encuesta internacional de medicina integrativa

CONSENTIMIENTO INFORMADO
La presente encuesta forma parte de la investigación que lleva a cabo la Comisión Internacional de la
Asociación Japonesa de Medicina Integrativa, A.C., la cual cuenta con la colaboración de la Federación de
Legisladores para Impulsar la Medicina Integrativa del Partido Liberal Demócrata del Gobierno del Japón.

Quiénes pueden participar en esta encuesta:
Cualquier persona que viva desde hace más de 10 años en un mismo país y que comprenda el
significado de esta encuesta preliminar, que tenga más de 30 años y que pueda responder a las
preguntas sin dejarse influir por

opiniones de personas ajenas.
Contenido específico:
Siguiendo las explicaciones e indicaciones del encargado de la investigación, se deberá responder
a las preguntas específicas relacionadas con la medicina integrativa. La encuesta se hará llegar por
vía electrónica y las respuestas se ingresarán en el ordenador personal. Le pedimos que sea sincero
al expresar sus puntos de vista. El tiempo que le tomará responder esta encuesta es de 30 minutos
aproximadamente.

Sobre remuneración y costo:
Las personas que colaboren en esta encuesta preliminar no recibirán ninguna remuneración, así
como tampoco se les hará ningún cargo.

Por favor lea cuidadosamente las instrucciones antes de colaborar:
 Esta encuesta preliminar antecede a una encuesta final. En cada uno de los países que
participen, que serán alrededor de 20, se solicitará la colaboración de entre 50 a 100 personas.
Los resultados obtenidos serán publicados en revistas especializadas y asociaciones
profesionales, pero se tendrá sumo cuidado en preservar los datos de la encuesta y en ningún
caso se publicarán los datos personales de los participantes.
 El hecho de colaborar en esta encuesta no brindará beneficios especiales ni tampoco
conllevará ningún perjuicio.
 Si después de contestar la encuesta alguna persona quisiera que se borraran sus datos
personales, lo único que tendrá que hacer es solicitárselo al encargado.
Las personas que hayan leído y comprendido los propósitos expuestos anteriormente y que deseen
colaborar con esta encuesta deberán firmar el siguiente consentimiento:
Consentimiento
※
La
Participaré en esta encuesta internacional sobre la Medicina Integrativa en el entendido de
que habrá confidencialidad de mis datos personales.
Después de haber leído las explicaciones entiendo que esto no tendrá ningún perjuicio para
mí, por lo que manifiesto mi deseo de colaborar en esta encuesta.
Queda claro también que este consentimiento podré revocarlo en cualquier momento, y
que si así fuera el caso no me traerá perjuicio alguno.
A los ……........ días del mes de ….....……………… de ….......……..
Dirección: …………………………………………………………………………………….
Nombre y apellido: ………………………………………………………………
(si está de acuerdo, marque señalando con una “x”en el rectángulo)
información arriba detallada sirve solo para fines estadísticos y no será difundida públicamente de acuerdo con la Ley de Protección de
Datos de Carácter Personal. (LOPD, Ley Orgánica 15/1999, Real Decreto 1720 del 12/12/2007). En caso de que tuviera alguna duda o
preguntas más detalladas, por favor comuníquese con los contactos que se mencionan a continuación.
Información de contactos
Representante de la encuesta: Dr. Kiyoshi Suzuki, presidente de la Comisión Internacional de la Asociación
Japonesa de Medicina Integrativa (Fundación General Incorporada)
Colaborador de la encuesta: Prof. Seiya Uchida, investigador superior del Centro de Ciencias y Salud MOA
(Fundación General Incorporada)
E-mail: imj_research@mhs.or.jp
1
ENCUESTA
INTERNACIONAL
DE
MEDICINA
INTEGRATIVA
En el caso de las preguntas con opciones, marque con una “x” la respuesta que corresponda
1. ANTECEDENTES PERSONALES. (RESPUESTA INDISPENSABLE)
Fecha:
País:
Ciudad:
Edad:
Sexo:
1) Masculino
2) Femenino
Profesión:
Lugar de trabajo (Señale más de una alternativa si
corresponde):
1) Médico
1)Instituciones gubernamentales,
2) Profesional o técnico del área de la salud
2) Administración pública local
3) Político
3) Área de la salud
4) Educación
4) Empresa
5) Otros. Cual :
5) Otros,Cual :
2. PREGUNTAS
Quisiéramos saber la imagen que tiene Ud. sobre la medicina integrativa. (Respuesta indispensable)
① ¿Ha escuchado Ud. la palabra medicina integrativa?
1) Frecuentemente la escucho
2) A veces la escucho
3) Nunca la he escuchado
4) Primera vez que escucho
② ¿Conoce Ud. sobre la medicina integrativa? (Respuesta indispensable)
1) La conozco muy bien
2) Entiendo el significado bastante bien
3) Hay cosas que no conozco bien
4) Conozco poco de ella
③ ¿ Cuál de las siguientes opciones es más cercana a la imagen que Ud. tiene sobre la medicina integrativa?
(Respuesta indispensable)
1) Utiliza los tratamientos exceptuando a la medicina oficial - convencional
2
2) Combina la medicina oficial – convencional y otros métodos (medicinas alternativas)
3) No son importantes cuales tipos de tratamientos se combinan. Es el tratamiento médico que combina
los tratamientos que se piensa son más efectivos para cada paciente
4) Además del concepto mencionado en el inciso 3, es el tratamiento médico que no sólo cura la
enfermedad, sino también mejora los hábitos y sentido que se le da a la vida
5) Además del concepto mencionado en el inciso 4, incluye el mejoramiento ambiental y urbanismo para
realizar una sociedad saludable y longeva
6) Desconozco el tema
7) Otros (Favor de especificar):
④ ¿Qué piensa Ud. sobre cómo entienden a la medicina integrativa la administración pública y el personal
relacionado a la medicina del país donde Ud. reside actualmente? (Respuesta indispensable)
1) Utilizan los tratamientos exceptuando a la medicina oficial - convencional
2) Combinar la medicina oficial - convencional y otros métodos (medicinas alternativas)
3) No son importantes cuales tipos de tratamientos se combinan. Es el tratamiento médico que combina
los tratamientos que se piensa son más efectivos para cada paciente
4) Además del concepto mencionado en el inciso 3, es el tratamiento médico que no sólo cura la
enfermedad, sino también mejora los hábitos de vida y sostiene la razón de vivir
5) Además del concepto mencionado en el inciso 4, incluye el mejoramiento ambiental y urbano para
realizar una sociedad saludable y longeva
6) Desconozco el tema
7) Otros (Especifique):
⑤ ¿Piensa que se debe promover la medicina integrativa? (Respuesta indispensable)
1) Pienso que se debe promover
2) Depende específicamente de qué se puede hacer
3) No se debe promover
4) Desconozco el tema
5) Otros (Favor de especificar):
３. ¿CUÁL ES SU CONCEPTO RESPECTO DE LA MEDICINA INTEGRATIVA QUE SE DISCUTE
EN JAPÓN?
La medicina integrativa es un concepto de tratamiento que tiene por objetivo los cuatro puntos siguientes.
3
1) Tiene por objetivo la prevención de enfermedades y el bienestar.
2) Ofrece el tratamiento más efectivo y que no cuesta dinero, respetando el deseo del paciente. (Además
de eso, incluye cuidados terminales)
3) Apoya el mejoramiento de los hábitos de vida.
4) Apoya el mejoramiento de la calidad de vida y sentido de vida.
Existen "el modelo médico" y "el modelo social" en la medicina integrativa. El modelo médico es el
tratamiento que mejora la calidad de vida, aumentando el efecto de curación, combinando métodos que se
llevan bien con cada persona no sólo con la medicina occidental moderna.
El modelo social es el medio para mejorar la calidad de vida de cada persona siendo la sociedad con su
variedad de conocimientos lo principal. Complementando "el modelo médico" y "el modelo social", no sólo
tiene por objetivo el ajuste del costo del tratamiento médico y el objetivo de realizar una sociedad saludable
y longeva, sino que además el objetivo de construir redes de asistencia mutua permanentes para apoyar todo
eso.
①¿Qué piensa Ud. después de leer la explicación? (Respuesta obligatoria)
1) El futuro de la medicina integrativa es cercano a lo que pienso
2) Hay cosas similares y diferentes a las que yo pienso
3) Bastante diferente a mis ideas
4) Desconozco el tema
② Nos gustaría escuchar su idea específica sobre el concepto de la medicina integrativa que mencionó en el
inciso ① (Escriba libremente entre tres y cuatro renglones)
４. ¿CUÁL ES LA SITUACIÓN DE LA MEDICINA INTEGRATIVA DEL PAÍS DONDE UD.
RESIDE ACTUALMENTE? (RESPUESTA OBLIGATORIA)
① ¿Con qué se combina el tratamiento aparte de la medicina oficial - convencional en el país donde Ud.
4
reside actualmente? (Puede contestar más de una opción) Tiene por objetivo mejorar la efectividad del
tratamiento y la calidad de vida, combinado los tratamientos.
1) La medicina tradicional de su país (detallada en el inciso ②)
2) Medicina tradicional china
3) Ayurveda
4) Otra medicina tradicional
5) El tratamiento alimentario
6) Herbolaria
7) Vitaminas - Minerales
8) Homeopatía
9) Acupuntura
10) Masaje
11) Quiropráctico
12)Yoga
13) Meditación
14) Terapia artística
15) Terapia que utiliza la energía tales como electricidad, magnética, calor, etc.
16) Terapia bioenergética
17) Otros (Favor de explicar concretamente)：
②
¿Cómo es la medicina tradicional del país donde Ud. reside actualmente? (Favor de escribir entre tres y
cuatro renglones)
③ ¿Cómo se lleva a cabo en el país donde Ud. reside actualmente, la política para proteger y desarrollar la
medicina tradicional? (Favor de escribir entre tres y cuatro renglones)
5
④ ¿El país donde Ud. reside actualmente lleva a cabo positivamente el desarrollo urbano para realizar una
sociedad saludable y longeva? (Respuesta indispensable)
1) Se está llevando a cabo y teniendo efecto
2) Se está llevando a cabo, pero no se sabe su efecto todavía
3) Se está llevando a cabo, pero no hay resultado
4) Está en proceso de llevarse a cabo
5) No se está considerando casi nada
6) Desconozco el tema
⑤ ¿Cómo se aprovecha la cultura y las costumbres tradicionales del país en que Ud. reside actualmente en
el tratamiento médico y la creación de ciudades saludables? (Favor de escribir entre tres y cuatro
renglones)
５. ¿CUÁL ES SU OPINIÓN SOBRE EL CUIDADO ESPIRITUAL? (RESPUESTA OBLIGATORIA)
6
① Se dice que es importante el cuidado espiritual para la persona que perdió su interés por vivir por diversas
razones. ¿Se incorpora el cuidado espiritual en el tratamiento médico en el país donde Ud. reside
actualmente?
1) Se está incorporando ampliamente y se está obteniendo su efecto
2) Hay instituciones médicas en que se incorpora
3) Se piensa que es necesario, pero no se incorpora casi nada
4) No se piensa que es necesario
5) Desconozco el tema
② El cuidado espiritual se relaciona a veces con la religión. ¿Piensa Ud. que tiene importancia la
espiritualidad - la religión en el tratamiento?
1) Pienso que es importante
2) Pienso que es importante hasta cierto punto
3) Hay casos en que es importante
4) No pienso que es importante
5) Desconozco el tema
③ Nos gustaría escuchar su idea sobre el cuidado espiritual (Favor de escribir entre tres y cuatro renglones)
④ ¿ Qué piensa Ud. sobre el desafío que existe para integrar el tratamiento médico tradicional y la
espiritualidad religiosa en el tratamiento médico actual? (Favor de escribir entre tres y cuatro renglones)
6. QUISIÉRAMOS SABER SU OPINIÓN ACERCA DE LA ENSEÑANZA DE LA MEDICINA
INTEGRATIVA. (RESPUESTAS OBLIGATORIAS)
7
① ¿Cómo se lleva a cabo la enseñanza del tratamiento médico integral en las universidades y hospitales de
donde Ud. reside actualmente?
1) Ya se está llevando a cabo la enseñanza ampliamente en las universidades y hospitales
2) Hay universidades y hospitales que enseñan el tratamiento médico integral, pero no son muchos
3) Hay algunas universidades y hospitales que enseñan la medicina integral
4) No hay universidades ni hospitales que enseñan sobre la medicina integrativa
5) Desconozco el tema
② Nos gustaría escuchar su idea sobre la enseñanza de la medicina integrativa? (Favor de escribir entre tres
y cuatro renglones)
③Por último, nos gustaría escuchar su opinión general, si es que la tiene, sobre la medicina integrativa? (Favor
de escribir mínimo unos cuatro renglones)
GRACIAS POR SU COLABORACIÓN
8