mucho más que simples e/s ¡también codificación h.264

Edición de dispositivos para PC
Características principales
• Tamaños prácticos para su uso en estudios,
platós, trabajos de campo y unidades móviles
de televisión
• Funciona en portátiles y torres con Windows 7
MUCHO MÁS QUE SIMPLES E/S
¡TAMBIÉN CODIFICACIÓN H.264
EXCEPCIONALMENTE RÁPIDA!
Como profesional del vídeo necesita una plataforma de edición en la que pueda
confiar para conectarse a cualquier cosa, en cualquier lugar. Trabaje con sus
aplicaciones favoritas y cree vídeos de alta calidad para todos los dispositivos
que utilizan su audiencia y clientes: Internet, dispositivos portátiles, Apple TV,
discos Blu-ray e incluso cintas. Los galardonados dispositivos Matrox MXO2
le cubren. La utilidad de calibración HDMI de Matrox, así como la conversión
superior/inferior/cruzada de hardware en tiempo real de 10 bits en la captura y
la salida proporcionan una salida y entrada de audio y vídeo de gran fiabilidad
y con calidad de transmisión, así como monitorización de vídeo HDMI. Los
dispositivos se pueden mover fácilmente entre las torres de su empresa,
instalados en una unidad móvil de televisión, o se los puede llevar consigo
con portátiles. Las unidades equipadas con la opción MAX proporcionan una
codificación de archivos H.264 excepcionalmente rápida.
y Windows Vista (64 bits)
• Conectividad completa: PCI Express y
ExpressCard/34
• Entrada/salida de audio y vídeo HD/SD con
calidad de transmisión
• Compatibilidad flexible con los códecs, formatos
de archivo, cámaras y flujos de trabajo principales
• Captura en códecs HD y SD: MPEG-2 I-frame muy
eficaz y sin comprimir de 8 y 10 bits de Matrox
• Amplia compatibilidad con aplicaciones, como
Adobe Premiere Pro, Encore, Photoshop y After
Effects, así como con aplicaciones de captura
DirectShow
• Tecnología Matrox RT que optimiza el rendimiento
de Adobe Mercury Playback Engine para ofrecer
una edición de vídeo multicapa con resolución
total y frecuencia de fotogramas completa en
tiempo real y efectos Matrox Flex CPU avanzados
en tiempo real
• Monitorización de HD económica para Avid
Media Composer y Avid NewsCutter con
Matrox MXO2 Mini
Compatibilidad con sus aplicaciones de edición favoritas
Los dispositivos Matrox MXO2 son las únicas plataformas completas para
Adobe Creative Suite 5.5 Production Premium y le proporcionan una gran
variedad de herramientas de productividad. Matrox MXO2 Mini es una solución
de monitorización de HD económica para sistemas de edición Avid, ideal para
flujos de trabajo basados en archivos. Asimismo, los dispositivos Matrox MXO2
pueden utilizarse con Mac Pros y MacBook Pros, lo que le permite trabajar con
más aplicaciones.
Con cuatro modelos entre los que elegir, puede estar seguro de que encontrará la conectividad que necesita.
Matrox MXO2 Mini:E/S de audio y vídeo HDMI/analógicas económicas
Matrox MXO2 LE:E/S de audio y vídeo HD/SD profesionales
Matrox MXO2:E/S de audio y vídeo HD/SD completas
Matrox MXO2 Rack:las E/S de audio y vídeo HD/SD más completas
• Entrada, salida y monitorización de HDMI de
10 bits con la exclusiva utilidad de calibración
HDMI de Matrox
• Conversión superior/inferior/cruzada de hardware
en tiempo real de 10 bits durante captura y salida
• Aplicación Matrox A/V Tools para una captura
y reproducción rápidas de audio, vídeo e
imágenes fijas
• Garantía de tres años para el hardware y
asistencia telefónica gratuita
Características adicionales con Matrox MAX
• Codificación H.264 excepcionalmente rápida con
Adobe Media Encoder, Premiere Pro y Encore
• Aplicación Matrox MAX H.264 Capture para la
captura directa en archivos H.264 para Internet,
dispositivos portátiles, Apple TV y discos Blu-ray
Productividad máxima para sus aplicaciones favoritas
Plataformas completas para Adobe Creative Suite 5.5
Production Premium
Max H.
Matrox
x
26
Herramientas de productividad gratuitas
Utilidad de calibración
HDMI de Matrox:
proVetura
ox Vetur C
trox
P
atr por ael
porcionaMaun asistente
que le guiará
M
proceso de calibrado del color de su monitor HDMI, de modo que funcione como un
monitor de transmisión. Le lleva por diversos
REC
conjuntos de patrones que le permiten identificar y compensar de forma efectiva cinco ajustes
incorrectos que pueden estar presentes en su monitor HDMI:
representación de píxeles 1:1 real, nivel de blanco y negro,
punto blanco, respuesta gamma y tono y escala cromática.
trox HDMI
Ma
A/
• Salida de vídeo WYSIWYG para Adobe After Effects,
Encore y Photoshop
• Captura de vídeo HD y SD en archivos AVI sin comprimir de 8 y 10 bits
• Captura de vídeos HD y SD en el códec intermedio
MPEG-2 I-frame muy eficiente de Matrox a velocidades de bits de 50 a 300 Mbps
• Reproducción o exportación de archivos AVI de
32 bits MPEG-2 I-frame con alfa
back
lay
ols
To
Las características de productividad adicionales de Matrox para el paquete Adobe son:
ation
libr
Ca
Matrox A/V Tools:
una aplicación independienox Vetura P
atrox HDM
atr
te para laM capturaI y reproducción
M rápidas de
sus trabajos de audio/vídeo. Resulta muy
útil con aplicaciones Adobe, como Encore,
Media Encoder y After Effects, así como
otras aplicaciones compatibles con el Video
for Windows, ya que las fuentes de vídeo pueden digitalizarse sin necesidad de realizar capturas
mediante Adobe Premiere Pro.
Matrox A/
V
pture
Ca
Ma
Ma
ture
ap
back
lay
ation
libr
Ca
ols
To
pture
Ca
V
4
tro
Los dispositivos Matrox
MXO2
superan las capacidades
de
los sistemas que combinan Adobe Premiere Pro CS5.5 y
una tarjeta de E/S sencilla. Podrá beneficiarse de una gran
variedad de flujos de trabajo de HD y SD gracias a un motor
de escalado de 10 bits y a su compatibilidad con un sinfín
de formatos basados en archivos y códecs
estándar del sector. La tecnología Matrox RT
optimiza el rendimiento de Adobe Mercury
Playback Engine para ofrecer una edición
de vídeo multicapa con resolución total y
frecuencia de fotogramas completa
en tiempo
x Max H.264
tro avanzados
real y efectos Matrox Flex CPU
en
tiempo real.
Matrox A/V Tools le permite capturar vídeo HD y SD analógico, SDI o HDMI desde su cámara o VTR en archivos AVI en
su PC. Puede elegir capturar en el códec sin comprimir de 8
o de 10 bits para una mayor calidad o en el códec MPEG-2 Iframe muy eficaz de Matrox a hasta 300 Mb/s. El formato de
adquisición XDCAM o AVCHD, mediante el códec MPEG-2
I-frame de Matrox como formato intermedio para la edición,
aumenta enormemente la productividad.
Monitorización de HD económica con sistemas de
edición Avid
Matrox MXO2 Mini proporciona una solución de monitorización de HD económica para Avid Media Composer y Avid
NewsCutter. Convierte su pantalla HDMI en un monitor de
vídeo de calidad profesional con la exclusiva utilidad de
calibración HDMI de Matrox. Proporciona salidas HDMI,
de componente analógico, S-vídeo y vídeo
compuesto, así como RCA estéreo y hasta
8 canales de salida de audio HDMI.
ation
libr
Ca
ols
To
Matrox MAX
Capture:
DM una
Matrox AH.264
trox Hes
/V
I
Ma
aplicación de independiente que permite
que los usuarios capturen directamente en
archivos H.264 para Internet, dispositivos
portátiles y Blu-ray mediante cualquier
producto Matrox MXO2 equipado con
la tecnología Matrox MAX. Puede capturar
material de cualquiera de las entradas de vídeo y audio
de su dispositivo MXO2 y monitorizar el material fuente
que está capturando mediante las salidas de vídeo y audio
MXO2. Matrox MAX H.264 Capture es rápido y fácil de
usar con predefiniciones predeterminadas para muchos
formatos de publicación populares. Asimismo, le permite
crear predefiniciones personalizadas. Puede capturar en el
encapsulador de archivos .mp4 para Internet, iPad y otros
productos H.264 populares o en archivos de transmisión
elementales .264 para la creación inmediata en Blu-ray sin
transcodificación.
x Max H.264
tro
pture
Ca
Ma
La interfaz de usuario de Matrox A/V Tools proporciona controles de transporte de reproducción que le permiten seleccionar y revisar los clips del disco de forma eficaz. Puede
crear listas de reproducción y cambiar el orden de los clips
con tan solo arrastrarlos y colocarlos. También puede seleccionar imágenes de un único fotograma y guardarlas como
archivos TGA para crear montajes fotográficos.
Matrox MAX H.264 Capture es ideal para crear originales en
mucho menos tiempo que el habitual o archivar desde cintas
y equipos heredados.
a
M
Codificación H.264 excepcionalmente rápida
con la tecnología Matrox MAX
¡Crea vídeos H.264 hasta tres veces más rápido sin
afectar a la calidad!
Rendimiento de codificación de Matrox MAX H.264
con Adobe Media Encoder
Si está creando contenido H.264 para Internet, dispositivos
portátiles, Apple TV y discos Blu-ray, sabrá lo tedioso que
puede resultar esperar los largos períodos de codificación
necesarios para crear archivos de vídeo de calidad alta solo
mediante software. Es posible que incluso se vea tentado
La tecnología Matrox MAX es compatible con Adobe Media
Encoder para que pueda crear rápida y fácilmente archivos
H.264 a partir de una gran variedad de fuentes de vídeo,
incluidos archivos SD, HD y RED R3D de 2 K y 4 K. Un
procesador MAX exclusivo creará los productos en H.264,
lo que liberará los recursos del sistema para otras tareas.
Rendimiento de Matrox MAX en estaciones de trabajo PC
clip de 20 minutos XDCAM HD 50 Mb/s 1080i 29,97 fps
YouTube 1280 x 720p a 29,97 fps: 5 Mb/s
tiempo real
Adobe Media Encoder
Matrox mp4
a sacrificar la calidad a favor de la velocidad. Gracias a la
tecnología Matrox MAX, ni siquiera necesitará considerar
ese sacrificio.
0
20
40
60
80
100
120
minutos
Blu-ray 1080i a 29,97 fps, 15 Mb/s
tiempo real
Adobe Media Encoder
Matrox MAX para PC es una tecnología única que implementa una codificación excepcionalmente rápida H.264
para resoluciones que van desde el iPod al HD, así como
la captura directa en
archivos H.264 con la
aplicación Matrox MAX
H.264 Capture. La
tecnología MAX está
disponible en la tarjeta del acelerador Matrox CompressHD
y la familia Matrox
MXO2 de dispositivos de E/S. Utiliza
un procesador de
hardware exclusivo
para acelerar la creación de archivos H.264
para Internet, Apple
TV, discos Blu-ray y
dispositivos portátiles, incluidos iPad, iPhone y iPod. Gracias
a la aceleración de hardware especializada, los trabajos se
realizan a una velocidad récord, con lo que se liberan los
recursos del sistema para otras tareas. La calidad y la flexibilidad están garantizadas gracias a la integración directa
con aplicaciones de calidad profesional, como Adobe Media
Encoder y Adobe Premier Pro en el PC.
Controles completos para resultados con la mejor
calidad y la velocidad de bits mínima posible
No solo le ofrece una calidad superior y una mayor velocidad, sino que también puede optimizar el potencial de Matrox
MAX para adaptarlo a sus necesidades. La amplia gama de
controles ajustables (para la resolución, velocidad de bits, línea de base o perfil principal, estructura GOP, nivel, CBR,
VBR, filtrado de ruido y muchos otros parámetros) le permite
optimizar la velocidad de codificación y la calidad de vídeo.
En concreto, los editores de vídeos web apreciarán la capacidad de la tecnología de Matrox MAX para producir una
calidad de vídeo excepcional a velocidades de bits reducidas.
Matrox 264 Blu-ray
0
20
40
60
80
100
120
minutos
Uso de Adobe Media Encoder 5.5 solo en un sistema Dell XPS 630i Intel Core2 Duo Q9250
a 2,66 GHz con 4 GB de RAM y NVIDIA Quadro FX 4800
Uso de Matrox MXO2 Mini con la opción MAX y Adobe Media Encoder 5.5 en un sistema
Dell XPS 630i Intel Core2 Duo Q9250 a 2,66 GHz con 4 GB de RAM y NVIDIA Quadro FX 4800
Rendimiento de Matrox MAX en portátiles PC
clip de 20 minutos XDCAM HD 50 Mb/s 1080i 29,97 fps
YouTube 1280 x 720p a 29,97 fps: 5 Mb/s
tiempo real
Adobe Media Encoder
Matrox mp4
0
20
40
60
80
100
120
minutos
Blu-ray 1080i a 29,97 fps, 15 Mb/s
tiempo real
Adobe Media Encoder
Matrox 264 Blu-ray
0
20
40
60
80
100
120
minutos
Uso de Adobe Media Encoder 5.5 solo en un portátil HP 8540w Intel i7 M620 a 2,67 GHz
con 4 GB de RAM y NVIDIA Quadro FX 880M
Uso de Matrox MXO2 Mini con la opción MAX y Adobe Media Encoder 5.5 en un portátil
HP 8540w Intel i7 M620 a 2,67 GHz con 4 GB de RAM y NVIDIA Quadro FX 880M
Matrox CompressHD: implementa la tecnología Matrox
MAX en una tarjeta de acelerador H.264 increíblemente
económica. Funciona en sistemas con o sin dispositivo de
E/S para vídeo y amplía la vida útil de
su inversión actual en sistemas, ya
que le ofrece todo lo que necesita para
trabajar con los principales formatos
H.264 de hoy en día más rápido que
nunca. Esta tarjeta PCIe x1 de longitud
media y bajo perfil encaja en las torres
y estaciones de trabajo de PC.
Conectividad completa
Los productos Matrox MXO2 se conectan a su PC a través de una tarjeta adaptadora PCI Express o un adaptador ExpressCard/34. Cuando
compre un producto MXO2, elegirá la versión que incluya el adaptador que necesita para su sistema en concreto. Se pueden comprar adaptadores adicionales por separado.
Elija el dispositivo de E/S Matrox MXO2 para PC adecuado
para usted
Entrada de vídeo
Componente HD/SD (YUV o RGB)
SDI HD/SD
Y/C
Compuesto
HDMI (YUV o RGB)
MXO2 Mini MXO2 LE MXO2 MXO2 Rack
Sí
No
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
2 canales
No
No
No
Sí
2 canales
2 canales
No
Sí
Sí
2 canales
2 canales
2 canales
Sí
Sí
No
4 canales
4 canales
Sí
Sí
Sí
No
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
2 canales
No
No
No
Sí
No
2 canales
2 canales
No
Sí
Sí
No
6 canales
4 canales
2 canales
Sí
Sí
5.1
No
8 canales
4 canales
Sí
Sí
5.1 y 7.1
No
No
No
Sí
No
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
No
con bucles
Sí
Sí
Sí
Entradas de audio
Audio RCA (sin equilibrar) Audio XLR (equilibrado)
AES/EBU (sin equilibrar) Audio SDI incorporado (8 canales)
Audio HDMI incorporado (8 canales)
Salidas de vídeo
Componentes HD/SD (YUV o RGB)
SDI HD/SD
Y/C
Compuesto
HDMI (YUV o RGB)
Salidas de audio
Audio RCA Audio XLR (equilibrado)
AES/EBU (sin equilibrar)
Audio SDI incorporado (8 canales)
Audio HDMI incorporado (8 canales)
Monitorización directa de sonido envolvente
General
Funciona con batería Mezclador de señales con ajuste de fase
Control de dispositivo RS-422 con Adobe Premiere Pro
Compatibilidad con subtitulado NTSC con Adobe Premiere Pro
Compatibilidad con subtitulado HD-SDI con Adobe Premiere Pro
www.matrox.com/video/es
Europa, Oriente Medio y África: Matrox Video & Imaging Technology Europe Ltd.
Tel.: +44 (0) 1895 827220 • Fax: +44 (0) 1895 827239
Correo electrónico: video.info.emea@matrox.com
Matrox se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto sin previo aviso. Adobe y el logotipo de Adobe son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos o en otros países. Avid y el logotipo de Avid son marcas comerciales o marcas
registradas de Avid Technology, Inc. o sus filiales en los Estados Unidos o en otros países. Mac y el logotipo de Mac son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros
países. PCI Express y la marca de diseño de PCI Express son marcas registradas o marcas de servicios de PCI-SIG. ExpressCard y el logotipo de ExpressCard son marcas registradas de PCMCIA. Thunderbolt y el logotipo de Thunderbolt son marcas comerciales de Intel Corporation en los Estados
Unidos o en otros países. Matrox es una marca registrada y Matrox MXO, Matrox MAX y Matrox CompressHD son marcas comerciales de Matrox Electronic Systems Ltd. El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. /marzo de 2011