sistemas electrónicos de alarmas de seguridad

SISTEMAS ELECTRÓNICOS
DE ALARMAS DE SEGURIDAD
Acerca de JABLOTRON
La empresa JABLOTRON ALARMS a.s. ha sido fundada en el año de 1990. Al comienzo
estaba orientada al desarrollo de aplicaciones industriales relacionadas con tecnología informática y contaba con un equipo reducido de personas. Una seria contracción de la demanda
en este mercado lleva a la compañía a desarrollar y producir soluciones para el mercado de
seguridad electrónica. Su gama de productos fue aumentando con el tiempo, satisfaciendo así
la creciente demanda del mercado checo, y con el incremento de la producción y de la gama
de accesorios, se presenta la necesidad de más espacio para sus operaciones.
Una producción creciente también trae consigo la necesidad
de nuevas instalaciones. Jablotron utiliza primeramente áreas
restauradas de grandes edificios hasta el año 1998, cuando
sus nuevas instalaciones en la calle Pod Skalkou, ciudad de
Jablonec (República Checa) son inauguradas, proporcionando
así nuevos servicios al consumidor, y más apoyo técnico
y comercial. Poco después Jablotron abre nuevas sucursales en
Taiwan y Eslovaquia, con el intuito de promover sus actividades
comerciales a nivel mundial.
En el 2005 se establece la Compañía JabloCom, especializada en el diseño, desarrollo y producción de terminales GSM, también conocidos como los
“teléfonos móviles gigantes.” Estos aparatos representan soluciones para el manejo central
y procesamiento de voz e imagen para redes cibernéticas. Actualmente el Grupo Jablotron cuenta con más de 450 empleados y sus instalaciones ocupan
un área de 10 000 m2. Las cifras anuales de la sociedad sobrepasan el billón de Coronas Checas (cerca de 35 millones de Euros) gracias, principalmente,
a una próspera actividad de exportación. Mantenemos un sistema de gestión de calidad que cumple con los requisitos del ISO 9001:2001 y ofrecemos una
producción de alta calidad apoyada por procesos de control implementados desde el 1999.
Desarrollo
Ventas y Marketing
Esta sección trabaja en la innovación, diseño
Tanto el mercado Checo como el Eslovaco
de dispositivos electrónicos de seguridad
están basados en una red de leales distri-
para casas, negocios, etc., automatización
buidores. El departamento de exportaciones
del hogar, comunicaciones, alarmas avan-
de la Jablotron ha logrado un impresionante
zadas para automóviles y vigilancia de la
incremento en las ventas, introduciendo sus
respiración de bebés. JabloCom se concentra en el diseño y desarrollo
productos en más de 70 países. Para expandirnos en estos mercados
de terminales GSM, aplicaciones de comunicación, procesamiento
organizamos cursos de entrenamiento tanto para las empresas instala-
de voz e imagen, soluciones cibernéticas y vigilancia central.
doras existentes como para nuevas.
Producción
Cursos de entrenamiento
En este campo la JABLOTRON ALARMS a.s.
Jablotron siempre prepara el camino para
provee documentación técnica y apoyo para
cooperar con las empresas de instalación,
sus productos (documentación de materiales,
tanto nuevas como las que ya trabajan con
construcción de plantillas de prueba y siste-
nosotros. Esto se realiza a través de cur-
mas de calidad). Jablotron organiza y super-
sos de entrenamiento profesional. Nuestros
visa series de producción limitadas, prototipos, y series de ensayos para
métodos de entrenamiento, probados y confirmados por la práctica, han
nuevos productos. La producción de electrónica sofisticada, así como
sido siempre muy efectivos, acercando nuestros productos al mercado.
la producción de series regulares, está en manos de varias empresas
Estos cursos también han sido adoptados por nuestros distribuidores
de renombre mundial, subcontratadas para tales efectos tanto en casa
internacionales.
como en el extranjero.
2
Nuestra misión
Jablotron desarrolla y produce aparatos electrónicos, especialmente en el campo de los sistemas de seguridad, domótica y comunicaciones. Nuestra gestión flexible e innovadora nos permite traer nuevas soluciones al mercado, siempre en
la delantera de la mayoría de nuestros competidores.
Nuestra estrategia de mercado está basada en proveer un apoyo permanente y sistemático a los instaladores e usuarios que
han decidido adoptar nuestros productos. Todo aquel que esté genuinamente interesado en proveer a sus clientes un servicio de
primera calidad es bienvenido en nuestra gran “familia Jablotron”. Entendemos, y lo tomamos muy en serio, que la prosperidad
a largo plazo solo se logra cuando el usuario, así como el distribuidor, están realmente satisfechos.
Desde el 1990, cuando se ha empezado del cero, Jablotron ha sido reconocida positivamente en todos sus mercados. Nunca
nos ha faltado el coraje y la determinación para convertir en realidad nuevas ideas y sueños. Al proveer entrenamiento
a nuestros usuarios e instaladores siempre escuchamos solícitamente sus impresiones para mejorar lo que hacemos. Sin ningún
tipo de presunción, sólo quisiera decir que estaríamos muy alegres de acoger la oportunidad para demostrar que Jablotron
es la opción ideal para usted.
Ing. Dalibor Dedek, Director General
Premios recibidos
JABLOTRON ALARMS a.s. ha sido premiada frecuentemente por sus productos en diversas ferias sobre seguridad,
tanto en Europa como en Asia.
JA-80 Oasis
Gold Amper 2009, Praga, República Checa
ELO SYS 2007, Eslovaquia
Grand Prix Pragoalarm 2007, Praga, República Checa
Medalla de plata PREMIO HKEIA 2006, Hong Kong
Premio por el “Mejor diseño 2005“,
Praga, República Checa
JA-63KRG Sistema Electrónico de Seguridad y Alarma
ELO SYS 2005, Eslovaquia
Medalla de Oro Coneco 2004, Bratislava, Eslovaquia
Oro Zbroja 2004, Securex, Poznan, Polonia
Grand Prix Security Bratislava 2004, Eslovaquia
JA-60GSM Comunicador
Grand Prix Amper 2004, Praga, República Checa
ATHOS CA-1201 GSM Sistema de Alarma para Automóviles
Premio de la Exhibición, Prix Security, Bratislava 2004, Eslovaquia
JA-65 MAESTRO Panel de Mando
Grand Prix Pragoalarm 2002, Praga, República Checa
Premio por Innovación, Secutech Innovation Award 2002, Taipei, Taiwan
JA-60 COMFORT Sistema de Alarma Electrónica Inalámbrico
Securex, Medalla de Oro 2003, Poznan, Polonia
Premio Principal, Prix Security 2002, Bratislava, Eslovaquia
Grand Prix, Pragoalarm 2001, Praga, República Checa
Premio por Innovación Secutech, Innovation Award 2001, Taipei, Taiwan
3
Sistema de Seguridad Inalámbrico
Paneles de mando
Los paneles de mando Oasis son sistemas modulares que proveen 50 direcciones para aparatos
inalámbricos (01 hasta 50). El sistema está basado en un panel principal que ofrece 4/10 zonas
alámbricas. El panel principal se puede expandir
con otros módulos de expansión – el JA-82R un
JA-82K / JA-83K
Banda de comunicación
868 MHz
Cantidad de zonas
50
Cantidad de zonas inalámbricas (con JA-82R) hasta 50
Interpelación de zonas
permanente o temporal
Número de secciones de configuración parcial 3 – A, B, C
Número de subsistemas en sistema dividido
módulo de radio que permite incluir en el panel
hasta 50 aparatos inalámbricos JA-8x. El JA-82C
Número de códigos operativos
hasta 14/30 zonas alámbricas. Oasis usa una
50 usuarios
+ 1 maestro, servicio uno
es un modulo para otras 10 entradas de cable, lo
que aumenta la capacidad del panel de mando
Número de tarjetas operativas
50
Memoria de eventos
últimos 255 con
fecha y hora
confiable banda de 868 MHz para la comunicación de radio. La seguridad de la comunicación
inalámbrica se maximiza con el uso de un código
JA-82K
Voltaje
230 V, 50 Hz
Salida de advertencia externa EW
Salida de advertencia interna IW
Salida programable PGX, PGY
máximo 0.1 A,
cambiando a GND
baterías de litio de 3.6 V, con vida útil de 3 años.
La capacidad de la batería es regularmente con-
cambiando a GND,
carga máxima 0.5 A
o remotamente a una computadora. Los detectores inalámbricos del Oasis son alimentados por
cambiando a GND,
carga máxima 0.5 A
flotante y transmisiones digitales. La instalación se realiza fácilmente, conectandose directa
2
con una sección común
Cumple con
EN 50130-4, EN 55022,
EN 60950-1
trolada, generando una advertencia cuando haga
falta remplazarla. Los dispositivos conectados se
pueden asignar a 3 secciones: A, B o C. El efecto
de la asignación depende de la configuración
utilizada, si parcial (A, AB, ABC) o si el sistema ha
JA-83K
sido divido en dos partes independientes; A y B,
con la sección C en común. El panel de mando
está dirigido por su teclado y también a distancia
por controles remotos o por el teléfono móvil
(utilizándose un comunicador). El lector de tarjetas RFID está integrado en el teclado del sistema.
VALORES ESPECÍFICOS
Número de zonas alámbricas
JA-82K
4 (máximo 14)
JA-83K
10 (máximo 30)
Batería de respaldo
JA-82K
12 V, 1.3 Ah o 2.2 Ah
JA-83K
12 V, desde 7 hasta 18 Ah
Reserva de la salida de la fuente de energía
JA-82K
12 V, 400 mA continuada, máx. 700 mA,
JA-83K
12 V, 1.1 A continuada,
temporal hasta 1A
El sistema puede ser dirigido por hasta 50 códigos
o tarjetas. Los eventos importantes se almazenan
temporal hasta 2 A
en la memoria interna del panel de mando, por
ejemplo: los últimos 255 eventos con la fecha
y hora de su impresión. Comunicadores opcionales pueden ser suministrados para el panel de
Dimensiones
JA-82K
258 x 214 x 77 mm
JA-83K
359 x 297 x 105 mm
mando – un comunicador GSM, un comunicador combinado LAN/PSTN, o un procesador de voz PSTN, que puede ser
combinado con un comunicador GSM. Cuando se utiliza el comunicador apropiado el usuario podrá ser informado
sobre eventos preseleccionados. Los reportes específicos son enviados a una Agencia de Monitoreo (CRA) y el instalador será informado también sobre la necesidad de servicio. El acceso al sistema es posible desde un teléfono móvil
o el Internet, de forma que el usuario pueda dirigir enseres del hogar (la calefacción, el riego, iluminación, etc.). Existen
dos salidas programables en el panel de mando; el PGX y el PGY, cuyas funciones son configurables. Las salidas PG
no solo están disponibles como terminales de control físico en el panel, pero también como señales de radio para el
control de las salidas UC y las salidas del receptor AC. El panel de mando ofrece otras muchas funciones automáticas.
El sistema de calefacción puede ser optimizado para utilizar la energía de forma más eficiente si se usan termostatos
inalámbricos. Una gran gama de detectores inalámbricos, controladores, sirenas y módulos de automatización ofrecen
las mejores soluciones adaptadas a las necesidades específicas del cliente. El diseño simple y moderno del Oasis ameniza la instalación en cada espacio interior. El sistema ha sido diseñado sobre la base de la facilidad de su instalación
(el panel de control principal, módulos de comunicación opcionales, programación cómoda desde su computadora
personal o desde el Internet) pero, sobre todo, con respecto a una operación fácil y cómoda por parte del usuario.
Todos los textos en el Oasis son editables y proveen información clara y precisa.
4
para Casas JA-80 Oasis
JA-80Z
Repetidor
Banda de comunicación
868 MHz
Número de zonas inalámbricas
40
Número de entradas de cable
1
Voltaje
230 V, 50 Hz
Batería de respaldo
12 V, 2.2 Ah
Reserva de la salida de la fuente de energía
0.7 A
continuada
Salida de advertencia externa EW
cambiando a GND,
carga máxima 0.5 A
Salida de advertencia interna IW
cambiando a GND
carga máxima 0.5 A
Salida programable
PGX, PGY máx. 0.1 A,
Sistema
de Seguridad
Inalámbrico
para Casas
JA-80 Oasis
El repetidor Oasis se utiliza para ampliar el
alcance de la comunicación en sitios donde,
debido a las condiciones locales, algunos componentes remotos no pueden comunicar directamente con el panel de control. El repetidor
envía la señal del detector con un corto retraso
para evitar cualquier conflicto con la transmisión del detector. El repetidor ofrece 40 direcciones y copia el estado de las salidas PGX, PGY,
IW y EW del panel de mando Oasis. El repetidor
no funciona con el detector JA-84P, el teclado
JA-8xF o la sirena JA-80A.
cambiando a GND
Dimensiones
Cumple con
258 x 214 x 77 mm
EN 50130-4, EN 55022, EN 60950-1
OLink
Software de programación
OLink provee al instalador una manera fácil de operar y programar todos los parámetros del sistema, garantizando un uso fácil. También permite al usuario operar y controlar su sistema, así como modificar las funciones
disponibles. La interfaz JA-80T USB se utiliza para conectar el panel de mando a la computadora. Una versión
“Bluetooth” de la interfaz (JA-80BT) también está disponible.
DOMÓTICA
FUNCIONAMIENTO
Regulación inteligente
de la temperatura, operación
directa de enseres, órdenes
de funcionamiento, portones,
etc.
Teclado del sistema,
control remoto
– llaveros, cartas RFID
– hasta 50 temporizadores
automáticos
DETECTORES
FUNCIONES ESPECIALES
Hasta 50 direcciones
COMUNICACIÓN
Envío de mensajes SMS sobre el
estado del sistema al usuario, envío
de reportes a la CRA, llamadas de voz,
reportes sobre intrusiones, acceso
a distancia y control remoto vía
GSM/GPRS, LAN/TEL o comunicador
de voz PSTN.
5
Vigilancia del coche, alarma
de fuego, movimiento de
personas, reportes de eventos
preseleccionados por SMS, timbres
inalámbricos y muchas otras.
CONEXIÓN CON
LA CENTRAL DE
MONITOREO (CRA)
IP, Jablotron GPRS o CID
protocolo de transmisión
a la CRA
SIRENAS
Externa, totalmente
inalámbrica, interior
inalámbrica, salidas
especiales para sirenas
alámbricas.
CONEXIÓN DIRECTA A UNA
COMPUTADORA
PERSONAL
Programación, supervisión – reportes de
eventos, funcionamiento
del sistema, operación
domótica.
ACCESO REMOTO
Por la red GSM (GPRS,
SMS y voz), por Internet, por
líneas PSTN, programación,
funcionamiento del sistema,
supervisión, domótica.
Comunicadores
Comunicador GSM
Las posibilidades del sistema OASiS se amplían
con el comunicador JA-82Y. Usando la comunicación GSM se mejora la seguridad de transferencia
JA-82Y
Compatible con paneles de mando JA-8x
Voltaje
12 V DC (desde el panel de mando)
Consumo en espera
de datos desde el panel de control, si comparado
con una conexión PSTN. El comunicador JA-82Y
permite acceso a distancia por GSM e Internet.
aprox. 35 mA
(dependiendo de la fuerza de la señal GSM)
Consumo máximo (durante la comunicación)
Frecuencia de comunicación
850/900/1800/1900MHz
Los eventos son reportados a hasta 8 números de
JA-80Y - 900/1800 MHz
teléfono o por mensajes de voz, y hasta 2 CRA.
Para los reportes de voz usted puede grabar hasta
Potencia de salida del transmisor
imágenes de la cámara PIR JA-84P. Gracias a esto,
las imágenes de la cámara son transferidas a un
servidor seguro, y seguidamente hacia un teléfono
móvil. El comunicador permite programar y operar
el sistema desde un teléfono móvil(menú de voz
2 W para GSM 900,
1 W para GSM 1800
7 mensajes para diferentes eventos. El JA-82Y
cuenta con un módulo integrado para recibir
1A
JA-82Y - QUAD-BAND,
Canales de comunicación
GSM voz/SMS/GPRS datos
Números de teléfono para reportes
Protocolos (CRA)
8
Contact ID, SMS CID, IP CID
AUX salida (JA-80Y)
60 V/100 mA
Cumple con
EN 50131-1,
EN 50136-2-1 ATS 4, ATS 5 usando el protocolo CID
y cero retraso en la comunicación
del comunicador o por mandos en SMS) y también
dirigir el sistema (enseres domésticos) a distancia sin costo adicional desde números autorizados. La forma más conveniente de acceso a distancia es a través del programa “Olink” (versión 2.0 o superior). Este programa es gratuito
y permite programar y operar completamente el sistema de forma fácil, directamente de su computadora personal, por
Internet. El programa “Olink” también permite la carga de actualizaciones oficiales.
El JA-80Y permite la transmisión de datos hacia la CRA y la transferencia de información detallada sobre el sistema por
mensaje SMS. Estos mensajes llegan a hasta 8 números de usuario. El comunicador permite el doble acceso a distancia
al panel de mando usando la página www.GSMLink.cz o desde un teléfono a través de mandos DTMF. Es posible
manejar el sistema por Internet o desde un teléfono usando mandos SMS o DTMF. Es posible interceptar la comunicación de voz conectando un intercomunicador SP-02.
Comunicador LAN / TEL
El comunicador JA-80V es utilizado para reportar
eventos a través de una red de ordenadores LAN
(Ethernet) y también por línea PSTN. Permite reportar eventos en forma de mensajes SMS (a hasta
8 números de teléfono), informa sobre eventos
llamando y enviando una señal acústica y trasmi-
JA-80V
Compatible con paneles de mando tipo JA-8x
Voltaje
12 V DC (desde el panel de mando)
Consumo en espera
aprox. 35 mA
Números de teléfono para llamadas
Protocolos (CRA)
Cumple con
8
Contacto ID, IP CID
EN 50131-1/2006, EN 50136-1-1, 2-1
como: ATS 5 si el protocolo ID CID es usado
tiendo los datos a hasta 2 CRA. El comunicador per-
y el periodo de repetición es ajustado a cero.
mite el doble acceso a distancia al panel de mando.
Es posible programar y operar el sistema por teléfono (llamando y usando el teclado o por mensajes SMS) o a través de la
página del Internet www.GSMLink.cz, un contacto de alta seguridad. También es posible conectar el comunicador, ya sea
a una red de ordenadores LAN o a una línea PSTN. Si solo la línea PSTN está conectada, será posible operar el sistema de
forma remota por teléfono, recibir reportes SMS, hacer llamadas telefónicas y reportar a una CRA en protocolo CID. Si solo
hay una conexión LAN, entonces el acceso a distancia es posible por Internet y los reportes a la CRA en protocolo IP CID.
Módulo de voz
El módulo de voz JA-80X se utiliza para reportar
mensajes de voz desde el sistema Oasis por una
línea PSTN. Permite grabar hasta 5 mensajes
de voz que serán enviadas a hasta 4 números
de teléfono. El comunicador puede también
enviar reportes a las CRA en protocolo CID. Está
JA-80X
Compatible con paneles de mando tipo JA-8x
Voltaje
12 V DC (desde el panel de mando)
Números de teléfono para llamadas
Protocolos (CRA)
Cumple con
4
Contacto ID
EN 50136-1-1, EN 50136-2-1,
ANSI C63.4, EN 55022, EN 50130-4, EN 60950-1
conectado al panel de mando por un cable RJ y es posible instalarlo de forma independiente o en conexión a un
comunicador JA-80Y o JA-80V. El comunicador permite la programación y el mando a distancia del sistema por
teléfono a través de mandos DTMF.
6
y sirenas Oasis
JA-68
Módulo universal de salida
Voltaje
12 V DC (desde el panel de mando)
Consumo en espera
4 mA
Consumo máximo
Salidas
50 mA
8 interruptores de semiconductores
+ 1 interruptor de sobre relé
Corriente máxima por salida de activación
200 mA
Corriente máxima para C, NC o NO-activación
1 A/60 V
Tiempo máximo de activación de salida
Cumple con
10 sec.
EN 50130-4, EN 55022
El módulo provee ocho semiconductores de
salida pre-programados y una salida de relé de
conmutación. Es compatible con los sistemas
Oasis JA-80, JA-63 PROFI y la serie MAESTRO
JA-65. El relé puede ser configurado utilizándose
10 interruptores DIP, lo que permite la asignación
de funciones múltiples. No hay límites para la
cantidad de módulos JA-68 usados en el sistema
y el módulo JA-68 puede ser combinado con
comunicadores GSM, LAN o PSTN (línea fija).
JA-80A
Sirena externa inalámbrica
Banda de comunicación
Voltaje
868 MHz
Jablotron BAT-80 batería de litio (incluida)
Vida útil de la batería
aprox. 5 años
(Intermitente apagado)
(frecuencia de conexión cada 50 s)
Sirena
Piezoeléctrica, 112 dB
Señal acústica máx. de la sirena
3 minutos
Tiempo máx. de intermitencia
30 minutos
luego de la alarma
Radio de comunicación
aprox. 300 m
(en campo abierto)
Cobertura de detección
Dimensiones
Ambiente de operación
IP 34D
230 x 158 x 75 mm
clase IV exterior
La sirena externa inalámbrica JA-80A se utiliza
en la comunicación inalámbrica con los paneles
de mando de radio de las series JA-8x. La sirena
es totalmente inalámbrica, alimentada por una
batería de litio, y no necesita una fuente externa.
La instalación resulta muy fácil evitando complicados suministros de energía en lugares apartados,
como el ático. La sirena advierte a los alrededores
cuando el edifico es invadido. Cualquier manipulación ilícita con la sirena, como arrancarla de la
pared, abrir su tapa, etc., acciona un mensaje de
aviso al sistema. La comunicación con el panel
de control es bilateral. La sirena auto-supervisa
sus funciones regularmente, como el estado de
la batería y de la transmisión, para así mantener
la conexión de radio.
JA-80L
Sirena interior inalambrica
Banda de comunicación
868 MHz
Voltaje
230 V, 50 Hz, 1 W
Sirena
Piezoeléctrica, 95 dB/1 m
Sonidos (melodías)
8 opciones
Cantidad de botones remotos y detectores
8
de tipo Oasis y de panel de mando tipo JA-8x
Radio de comunicación
aprox. 100 m
(en campo abierto)
Dimensiones
Nivel de seguridad
La JA-80L cumple con la
90 x 65 x 45 mm
2 (EN 60950)
ETSI EN 300220,
ETS 300683 y EN 60950
La sirena inalámbrica JA-80L se alimenta de la
red y es utilizada como sirena interior de alto
rendimiento en combinación con paneles de
mando de la línea JA-8x. Puede funcionar como
alerta de entradas y salidas tardías si se coloca
cerca de la entrada del edificio y también puede
confirmar la activación y desactivación del
sistema. Si la sirena es desconectada mientras
está activada la alarma, esta informará sobre
sabotaje. Otra función adicional es el detector
de ruptura (por ejemplo, si alguien irrumpe en
el edificio). Puede también ser utilizada como
timbre inalámbrico de puerta combinada con los botones RC-89 o RC-88. La sirena es capaz de reaccionar
a eventos de diferentes detectores y asignar los sonidos o melodías de acuerdo con estos.
7
Comunicadores
y sirenas
Teclados del sistema
Teclado inalámbrico con pantalla gráfica
El JA-81F es un teclado de comunicación bilateral
del Oasis usado para la programación y operación inalámbrica de los paneles de mando JA-8x.
Estos instrumentos tienen un diseño elegante
y pantalla gráfica. El teclado ofrece un menú
interno que le permite al usuario configurar los
parámetros del teclado. El estado del panel de
mando, incluyendo información sobre puertas
y ventanas abiertas, se presenta en la pantalla
LED y con una señal acústica propia. El teclado tiene tres teclas funcionales que permiten
configurar rápidamente el sistema o sus partes
independientes (A, B, C) siempre que se use
JA-81F
Banda de comunicación
Voltaje
868 MHz
2x batería de litio tipo CR123 (3 V)
Adaptador de corriente (opcional)
DE01-12
Vida calculada de la batería
aprox. 3 años
Radio de comunicación
aprox. 100 m
(en campo abierto)
Tarjetas RFID
Jablotron PC-01 o PC-02
(EM UNIQUIE 125 kHz)
Entrada para detector de puerta
NC
Dimensiones
120 x 130 x 30 mm
Medio ambiente según la EN 50131-1
II. Interno
(-10 hasta +40 °C)
Nivel de seguridad
2 (EN 50131-1,
CLC/TS 50131-3, EN 50131-5-3)
una configuración parcial o un sistema dividido.
Contiene una entrada de cable en caso que se desee conectar sensores adicionales – por ejemplo: detectores magnéticos de vigilancia de puertas y ventanas. El tipo de reacción a la violación de la entrada puede ser configurado en
el panel de mando. Todos los textos del teclado pueden ser fácilmente modificados directamente a través del mismo
o desde una computadora usando el programa “Olink”. Cada teclado en el sistema puede tener sus propios textos.
Cuando en funcionamiento y alimentado por baterías, el teclado entrará en régimen de espera a los 20 segundos.
Esto prolonga la vida de las pilas. El teclado puede ser activado presionándose su tapa, lo que permite una fácil
operación del lector de tarjetas integrado. El teclado se activa automáticamente si hay una interrupción en alguna
entrada de cable (por ejemplo, a la reacción de los imanes en puertas o ventanas abiertas).
El teclado JA-81F RGB ofrece diversos colores de fondo. El color de fondo de la pantalla se puede personalizar
para satisfacer al gusto del cliente. Los colores de alerta de fallo o alarma pueden ser configurados de forma que
el usuario distinga unos de otros.
Teclado de Cable con Pantalla Gráfica
El JA-81E es una versión de cable del teclado
Oasis. Ofrece las mismas funciones que el
teclado inalámbrico JA-81F. El teclado sirve
Voltaje
JA-81E
vía la alimentación del panel de mando
Consumo en espera
30 mA
Tarjetas RFID
Jablotron PC-01 o PC-02
(EM UNIQUIE 125 kHz)
para programar y operar el sistema de alarma,
y contiene un lector de proximidad de tarjetas
de acceso para un detector de puertas independiente. El teclado de cable está alimentado
sincrónicamente por USB.
Entrada para detector de puerta
Longitud del cable sincrónico digital
Dimensiones
máx. 100 m
120 x 130 x 30 mm
Ambiente según la EN 50131-1
II. Interno
(-10 hasta +40 °C)
El teclado JA-81E RGB está disponible en una
variedad de colores de fondo. El color de fondo
NC
Nivel de seguridad
2 (EN 50131-1,
CLC/TS 50131-3, EN 50131-5-3)
de la pantalla se puede personalizar para satis-
facer al gusto del usuario. Un color es configurable como el “color de alerta” de forma que en situaciones de
alarma o desperfecto atraiga efectivamente la atención del usuario.
Tarjetas y etiquetas
La PC-01 es una tarjeta RFID sin contacto para
PC-01 / PC-02
Tarjeta RFID
EM UNIQUIE 125 kHz
la operación del sistema. Es posible programar hasta 50 tarjetas de acceso en un sistema Oasis. Es posible
solicitar un código de entrada además de la tarjeta, si se programa de esa manera. La PC-02 es una tarjeta de
acceso en forma de llavero.
8
Lectores RFID
JA-80H
Teclado Externo con Lector RFID
Voltaje
10 hasta 16 V DC
Consumo en espera
aprox. 60 mA
Cobertura de detección
(EN 60529) IP 65
Tarjetas RFID
Jablotron PC-01 o PC-02
(EM UNIQUIE 125 kHz)
Dimensiones
46 x 150.5 x 22.5 mm
Longitud cable de alimentación
Cobertura de detección
Nivel de seguridad
1m
(EN 60529) IP 65
2 (EN 50131-1, TS 50131-3)
El teclado JA-80H puede ser usado en dos
regímenes – como teclado externo del sistema
para el panel de mando JA-8x, o como control
de acceso (cerradura de puerta). El teclado contiene un lector RFID y puede ser instalado fuera
del edificio. El teclado está conectado al panel
de mando Oasis por interfaces WJ-80. Cuando
se utiliza el teclado en el régimen de control
de acceso y se introduzca un código de entrada
válido o se presente una tarjeta de acceso, la puerta se abrirá, así como podrá avisar sobre entradas tardías si
así configurado. El teclado tiene también un botón de timbre de puerta. Al presionar el botón la interfaz WJ-80
envía una señal de radio hacia la sirena interior inalámbrica JA-80L. La versión JA-80N es una versión con solo
un lector RFID externo de tarjetas.
WJ-80
Módulo de interfaz Wiegand
Compatible con paneles de mando JA-8x
Voltaje
La interfaz WJ-80 se usa para la conexión de un
sincrónicamente
del panel de mando
Consumo de espera
aprox. 60 mA
(incluyendo el teclado JA-80H)
Capacidad de carga máx. del relé de salida máx. 5 A/60 V
Banda de comunicación
868 MHz
Protocolo de comunicación con teclados
Nivel de seguridad 2
JA-80N RFID, con un panel de control JA-8x.
Provee una salida de cerradura eléctrica de
puerta, tiene una entrada para el botón de apertura de la puerta y envía una señal inalámbrica
de timbre de puerta. La salida de la cerradura
eléctrica puede reaccionar con la salida PGY
Wiegand 26b
Dimensiones
teclado externo JA-80H, o un lector de tarjetas
76 x 110 x 33 mm
(EN 50131-1, EN 50131-5-3)
del panel de control Oasis. La interfaz puede
ser usada también para conectar un teclado
externo (lector) de otro fabricante al sistema,
usando el protocolo Wiegand 26b (por ejemplo, HID RK-40 y RK-10).
Se preocupa usted por su propiedad?
Hoy en día no es suficiente cerrar la puerta de entrada o confiar en la vigilancia de sus vecinos. Una verja
alta, rejas en las ventanas, persianas sólidas
y portones podrán hacer el trabajo del ladrón un
poco más difícil, pero no lo detienen. Por eso parte,
el ladrón puede ser atraído a la propiedad solo
porque se asemeja a una fortaleza. Por eso parte un
sistema electrónico de seguridad puede ser un guardián más efectivo y confiable. Las alarmas sonarán
en la propiedad y las informaciones de emergencias
se trasmiten inmediatamente al propietario así
como a su Agencia de Monitoreo (CRA).
9
Teclados
y Lectores
RFID
Detectores Inalámbricos
Detector Compacto de Movimiento PIR
Este nuevo detector PIR de movimiento, compacto e inalámbrico, provee gran rendimiento
y menos impacto visual. Trabaja con el siste-
JA-83P
Banda de comunicación
Voltaje
Vida calculada de la batería
superficie interior de hasta 112 m². El padrón
aprox. 3 años
(5 min. en régimen de espera)
ma de alarma Jablotron Oasis. Está diseñado
para detectar movimientos humanos sobre una
868 MHz
3.0 V batería de litio, tipo CR123A
Radio de comunicación aprox. 300 m (en campo abierto)
Método de detección
PIR dual con procesamiento
digital (2 niveles)
de detección puede ser modificado utilizándose
lentes opcionales.
Cobertura
12 m
Ángulo
120°
Lentes opcionales
corredor, cortina, mascota
Dimensiones
85 x 60 x 55 mm
Nivel de seguridad
2 (EN 50131-1,CLC/TS 50131-2-2,
EN 50131-5-3)
Cumple con
ETSI EN 300220, EN 50130-4,
EN 55022, EN 60950-1
Detector de movimiento PIR
El detector de movimiento JA-80P PIR detecta
movimientos humanos dentro de edificios con
JA-80P
Banda de comunicación
Voltaje
JA-80PB 1x batería de litio AA 3.6 V – PIR
muchas entradas. La respuesta puede ser instan-
y 1x batería de litio 1/2AA 3.6 V – GBS
tánea o retardada. Contiene sensores de manipulación o contactos ilícitos. El detector realiza
Vida calculada de la batería
opción, pueden ser utilizadas lentes de tipo corre-
aprox. 3 años
(5 min. en régimen de espera)
auto-testes y reporta regularmente al sistema,
proporcionando supervisión completa. Como una
868 MHz
JA-80P 1x batería de litio AA 3.6 V
Radio de comunicación aprox. 300 m (en campo abierto)
Método de detección
PIR dual con procesamiento
digital (2 niveles)
dor, cortina o mascota. El JA-80P también ofrece
una entrada de cables donde otros detectores
adicionales, tales como el detector magnético
de puertas, pueden ser conectados. El JA-80PB
combina el sensor de movimiento JA-80P PIR
con un sensor doméstico de roturas de cristal.
Cada sensor se asigna independientemente en el
panel de control. La tecnología dual del sensor de
Cobertura
12 m
Ángulo
120°
Lentes opcionales
corredor, cortina, mascota
Radio de detección (GBS)
hasta 9 m
Entrada para detectores externos (IN)
Dimensiones
Nivel de seguridad
110 x 60 x 55 mm
2 (EN 50131-1,CLC/TS 50131-2-2,
EN 50131-5-3)
roturas de cristal reacciona a la presión del aire
seguida de un análisis de sonido para garantizar
Cumple con
ETSI EN 300220, EN 50130-4,
EN 55022, EN 60950-1
inmunidad contra falsas alarmas.
Detector Inalámbrico de Movimiento PIR / MW
El detector es utilizado para la detección de
movimientos humanos en el interior de edificios. Este detector es altamente eficiente contra falsas alarmas gracias a la de detección
de microondas se activa para confirmar el tipo
de infracción en el PIR. Sólo después de recibir
una señal de confirmación de la unidad de
Voltaje
868 MHz
Batería de litio tipo 3.6 V/ AA
Vida calculada de la batería
aprox. 2 años
Alcance de comunicación
aprox. 300 m
(en campo abierto)
Cobertura
12 m
Ángulo
Lentes opcionales
120°
corredor, cortina, mascota
Radio de detección de micro ondas/ frecuencia
0.5 hasta 20 m / 9.35 GHz
microondas, el detector enviará una alarma al
panel de control.
JA-80W
Banda de comunicación
de movimientos por microondas. Cuando un
movimiento es detectado por el PIR, la unidad
NC
Dimensiones
Nivel de seguridad
110 x 60 x 55 mm
2 (EN 50131-1,CLC/TS 50131-2-2,
EN 50131-5-3)
Cumple con
ETSI EN 300220, ETSI EN 300 440-1,
EN 50130-4, EN 55022, EN 60950-1
10
Oasis
Detector de Movimiento PIR
con cámara y flash
JA-84P
Banda de comunicación
868 MHz
Método de detección
PIR dual con análisis digital,
2 niveles
Cobertura con lentes básicos
12 m
Ángulo
120°
Lentes opcionales
Corredor largo, lente de cortinas,
zona mascotas
Ángulo de la cámara
50°
Alcance del flash
3m
Resolución de imagen 160 x 128 pixeles, blanco y negro
Indicación LED
Voltaje
pruebas y batería débil
2x baterías de litio CR123 (3 V)
Vida de las baterías
aprox. 3 años (80 fotos)
Alcance de comunicación
aprox. 300 m
(en campo abierto)
Dimensiones
Cumple con
110 x 60 x 55 mm
EN 50131-1,CLC/TS 50131-2-2,
EN 50131-5-3, Nivel 2
El JA-84P es un detector inalámbrico PIR con
cámara y flash. Permite detectar movimientos
humanos en el área vigilada y confirmar visualmente la alarma. La cámara toma fotos en
blanco y negro con una resolución de 160 x 128
pixeles. Siempre que el sistema esté activado
y se detecte un movimiento, el aparato tomará
una secuencia de 4 fotos. La primera foto se
toma sin flash. Las siguientes fotos se toman con
flash, una por segundo, consecutivamente. Las
imágenes se guardarán en la memoria interna
del detector y un archivo (en formato JPG)
será trasmitido inalámbricamente al panel de
mando. Las imágenes son entonces enviadas
desde el panel por un comunicador (el JA-80Y
o el JA-80V) hacia un servidor seguro fuera del
recinto del edificio, a un teléfono móvil, a un
correo electrónico o a la agencia de monitoreo.
El módulo JA-80Q tiene que estar instalado en el panel de mando para permitir la transmisión de la imagen. La
tarea fundamental del detector es confirmar la alarma causada por una persona y distinguir si se trata de una falsa
alarma. Puede haber varios detectores de movimiento inscritos en el sistema con la cámara.
JA-86P
Detector Movimiento de Zona Dual PIR
Banda de comunicación
868 MHz
Cobertura con lentes básicos
12 m
Ángulo
120°
Voltaje
1x batería de litio 3.6 V AA
Vida de las baterías
aprox. 3 años
(5 min. en régimen de espera)
Alcance de comunicación
aprox. 300 m
(en campo abierto)
Dimensiones
Cumple con
180 x 60 x 55 mm
EN 300220, EN 50130-4,
EN 55022, EN 60950-1
Está diseñado para detectar movimientos
humanos en el interior del edificio. La detección
en dos zonas es más selectiva e inmune al movimiento de animales. El detector es de batería
y comunica con el protocolo de radio Oasis. La
altura de instalación recomendada es de 120 cm
sobre el suelo. Es posible configurar el tiempo
de reacción así como el nivel de inmunidad
contra falsas alarmas. El detector dispone de
dos zonas de detección y cada una cubre un
ángulo de 120° a un alcance de 12 m. La línea
imaginaria de división de las zonas viene determinada por la altura de la instalación.
JA-88P
Banda de comunicación
Voltaje
Vida de las baterías
Detector Exterior de Movimiento
868 MHz
3x baterías de litio AA 3.6 V
aprox. 3 años
(120 s en modo “guardar”)
Alcance de comunicación
aprox. 300 m
(en campo abierto)
Cobertura PIR
Velocidad detectable
0.3 – 1.5 m/s
Altura de instalación
2.5 – 3.0 m
Ambiente
Tapa
Temperatura de operación
11
12 m/85°, 94 segmentos
IV. exterior ordinario
IP 55
-20 - +60 °C
El JA-88P proporciona una detección estable
y precisa en condiciones exteriores severas.
Este detector exterior PIR está basado en un
doble sensor de movimiento fabricado por la
empresa OPTEX. El alcance de detección puede
ser configurado en el eje de la óptica desde
1.4 hasta 12 m, con un ángulo de cobertura de
85°. El detector JA-88P es totalmente inalámbrico y compatible con el sistema JA-80 producido
por Jablotron.
Detectores
Inalámbricos
Detectores de Movimiento
Mini Detector PIR
El JA-85P es un pequeño detector inalámbrico
con sensor PIR, conveniente para la protección
de habitaciones pequeñas o automóbiles. Está
JA-85P
Banda de comunicación
868 MHz
Voltaje
1x batería de litio AA 3.6 V
Vida de las baterías
aprox. 3 años
(régimen de espera 5 min.)
diseñado para instalaciones de pared o de
techo. Utiliza un procesamiento digital de prevención de falsas alarmas. El JA-85P también
puede ser usado como un detector inalámbrico para la serie de alarmas de automóviles
Alcance de comunicación aprox. 100 m (en campo abierto)
Ángulo de detección PIR / Radio de detección 360°/5 m
Dimensiones
88 x 46 x 27 mm
Nivel de seguridad
2 (EN 50131-1,
CLC/TS 50131-2-2, EN 50131-5-3)
CA-18xx ATHOS.
Mini Detector de Roturas de Cristal
Es un sensor compacto que detecta roturas de
las ventanas. Está diseñado para interiores, ya
sean edificios o coches. El detector de roturas
de cristal analiza las diferencias de presión del
JA-85B
Banda de comunicación
Voltaje
868 MHz
batería de litio tipo CR 14505 (AA 3,6 V)
Vida calculada de la batería
aprox. 3 años
Alcance de comunicación
aprox. 100 m
(en campo abierto)
aire y las características del sonido de rotura.
Procesa digitalmente las señales para evitar falsas alarmas. El JA-85B también puede ser usado
como un detector inalámbrico para la serie de
Radio de detección
9m
Dimensiones
88 x 46 x 22 mm
Nivel de seguridad
2 (EN 50131-1,
CLC/TS 50131-2-2, EN 50131-5-3)
alarmas de coches CA-18xx ATHOS.
Detector Magnético de Puertas y Transmisor Universal JA-81M
Está diseñado para detectar la apertura de puertas
o ventanas. El detector reacciona cuando el imán
de seguridad se separa al abrirse una puerta
o ventana. Puede activar una alarma de intrusión
Banda de comunicación
868 MHz
Voltaje
1x batería de litio AA 3.6 V
Vida calculada de la batería
aprox. 3 años
Alcance de comunicación
aprox. 300 m
(en campo abierto)
al momento o con un retraso. También reacciona
a la manipulación indebida si la caja de aparato
es dañada o abierta. Puede ser ampliado agregando un sensor de “cerrado – normal /abierto
– normal”. También está diseñado para detectar
la manipulación de persianas si conectado a un
Entradas para detectores externos
IN2 y TMP = circuitos normalmente cerrados
IN1 = normalmente cerrado o balanceado (resistencia 1k)
Dimensiones
110 x 30 x 27 mm
Nivel de seguridad
2 (EN 50131-1,
CLC/TS 50131-2-6, EN 50131-5-3)
CT-01. Este analiza los impulsos de los movimien-
tos en la rueda de trinquete del CT-01. Los movimientos pequeños se filtran de forma que, por ejemplo, la presión de
una ráfaga de viento no cause una alarma. El detector es de batería y comunica a través del protocolo de radio del
Oasis. La versión JA-81MB es de color marrón.
Detector Magnético de Puertas Compacto
El JA-83M ofrece las cualidades de un detector
de puertas. Pero en un tamaño reducido. Está
diseñado para detectar la apertura de puertas y
Voltaje
a la manipulación indebida si su caja es dañada
aprox. 3 años
en máx. de 20 activaciones diarias
Alcance de comunicación
aprox. 300 m
(en campo abierto)
o ventana. Puede activar una alarma de intrusión
al momento o con un retraso. También reacciona
868 MHz
batería de litio tipo CR-123A (3.0 V)
Vida calculada de la batería
ventanas. El detector reacciona cuando el imán
de seguridad se separa al abrirse una puerta
JA-83M
Banda de comunicación
Dimensiones
Nivel de seguridad
75 x 31 x 23 mm
2 (EN 50131-1, EN 50131-2-6,
EN 50131-5-3)
o abierta. La versión JA-83MB es de color marrón.
Cumple con
ETSI EN 300220, EN50130-4,
EN55022, y EN 60950-1
12
Oasis
JA-82M
Detector “Invisible” de Apertura de Ventanas
Banda de comunicación
Voltaje
868 MHz
2x baterías de litio tipo CR2354 (3 V)
Vida de la batería
aprox. 3 años
(máx. de 5 activaciones / día)
Alcance de comunicación
aprox. 200 m
(en campo abierto)
Dimensiones
192 x 25 x 9 mm
Nivel de seguridad
2 (EN 50131-1,
CLC/TS 50131-2-6, EN 50131-5-3)
JA-80S
El JA-82M está diseñado para detectar la apertura de ventanas y puertas. Este sensor se instala
en el marco de la puerta o la ventana, sean de
plástico o madera. La discreción del aparato lo
hace “invisible”. El sensor se usa con la mayoría
de las ventanas y puertas disponibles en el mercado. Algunos tipos de marcos metálicos también permiten la instalación de este dispositivo
(por ejemplo los de la marca MACO).
Detector Optico de Humo
Banda de comunicación
868 MHz
Voltaje
1x batería de litio AA 3.6 V
Método de detección
Este detector de humo reacciona a la presencia
visible de humo o a al aumento de temperatura
causados por un fuego. Si la concentración de
cámara óptica / sensor de temperatura
Vida calculada de la batería
aprox. 3 años
Alcance de comunicación
aprox. 300 m
(en campo abierto)
Área de alcance máximo
50 m3
Poder acústico de la sirena integrada
Dimensiones
80 dB/m
126 mm, altura 65 mm
Cumple con
humo o la temperatura sobrepasan un límite
predefinido, el detector activa una alarma de
incendio en el panel de mando y a la vez la
señal de peligro pasa a una alarma integrada.
El detector realiza auto testes regulares. El funcionamiento regular del detector se comprueba
por el botón de prueba en la tapa del detector.
EN 54-7, EN 54-5, EN 54-25,
ETSI EN 300220, EN 50130-4, EN 55022, y EN 60950-1
JA-80G
Detector de Escape de Gas
Banda de comunicación
868 MHz
Voltaje
230 V, 50 Hz, 2 W
Alcance de comunicación
aprox. 200 m
(en campo abierto)
Detección de gas
filamento de platino caliente
Área de cobertura
Sensibilidad
Salida de relé
50 m3
opcional 10 o 20 % LEL
relé seco de contacto
de conmutación máx. 5 A/230 V AC
Potencia acústica de la sirena incorporada
Dimensiones
Cumple con
94 dB/0.3 m
100 x 73 x 39 mm
EN 61779-1,4, ETSI EN 300220,
EN 60950, EN 50130-4, EN 55022
El enemigo invisible
Uno de los mayores peligros para un hogar o recinto
es el fuego y el escape de gas. Disfruta usted de su
chimenea, o utiliza gas para la calefacción? Tenga
entonces cuidado y use un detector para su tranquilidad y seguridad. El fuego se puede extinguir
antes de que sea demasiado grande y el gas puede
ser detenido de la misma forma. Un incendio puede
ocurrir durante la noche. Duerma usted tranquilo
pues los detectores nunca duermen.
13
El detector de escapes de gas JA-80G se activa
con la presencia de gases combustibles o humo
(gas natural, metano, propano, butano, acetileno, etc.). Al activarse, el detector acciona la alarma de incendio y avisa con su sirena integrada.
Su salida de relé puede ser usada para cerrar
la válvula de gas del edificio si se combina con
una válvula de gas eléctrica adecuada. El detector realiza auto testes regulares.
Detectores de
Movimiento
Mandos a distancia
Llavero
El RC-86 es uno de los componentes de los sistemas de
alarma Jablotron Oasis, serie 8x. Está diseñado para
operar la activación / desactivación del sistema, provocar alarmas de pánico y operar otros aparatos
RC-86
Banda de comunicación
Voltaje
868 MHz / 433 MHz
batería alcalina tipo L1016 (6 V)
Vida calculada de la batería
Alcance de comunicación
aprox. 30 m
(en campo abierto)
a distancia. Su gran ventaja es la capacidad de configuración parcial o total a 433 MHz (para sistemas
JA-60, UC-216, o receptores UC-222, etc.). Usando
aprox. 2 años
Dimensiones
52 x 18 x 12 mm
Cumple con
ETSI EN 300220, EN 55022,
EN 50134-2, EN 50130-4, EN 60950-1
solo un botón será posible operar 2 sistemas
diferentes: a 434 y 868 MHz. Existe también una versión del llavero con dos botones. El usuario podrá operar independientemente otros aparatos: paneles de mando, portones o el modo de armado parcial del panel de control. El llavero
también provee una práctica función de bloqueo. Un procedimiento sencillo le permite bloquear el llavero para evitar
mandos accidentales. Presionando dos botones simultáneamente se acciona la alarma de pánico en el panel de control.
Botón de Emergencia
El botón de emergencia puede activar la alarma
de emergencia a distancia y también operar
varios aparatos. Se utiliza principalmente para
llamadas personales de socorro. El botón puede
ser usado como un brazalete o como un pendiente. Está alimentado por su batería.
RC-87
Banda de comunicación
868 MHz
Voltaje
batería de litio tipo CR 2032 (3 V)
Vida de la batería
aprox. 3 años (1 activación diaria)
Alcance de comunicación hasta 50 m (en campo abierto)
Ambiente
exterior – protegido
Cobertura de detección
IP 44
Temperatura de operación
-25 hasta +50 °C
Dimensiones
80 x 28 x 15 mm
Botón de Pared
El RC-88 es utilizado sobretodo como un botón
inalámbrico de emergencia o de pánico. También
está diseñado para activar/desactivar el sistema
de alarma o para controlar remotamente otros
aparatos. Posee contactos de sabotaje y controla
el estado de la batería. La activación del sistema
de alarma al presionarse el botón es opcional. La
RC-88
Banda de comunicación
868 MHz
Voltaje baterías de litio tipo CR14250SL (1/2 AA 3,6 V)
Vida calculada de la batería
aprox. 3 años
(depende de la configuración y la frecuencia de activación)
Alcance de comunicación aprox. 300 m (en campo abierto)
Dimensiones
80 x 80 x 29 mm
Grado de seguridad
2 (EN 50131-1, EN 50131-5-3)
reacción básica es la alarma de pánico. Otras funciones pueden ser seleccionadas por el panel de control en modo de
servicio.
Botón de Timbre
El RC-89 trabaja principalmente como un botón
de timbre de puertas junto con una sirena JA-80L.
Usted puede asignar hasta ocho RC-89 a una
JA-80L, asignando a cada timbre de puerta su
propia melodía para fácil identificación. El RC-89
puede ser asignado al panel de mando como un
botón de pánico oculto o a receptores AC y UC
para la operación de sus enlaces.
RC-89
Banda de comunicación
Voltaje
868 MHz
batería alcalina tipo L1016 (6 V)
Vida calculada de la batería
2 años
Alcance de comunicación aprox. 50 m (en campo abierto)
Ambiente
exterior – protegido
Cobertura de detección
IP 41
Temperatura de operación
-25 hasta +50 °C
Dimensiones
80 x 28 x 15 mm
El RC-89 cumple con
ETSI EN 300220, EN 55022,
EN 50130-4, EN 50134-2, EN 60950
Control Remoto
Este módulo está diseñado para la instalación en
el coche y para operar otros dispositivos (tales
como puertas de garaje, portones de aparcamiento, etc.). Se alimenta de 12 V o 24 V de la
electricidad del coche. Se puede usar también
RC-85
Banda de comunicación
Voltaje
Consumo
868 MHz
12–24 V DC ± 30 %
0/20 mA (solo durante la activación)
Alcance de comunicación
50 m (en campo abierto)
Dimensiones
84 x 53 x 25 mm
para transmitir alarmas de pánico desde un coche al sistema de seguridad doméstico Oasis.
14
Receptores de relé Oasis
UC-82
Módulo de salida
Banda de comunicación
868 MHz
Este módulo es capaz de comunicar con los
10 –14 V DC
paneles de la serie JA-8x, detectores inalámbri-
aprox. 20 mA consumo en espera
cos y los mandos a distancia RC-8x. En combina-
Voltaje
Alcance de comunicación
con detectores JA-80
ción con los paneles de control JA-8x, su estado
aprox. 300 m, con controles
de salida copia las salidas programables del
remotos RC-8x aprox. 50 m
panel de mando. El relé de salida puede ser ope-
Carga de salida de relés máx. 2 A/24 V DC o 2 A/120 V AC
rado en varios regímenes (según la asignación
Salida de batería baja
máx. 100 mA/24 V
del dispositivo): impulsos de 1 segundo, impul-
Salida TMP
máx. 100 mA/24 V
sos de 2 minutos, alternación de encendido /
Codificación
código digital flotante
apagado. El receptor puede también avisar sobre
Dimensiones
76 x 110 x 33 mm
el estado de pánico de un dispositivo asignado,
ETSI EN 300220,
la manipulación indebida y la batería débil. El
ETS 300683, y EN 60950
UC-82 puede ser utilizado para las interfaces de
Este producto cumple con
detectores inalámbricos hacia las entradas de cable de paneles de mando Jablotron. El UC-82 contiene su propia
protección contra manipulación.
AC-82
Receptor Universal
Banda de comunicación
868 MHz
Voltaje
230 V AC, 50 Hz
Potencia de entrada
aprox. 1 W
Alcance de comunicación
con detectores JA-80
aprox. 300 m, con RC-8x
Controles remotos aprox. 50 m
Carga de los contactos de relé
máx. 2,5 A/250 V AC total
Fusible de seguridad
máx. 5 A
Codificación
código digital flotante
Dimensiones
76 x 110 x 33 mm (antena 35 mm)
Este producto cumple con
ETSI EN 300220,
ETS 300683, y EN 60950
Este recibidor es capaz de comunicar con los
paneles de la serie JA-8x, detectores inalámbricos, termostatos inalámbricos TP-8x y mandos
a distancia RC-8x. Está alimentado por 230 V
AC y tiene dos relés de salida. En combinación
con los paneles de mando JA-8x, su estado de
salida copia las salidas programables del panel
de mando. Su conexión con detectores JA-80 le
permitirá automatizar ciertas operaciones en el
hogar, tales como encender luces activándose
un detector, operar la ventilación, etc. El relé de
salida puede ser operado en varios regímenes
(según la asignación del detector): impulsos de 1 segundo, impulsos de 2 minutos, alternación de encendido /
apagado. El recibidor puede también avisar sobre el estado de pánico de un dispositivo asignado y la manipulación indebida. Gracias a los contactos de salida de relé de alta capacidad es apropiado para la automatización
doméstica; encendido de luces, ventilación y otros enseres.
AC-88
Conector Inalámbrico “Smart”
Banda de comunicación
Voltaje
868 MHz
230 V/50 Hz, seguridad nivel II
Consumo
aprox. 1 W
Carga de los contactos de relé
inducción máx. 8 A / 250 V AC
Ambiente
8
II. Interior – general (–10 hasta +40°C)
Dimensiones
gente para la conmutación de enseres (230 V/
50 Hz/16 A) tales como calderas, calentadores
eléctricos, iluminación, ventilación, etc. El relé
resistencia máx. 16 A / 250 V AC
Accesorios asignados hasta
El AC-88 es un conectador inalámbrico inteli-
64 x 91 x 45 mm
interno principal puede ser operado con el propio interruptor de la unidad, controles a distancia
Oasis RC-8x, detectores JA-8x, termostatos inalámbricos TP-8x y, por otra parte, las señales
inalámbricas de las salidas PG de los paneles de
control JA-8xK, las unidades “David” GD-04 David y las cámaras de seguridad EYE-02 (de 8 canales de mando
inalámbricos). La unidad es capaz de alternar su salida o encender durante un periodo determinado (de 1 minuto
hasta 24 horas). El AC-88 tiene también un transmisor integrado por el cual se pueden configurar una serie
de accesorios AC-88s, u otros accesorios del sistema Oasis (AC-82, UC-82, relés inalámbricos GD-04R, o paneles
de mando JA-8xK con módulos de radio JA-82R) de forma que el estado del AC-88 maestro pueda ser copiado
por los demás accesorios asignados.
15
Controles RC
y Receptores
Termostatos inalámbricos
Termostato Interior Programable
El TP-83 es un termostato doméstico de programación semanal. Se utiliza para regular y economizar
la calefacción. El aparato es capaz de reconocer
la persistencia del pre – calentamiento (en dos
TP-83
Banda de Comunicación
Voltaje
868 MHz
1x batería alcalina AA 1.5 V
Vida de la batería
aprox. 1 año
Registro de regulación de temperatura
+6 hasta +40 °C
días) y ajustará la configuración para conseguir
el nivel máximo de comodidad operacional posi-
Tolerancias de regulación de temperatura
ajustable en grados ±0,1; ±0,2 y ±0,5 °C
ble. Para obtener una temperatura agradable al
momento requerido no es necesario determinar
que cuán temprano debe comenzar la calefacción.
El tiempo requerido se configura automáticamente.
El termostato se configura y programa girándose
su perilla. Comunica inalámbricamente con la
unidad receptora, lo que garantiza una fácil instalación. El termostato puede ser combinado
con el sistema Oasis. El usuario podrá encender
y apagar la calefacción a distancia usando su
El seguro anti – congelamiento se activará cuando
baje a 6 °C (configurable; +6 hasta +40 °C)
La alerta de congelamiento (Pánico)
se envía cuando la temperatura baja a
(configurable; -9 hasta +10 °C)
La alerta de fuego será enviada cuando
la temperatura supere los
60 °C
(configurable; +50 hasta +70 °C)
Alcance de comunicación
aprox. 100 m
(en campo abierto)
teléfono móvil o Internet. La calefacción puede
ser bloqueada cuando se abran las ventanas.
3 °C
Dimensiones
66 x 90 x 22 mm
El usuario recibirá reportes sobre cualquier mal funcionamiento del radiador o sobre peligro de congelamiento.
Cuando la temperatura baje de 3 °C (configurable) una alerta en formato SMS será enviada. Si la temperatura es
superior a los 60 °C (configurable) se informará sobre el peligro de incendio. Si se desactiva la calefacción remotamente,
el termostato responderá a temperaturas límites y comenzará a calentar al llegar a los 6 °C (configurable) para evitar
congelamiento. El termostato es compatible con los recibidores AC-83 y AC-82 o el receptor multi-canal AC-8014.
La versión TP-82 es programable semanalmente.
Termostato Interior Programable
IR con sensores de suelo.
El TP-83IR es un termostato interior inalámbrico
de programación semanal. Está diseñado para la
regulación de temperaturas interiores balanceando economía y comodidad. El aparato es capaz de
reconocer la persistencia del pre – calentamiento
(en dos días) y ajustará la configuración para conseguir el nivel máximo de comodidad operacional
posible. Para obtener una temperatura agradable
al momento requerido no es necesario determinar
cuán temprano debe comenzar la calefacción. El
tiempo requerido se configura automáticamente.
1,5 m
El termostato está equipado con un sensor IR
(infrarrojo). Esto lo hace particularmente adecuado para la regulación de la calefacción del suelo.
Usando el sensor infrarrojo, la medición de la
temperatura es más precisa y la regulación de la
temperatura será más amena, sin riesgo de dañar
TP-83IR
Banda de Comunicación
Voltaje
868 MHz
1x batería alcalina AA 1.5 V
Vida de las baterías
aprox. 1 año
Registro de regulación de temperatura
+6 hasta +40 °C
Tolerancias de regulación de temperatura
ajustable en grados; ±0,1; ±0,2 y ±0,5 °C
Alarma de congelamiento (alerta de pánico) /
Límites de temperatura
< AL Lo, ajustable desde: -9 °C hasta +20 °C
Límites de temperatura alerta contra fuego
> AL Hi, ajustable desde: +30 °C hasta +70 °C
Alcance de comunicación
aprox. 100 m
(en campo abierto)
Dimensiones
Cumple con
66 x 90 x 22 mm
ETSI EN 300220, EN50130-4,
EN55022, EN 60950-1
el suelo. El termostato es compatible con los recibidores AC-82, AC-83 y AC-8014. El ajuste de la temperatura se
realiza simplemente girándose la perilla. Combinado con el sistema inalámbrico de seguridad Oasis (Jablotron), será
posible encender o apagar a distancia la calefacción (por teléfono celular, control remoto o Internet), apagar la calefacción cuando las ventanas estén abiertas e informar al usuario sobre defectos, peligros de congelamiento o fuego.
16
Oasis
AC-83
Receptor Universal
Banda de Comunicación
868 MHz
Voltaje
230 V AC, 50 Hz
Vatios
aprox. 1 W
Carga de los contactos de relé máx. 2.5A/250 V en total
Alcance de comunicación
con termostatos TP–8x
aprox. 100 m (campo abierto)
Dimensiones
76 x 110 x 33 mm (antena 35 mm)
El AC-83 es un recibidor de dos canales que comunica con los detectores en el sistema Oasis JA-80.
El recibidor se alimenta de 230 V AC. Puede operar
independientemente dos circuitos de calefacción
(relé X e Y), así como recibir termostatos inalámbricos TP-8x. Su tercera salida se usa para una bomba
de circulación que se cierra cuando el relé X o Y se
cierra también. Todos los 3 relés pueden ser activados automáticamente cada 7 días por 6 minutos si el termostato está
asignado al receptor – la llamada función de limpieza. De esta forma se protege la bomba contra bloqueos, principalmente
durante los meses de verano. El termostato se puede combinas con una salida PG de un panel de mando, para operar
el sistema de calefacción a distancia, por ejemplo con un mensaje SMS. El radiador se puede bloquear automáticamente
si una ventana está abierta, siempre que el termostato de operación esté combinado en la salida con un detector de
aperturas de puertas / ventanas, o con un mando a distancia. Aun cuando el sistema de calefacción haya sido apagado
a distancia, el termostato mantendrá la temperatura sobre los 6 °C a través del AC-83. El AC-82 es una versión de dos
salidas sin el relé de operación de la bomba.
AC-8014
Recibidor Multi Canal
Banda de Comunicación
868 MHz
Voltaje
230 V, 50 Hz
Consumo en espera
0.05 A (sin trabajar) máx. 0.2 A
Potencia máxima
1.7 A
Carga de la salida del relé
máx. 10 A/230 V
Voltaje de salidas 1-14 y del terminal COM
Carga de salidas 1-14
24 V DC
máx. 0.4 A sobre la salida
(la potencia total para 1-14 no puede ser superior a 1,7 A)
Alcance de comunicación con los termostatos
Coopera con los termostatos TP-8x, los detectores inalámbricos JA-80 y los controladores RC-8x.
Permite también la conexión con los termostatos
sincrónicos TP-87. Opera con los circuitos individuales de un sistema de calefacción de multi - circuitos,
si usado con termostatos inalámbricos. El recibidor
puede operar con válvulas eléctricas de una calefac-
Termostatos
inalámbricos
ción de piso y con el enlace de un sistema eléctrico
TP–8x aprox. 100 m (campo abierto)
Dimensiones
El AC-8014 es un recibidor de catorce canales.
258 x 214 x 77 mm
de calefacción. El recibidor ofrece catorce salidas de
conmutación de transistores. El estado de todas las
salidas se indica mediante iluminación LED. Tiene también una salida de relé para operar una bomba de circulación. La
salida se cerrará cuando una de las catorce (1-14) salidas se cierre también. El recibidor tiene una función de limpieza para
la bomba, que activa el relé cada 7 días por 6 minutos. La activación del sistema de calefacción protege contra la acumulación de polvo y contra bloqueo de la bomba, especialmente durante los meses de verano. Una característica especial lo
es el Canal MODO, el cual puede ser operado por salidas programables del panel de mandos o por un mando a distancia.
Todo el sistema de calefacción puede ser encendido o apagado a distancia a través del Canal MODO, manteniendo aun
el modo anti – congelamiento, que calentará siempre que la temperatura baje de los 6 °C.
AC-83
Diagrama de un sistema de calefacción controlado
AC-83
Conmutación de radiadores
RADIO
Operación de la calefacción
Termostato
Panel de mandos
X
Y
max F 5 A /250V
1
2
3
4
Voltaje 230 V
Bomba de circulación
Operación de calefacción a distancia
17
Conectores para la conexión
de termostatos
Comunicadores Universales GSM
Comunicador Universal GSM
El GD-06 es un dispositivo universal para el
envío de información, recopilación de datos
y operación de aparatos domésticos. Puede
comunicar a través de mensajes SMS, datos de
GD-06 ALLEGRO
Voltaje
12 V DC
Banda GSM
900/1800 MHz
Cantidad de terminales
6
Salida de relé
conmutación de contacto,
máx. 24 V/2 A
GPRS y control directo desde cualquier teléfono
por mandos DTMF. Es posible supervisar convenientemente el estado del GD-06, configurar sus
parámetros y operar sus salidas con seguridad
Dimensiones
76 x 110 x 33 mm
Antena convertible integrada
Cumple con
EN 60950, EN 301489-1, EN 301489-7,
EN 301419-1, EN 301511
desde la página www.GSMLink.cz. El GD-06
tiene 6 portales programables (entradas / salidas) y un relé de salida. El aparato tiene también un sensor de
temperatura integrado. Durante la activación de entrada, trasmite información por SMS, llamadas de voz o datos
GPRS. Es posible escoger entre el modo digital o el análogo para lecturas de entrada. Las salidas se podrán
operar llamando a teléfonos predefinidos, por mensajes SMS, mandos DTMF o por el enlace GSM del Internet.
Las salidas pueden ser alternadas como cierres en tiempos predefinidos (el modo impulso) o ser accionadas por
el sensor de temperatura interna.
Comunicador Universal GSM
El GD-04 David funciona como un controlador
y comunicador universal GSM de múltiples
canales. Tiene cuatro entradas (A, B, C a D) y dos
salidas de relé (X e Y) con cargas de contacto de
GD-04 David
Voltaje
Consumo en espera
tas sin respuesta desde números autorizados.
Una cantidad de hasta 50 números puede ser
aprox. 20 mA
Consumo durante comunicación
GSM 850/900/1800/1900 MHz
Potencia de salida del transmisor
2 W para GSM 850/900, 1 W para GSM 1800/1900
Terminales de entrada A, B, C y D
activado al conectar al GND
asignada a cada relé. Al programar un número
autorizado para operación por teléfono usted
también puede determinar la cantidad de llamadas operativas que tal número deba realizar,
una vez sobrepase el límite, David ignorará toda
500 mA
Banda de comunicación del módulo GSM
5 A/250 V. Ambos relés pueden ser operados por
mandos SMS o por llamadas telefónicas gratui-
11–13 V DC (adaptador incluido)
Terminales de salida X1, X2 e Y1, Y2
2x contactos de cierre con fusible máx. 5 A/250 V
Ambiente
II. Interno - ordinario (-10 °C hasta +40 °C)
Dimensiones (sin la antena)
76 x 110 x 33 mm
llamada proveniente de ese número. Esta función es ideal para servicios prepagos (por ejemplo número de usos
en el aparcamiento, etc.). El tiempo de conmutación de salida puede ser ajustado desde 1 segundo hasta 10
horas. La activación y desactivación de las entradas puede ser reportada por mensaje de texto predefinidos (o por
llamadas de teléfono también) a un máximo de 8 números. Las entradas reconocen cuando el contacto abre o
cierra y pueden enviar mensajes diferentes cuando el contacto está cerrado o abierto. El informe de texto puede
ser apoyado con una llamada telefónica a todos los números inscritos para recibir mensaje SMS. El David GD-04
se puede ampliar con muchos módulos de extensión. El módulo de radio GD-04R permite la activación de entrada
(A hasta D) por botones inalámbricos y detectores desde el sistema Oasis. Los relés X e Y en el David pueden ser
localmente operados por botones inalámbricos RC-8x (significa que un dispositivo conectado puede ser operado
por teléfono celular y por mandos a distancia). El David también puede informar sobre el estado de sus relés de
salida (X e Y) a los recibidores inalámbricos UC y AC. El sistema de calefacción puede ser operado, localmente o a
distancia por teléfono celular, en cooperación con los termostatos inalámbricos TP-8x. Un módulo GD-04D DTMF
permite operar los relés de salida del David llamando por teléfono y marcando el código de acceso en el teclado
del mismo. La batería de respaldo GD-04A proporciona aproximadamente de 12 a 24 horas de apoyo en caso de
fallo en la alimentación eléctrica. El David puede ser programado vía mensaje SMS o usando el programa GDLink
desde una computadora, luego de llenar un simple formulario en la www.david.jablotron.com. Se requiere un
cable de conexión GD-04P, para configurar el David desde una computadora personal (PC) con el programa
GDLink.
18
Aplicación del GD-04 David
Control de la Calefacción
La calefacción puede ser encendida
o apagada a distancia.
Los radiadores apagados están supervisados
por el termostato TP-83 según su programa-
GD-04R
ción semanal.
Operando la calefacción
a través de un teléfono
móvil
El David envía reportes sobre temperaturas
críticas al teléfono móvil del usuario en formato SMS.
La información sobre la temperatura actual
en la habitación está incluida en el SMS.
GD-04
Bloquear el sistema
de calefacción
cuando se abre
una ventana
Termostato
Encendiendo
la caldera
Una ventana abierta bloqueará automáticamente la calefacción para economizar costes
de energía.
Reportes sobre estados críticos
Todo el estado del sistema está siempre
supervisado en el recinto por los detectores
Informando sobre incendios
Reporte a un
teléfono
móvil
y David reportará al usuario con mensajes
SMS.
Ejemplos:
El detector inalámbrico de humo JA-80S
GD-04R
advierte el comienzo de un incendio.
GD-04
LD-12
El detector de inundaciones LD-12 reporta
cuando el nivel de agua sube.
El transmisor universal JA-81M, con un
Informando
sobre inundaciones
Estado de
protección
detector inalámbrico de abertura de puertas,
tiene una entrada para un detector externo
y puede trasmitir cualquier información sobre
Abriendo el portón de entrada o el garaje
el estado actual.
El usuario puede operar el portón o la puerta
del garaje llamando gratuitamente al David.
En una salida operacional se pueden
autorizar hasta 100 números.
GD-04
Portón de entrada
Para cada número se puede configurar
Operación
por llamada
telefónica
un crédito de hasta 50 “inscripciones”.
Si se usa un módulo GD-04D DTMF, el portón
de entrada podrá ser operado por teléfono
o marcando el código de acceso desde
Programa de configuración
cualquier teléfono.
Pidiendo ayuda en caso de emergencia
El David puede ser usado para llamadas
de emergencia vía mensajes SMS
o llamadas de voz.
Recibiendo
una solicitud
de socorro
Botón de emergencia
personal
GD-04R
El botón inalámbrico de emergencia RC-87
se usa principalmente para alertas personales
GD-04
de emergencia. Es impermeable y puede
ser usado como pendiente o brazalete.
El botón inalámbrico de pánico RC-88 o el
botón de timbre de puertas RC-89 pueden
ser usados para la activación de alarmas.
19
Botón de pánico
Botón de pánico inalámbrico
G S M C O M M U N I C AT O R
Comunicadores
GSM
Sede
Departamento de Logística
JABLOTRON ALARMS a.s.
Calle Pod Skalkou 33
466 01 Jablonec nad Nisou
La República Checa
www.jablotron.com
export@jablotron.cz
Departamento de Exportaciones
tel.: +420 483 559 995
fax: +420 483 559 973
export@jablotron.cz
Ayuda Técnica
tel.: +420 483 559 940
fax: +420 483 559 993
C-EZS0212ES0
support@jablotron.cz