nte_inen_iso_7980ext.. - Servicio Ecuatoriano de Normalización

Quito - Ecuador
NORMA TÉCNICA ECUATORIANA
NTE INEN-ISO 7980:2013
NÚMERO DE REFERENCIA ISO 7980:1984(E)
CALIDAD DEL AGUA — DETERMINACIÓN DE CALCIO Y
MAGNESIO — MÉTODO ESPECTROMÉTRICO DE
ABSORCIÓN ATÓMICA (IDT)
Primera Edición
WATER QUALITY — DETERMINATION OF CALCIUM AND MAGNESIUM — ATOMIC ABSORPTION
SPECTROMETRIC METHOD
First Edition
DESCRIPTORES: Agua, calidad, análisis químico, determinación del contenido, calcio, magnesio, análisis espectroquímico.
ICS: 13.060.50
ICS: 13.060.50
Prólogo
ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una red mundial federación de organismos
nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). el trabajo de preparación de las normas
internacionales normalmente se realiza a través de la norma ISO comités técnicos. Cuerpo Esch
miembro interesado en una materia para que un comité técnico se ha establecido tiene el derecho de
ser representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no
gubernamentales, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora
estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (1 CE) en todas las materias de
normalización electrotécnica.
Los Proyectos de Normas Internacionales adoptados por los comités técnicos son enviados a los
organismos miembros para su votación. La publicación como internacional Estándar requiere la
aprobación por al menos el 75% de los organismos con derecho a voto.
Norma Internacional ISO 7980 fue preparada por el Comité Técnico lSO / TC 147, Calidad del agua,
Subcomité SC 2, Física, química, métodos bioquímicos.
Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición (ISO 5961:1985), de la que constituye
una revisión técnica.
Anexo A de esta Norma Internacional es para información solamente.
Prólogo nacional
"Esta norma nacional NTE INEN-ISO 5961 es una traducción idéntica de la norma internacional ISO
5961:1994 “Water quality — Determination of cadmium by atomic absorption spectrometry”, (versión
E), primera edición.
Esta norma reemplaza a la NTE INEN 0982:1984, Agua potable. Determinación de cadmio método de
la ditizona, que se considera obsoleta técnicamente debido a los desarrollos internacionales.
Para el propósito de esta norma, se han hecho los siguientes cambios editoriales:
a) Las palabras “esta norma internacional” han sido reemplazadas por esta “norma nacional”
-ii-
2013-1366
ICS: 13.060.50
Norma Técnica
Ecuatoriana
Voluntaria
1
2013-09
CALIDAD DEL AGUA — DETERMINACIÓN DE CALCIO Y
MAGNESIO — MÉTODO ESPECTROMÉTRICO DE
ABSORCIÓN ATÓMICA
NTE INEN-ISO
7980:2013
2013-09
Objeto y campo de aplicación
Esta norma específica un método para la determinación del Calcio y del Magnesio disueltos por
Espectrometría de absorción atómica de llama. El método es aplicable al análisis de aguas naturales sin
tratar y de aguas potables y puede utilizarse directamente para aguas con contenidos de Calcio de
hasta 50 mg/L y contenidos de Magnesio de hasta 5 mg/L. Para el análisis de muestras con
concentraciones superiores de Calcio y de Magnesio debe tomarse un volumen menor para el análisis
la preparación de las diluciones durante el análisis (6.1).
Cuando se utilice la llama de aire/acetileno y un factor de dilución de 1 en 10, tal y como se describe en
el apartado 6.1, el intervalo de concentraciones óptimo es de 3 a 50 mg/L para el Calcio y de 0,9 mg/L a
5 mg/L para el Magnesio.
2
Principio
En este método se realiza la medición de Calcio y Magnesio por espectrometría de absorción atómica
de llama tras adición de cloruro de lantano (si se utiliza una llama de aire/acetileno), o de Cloruro de
Cesio (si se utiliza una llama de óxido nitroso/acetileno) para reducir las interferencias (4 y 6. Notas).
Para el Calcio la absorbancia se mide a 422,7 nm y para el Magnesio a 285,2 nm.
3
Reactivos y materiales
Durante los análisis, deben utilizarse únicamente reactivos de calidad analítica reconocida y agua
destilada o de pureza equivalente (pueden utilizarse soluciones listas para su empleo disponibles
comercialmente).
3.1 Ácido clorhídrico, (HC1), p= 1,18 g/mL.
3.2 Ácido clorhídrico, (HC1), 0,1 mol/L.
Se prepara diluyendo en agua, 8 mL de ácido clorhídrico (3.1) en matraz aforado y enrasando a 1
litro.
3.3 Cloruro de lantano, (LaCl3), solución, con un contenido de 20 g de La por litro.
En un matraz aforado de 1 litro se introducen 24 g de óxido de lantano (La2O3) (calidad para
espectrometría de absorción atómica). Se añaden lentamente y con cuidado, 50 mL de ácido
clorhídrico (3.1), mientras se agita para disolver el óxido de lantano. Se enrasa con agua.
3.4 Cloruro de cesio, (CsCl), solución con un contenido de 20 g de Cs por litro.
Se disuelven 25 g de Cloruro de Cesio en ácido clorhídrico (3.2) en un matraz aforado enrasando a
1 litro.
3.5 Calcio, solución madre de 1 000 mg/L.
Se seca una porción de carbonato de calcio (CaCO3) a 180 °C, durante 1 h, y se deja enfriar en una
desecadora. Se pesan 2,50 g ± 0,01 g del material seco y se prepara una suspensión en 100 mL de
agua. Se añade lentamente la mínima cantidad de ácido clorhídrico (3.2) necesaria para disolver el
carbonato de calcio (aproximadamente 250 ml).
Se calienta hasta ebullición y se deja por unos instantes para expulsar el dióxido de carbono disuelto,
a continuación se deja enfriar. Se transfiere cuantitativamente la solución a un matraz aforado de
1000 mL y se enrasa con ácido clorhídrico (3.2).
La solución se conserva en un recipiente de polietileno o de polipropileno.
3.6 Magnesio, solución madre de 1 000 mg/l.
Se seca una porción de óxido de magnesio (MgO) a 180 °C, durante 1 h. Se pesan 1,66 ± 0,01 g y se
-1-
2013-1366
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento:
TÍTULO: EMBALAJES. SÍMBOLOS GRÁFICOS PARA LA
NTE INEN-ISO
MANIPULACIÓN DE MERCANCÍAS (IDT)
7980
ORIGINAL:
REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: 2012-07-19 Fecha de aprobación anterior del Directorio
Oficialización con el Carácter de Voluntaria
por Resolución No.
de
publicado en el Registro Oficial No.
de
Código:
ICS : 13.060.50
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: No se realizó
Subcomité Técnico:
Fecha de iniciación:
Integrantes del Subcomité Técnico:
Fecha de aprobación:
NOMBRES:
INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Mediante compromiso presidencial N° 16364, el
Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN, en vista
de la necesidad urgente, resuelve actualizar el acervo
normativo en base al estado del arte y con el objetivo de
atender a los sectores priorizados así como a todos los
sectores productivos del país.
Para la revisión de esta Norma Técnica se ha
considerado el nivel jerárquico de la normalización,
habiendo el INEN realizado un análisis que ha
determinado su conveniente aplicación en el país.
La Norma en referencia por ser una adopción de una
norma internacional no ha sido sometida a consulta
pública y por ser considerada EMERGENTE no ha
ingresado a Subcomité Técnico.
Otros trámites: Esta norma NTE INEN-ISO 7980:2013, reemplaza a la NTE INEN 1103:1984
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficializada como: Voluntaria
Registro Oficial No. 88 de 2013-09-25
Por Resolución No. 13302 de 2013-08-21
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección General: E-Mail:direccion@inen.gob.ec
Área Técnica de Normalización: E-Mail:normalizacion@inen.gob.ec
Área Técnica de Certificación: E-Mail:certificacion@inen.gob.ec
Área Técnica de Verificación: E-Mail:verificacion@inen.gob.ec
Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E-Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec