La Sala Primera del Tribunal Constitucional, compuesta por don

/D 6DOD 3ULPHUD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO FRPSXHVWD SRU GRQ $OYDUR 5RGUtJXH] %HUHLMR
3UHVLGHQWHGRQ9LFHQWH*LPHQR6HQGUDGRQ3HGUR&UX]9LOODOyQGRQ(QULTXH5XL]9DGLOORGRQ
0DQXHO -LPpQH] GH 3DUJD \ &DEUHUD \ GRQ 3DEOR *DUFtD 0DQ]DQR 0DJLVWUDGRV KD SURQXQFLDGR
(1120%5('(/5(<ODVLJXLHQWH
6(17(1&,$ (Q HO UHFXUVR GH DPSDUR Q~P SURPRYLGR SRU GRQ -RVp /XLV +HUPRVR 6DQWRV
UHSUHVHQWDGR SRU OD 3URFXUDGRUD GH ORV 7ULEXQDOHV GRxD 0DUWD 5XL] 5ROGiQ \ EDMR OD GLUHFFLyQ
OHWUDGDGHGRQ3HGUR&ULVWyEDO-LPpQH]IUHQWHD$XWRGHIHFKDGHQRYLHPEUHGHGLFWDGR
SRU OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO GH &LXGDG 5HDO TXH FRQILUPD HO GLFWDGR SRU HO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULD Q~P GH &DVWLOOD/D 0DQFKD TXH GHQHJy OD FRQFHVLyQ GH SHUPLVR GH VDOLGD
VROLFLWDGR SRU HO UHFXUUHQWH +DQ VLGR SDUWH HQ HO UHFXUVR GH DPSDUR HO 0LQLVWHULR )LVFDO \ HO
$ERJDGR GHO (VWDGR+DVLGR3RQHQWHHO3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDOGRQ$OYDUR5RGUtJXH]%HUHLMR
TXLHQH[SUHVDHOSDUHFHUGHOD6DOD
,$QWHFHGHQWHV
3RUPHGLRGHHVFULWRUHPLWLGRGHVGHHO&HQWUR3HQLWHQFLDULRGH+HUUHUDGHOD0DQFKDGRQ-RVp
/XLV +HUPRVR 6DQWRV GLULJLy VROLFLWXG D HVWH 7ULEXQDO HQ IHFKD GH GLFLHPEUH GH SRU OD
TXH PDQLIHVWDED VX LQWHQFLyQ GH LQWHUSRQHU UHFXUVR GH DPSDUR FRQWUD ORV $XWRV GLFWDGRV SRU HO
-X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD Q~P GH &DVWLOOD/D 0DQFKD \ OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO GH
&LXGDG5HDOTXHDFRUGDURQ\FRQILUPDURQUHVSHFWLYDPHQWHODGHQHJDFLyQGHSHUPLVRGHVDOLGD
VROLFLWDGRSRUHOPHQFLRQDGRLQWHUQRDVLPLVPRLQVWDEDHOUHFXUUHQWHHOQRPEUDPLHQWRGHVHQGRV
SURIHVLRQDOHVGHOWXUQRGHRILFLRSDUDIRUPDOL]DUODGHPDQGDGHDPSDUR
3RU SURYLGHQFLD GH IHFKD GH HQHUR GH OD 6HFFLyQ 6HJXQGD 6DOD 3ULPHUD GH HVWH
7ULEXQDO DFRUGy UHTXHULU DO FLWDGR UHFXUUHQWH SDUD TXH GHQWUR GHO SOD]R GH GLH] GtDV DSRUWDVH
FRSLD GH ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV TXH SUHWHQGtD LPSXJQDU HQ DPSDUR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
SUHYLVWR HQ HO DUW /27&9HULILFDGRORDQWHULRUSRUSURYLGHQFLDGHGHIHEUHURGHVH
DFRUGy OLEUDU ORV RSRUWXQRV GHVSDFKRV SDUD OD GHVLJQDFLyQ GH $ERJDGR \ 3URFXUDGRU GHO WXUQR
GHRILFLRDOFLWDGRUHFXUUHQWH
3RUSURYLGHQFLDGHGHPDU]RGHVHDFRUGyXQLUORVRILFLRVUHFLELGRVGHORV&ROHJLRVGH
$ERJDGRV \ 3URFXUDGRUHV WHQHU SRU KHFKDV ODV GHVLJQDFLRQHV HIHFWXDGDV SRU ORV PLVPRV \ GDU
WUDVODGRDO/HWUDGRGHVLJQDGRHQSULPHUOXJDUGHODVROLFLWXGGHDPSDURGHOGHPDQGDQWHSDUDTXH
GHQWUR GHO WpUPLQR GH YHLQWH GtDV \ FRQ ORV UHTXLVLWRV TXH SUHYp HO DUW /27& IRUPDOL]DVH OD
RSRUWXQD GHPDQGD GH DPSDUR (Q IHFKD GH DEULO GH FRQ HQWUDGD HQ HO 5HJLVWUR GH HVWH
7ULEXQDO HO GtD GH DEULO VH SUHVHQWD HVFULWR GHO /HWUDGR GH RILFLR GRQ &ULVWyEDO -LPpQH]
PDQLIHVWDQGR TXH QR HQFRQWUDED PRWLYRV SDUD VRVWHQHU OD SUHWHQVLyQ GH DPSDUR SRU OR TXH VH
H[FXVDEDGHODGHIHQVD3RU SURYLGHQFLD GH GH PD\R GH OD 6HFFLyQ 3ULPHUD DFRUGy QR
KDEHUOXJDUDODH[FXVDGHO/HWUDGRSRUKDEHUVHSUHVHQWDGRXQDYH]WUDQVFXUULGRHOSOD]RSUHYLVWR
HQ HO DUW GHO $FXHUGR GHO 3OHQR GHO 7ULEXQDO GH GH GLFLHPEUH GH DVLPLVPR DFRUGy
FRQFHGHUXQQXHYRSOD]RGHYHLQWHGtDVDORVSURIHVLRQDOHVGHOWXUQRGHRILFLRGHVLJQDGRVDILQGH
TXHIRUPDOL]DVHQODGHPDQGDGHDPSDUR
(Q IHFKD GH MXQLR GH VH IRUPDOL]D OD GHPDQGD GH DPSDUR /RV KHFKRV GH ORV TXH
GLPDQDGLFKDSUHWHQVLyQVRQHQVtQWHVLVORVVLJXLHQWHV D (O UHFXUUHQWH HQ DPSDUR LQWHUQR
FXPSOLHQGR FRQGHQD HQ HO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH +HUUHUD GH OD 0DQFKD VROLFLWy SHUPLVR
RUGLQDULRGHVDOLGDSRUHVFULWRGHIHFKDGHMXOLRGHGHOD'LUHFFLyQGHO&HQWUR'HVWDFDED
HODFWRUTXHODILQDOLGDGGHVXSHWLFLyQHUDSRQHUHQSUiFWLFDVXUHLQVHUFLyQVRFLDO\TXHFXDQGR
LQJUHVy HQ SULVLyQ QR VDEtD OHHU QL HVFULELU PLHQWUDV TXH HQ OD DFWXDOLGDG FXUVDEDWHUFHUFXUVRGH
%DFKLOOHUDWR8QLILFDGR3ROLYDOHQWH/D'LUHFFLyQGHO&HQWUR-XQWDGH5pJLPHQ\$GPLQLVWUDFLyQ
DFRUGyHQIHFKDGHDJRVWRGHGHQHJDUHOSHUPLVRVROLFLWDGR
E
&RQWUD
HO
DQWHULRU
$FXHUGR IRUPXOy HO LQWHUQR UHFXUVR GH TXHMD DQWH HO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD TXH HQ
IHFKD GH DJRVWR GH GHVHVWLPy SRU $XWR HO PLVPR WUDV HYDOXDU LQIRUPH HQ VHQWLGR
QHJDWLYRGHO0LQLVWHULR)LVFDOIXQGDPHQWDQGRWDOGHVHVWLPDFLyQHQORVVLJXLHQWHVDUJXPHQWRV/D
OHJLVODFLyQ SHQLWHQFLDULD UHJXOD ORV SHUPLVRV RUGLQDULRV GH VDOLGD FRPR SUHSDUDFLyQ SDUD OD IXWXUD
YLGD HQ OLEHUWDG DUWV GH OD /H\ 2UJiQLFD *HQHUDO 3HQLWHQFLDULD /23* HQ DGHODQWH \
GH VX 5HJODPHQWR SDUD OR FXDO GHEH FXPSOLU HO LQWHUQR ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ ORV
FLWDGRV SUHFHSWRV GLFKRV UHTXLVLWRV VH FODVLILFDQ HQ 2EMHWLYRV FODVLILFDFLyQ HQ JUDGR
FXPSOLPLHQWRGHODFXDUWDSDUWHGHODFRQGHQD\EXHQDFRQGXFWDSHQLWHQFLDULD\VXEMHWLYRVFRPR
TXH QR H[LVWD XQ DOWR ULHVJR GH PDO XVR GHO SHUPLVR R TXHEUDQWDPLHQWR GH OD FRQGHQD \ TXH HO
SHUPLVRWHQJDXQDUHSHUFXVLyQSRVLWLYDSDUDODIXWXUDYLGDHQOLEHUWDGGHOLQWHUQR(QHOVXSXHVWR
SODQWHDGR H[LVWH XQ PRWLYR HVHQFLDO TXH LPSLGH OD FRQFHVLyQ GHO SHUPLVR VROLFLWDGR FXDO HV HO
KHFKRGHTXHHOLQWHUQRWHQJDPX\OHMRVHOFXPSOLPLHQWRGHODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHVXFRQGHQD
OR TXH XQLGR D ODV FLUFXQVWDQFLDV FRQFUHWDV GHO FDVR IXQGDPHQWDOPHQWH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
KHFKRGHOLFWLYR\ODIDOWDGHFRQWUROH[WHUQRGHGXFLpQGRVHDGHPiVGHORDFWXDGRTXHHOULHVJRGH
PDOXVRGHOSHUPLVRSXHGHVHUFDOLILFDGRHQHOSUHVHQWHFDVRFRPRJUDYHGHEHVHUYLUGHEDVHDOD
GHQHJDFLyQGHOPLVPRGHDFXHUGRFRQORLQIRUPDGRSRUHO(TXLSRGH7UDWDPLHQWR\HO0LQLVWHULR
)LVFDOF &RQWUD OD DQWHULRU UHVROXFLyQ IRUPXOy SULPHUR HO LQWHUQR UHFXUVR GH UHIRUPD DQWH HO
PLVPR -X]JDGR GHVHVWLPDGR SRU $XWR GH GH VHSWLHPEUH GH \ SRVWHULRUPHQWH GH
DSHODFLyQUHVXHOWRSRU$XWRGHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH&LXGDG5HDOGHIHFKDGHQRYLHPEUH
GH (Q HVWD ~OWLPD UHVROXFLyQ GHVHVWLPDWRULD GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ IRUPXODGR UD]RQD OD
$XGLHQFLD TXH ORV SHUPLVRV RUGLQDULRV GH VDOLGD QR HVWiQ FRQFHELGRV HQ OD OHJLVODFLyQ RUGLQDULD
FRPR XQ GHUHFKR GHO LQWHUQR TXH KD\D GH VHU UHFRQRFLGR HQ FXDQWR VH FXPSODQ GHWHUPLQDGRV
UHTXLVLWRV REMHWLYRV VLQR TXH ORV SUHFHSWRV OHJDOHV \ UHJODPHQWDULRV LQGLFDQ FODUDPHQWH TXH OD
FRQFHVLyQ GHO SHUPLVR HV XQD SRVLELOLGDG PiV SDUD SUHSDUDU OD YLGD HQ OLEHUWDG SRU OR TXH
OyJLFDPHQWHFXDQGRHODFFHVRDODOLEHUWDGDXQDODOLEHUWDGFRQGLFLRQDOHVWDQOHMDQRFRPRHQHO
SUHVHQWHFDVRQRSXHGHDSUHFLDUVHUD]RQDEOHPHQWHDTXHOIXQGDPHQWRLQFUHPHQWiQGRVHHOULHVJR
GHTXHEUDQWDPLHQWRTXHGHSHQGHHQEXHQDPHGLGDGHOWLHPSRTXHTXHGDSRUFXPSOLU
/DGHPDQGDGHDPSDURLQYRFDODOHVLyQGHOGHUHFKRDREWHQHUWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDH[DUW
&( FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQDV GHFLVLRQHV TXH QR HVWiQ IXQGDGDV HQ ODV QRUPDV OHJDOHV
DSOLFDEOHVSXHVORV$XWRVVHIXQGDPHQWDQHVHQFLDOPHQWHHQODOHMDQtDGHODOLEHUWDGGHOUHFXUUHQWH
FXDQGR VLQ HPEDUJR QR HV pVWH HO SUHVXSXHVWR TXH HVWDEOHFHQ ORV DUWV /2*3 \ GHO
5HJODPHQWRSDUDODFRQFHVLyQGHORVSHUPLVRVRUGLQDULRVGHVDOLGDSRUWRGRHOORVXSOLFDHODFWRU
VHOHRWRUJXHHODPSDURVROLFLWDGRVHGHFODUHODQXOLGDGGHODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVLPSXJQDGDV\
VHOHUHFRQR]FDVXGHUHFKRDREWHQHUSHUPLVRRUGLQDULRGHVDOLGD
3RU SURYLGHQFLD GH GH RFWXEUH GH OD 6HFFLyQ DFRUGy DGPLWLU D WUiPLWH OD GHPDQGD GH
DPSDURSUHVHQWDGD\DWHQRUGHORGLVSXHVWRHQHODUW/27&UHTXHULUDWHQWDPHQWHDOD6HFFLyQ
3ULPHUDGHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH&LXGDG5HDO\DO-X]JDGRGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDQ~P
GH &DVWLOOD/D 0DQFKD SDUD TXH HQ HO WpUPLQR GH GLH] GtDV UHPLWDQ UHVSHFWLYDPHQWH WHVWLPRQLR
GHOUROORGHDSHODFLyQ\GHODVGLOLJHQFLDVHPSOD]DQGRDO$ERJDGRGHO(VWDGRSDUD
TXHFRPSDUH]FDHQHOSOD]RGHGLH]GtDVHQHVWHSURFHVRFRQVWLWXFLRQDO
(Q IHFKD GH RFWXEUH GH VH SHUVRQD HQ ODV DFWXDFLRQHV HO VHxRU $ERJDGR GHO (VWDGR \
SRU SURYLGHQFLD GH GH QRYLHPEUH GH VH WLHQHQ SRU UHFLELGDV ODV DFWXDFLRQHV VROLFLWDGDV \
SRUSHUVRQDGR\SDUWHDOVHxRU$ERJDGRGHO(VWDGR$VLPLVPRVHDFXHUGDDWHQRUGHORGLVSXHVWR
HQ HO DUW /27& GDU YLVWD GH ODV DFWXDFLRQHV SRU SOD]R FRP~Q GH YHLQWH GtDV DO 0LQLVWHULR
)LVFDO $ERJDGR GHO (VWDGR \ 3URFXUDGRUD 6UD 5XL] 5ROGiQ SDUD TXH GHQWUR GHO H[SUHVDGR
WpUPLQRIRUPXOHQODVDOHJDFLRQHVTXHDVXGHUHFKRFRQYHQJDQ (Q IHFKD GH GLFLHPEUH GH VH UHFLEH HO HVFULWR GH DOHJDFLRQHV GHO 0LQLVWHULR )LVFDO (Q
HOODV WUDV UHVHxDU ORV DQWHFHGHQWHV IiFWLFRV GH OD GHPDQGD GH DPSDUR PDQLILHVWD HO 0LQLVWHULR
3~EOLFR TXH DQDOL]DQGR OD PRWLYDFLyQ GH ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV TXH VH LPSXJQDQ SXHV
DXQTXHHOUHFXUVRVHGLULJHIRUPDOPHQWHVyORFRQWUDOD~OWLPDKDGHHQWHQGHUVHGLULJLGRWDPELpQ
FRQWUDODVDQWHULRUHVTXHpVWDFRQILUPDODGHQHJDFLyQGHOSHUPLVRQRVHIXQGDGHIRUPDH[FOXVLYD
FRPR PDQWLHQH HO UHFXUUHQWH HQ OD OHMDQtD GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV WUHV FXDUWDV SDUWHV GH OD
FRQGHQDVLQRHQHOULHVJRTXHVHFDOLILFDGHJUDYHGH©PDOXVRGHOSHUPLVRªH[SUHVLyQpVWDTXH
VH LGHQWLILFD FRQ HO TXHEUDQWDPLHQWR GH FRQGHQD OR TXH FRQVWLWX\H XQD FDXVD LPSHUDWLYD GH
GHQHJDFLyQHQORVWpUPLQRVGHODUWGHO5HJODPHQWR3HQLWHQFLDULR\HVHULHVJRGHPDOXVRGHO
SHUPLVR FRQWLQ~D HO 0LQLVWHULR )LVFDO QR VH LQILHUH HQ OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO GH OD OHMDQtD GHO
FXPSOLPLHQWR GH OD FRQGHQD VLQR TXH VH XWLOL]DQ RWURV HOHPHQWRV SDUD GLFKD GHGXFFLyQ \
FRQFUHWDPHQWH ORV VLJXLHQWHV /D IDOWD GH FRQWURO H[WHUQR \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO KHFKR GHOLFWLYR
3RU WRGR HOOR FRQFOX\H HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR QR FDEH WDFKDU ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV GH
DUELWUDULDVRFDUHQWHVGHIXQGDPHQWRSXHVHVHYLGHQWHTXHXQDUHVROXFLyQMXGLFLDOTXH~QLFDPHQWH
IXQGDPHQWDUD OD GHQHJDFLyQ GHO SHUPLVR HQ OD OHMDQtD GH OD OLEHUWDG SRGUtD YXOQHUDU HVH GHUHFKR
IXQGDPHQWDO 67& QR HV pVWH HO FDVR )LQDOPHQWH DOXGH HO 0LQLVWHULR )LVFDO D OR
LQDGHFXDGR GHO SHWLWXP GH OD GHPDQGD GH DPSDUR SXHV DXQ HQ HO VXSXHVWR GH TXH KXELHVH
SURFHGLGR VX RWRUJDPLHQWR QXQFD SRGUtD pVWH FRQFUHWDUVH HQ OD FRQFHVLyQ GLUHFWD GHO SHUPLVR
VLQR HQ OD QXHYD UHVROXFLyQ PRWLYDGD SRU SDUWH GHO yUJDQR MXGLFLDO GH OD FXHVWLyQ SODQWHDGD 3RU
WRGR HOOR HO 0LQLVWHULR )LVFDO WHUPLQD LQWHUHVDQGR OD GHVHVWLPDFLyQ GHO UHFXUVR GH DPSDUR 3RU
PHGLR GH RWURVt GLFH TXH VH DFRUGy WDPELpQ SRU HO 7ULEXQDO HQ OD SURYLGHQFLD SRU OD TXH VH KD
GHFLGLGR HO WUiPLWH GH DOHJDFLRQHV WHQHU SRU SHUVRQDGR \ SDUWH HQ HO SURFHVR GH DPSDUR DO
$ERJDGR GHO (VWDGR &LHUWDPHQWH HO )LVFDO QR UHFXUULyGLFKRSURYHtGRSHURHQHOHMHUFLFLRGHOD
IXQFLyQ TXH HO DUW /27& OH DVLJQD TXLHUH KDFHU QRWDU DO 7ULEXQDO TXH OD SHUVRQDFLyQ GHO
$ERJDGRGHO(VWDGRQRHVSURFHGHQWHFRQIRUPHDODSURSLDGRFWULQDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
67&$XQTXHDPERVUHFXUVRVVHUHILHUHQDPDWHULDVGLVWLQWDVVDQFLyQGLVFLSOLQDULDHQ
DTXHO VXSXHVWR \ GHQHJDFLyQ GH SHUPLVR HQ HVWH ~OWLPR HQ QLQJXQR GH HOORV OD $GPLQLVWUDFLyQ
3HQLWHQFLDULDRVWHQWDXQLQWHUpVOHJtWLPRTXHDXWRULFHVXLQWHUYHQFLyQ
(QIHFKDGHQRYLHPEUHGHVHUHFLEHHOHVFULWRGHDOHJDFLRQHVGHO$ERJDGRGHO(VWDGR
(QHOODVPDQLILHVWDTXHHODPSDURFDUHFHGHFRQWHQLGRFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHHQSULPHUWpUPLQR
QR KD\ XQ GHUHFKR D OD UHLQVHUFLyQ VRFLDO UHFRQRFLGR HQ HO DUW &( SHUR HQ FXDOTXLHU FDVR
DTXpO QR FRPSUHQGH HO GH REWHQHU SHUPLVRV GH VDOLGD 7DPSRFR HO GHUHFKR D REWHQHU WXWHOD
MXGLFLDO HIHFWLYD SXHGH FRPSUHQGHU HO GH REWHQHU WDOHV SHUPLVRV 3RU RWUR ODGR ODV UHVROXFLRQHV
MXGLFLDOHV TXH VH LPSXJQDQ QL FDUHFHQ GH PRWLYDFLyQ QL pVWD HV LUUD]RQDEOH 1R VH GHQLHJD HO
SHUPLVRGHVDOLGDSRUTXHQRVHKD\DQFXPSOLGRODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHODFRQGHQDFRPRGLFHHQ
OD GHPDQGD GH DPSDUR VLQR SRUTXH HO SHUPLVR QR WLHQGH D VX ILQDOLGDG OHJDO 3UHSDUDU OD YLGD HQ
OLEHUWDG (Q HVWH VXSXHVWR ODV SHQDV LPSXHVWDV DO VROLFLWDQWH GH DPSDUR FRQGHQDGR SRU
SDUULFLGLR H LQWHQWR GH YLRODFLyQ DVFLHQGHQ D WUHLQWD \ WUHV DxRV FX\DV WUHV FXDUWDV SDUWHV VH
FXPSOLUiQHQHODxRSHURHOSHUPLVRQRVHGHQLHJDVyORSRUHVWRVLQRSRUHOHOHYDGRULHVJR
GHPDOXVRGHOPLVPRDSUHFLDFLyQTXHHQSULQFLSLRQRGHEHUtDVHUUHYLVDGDHQDPSDUR(QYLUWXG
GHWRGRHOORHO$ERJDGRGHO(VWDGRFRQFOX\HLQWHUHVDQGRODGHQHJDFLyQGHODPSDURVROLFLWDGR
(Q IHFKD GH PDU]R GH WUDQVFXUULGR HO WpUPLQR FRQFHGLGR DO HIHFWR VH UHFLEH HVFULWR
VXVFULWRSHUVRQDOPHQWHSRUHOUHFXUUHQWHHQDPSDURHQHOTXHPDQLILHVWDVXGHVHRGH©UHQXQFLDUªD
OD GHIHQVD GHO /HWUDGR GHO WXUQR GH RILFLR TXH OH KD VLGR GHVLJQDGR $OHJD HO GHPDQGDQWH TXH HO
/HWUDGR KD IXQGDPHQWDGR OD GHPDQGD GH DPSDURHQODOHVLyQGHODUW&(FXDQGRpOVLHPSUH
KDEtD EDVDGR VX TXHMD HQ OD OHVLyQ GHO GHUHFKR TXH FRQVDJUD HO DUW &( ,QVLVWH SRU HOOR HO
UHFXUUHQWH HQ OD YXOQHUDFLyQ GH HVWH ~OWLPR GHUHFKR IXQGDPHQWDO FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD
GHQHJDFLyQ GHO SHUPLVR GH VDOLGD VROLFLWDGR TXH WLHQH FRPR ILQ SUHSDUDU VX YLGD HQ OLEHUWDG \
FRQVHJXLUODUHLQVHUFLyQVRFLDOTXHOD&RQVWLWXFLyQOHJDUDQWL]D\WHUPLQDVXSOLFDQGRVHOHQRPEUHQ
RWURVSURIHVLRQDOHVGHOWXUQRGHRILFLRTXHOHGHILHQGDQ\UHSUHVHQWHQHQODFDXVD
3RUSURYLGHQFLDGHGHDEULOGHOD6HFFLyQDFXHUGDVREUHODLPSRVLELOLGDGGHDFFHGHUD
OD SHWLFLyQ GHO UHFXUUHQWH SRU HQFRQWUDUVH HO UHFXUVR GH DPSDUR FRQFOXVR \ QR H[LVWLU FDXVD OHJDO
TXH SHUPLWD OD GHVLJQDFLyQ LQWHUHVDGD $VLPLVPR DFXHUGD GDU WUDVODGR DO &RQVHMR *HQHUDO GH OD
$ERJDFtD GHO HVFULWR GHO UHFXUUHQWH HQ XQLyQ GH ODV FRSLDV GH OD GHPDQGD IRUPXODGD SRU HO
$ERJDGRGHVLJQDGRGHO7XUQRGH2ILFLRGHODGLOLJHQFLDGHO6HFUHWDULRGH-XVWLFLDGHIHFKDGH
HQHUR~OWLPR\GHHVWHSURYHtGRDORVHIHFWRVTXHSURFHGDQ
(QIHFKDGHMXOLRGHHOUHFXUUHQWHSUHVHQWyHVFULWRHQHVWH7ULEXQDOHQHOTXHUHLWHUDVX
SHWLFLyQ GH TXH GLFWH 6HQWHQFLD HQ ORV WpUPLQRV GH VX GHPDQGD GH DPSDUR PDQLIHVWDQGR TXH OH
VRQ GHQHJDGRV ORV SHUPLVRV GH VDOLGD TXH YLHQH VROLFLWDQGR VLQ TXH H[LVWD SURQXQFLDPLHQWR DO
UHVSHFWRVREUHVXSHWLFLyQGHDPSDUR 3RUSURYLGHQFLDGHGHQRYLHPEUHGHVHVHxDOySDUDODGHOLEHUDFLyQ\YRWDFLyQGHHVWD
6HQWHQFLDHOGtDGHOPLVPRPHV\DxR
,,)XQGDPHQWRVMXUtGLFRV
6H LPSXJQDQ HQ HO SUHVHQWH UHFXUVR GH DPSDUR WRGDV ODV UHVROXFLRQHV TXH KDQ GHQHJDGR DO
UHFXUUHQWH OD VROLFLWXG GH SHUPLVR RUGLQDULR GH VDOLGD TXH HO PLVPR HIHFWXy GHVGH HO FHQWUR
SHQLWHQFLDULR GRQGH VH HQFXHQWUD FXPSOLHQGR FRQGHQD D SHQD SULYDWLYD GH OLEHUWDG 6H DOHJD OD
OHVLyQFRQVWLWXFLRQDOHQTXHKDQLQFXUULGRGLFKDVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHVX
DXVHQFLDGHPRWLYDFLyQ\DUELWUDULHGDGHQFODUDDOXVLyQDOGHUHFKRTXHFRQVDJUDHODUW&(
D REWHQHU OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD VLQ LQGHIHQVLyQ 6LQ HPEDUJR HO SURSLR GHPDQGDQWH KD
PDQLIHVWDGRDQWHHVWH7ULEXQDOPHGLDQWHHVFULWRSUHVHQWDGRFRQSRVWHULRULGDGDODIRUPDOL]DFLyQ
GH OD GHPDQGD GH DPSDUR VX GHVHR GH LQYRFDU FRPR YXOQHUDGR HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO TXH
FRQVDJUDHODUW&(DUJXPHQWDQGRTXHHVODILQDOLGDGGHUHHGXFDFLyQ\UHLQVHUFLyQVRFLDODTXH
KDGHWHQGHUODSHQDORTXHGHEHHQWHQGHUVHFRQFXOFDGRHQHVWHFDVR'HVGHDPEDVSHUVSHFWLYDV
KDEUHPRV GH H[DPLQDU SXHV OD TXHMD GHO UHFXUUHQWH VL ELHQ FDEH DQWLFLSDU TXH OD FXHVWLyQ VH
HQFXHQWUD\DUHVXHOWDSRUHVWH7ULEXQDOHQVHQWLGRGHVHVWLPDWRULR
$QWH WRGR FRQYLHQH UHFRUGDU ORV WpUPLQRV FRQFUHWRV HQ TXH VH H[SUHVDQ ODV UHVROXFLRQHV
MXGLFLDOHV REMHWR GHO UHFXUVR \ TXH IXQGDPHQWDQ OD GHQHJDFLyQ GHOSHUPLVRGHVDOLGDDFRUGDGRHQ
ODV PLVPDV (O $XWR GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULDQ~PGH&DVWLOOD/D0DQFKDGH
GH DJRVWR GH WUDV DOXGLU HQ VX IXQGDPHQWDFLyQ MXUtGLFD D ODV QRUPDV OHJDOHV DSOLFDEOHVDUWV
/2* 3 \ GH VX 5HJODPHQWR PRWLYD OD GHQHJDFLyQ GHO SHUPLVR VROLFLWDGR HQ GRV
FDXVDVHVHQFLDOHV3ULPHUDHQODOHMDQtDGHOFXPSOLPLHQWRGHODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHODFRQGHQD\
GHVSXpV HQ HO KHFKR GH TXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV FRQFUHWDV GHO KHFKR GHOLFWLYR \ OD IDOWD GH FRQWURO
H[WHUQR KDFHQ GHGXFLU GH OR DFWXDGR TXH H[LVWH XQ ULHVJR JUDYH GH PDO XVR GHO SHUPLVR WRGR OR
FXDO FRQOOHYD D TXH pVWH GHED GHQHJDUVH FRQIRUPH D OR LQWHUHVDGR SRU HO 0LQLVWHULR )LVFDO H
LQIRUPDGR SRU HO (TXLSR GH 7UDWDPLHQWR 3HQLWHQFLDULR 3RU VX SDUWH HO $XWR GH OD $XGLHQFLD
3URYLQFLDO GH &LXGDG 5HDO HQ UHVROXFLyQ GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ IRUPXODGR FRQWUD OD DQWHULRU
UHVROXFLyQ IXQGDPHQWD OD FRQILUPDFLyQ GH OD PLVPD HQ DPERV DUJXPHQWRV D VDEHU HO ULHVJR GH
TXHEUDQWDPLHQWR GH FRQGHQD \ OD OHMDQtD HQ HO DFFHVR D OD OLEHUWDG FX\D SUHSDUDFLyQ HV HO ILQ GHO
UHSHWLGRSHUPLVR
'H WDOHV DQWHFHGHQWHV IiFWLFRV VH GHGXFH FRQ FODULGDG XQD SULPHUD
FRQFOXVLyQ UHOHYDQWH TXH QR HV FRPR DILUPD HO GHPDQGDQWH OD OHMDQtD GHO FXPSOLPLHQWR GH OD
FRQGHQDHO~QLFRPRWLYRHQTXHVHIXQGDPHQWDODGHQHJDFLyQGHOSHUPLVRRUGLQDULRGHVDOLGDVLQR
TXH GLFKD FLUFXQVWDQFLD HV YDORUDGD HQ XQLyQ GH RWUDV TXH OOHYDQ D ORV yUJDQRV MXGLFLDOHV D
FRQVLGHUDUTXHH[LVWHXQULHVJRGH©PDOXVRªGHOPLVPRSRUSDUWHGHOLQWHUQR
$Vt FHQWUDGD OD FXHVWLyQ SURFHGH H[DPLQDU DKRUD VL VH KD SURGXFLGR HQ HIHFWR OD YXOQHUDFLyQ
GH DOJXQR GH ORV GRV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV TXH VH LQYRFDQ FRPR OHVLRQDGRV HVWR HV VL H[LVWH
YXOQHUDFLyQ FRQVWLWXFLRQDO HQ OD GREOH SHUVSHFWLYD SODQWHDGD )LQDOLGDG GH OD SHQD \ PRWLYDFLyQ
H[LJLEOHDODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV
(Q OR TXH UHVSHFWD D OD HYHQWXDO OHVLyQ GHO DUW &(
EDVWD FRQ UHLWHUDU OR TXH \D KD VHxDODGR HVWH7ULEXQDOHQOD67&IXQGDPHQWRMXUtGLFR
%UHFRJLHQGR\FRQILUPDQGRGRFWULQDDQWHULRUHVWDEOHFLGDHQODV667&\HQ
HO VHQWLGR GH TXH DXQTXH ©OD SRVLELOLGDG GH FRQFHGHU SHUPLVRV GH VDOLGD VH FRQHFWD FRQ XQD GH
ODV ILQDOLGDGHV HVHQFLDOHV GH OD SHQD SULYDWLYD GH OLEHUWDG OD UHHGXFDFLyQ \ UHLQVHUFLyQ VRFLDO DUW
&(ª GH IRUPD TXH © WRGRV ORV SHUPLVRV GH VDOLGD FRRSHUDQ SRWHQFLDOPHQWH D OD
SUHSDUDFLyQ GH OD YLGD HQ OLEHUWDG GHO LQWHUQRª HVD © VLPSOH FRQJUXHQFLD GH OD LQVWLWXFLyQ GH
ORVSHUPLVRVSHQLWHQFLDULRVGHVDOLGDFRQHOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFLGRHQHODUW&(
QR HV VXILFLHQWH SDUD FRQIHULUOHV OD FDWHJRUtD GH GHUHFKR VXEMHWLYR QL PHQRV D~Q GH GHUHFKR
IXQGDPHQWDOª3RUORWDQWRKHPRVGHFRQFOXLUHQODOtQHDGHORDILUPDGRHQODFLWDGD67&
TXH©WRGRORUHODFLRQDGRFRQORVSHUPLVRVGHVDOLGDHVXQDFXHVWLyQVLWXDGDHVHQFLDOPHQWHHQ
HO WHUUHQR GH OD DSOLFDFLyQ GH OD OHJDOLGDG RUGLQDULDª GH IRUPD TXH © OD FRQFHVLyQ GH ORV
SHUPLVRV QR HV DXWRPiWLFD XQD YH] FRQVWDWDGRV ORV UHTXLVLWRV REMHWLYRV SUHYLVWRV HQ OD /H\ 1R
EDVWD HQWRQFHV FRQ TXH pVWRV FRQFXUUDQ VLQR TXH DGHPiV QR KDQ GH GDUVH RWUDV FLUFXQVWDQFLDV
TXHDFRQVHMHQVXGHQHJDFLyQDODYLVWDGHODSHUWXUEDFLyQTXHSXHGDQRFDVLRQDUHQUHODFLyQFRQ
ORV ILQHV DQWHV H[SUHVDGRV \ FX\D DSUHFLDFLyQ FRUUHVSRQGH D ODV DXWRULGDGHV SHQLWHQFLDULDV \ HQ
~OWLPRWpUPLQRDORVyUJDQRVMXGLFLDOHVHQFDUJDGRVGHODILVFDOL]DFLyQGHHVWDVGHFLVLRQHVª&RPR
TXLHUD TXH HQ HVWH FDVR VHJ~Q VH KD VHxDODGR DQWHULRUPHQWH ORV yUJDQRV MXGLFLDOHV Vt KDQ
FRQVLGHUDGR H[SUHVDPHQWH TXH VH GDEDQ HVDV RWUDV FLUFXQVWDQFLDV TXH DFRQVHMDEDQ OD GHQHJDFLyQ
GHO SHUPLVR SRUTXH FRQFXUUtDQ GDWRV TXH SRGtDQ SHUWXUEDU ORV ILQHV D TXH REHGHFH OD FLWDGD
LQVWLWXFLyQ HV FODUR TXH QLQJXQD OHVLyQ VH DGYLHUWH HQ GLFKDV UHVROXFLRQHV GHO GHUHFKR
IXQGDPHQWDOTXHVHH[DPLQDDODOX]GHODGRFWULQDFRQVWLWXFLRQDOH[SXHVWD
7DPSRFRUHVXOWDDWHQGLEOHODTXHMDGHOGHPDQGDQWHGHVGHODVHJXQGDSHUVSHFWLYDSODQWHDGDHVWR
HV HQ WDQWR OHVLyQ GH VX GHUHFKR D REWHQHU WXWHOD MXGLFLDOHIHFWLYDVLQTXHHQQLQJ~QFDVRSXHGD
SURGXFLUVH LQGHIHQVLyQ H[ DUW &( TXH VH KDEUtD SURGXFLGR SRU OD IDOWD GH PRWLYDFLyQ
H[LJLEOH D WRGD UHVROXFLyQ MXGLFLDO (O UHFXUUHQWH KD UHFLELGR XQD UHVSXHVWD VREUH HO IRQGR GH OD
FXHVWLyQ SODQWHDGD DQWH ORV yUJDQRV MXGLFLDOHV TXH QR HUD RWUD TXH OD UHYLVLyQ GHO $FXHUGR GHO
&HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH GHQHJDUOH HO SHUPLVR VROLFLWDGR TXH VH HQFXHQWUD PRWLYDGD \ IXQGDGD HQ
'HUHFKR\TXHH[SUHVDODVUD]RQHVGHODGHVHVWLPDFLyQGHVXSUHWHQVLyQGHIRUPDFODUD\VLQTXH
WDOHVPRWLYRVSXHGDQFRQVLGHUDUVHDUELWUDULRVRLUUD]RQDEOHVQLGHVFRQHFWDGRVGHORVSUHVXSXHVWRV
OHJDOHV \ FRQVWLWXFLRQDOHV GH OD LQVWLWXFLyQ TXH FRQVLVWHQ HQ GHILQLWLYD HQ OD SUHSDUDFLyQ GHO
LQWHUQRSDUDODYLGDHQOLEHUWDG &RPR \D VHxDOy HQ OD WDQ FLWDGD 67& IXQGDPHQWR
MXUtGLFR © QR OH FRUUHVSRQGH D HVWH 7ULEXQDO HQ VHGH GH UHFXUVR GH DPSDUR GHWHUPLQDU FXiO
VHDODLQWHUSUHWDFLyQPiVSODXVLEOHGHORVFRQGLFLRQDQWHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULRVGHODFRQFHVLyQ
GH ORV SHUPLVRV GH VDOLGD QL SRU WDQWR VL HO FULWHULR GH GHQHJDFLyQ H[SXHVWR HQ ODV UHVROXFLRQHV
LPSXJQDGDV UHVXOWD R QR HO PiV LQGLFDGR SDUD XQD FRUUHFWD SROtWLFD GH SHUPLVRV %DVWD FRQ
FRPSUREDUTXHGHDFXHUGRFRQVXUHJXODFLyQOHJDO\UHJODPHQWDULDHOGLVIUXWHGHGLFKRVSHUPLVRV
QR HV XQ GHUHFKR LQFRQGLFLRQDGR GHO LQWHUQR SXHVWR TXH HQ VX FRQFHVLyQ LQWHUYLHQH OD
SRQGHUDFLyQ GH RWUD VHULH GH FLUFXQVWDQFLDV REMHWLYDV \ VXEMHWLYDV SDUD LPSHGLU TXH OD PHGLGD VH
YHD IUXVWDGD HQ VXV REMHWLYRVª (O DQWHULRU FULWHULR DSOLFDGR HQ HO VXSXHVWR TXH UHVXHOYH OD 67&
UHVSHFWR GH XQD UHVROXFLyQ MXGLFLDO TXH DSUHFLDED FRPR ~QLFD FLUFXQVWDQFLD UHOHYDQWH
SDUDODGHQHJDFLyQGHOSHUPLVRODFRQVLGHUDFLyQGHTXHODIHFKDGHFXPSOLPLHQWRGHODFRQGHQDVH
HQFRQWUDED OHMDQD HQ HO WLHPSR KD GH GHWHUPLQDU DKRUD FRQ PD\RU UD]yQ OD GHVHVWLPDFLyQ GH OD
SUHVHQWHGHPDQGDGHDPSDUR (Q HIHFWR HQ ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV LPSXJQDGDV ORV yUJDQRV
MXGLFLDOHV SRQGHUDQ WDPELpQ MXQWR D OD DQWHULRU FRQVLGHUDFLyQ RWUDV FLUFXQVWDQFLDV FRPR ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO KHFKR GHOLFWLYR HO LQIRUPH QHJDWLYR GHO (TXLSR GH 7UDWDPLHQWR R OD IDOWD GH
FRQWURO H[WHUQR TXH HOHYDQ HO ULHVJR GHO PDO XVR GHO SHUPLVR HQ FDVR GH VHU FRQFHGLGR
FLUFXQVWDQFLDV WRGDV HOODV TXH DGHPiV GH SRQHU GH PDQLILHVWR OD VXILFLHQFLD GH OD PRWLYDFLyQ
MXGLFLDOHQFXDQWRWDOVHHQFXHQWUDQUHODFLRQDGDVGHPDQHUDHYLGHQWHFRQODILQDOLGDGHVHQFLDOGHOD
LQVWLWXFLyQ TXH HV OD SUHSDUDFLyQ SDUD OD YLGD HQ OLEHUWDG GHO LQWHUQR 3RU WRGR OR FXDO KD GH
GHVFDUWDUVHWDPELpQODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOTXHFRQVDJUDHODUW&(ORTXH
OOHYDHQVXPDDODGHVHVWLPDFLyQGHOSUHVHQWHUHFXUVRGHDPSDUR
)$//2
(Q DWHQFLyQ D WRGR OR H[SXHVWR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 325 /$ $8725,'$' 48( /(
&21),(5(/$&2167,78&,21'(/$1$&,21(63$f2/$+DGHFLGLGR
'HQHJDUHODPSDURVROLFLWDGRSRUGRQ-RVp/XLV+HUPRVR6DQWRV
3XEOtTXHVHHVWD6HQWHQFLDHQHO©%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGRª
'DGDHQ0DGULGDRQFHGHQRYLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\VLHWH