SPRING 17 29022 CONJ. VÁLVULA EXP-RET S/A HEX EXP-RET VALVE ASSEM. 18 27622 CONJ. VÁLVULA EXP-RET S/A EXP-RET VALVE ASSEM. RACORD VALV EXPANSION 3/8" REGULADOR MUELLE FIG COD. DESCRIPCION DESCRIPTION IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com 5 CALDERA 1GR - L'ANNA SEMIAUTOMATICA -8 - 1GR BOILER 1 IBERITAL 4 2 5 6 3 9 7 10 11 14 23 16 5 13 17 15 16 22 8 24 18 7 12 21 10 25 19 20 IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. FIG COD. DESCRIPCION DESCRIPTION 1 3319 CONJ VALVULA DEPRESORA 3/8 x 1/4 ELBOW 2 5746 JUNTA TEFLON TEFLON GASKET 3 9601 RACOR 5 VIAS 5 WAYS FITTING 4 18086 RACORD INYECTOR 1/4X1/4 ABOC 1/4 x 1/4 INJECTOR FITTING 5 8978 ARANDELA COBRE 13x18x1,5 1/4 13x18x1,5 BRASS WASHER 6 10908 RACOR CALDERA 3 ROSCAS 3 THREADS BOILER FITTING 7 10622 ARANDELA METALOPLASTICA METALPLASTIC WASHER 8 5277 CONJUNTO SONDA NIVEL LEVEL FILLING PROBE 9 1314 C.VALVULA SEGURIDAD CALDERA SAFETY VALVE 10 270 JUNTA METALOPLASTICA 3/8 9242 TUBO PESCA AGUA CALIENTE GASKET 12 21510 CALDERA 6L 1GR 6L 1GR BOILER 13 5894 TORNILLO INOXIDABLE SS SCREW 14 10288 TORN. RESIST CON ROSCA INT. HEATING ELEMENT SCREW 15 8330 ARANDELA GROWER ZINC. GROWER WASHER 16 9421 ARANDELA PERFIL M-4 M-4 WASHER 17 10192 TAPA PROTEC. RESISTENCIA HEATING ELEMENT LID 18 11374 JUNTA RESIS. ALIMENTARIA HEATING ELEMENT GASKET 19 4709 GRIFO 1/4x1/4 1/4x1/4 OUTLET VALVE 20 2072 RACOR ACODADO 1/4x1/4 1/4x1/4 FITTING 21 10909 RACOR CALDERA 2 ROSCAS 2 THREADS BOILER FITTING 22 9938 RESIST.1GR.1800W 220V HEATING ELEMENT 1800W 220V 23 11426 TORNILLO SCREW 25 9 TAPON CIEGO MACHO DE 3/8 19019 CODO 3/8 X 1/4 ABOCARDADO DESCRIPCION DESCRIPTION 3/8 METALPLASTIC WASHER 11 24 FIG COD. SCREW PLUG G 3/8 TAP 3/8 x 1/4 ELBOW IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com 6 CALDERA 2GR - L'ANNA SEMIAUTOMATICA -8 - 2GR BOILER 4 1 2 2 6 3 9 7 22 23 4 8 5 IBERITAL 10 5 11 6 7 5 24 19 12 7 13 15 14 16 17 18 15 7 19 2 5 20 21 IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. FIG COD. 1 DESCRIPCION DESCRIPTION 3319 CONJ VALVULA DEPRESORA EMPTY VALVE 2 5746 JUNTA TEFLON TEFLON GASKET 3 26364 RACOR CALDERA JUNIOR 4V 1/8" 1/8" 4V BOILER FITTING 4 18086 RACORD INYECTOR LATON LARGO LARGE INJECTOR FITTING 5 8978 ARANDELA COBRE 13x18x1,5 1/4" 13x18x1,5 BRASS WASHER 6 10908 RACOR CALDERA 3 ROSCAS 3 THREADS BOILER FITTING 7 10622 ARANDELA METALOPLASTICA METALPLASTIC WASHER 8 6114 VÁLVULA DE SEGURIDAD 1/4" 1/4" SEGURITY VALVE 9 26350 RACOR CALDERA JUNIOR 4V 1/4" 1/4" 4V BOILER FITTING 9 27635 RACORD CALDERA JUNIOR 3V 1/4 " 1/4" 3V BOILER FITTING 10 5277 CONJUNTO SONDA NIVEL STD WATER LEVEL PROBE 11 9242 TUBO PESCA AGUA CALIENTE HOT WATER OUTLET PIPE 12 11374 JUNTA RESIS. ALIMENTARIA GASKET 13 26401 RESISTENCIA 2GR JUNIOR 3000W HEATING ELEMENT 3000W 230V 14 26341 CALDERA 10.5 L. JUNIOR 2GR. 10,5 L 2GR BOILER 15 5894 TORNILLO INOXIDABLE SS SCREW 16 10288 TORN. RESIST CON ROSCA INT. M8 WITH M4 SCREW 17 10093 ARANDELA PIÑON ZINCADA BRASS WASHER 18 8330 ARANDELA GROWER ZINC. GROWER WSHER 19 10909 RACOR CALDERA 2 ROSCAS 2 THREADS BOILER FITTING 20 4709 GRIFO 1/4"x1/4" OUTLET VALVE 21 9187 RACOR VACIADO CALDERA revisar 22 11426 TORNILLO SCREW 23 9421 ARANDELA WASHER 24 10192 TAPA PROTEC. RESISTENCIA HEATING ELEMENT LID FIG COD. DESCRIPCION DESCRIPTION IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com 7 TUBOS MAQUINA 1GR - L'ANNA SEMIAUTOMATICA -8 - 1GR PIPES MACHINE 1 2 5 6 9 10 IBERITAL 3 4 7 8 IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. FIG COD. DESCRIPCION DESCRIPTION 1 10999 TUBO CALDERA GRIFO AGUA WATER TAP BOILER PIPE 2 10998 TUBO VAPOR 1GR 1GR STEAM PIPE 3 8579 TUBO GRUPO 1GR 1GR GROUP PIPE 4 8583 T.CALDERA PRESOSTATO 2GR. FLOWMETER PUMP PIPE 5 8584 TUBO VALVULA EXPANSION 1GR EXPANTION VALVE PIPE 6 8585 TUBO MANOMETRO BOMBA 1GR MANOMETER PUMP PIPE 7 8586 TUBO MANOMETRO CALDERA 1GR 1GR BOILER MANOMETER PIPE 8 8587 TUBO CARGA ELEC 1GR INLET ELECT PIPE 9 8589 TUBO COLECTOR TERMICO THERMIC COLLECTOR PIPE 10 8580 TUBO RETORNO 1GR 1GR RETIRN PIPE FIG COD. DESCRIPCION DESCRIPTION IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com 8 TUBOS MAQUINA 2GR - L'ANNA SEMIAUTOMATICA -8 - 2GR PIPES MACHINE 1 2 IBERITAL 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. FIG COD. DESCRIPCION DESCRIPTION 1 18009 TUBO VAPOR DER 2008 2008 RIGHT STEAM PIPE 2 18010 TUBO VAPOR IZQ 2008 2008 LEFT STEAM PIPE 3 9234 TUBO GRUPO DERECHO 2GR RIGHT GROUP PIPE 4 11272 T.MANOMETRO BOMBA 2GR. FLOWMETER PUMP PIPE 5 29064 TUBO ELECTROV.CALDERA ANA 2008 SOLENOID VALVE - BOILER PIPE 6 9232 TUBO CALDERA PRESOSTATO PRESSURE SWITCH - BOILER 7 10157 TUBO RETORNO DER-CENT.INT RIGHT/CENTRAL RETURN PIPE 8 8580 TUBO RETORNO IZQ. INTERNO LEFT INTERNAL RETURN PIPE 9 29045 TUBO BATERIA BATTERY PIPE 10 23877 TUBO AGUA CENTRO L'ANNA L'ANNA CENTER WATER PIPE 11 26384 TUBO PRESION CALDERA BOILER PRESSURE PIPE 12 11302 TUBO INYECTOR INJECTOR PIPE 13 11280 TUBO TERMICO COLECTOR TERMIC PIPE FIG COD. DESCRIPCION DESCRIPTION IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com 9 PORTAFILTROS - L'ANNA SEMIAUTOMATICA -8 - FILTERHOLDERS IBERITAL 1 8 2 2 3 3 10 4 11 6 5 5 7 4 6 9 12 IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. FIG COD. DESCRIPCION 1 209 FILTRO 1 CAFE HONDO 2 463 MUELLE PORTAFILTROS DESCRIPTION 1 CUP FILTER DEEPER 9699 CUERPO PORTAFILTROS FILTERHOLDER BODY 4 17974 TAPON PORTA NEW IBE NEGRO BLACK HANDLE CAP 5 24829 MANGO NEW IBE/EXPRES SIN TAPON NEW IBE/EXPRES HANDLE W/O CAP 6 18006 MANGO PORTAFILTROS C/T.NEGRO BLACK HANDLE CAP 7 21499 SALIDA 1 VIA CURVA PORTAFILTRO 1 COFFEE SPOUT 8 215 FILTRO 2 CAFES HONDO 2 CUPS FILTER DEEPER 9 149 SALIDA CAFE 2 VIAS CERRADA CLOSED 2 COFFEES SPOUT 10 29057 PORTAFILTRO 1VIA COMPLETO 1 WAY FILTERHOLDER WHOLE 11 18064 PORTAFILTRO 2VIAS CERRADO CTO. CLOSED 2 WAYS FILTERHOL. WHOLE 211 FILTRO CIEGO DESCRIPCION DESCRIPTION FILTERHOLDER SPRING 3 12 FIG COD. BLIND FILTER IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com 10 PARTES ELÉCTRICAS - ELECTRICAL PARTS FIG COD. DESCRIPCION 1 10677 CONJ. CARGA DE AGUA 1GR IBERITAL 1 2 3 4 5 6 DESCRIPTION 1GR INLET WATER WHOLE 2 11255 INTERRUPTOR 2GR L'ANNA 2GR L'ANNA SWITCH 3 19433 TERMOTATO DE SEGURIDAD 140º 140º SAFETY THERMOSTAT 4 21506 PRESOSTATO PARKER PS 325-1C SX PARKER PRESURE SWITCH 5 4709 VALVULA DESAGÜE 1/4x1/4 1/4x1/4 OUTLET VALVE 6 23813 CENTRALITA NIVEL 220V UL LEVEL PCB 220UL FIG COD. DESCRIPCION DESCRIPTION IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com 11 PARTES ELÉCTRICAS - ELECTRICAL PARTS 1 3 2 4 5 6 8 7 9 11 10 IBERITAL 12 13 2 3 3 6 7 8 9 10 11 12 14 FIG COD. DESCRIPCION 1 4371 ABRAZADERA BOMBA INOX 2 408 BOMBA ABRAZADERA DESCRIPTION S.S. PUMP CLAMP FIG COD. DESCRIPCION DESCRIPTION CLAMP PUMP 3 3366 RACOR ACODADO BOMBA 3/8x3/8 ELBOW FITTING 4 26347 RACOR BOMBA PUMP FITTING 5 9310 ACOPLAMIENTO NYLON MOTOR - PUMP COUPLING 6 21493 MOTOR 220V 50-60HZ 220V 50-60HZ MOTOR 7 9309 ARANDELA ABANICO AVONADA WASHER 8 23884 PLACA SOPORTE MOTOR MOTOR FEET SUPPORT MACH 9 10041 TORNILLO SOPORTE MOTOR MOTOR SCREW 10 10075 AMORTIGUADOR MOTOR MOTOR VIBRATION DAMPER 11 9427 ARANDELA GROWER M6 GROWER WASHER 12 9428 TUERCA ZINCADA NUT 13 18037 CONJ. MOTOR 2GR NEW IBER 2008 2GR NEW IBER MOTOR ASSY 14 10438 CONJ. MOTOR BOMBA 1GR CE 1GR MOTOR PUMP ASSY IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com