5.2.2 Lectura en coro

3HURKD\QLËDVWUDEDMDGRUDV\QLËRVWUDEDMDGRUHVTXH
UHDOPHQWHSDVDQPXFKDVSHQDV3RUHMHPSORKD\TXLHQHV
VRQREOLJDGRVDOOHYDUFDUJDVWDQJUDQGHVTXHUHVXOWDQ
ODVWLPDGRVTXHOHVSLGHQXVDUXQPDUWLOORWDQSHVDGRTXH
DSHQDVSXHGHQOHYDQWDUOR
/HFWXUDHQFRUR
/DOHFWXUDHQFRURHVPX\~WLOSDUDPHMRUDUODIOXLGH]DOOHHU3HUPLWHGDUODHQWRQDFLyQ
DGHFXDGDDFDGDWH[WR$\XGDDQLYHODUDORVDOXPQRVTXHKDQWHQLGRGLILFXOWDG\
GDODRSRUWXQLGDGGHKDFHUXQDOHFWXUDHQYR]DOWDDTXLHQHVD~QVLHQWHQWHPRU
(VWDIRUPDGHOHHUFRQVLVWHHQTXHHOSURIHVRURSURIHVRUDOHHHQYR]DOWDGiQGROHV
DVXVDOXPQRVXQPRGHORGHIOXLGH]OHFWRUD/XHJRWRGRVORVDOXPQRVOHHQHQYRV
DOWDGHIRUPDVLPXOWiQHDWUDWDQGRGHLUDXQPLVPRULWPR(VLPSRUWDQWHTXHFDGD
DOXPQR\DOXPQDFXHQWHFRQXQDFRSLDGHOWH[WR
3XHGHXWLOL]DUODVVLJXLHQWHVYDULDQWHV
‡ (OSURIHVRURSURIHVRUDOHHHQYR]DOWDXQDVRUDFLRQHV/XHJRORVDOXPQRVUHSLWHQDO
PLVPRWLHPSR
‡ 'LVWULEXLUHODXODHQJUXSRVHOSURIHVRURSURIHVRUDOHHHQYR]DOWDXQDVRUDFLRQHV
OXHJRXQJUXSROHHDOPLVPRWLHPSR/RVGHPiVGHEHQQRWDUVLLPLWDURQODIRUPDGH
OHFWXUDGHODPDHVWUD&RQWLQXDUKDVWDTXHWRGRVORVJUXSRVKD\DQSDUWLFLSDGR
‡ /DPDHVWUDLQLFLDOH\HQGRHOSULPHUSiUUDIR\YDLQGLFDQGRTXpJUXSRFRQWLQ~D
‡ &XDQGRQRWHTXHDOJ~QJUXSRWLHQHGLILFXOWDGRQROOHYDHOULWPRUHSLWDODOHFWXUD
KDVWDORJUDUODXQLIRUPLGDG
5HFXHUGHTXHHOREMHWLYRGHHVWDIRUPDGHOHHUHVPHMRUDUODIOXLGH]SDUDPHMRUDUFRQ
HOORODFRPSUHQVLyQDOOHHU
/HFWXUDSRUSiUUDIRV
(VWDIRUPDGHOHFWXUDFRQVLVWHHQOHHUSiUUDIRSRUSiUUDIRHLULGHQWLILFDQGRHQFDGD
XQRHOWHPDODLGHDSULQFLSDO\ODSURJUHVLyQWHPiWLFD*HQHUDOPHQWHVHUHDOL]DOXHJR
GHKDEHUOHtGRWRGRHOWH[WRGHFRUULGRDOPHQRVXQDYH]
3DUDHOORSXHGHWUDEDMDUXQDGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
‡ /DPDHVWUDRPDHVWUROHHXQSiUUDIRDOILQDOL]DUORVQLxRV\QLxDVGHEHQOOHQDUHO
RUJDQL]DGRUTXHHVWiDOILQDOGHHVWDSiJLQD\SRVWHULRUPHQWHVRFLDOL]DUOR
‡ /DPDHVWUDSXHGHLUOOHQDQGRHORUJDQL]DGRUHQHOSL]DUUyQDOILQDOL]DUFDGDSiUUDIR
‡ /RVQLxRV\QLxDVOHHQXQSiUUDIRSRUWXUQRVOOHQDQHORUJDQL]DGRU\ORVRFLDOL]DQ
‡ )RUPDUJUXSRVOHHUSRUWXUQRV\OOHQDUHORUJDQL]DGRUVRFLDOL]DUORVDOILQDO
(MHPSOR
/RVRVRVSRODUHVYLYHQHQXQRGHORVOXJDUHVPiVIUtRVGHOSODQHWD\SRUHVR
GHSHQGHQGHVXSHODMH(OSHODMHOHVFXEUHWRGRHOFXHUSR\HVWiIRUPDGRGH
JUDVDSDUDDLVODUHOFDORUFRUSRUDO\HYLWDUDVtTXHVHFRQJHOHQ(OSHODMHOHVFUHFH
KDVWDHQODVSDWDVORTXHIDFLOLWDWDPELpQHODJDUUHDOVXHORUHVEDODGL]RTXHHVHO
KLHOR2WUDLPSRUWDQWHIXQFLyQGHOSHODMHHVHOFDPXIODMHTXHOHRIUHFHHQODQLHYH
GHELGRDOFRORUEODQFR3HUREDMRVXEODQFRSHODMHVXSLHOHVQHJUDSDUDSRGHU
DEVRUEHUPHMRUORVUD\RVGHOVROFXDQGRORVKD\
/RVRVRVSRODUHV
$XWRURDXWRUD HVWXGLDQWHVLQIR
3ËUUDIR
QR
}'HTXÑWUDWDHO
SËUUDIR"
(OSHODMHGHORVRVRV
SRODUHV
}&XËOHVODLGHDPËV }7UDWDGHORPLVPRTXH
HOSËUUDIRDQWHULRU"
LPSRUWDQWH"
/RVRVRVSRODUHV
1RHODQWHULRUKDEODED
GHSHQGHQGHVXSHODMH
GHVXIRUPDGH
SDUDSURWHJHUVHGHOIUÇR PRYLOL]DUVH
FDPLQDQSRUHOKLHOR\OR
XVDQGHFDPXIODMH
(Q3HURQLD9LOOD1XHYDHVW»OD
HVFXHODGHo/D6HOYDp(VXQD
HVFXHODPX\ERQLWD
(VW»URGHDGDGHSODQWDVHVPX\
OLPSLDODVPDP»V\ORVSDS»VVRQ
FRODERUDGRUHVODVPDHVWUDV\ORV
PDHVWURVWUDEDMDQFRQJXVWR\ODV
QLËDV\ORVQLËRVDVLVWHQFRQDOHJUÇD
/HFWXUDSRUWXUQRV
/DOHFWXUDURWDWLYDHQYR]DOWDD\XGDDYHULILFDUHOSURJUHVRHQFXDQWRDIOXLGH]GH
ODOHFWXUDGHFDGDHVWXGLDQWH(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUXQDPELHQWHGHDSUHQGL]DMH
GRQGHHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVHUURUHVVHDDFHSWDGRFRPRXQDIRUPDGHPHMRUDU
SXHVOHHUIUHQWHDWRGRHOJUXSRSXHGHSURYRFDUPDOHVWDUHQHVWXGLDQWHVWtPLGRV
(VWDIRUPDGHOHFWXUDSHUPLWHPHMRUDUODSURQXQFLDFLyQGHORVVRQLGRVTXHFRQIRUPDQ
ODVSDODEUDVDVtFRPRHOULWPRRODHQWRQDFLyQTXHWLHQHXQWH[WR&RQWULEX\H
HQRUPHPHQWHDPHMRUDUODFRPXQLFDFLyQSRUTXHGHVDUUROODHOKiELWRGHKDEODUHQ
YR]DOWDDQWHXQS~EOLFRFRQVROWXUD\QDWXUDOLGDG
(VWDIRUPDGHOHFWXUDFRQVLVWHHQOHHUSRUWXUQRVHVGHFLUXQQLxRRQLxDFRPLHQ]DD
OHHU\OXHJRVHOHGDODRSRUWXQLGDGDRWUR
3DUDHYLWDUTXHORVQLxRV\QLxDVVHVLHQWDQSUHVLRQDGRVSXHGHKDFHUORVLJXLHQWH
‡ 'pODRSRUWXQLGDGGHHOHJLUHOWXUQRLQLFLDOSDUDWUDQVPLWLUFRQILDQ]D
‡ 3DUDORVVLJXLHQWHVWXUQRVLQGLTXHTXHTXLHQTXLHUDFRQWLQXDUSXHGHOHYDQWDUOD
PDQR
‡ ,QWHUYHQJDFDGDGRVWXUQRVOH\HQGRXQDSDUWHSDUDUHFRUGDUHOPRGHORGHIOXLGH]
TXHGHEHQPDQWHQHU
‡ &XDQGRDOJXLHQFRPHWDXQHUURUDOOHHUXQDSDODEUDUHSLWDODSDODEUD
FRUUHFWDPHQWHSDUDKDFHUQRWDUHOHUURUSHURQRUHJDxHDOQLxRRQLxD
‡0RWtYHORVDOHHUORPiVDOWRTXHSXHGDQSDUDVHUHVFXFKDGRV3XHGHKDFHUJUXSRV
SHTXHxRVGRQGHFDGDTXLHQOHDXQDSDUWH
‡ (VSRVLEOHTXHQRWRGRVWHQJDQHOWH[WRHQWRQFHVSXHGHQSDVDUVHHOOLEURGHPDQR
HQPDQRHLQGLFDUGyQGHFRUUHVSRQGHOHHU
‡ 'HYH]HQFXDQGRFRPSUXHEHODFRPSUHQVLyQOHFWRUD\HOYRFDEXODULRKDFLHQGR
SUHJXQWDV
/HFWXUDVLOHQFLRVD
/DOHFWXUDVLOHQFLRVDFRQVLVWHHQTXHFDGDQLxR\QLxDOHHGHPDQHUDLQGLYLGXDO\HQ
VLOHQFLRVyORFRQODYLVWD(VGHFLUVLQHPLWLUQLQJ~QVRQLGRRSDODEUD6HFDUDFWHUL]D
SRUVXIXQFLRQDOLGDGSDUDDGDSWDUVHDGLIHUHQWHVSURSyVLWRV
'HQWURGHODVYHQWDMDVGHODOHFWXUDVLOHQFLRVDHVWiQ
‡ (OSURJUHVRHQODOHFWXUDGHSHQGHGHVXSURSLRULWPR
‡ 'HVDUUROODODOHFWXUDVHJ~QVXVLQWHUHVHVSXHGHVDOWDUSiUUDIRVTXHQROHDJUDGHQR
GHWHQHUVHHQDTXHOORTXHPRWLYDVXLPDJLQDFLyQ
‡ 3XHGHUHOHHUFXDQGRQRHQWLHQGHDOJRFXDQGRVHGLVWUDMR\VXPHQWHVyOR
UHFRQRFHSDODEUDVSHURQRVLJQLILFDGRV
‡ 3XHGHGHWHQHUVHSRUFDQVDQFLRSRUHOWLHPSRHWF
‡ 'LVPLQX\HODLQVHJXULGDGTXHSURGXFHODOHFWXUDRUDO
‡ 'LVPLQX\HODDQVLHGDGGHOHHUUiSLGRSRUODFRPSHWHQFLD
‡ 3HUPLWHGHVDUUROODUODKDELOLGDGGHODHVFULWXUD
‡ /DOHFWXUDHVDVLPLODGDDSDUWLUGHODFRQFHQWUDFLyQ\ODDWHQFLyQPLHQWUDVTXHHQ
ODOHFWXUDRUDOVHFHQWUDHQODSURQXQFLDFLyQHOULWPR\ODHQWRQDFLyQ
‡ 1RUHVXOWDPROHVWDFXDQGRODVGHPiVSHUVRQDVQRHVWiQLQYROXFUDGDV
6XJHUHQFLDV
‡/HHUWRGRVHQVLOHQFLRXQDSiJLQDFXDQGRWHUPLQHQGHEHQEXVFDUODVLGHDV
SULQFLSDOHVFXDQGRWRGRVKD\DQWHUPLQDGRGHOHHUSUHJ~QWHOHV¢GHTXpWUDWD"
¢FXiOHVVRQODVLGHDVSULQFLSDOHV"
‡/XHJRGHOHHUXQDRPiVSiJLQDVHQVLOHQFLRGHEHQIRUPXODU\HVFULELUWUHV
SUHJXQWDVVREUHHOWH[WR\FRPSDUWLUODVHQSDUHMDV
&DStWXOR
+HUUDPLHQWDVSHGDJÍJLFDVSDUDPHMRUDUODFRPSHWHQFLDOHFWRUD
,OD>KFW>ALOBPM>O>!BPMRiPABIBBO
3ODQWHDQGLVWLQWDVHVWUDWHJLDVDSOLFDEOHVDGLIHUHQWHVWLSRVGHWH[WR&DGDXQRHVWi
FRPSXHVWRSRUFXDWURSiJLQDV
1RPEUHGHORUJDQL]DGRU
&RPSHWHQFLDR
(VWiQGDUUHODFLRQDGR
7LSRGHWH[WRDSURSLDGR
(VWUDWHJLD
TXHGHVDUUROOD
([SOLFDFLyQGHOD
HVWUDWHJLDDWUDEDMDU
2UJDQL]DGRUJUiILFRFRQHMHPSOR
2UJDQL]DGRUJUiILFRYDFtRSDUD
S
IRWRFRSLDU
2WUDVIRUPDVGHRUJDQL]DGRUHV
$SUHQGHUDOHHUGHIRUPDFRPSUHQVLYD\FUtWLFD
(VWUDWHJLDV\KHUUDPLHQWDV
,OD>KFW>ALOBPM>O>!BPMRiPAB)BBO
&LQFRSUHJXQWDV
,GHQWLILFDQGRHOWHPD
/RVSHUVRQDMHV
&RPSDUHPRV
0DSDGHODKLVWRULD
6HFXHQFLDGHHYHQWRV
$WDQGRFDXVDV\HIHFWRV
+DFLHQGRFRQH[LRQHV
,QWHUSUHWRORTXHOHR«
,QILHUR\FRQFOX\RTXH«
(ODXWRU\\R
(QUHVXPHQ
+HFKRV\RSLQLRQHV
,PDJLQRTXH«
0DSDFRQFHSWXDO
/H UHFRPHQGDPRV SURIXQGL]DU HQ HO FDStWXOR VREUH
ODV HVWUDWHJLDV OHFWRUDV SDUD DSURYHFKDU DO Pi[LPR ORV
RUJDQL]DGRUHVSDUD'HVSXpVGHOHHU
'HVSXpV
GH/HHU
&LQFRSUHJXQWDV
7LSRGHWH[WR
DSURSLDGR
1RWLFLDV
QDUUDFLRQHV
ELRJUDItDV
&RPSHWHQFLD
(VWUDWHJLDTXH
GHVDUUROOD
'LIHUHQFLDWH[WRV
‡ ,GHQWLILFDU
LQIRUPDWLYRV
GHWDOOHV
\OLWHUDULRV
LPSRUWDQWHV
,GHQWLILFDORVSHUVRQDMHV\
‡ 5HVXPLU
HYHQWRVLPSRUWDQWHV
‡ $QDOL]DUHYHQWRV
'HVFULSFLyQ
(VWHRUJDQL]DGRUSHUPLWHDORV\ODVHVWXGLDQWHVSHQVDU\H[DPLQDUDVLPSOHYLVWDHO
FRQWHQLGRIXQGDPHQWDOGHXQWH[WRLQIRUPDWLYRDWUDYpVGHODVSUHJXQWDV¢TXLpQ"
¢TXp"¢GyQGH"¢FXiQGR"\¢SRUTXpVXFHGLyRVXFHGH"
'DQGRUHVSXHVWDDHVWDVSUHJXQWDVORV\ODVHVWXGLDQWHVLGHQWLILFDQORVSXQWRV
FODYH(VWROHVIDFLOLWDUHDOL]DUXQUHVXPHQTXHPXHVWUHORPiVLPSRUWDQWH6LUYH
SDUDDQDOL]DUQRWLFLDVRQDUUDFLRQHVGHDOJRTXHKDVXFHGLGR
&RQVLVWHHQXQDILJXUDHQODTXHGHVWDFDQFLQFRSDUWHVRSRUFLRQHV3XHGHQ
VHUORVFLQFRGHGRVGHXQDPDQRXQDHVWUHOODRXQDIORUFRQFLQFRSpWDORV
5HODFLRQDUHORUJDQL]DGRUFRQXQDILJXUDD\XGDUiDORV\ODVHVWXGLDQWHVHQVX
HODERUDFLyQ\SURSRUFLRQDUiODFODYHRLGHDGHOQ~PHURGHSUHJXQWDVTXHGHEH
UHVSRQGHU\UHFRUGDU
'HVSXpVGHOHHUXQDQRWLFLDXQFXHQWRXQUHODWRRFXDOTXLHUWH[WRQDUUDWLYRORVQLxRV
\ODVQLxDVFRQIDFLOLGDGSXHGHGLEXMDUODILJXUDXRUJDQL]DGRUTXHGHVHHQ\FRQWHVWDU
HQFDGDSDUWHRSRUFLyQXQDGHODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV
¢4XLpQ"(VODSHUVRQDDODTXHOHVXFHGHQFRVDV\DVHDHQXQDQRWLFLDRHQXQD
QDUUDFLyQ
¢4Xp",QGLFDORTXHVXFHGLyODDFFLyQRHOSUREOHPD
¢'yQGH",QGLFDHOOXJDUROXJDUHVGRQGHVXFHGLHURQORVKHFKRV
¢&XiQGR",QGLFDODIHFKDRPRPHQWRHQTXHVXFHGLHURQORVKHFKRV3XHGHVHU
XQDIHFKDFRQFUHWDXQDpSRFDRXQPRPHQWRGHOGtD
¢3RUTXp",QGLFDODUD]yQRUD]RQHVGHSRUTXpVXFHGLHURQORVKHFKRVHQHOFDVR
GHXQDQRWLFLDRVLWXDFLyQ\ORVHYHQWRVRSUREOHPDVHQHOFDVRGHORVFXHQWRV
'HVSXpV
GH/HHU
&LQFRSUHJXQWDV
/D0DQR
}4XLÑQ"
(O0LQLVWHULRGH6DOXG\OD
&RRUGLQDGRUD1DFLRQDOSDUD
OD5HGXFFLÍQGH'HVDVWUHV
&RQUHG
}4XÑ"
5HFRPLHQGDQDODSREODFLÍQ
HOXVRGHPDVFDULOODV\QR
H[SRQHUVHDODOOXYLD
}'ÚQGH"
*XDWHPDOD(VFXLQWOD\
6DFDWHSÃTXH]
}3RUTXÑ"
}&XËQGR"
&XDQGRWHQJDQTXHVDOLU
3RUODSUHVHQFLDGHSDUWÇFXODV
GHVXVFDVDV
GLPLQXWDVTXHVHPDQWLHQHQ
HQHODPELHQWHWUDVODIXHUWH
HUXSFLÍQHO9ROF»QGH3DFD\D
7ÕWXOR
(IHFWRVGHOD
7RUPHQWDWURSLFDO
$JDWKD
$XWRURDXWRUD
35(16$/,%5(
'HVSXpV
GH/HHU
&LQFRSUHJXQWDV
/D0DQR
}4XLÑQ"
}4XÑ"
}3RUTXÑ"
}'ÚQGH"
}&XËQGR"
7ÕWXOR
$XWRURDXWRUD
'HVSXpV
GH/HHU
&LQFRSUHJXQWDV
/D(VWUHOOD
}4XLÑQ"
}4XÑ"
7tWXORGHOOLEUR
}3RUTXÑ"
$XWRURDXWRUD
}&XËQGR"
}'ÚQGH"
'HVSXpV
GH/HHU
,GHQWLILFDQGRHOWHPD
7LSRGHWH[WR
DSURSLDGR
([SRVLWLYDV
QRWLFLDV
QDUUDFLRQHVELRJUDItDV
&RPSHWHQFLD
$SOLFDHVWUDWHJLDV
GHOHFWXUDSDUD
ODDVLPLODFLyQGH
ODLQIRUPDFLyQODDPSOLDFLyQ
GHFRQRFLPLHQWRV\FRPR
UHFUHDFLyQ
(VWUDWHJLDTXH
GHVDUUROOD
‡ ,GHQWLILFDUHO
WHPD
'HVFULSFLyQ
(OWHPDHVHODVXQWRGHOTXHWUDWDQWRGDVRODPD\RUtDGHSDUWHVGHXQWH[WR
*HQHUDOPHQWHVHH[SUHVDFRQSRFDVSDODEUDV\VLQOOHJDUDIRUPDUXQDRUDFLyQ
FRPSOHWD
3DUDH[SOLFDUHOFRQFHSWRGHWHPDUHVXOWDGHJUDQD\XGDXWLOL]DUODLGHDGH©SRQHUOH
XQWtWXORDOWH[WRª9HDPRVFXDQGROHSRQHPRVQRPEUHDDOJRDXQDSHUVRQDDXQ
DQLPDODXQOXJDUDXQHOHPHQWRGHODQDWXUDOH]DDXQREMHWRDXQVHQWLPLHQWRD
XQDPiTXLQD«QRXVDPRVRUDFLRQHVFRPSOHWDV~QLFDPHQWHUHIHULPRVHOVXMHWRX
REMHWRGHXQDSURSRVLFLyQ3XHGHSURIXQGL]DUVREUHHVWDHVWUDWHJLDHQODSiJLQD
3DUDXWLOL]DUHVWHRUJDQL]DGRUJUiILFRGHEHUiQUHDOL]DUORVLJXLHQWH
1XPHUDUORVSiUUDIRVTXHFRQWHQJDODOHFWXUD\HVFULELUHOQ~PHURHQODSULPHUD
FROXPQD
'DUXQDOHFWXUDUiSLGDDOWH[WR
9ROYHUDOHHUHOWH[WRSHURHVWDYH]FRQPiVDWHQFLyQ$OILQDOL]DUFDGDSiUUDIR
GHEHQVXEUD\DUODVSDODEUDVTXHPiVUHFXHUGDQHVFULELUHQODVHJXQGDFROXPQD
/XHJRHQODWHUFHUDFROXPQDIRUPDUXQDIUDVHFRQODVSDODEUDVVXEUD\DGDV\
HVFULWDVHQODVHJXQGDFROXPQD
6HGHEHRPLWLUHOVXEUD\DGRVLHOOLEURTXHVHYDDOHHUSHUWHQHFHDXQDELEOLRWHFDR
HVGHXVRFRP~Q
'HVSXpV
GH/HHU
,GHQWLILFDQGRHOWHPD
%ULOODQWHEHOOH]D
/DVJHPDVRSLHGUDVSUHFLRVDVVRQPLQHUDOHVTXHWLHQHQGRVFXDOLGDGHVPX\
SDUWLFXODUHVVRQHVFDVDV\GXUDEOHV/RVKXPDQRVYDORUDPRVHVWHWLSRGHSLHGUDV
SRUTXHVHWUDWDGHPLQHUDOHVTXHFRQVHUYDQVXEHOOH]DVLQUD\DUVHQLURPSHUVH
GXUDQWHPXFKRWLHPSR(QWUHODVSLHGUDVSUHFLRVDVVHLQFOX\HQORVGLDPDQWHVORV
UXEtHVORV]DILURV\ODVHVPHUDOGDV
7ÕWXORGHODOHFWXUD%ULOODQWHEHOOH]D$XWRURDXWRUD
3ËUUDIR1R
3DODEUDVLPSRUWDQWHV
7UDWDGH
*HPDVSLHGUDVSUHFLRVDVGRVFXDOLGDGHV /DVSLHGUDVSUHFLRVDV
HVFDVDVGXUDEOHVPLQHUDOHVUXEÇHV
HVPHUDOGDVGLDPDQWHV
'HVSXpV
GH/HHU
,GHQWLILFDQGRHOWHPD
7ÕWXORGHODOHFWXUD
$XWRURDXWRUD
3DODEUDVLPSRUWDQWHV
7UDWDGH
'HVSXpV
GH/HHU
,GHQWLILFDQGRHOWHPD
/DFLXGDGGH&RE»Q
KDELWDQWHV
SDLVDMH
7HPD
XELFDFLÍQ
FKLSLFKLSL
7HPD
3DODEUDV
FODYH
3DODEUDV
FODYH
7HPD
7HPD
3DODEUDV
FODYH
3DODEUDV
FODYH
7HPD
3DODEUDV
FODYH
7HPD
3DODEUDV
FODYH
'HVSXpV
GH/HHU
/RVSHUVRQDMHV
7LSRGHWH[WR
DSURSLDGR
1DUUDFLRQHV
FXHQWRV
IiEXODVOH\HQGDV
DQpFGRWDVUHODWRV\
ELRJUDItDV
&RPSHWHQFLD
/HHFRQ
VHQWLGRFUtWLFR
LGHQWLILFDQGR
LGHDV\GDWRVLPSRUWDQWHV
TXHOHSHUPLWHQ
FRPXQLFDUVHGHPDQHUD
IXQFLRQDOHLQIRUPDUVH
DPSOLDU\SURIXQGL]DUVXV
FRQRFLPLHQWRV
(VWUDWHJLDTXH
GHVDUUROOD
‡ $QiOLVLVGH
SHUVRQDMHV
MXLFLRFUtWLFR
'HVFULSFLyQ
*HQHUDOPHQWHORVSHUVRQDMHVVRQORPiVLPSRUWDQWHHQXQDQDUUDFLyQ'HVDUUROODQ
ORVKHFKRVGDQGRYLGDDODOHFWXUD7DPELpQSURSRUFLRQDQRSRUWXQLGDGHVSDUDORV
DXWRUHV\OHFWRUHVGHSURIXQGL]DUHQWHPDVDFHUFDGHODYLGD
3DUDDQDOL]DUSHUVRQDMHVHVLPSRUWDQWHLGHQWLILFDUTXLpQHVVRQTXpKDFHQORTXH
GLFHQORTXHVLHQWHQ\VXVPRWLYRV3XHVWRTXHORVSHUVRQDMHVMXHJDQXQSDSHO
HVHQFLDOHQODVQDUUDFLRQHVVXDQiOLVLVSHUPLWHHQWHQGHUODVPHMRU
(VWHRUJDQL]DGRUVLUYHSDUDDQDOL]DUSHUVRQDMHV3DUDHOORPLHQWUDVORVQLxRV\QLxDV
OHHQGHEHQLGHQWLILFDUORVLJXLHQWH
/RVSHUVRQDMHV¢&yPRVHOODPDQ"¢4XLpQHVHOSHUVRQDMHSULQFLSDO"¢4XLpQHVVRQ
VHFXQGDULRV"¢&yPRVRQ"¢&yPRVHVLHQWHQ"¢&XiOHVVRQVXVPRWLYRV"
(ODPELHQWHGRQGHVHHQFXHQWUDQVXFDVDODFLXGDGODFDOOHHOERVTXHOD
PRQWDxDHWF
/RTXHOHVVXFHGHDFDGDXQR\TXpSDSHOGHVHPSHxDQHQODKLVWRULD¢4XLpQHV
VRQORV´EXHQRVµ"¢TXLpQHVVRQORV´PDORVµ"¢FRQTXLpQHVVHUHODFLRQDQ"
/RTXHKDFHQIUHQWHDXQSUREOHPDRVLWXDFLyQ¢4XpKDFHQ"
&yPRWHUPLQDFDGDSHUVRQDMH¢/RJUyORTXHTXHUtD"¢DSUHQGLyDOJXQDOHFFLyQ"
¢FyPRVHVLQWLy"
'HVSXpV
GH/HHU
/RVSHUVRQDMHV
7ÕWXORGHODOHFWXUD(ODYHQWXUHURH[WUDYLDGR$XWRURDXWRUD'HVFRQRFLGR
8QDPRQWDËD
3HUVRQDMH}&ÚPRHV"}4XÑOHVXFHGH"}4XÑKDFH"}&ÚPRWHUPLQD"
(O
'HYLROHQWR
6HSHUGLÍHQHO
VLPS»WLFRFRQVXV
6HUHVEDOÍ\IXHD ORVDOYD
DYHQWXUHUR FDU»FWHUSRFR
FDPLQR
*ULWDSLGLHQGR
DX[LOLR\XQSHUUR
VHPHMDQWHV\FUXHO FDHUDODELVPR
FRQORVDQLPDOHV
(OSHUUR
%RQGDGRVRILHO
(VFXFKDORVJULWRV
GHODYHQWXUHUR
SDUDSHUURVFRPR
HOTXHOHKDEÇD
VDOYDGROODPDGR
6DQ%HUQDUGR
HVSHFLDOPHQWHORV
SHUURV
)XQGDXQKRJDU
/HGDDOLHQWR\
OHVDOYDODYLGD
9LYLHQGRHQOD
FDVDTXHIXQGÍHO
DYHQWXUHUR
(VFRJHXQRGHORVSHUVRQDMHV\UHVSRQGH
}4XÑSLHQVDVGHHVWHSHUVRQDMH\GHORTXHKL]R"
3HUVRQDMH (ODYHQWXUHUR
3LHQVRTXH
&RQODH[SHULHQFLDTXHWXYRDSUHQGLÍTXHQRVHGHEHPDOWUDWDUDORV
DQLPDOHVSRUTXHVRQSDUWHGHQXHVWURPXQGR
3RUTXH/RTXHKL]RDOILQDOIXHEXHQRSDUDORVDQLPDOHV\SDUDÃOPLVPRSXHVSDJÍXQD
GHXGD 'HVSXpV
GH/HHU
/RVSHUVRQDMHV
7ÕWXORGHODOHFWXUD
$XWRURDXWRUD
3HUVRQDMH}&ÚPRHV"}4XÑOHVXFHGH"}4XÑKDFH"}&ÚPRWHUPLQD"
(VFRJHXQRGHORVSHUVRQDMHV\UHVSRQGH
}4XÑSLHQVDVGHHVWHSHUVRQDMH\GHORTXHKL]R"
3HUVRQDMH 3LHQVRTXH
3RUTXH
'HVSXpV
GH/HHU
/RVSHUVRQDMHV
7ÕWXORGHODOHFWXUD
$XWRURDXWRUD
}4XÑSLHQVD"
}&ÚPRWHUPLQD"
}4XÑKDFH"
1RPEUH
}4XÑVLHQWH"
}4XÑPHJXVWDUÕDGHFLUOH"
'HVSXpV
GH/HHU
&RPSDUHPRV
7LSRGHWH[WR
DSURSLDGR
1DUUDFLRQHV
FXHQWRVIiEX
ODVOH\HQGDVDQpFGRWDV
UHODWRVELRJUiILFRV
H[SRVLWLYRVFLHQWtILFRV
&RPSHWHQFLD
/HHFRQVHQWLGR
FUtWLFRLGHQWLILFDQGR
LGHDV\GDWRV
LPSRUWDQWHV
(VWUDWHJLDTXH
GHVDUUROOD
‡ &RPSDUDFLyQ
'HVFULSFLyQ
&RPSDUDUHVLGHQWLILFDUHQTXpVHSDUHFHQ\HQTXpVHGLIHUHQFLDQGRVSHUVRQDMHV
HOHPHQWRVKHFKRVWHPDVRLGHDV(VXQDGHODVHVWUXFWXUDVWH[WXDOHVEiVLFDV
(VPX\LPSRUWDQWHTXHORVHVWXGLDQWHVVHDQFDSDFHVGHUHDOL]DUFRPSDUDFLRQHVDO
OHHUXQWH[WRSXHVGHHVWDPDQHUDHQFRQWUDUiQODLQIRUPDFLyQTXHSRVWHULRUPHQWHOHV
VHUYLUiSDUDHYDOXDUFUtWLFDPHQWHHOFRQWHQLGR
&XDQGRORVHVWXGLDQWHVFRPSDUDQUHDOL]DQLQIHUHQFLDV\OOHJDQDFRQFOXVLRQHV
DFHUFDGHXQWHPD(VWROHVSUHSDUDSDUDWHQHUXQPHMRUSXQWRGHYLVWD
3UDFWLFDUHVWDHVWUDWHJLDGHVDUUROODUiHOSHQVDPLHQWRFUtWLFRODFDSDFLGDGGH
DUJXPHQWDFLyQFRPSUHQVLyQ\ODWRPDGHGHFLVLRQHV
3DUDUHDOL]DUFRPSDUDFLRQHVVHVXJLHUHVHJXLUORVVLJXLHQWHVSDVRV
,GHQWLILFDUORVHOHPHQWRVTXHVHSXHGDQFRPSDUDU\DVHDGRVRPiVSHUVRQDMHV
HYHQWRVWHPDVRSLQLRQHVHWF\HVFULELUORVGRQGHFRUUHVSRQGDVHJ~QHO
RUJDQL]DGRUTXHVHYDDXWLOL]DU
(VFULELUODVFDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHVRDVSHFWRVPiVLPSRUWDQWHVGHFDGDXQR
(VFULELUODVFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHVDFDGDXQRHQRUGHQGHLPSRUWDQFLD
(VFULELUSUHJXQWDVSDUDUHDOL]DUXQDQiOLVLVFUtWLFR(VWDVSXHGHQVHU
¢4XpSLHQVDVGHFDGDXQRGHORVSHUVRQDMHV"¢TXpLGHDWHSDUHFHPHMRU"¢TXp
WHPDHVPiVLQWHUHVDQWH"¢TXpVHSXHGHKDFHUDQWHHVWRVGRVHYHQWRV"HWF
'HVSXpV
GH/HHU
&RPSDUHPRV
'HVSXpVGHOHHUXQWH[WRVREUHODVEHELGDVVHSXHGHFRPSOHWDUXQRUJDQL]DGRUSDUD
FRPSDUDU
7ÕWXOR%HELGDVVDOXGDEOHV\EHELGDVFDUERQDWDGDV$UWÇFXOR
$XWRURDXWRUD9DULRV
/DOLPRQDGD
}&ÚPRHV"
(VKLGUDWDQWH
)RUWDOHFHHOVLVWHPD
6RQEHELGDV
LQPXQROÍJLFRSRUVXDOWR
}&ÚPRHV"
6RQGXOFHV
&RQWLHQHDJXDFDUERQDWDGD
DUWLILFLDOHV FRQWHQLGRGHYLWDPLQD&
(VI»FLOGHSUHSDUDU
&DIHÇQDTXHHVXQ
HVWLPXODQWHGHOVLVWHPD
5HTXLHUHSRFDD]ÔFDU
(VHFRQÍPLFD
QHUYLRVR
FXFKDUDGDVGHD]ÔFDU
}4XÑEHELGDGHERWRPDUSDUDFRQVHUYDUODVDOXG"
/DOLPRQDGDSRUTXHHVQDWXUDO\QRKDFHGDËRDODVDOXG
0X\GHYH]HQFXDQGR0HMRUVLQRODFRQVXPR
&RQWLHQHDOUHGHGRUGH
3UHJXQWDV
}4XÑWDQWD&RFD&RODGHERWRPDU"
6DERUL]DQWHVQDWXUDOHV\
'HVSXpV
GH/HHU
&RPSDUHPRV
7ÕWXOR
$XWRURDXWRUD
}&ÚPRHV"
}(QTXÑVHSDUHFHQ"
3UHJXQWDV
'HVSXpV
GH/HHU
&RPSDUHPRV
7ÕWXORBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB$XWRURDXWRUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢(Q
TXpVH
SDUHFHQ"
3UHJXQWDV
'HVSXpV
GH/HHU
0DSDGHODKLVWRULD
7LSRGHWH[WR
DSURSLDGR
1DUUDFLRQHV
FXHQWRV
UHODWRVOH\HQGDV
DQpFGRWDV
IiEXODV
&RPSHWHQFLD
/HHFRQ
VHQWLGRFUtWLFR
LGHQWLILFDQGR
LGHDV\GDWRVLPSRUWDQWHV
TXHOHSHUPLWHQ
FRPXQLFDUVHGHPDQHUD
IXQFLRQDOHLQIRUPDUVH
DPSOLDU\SURIXQGL]DUVXV
FRQRFLPLHQWRV
(VWUDWHJLDTXH
GHVDUUROOD
‡ ,GHQWLILFDU
SUREOHPD
VROXFLyQ
‡ $QiOLVLVMXLFLR
FUtWLFR
'HVFULSFLyQ
/RVPDSDVGHODKLVWRULDVRQRUJDQL]DGRUHVJUiILFRVTXHD\XGDQDORVHVWXGLDQWHV
DDQDOL]DUXQDQDUUDFLyQ6HXVDQHVSHFLDOPHQWHFRQIiEXODVFXHQWRVDQpFGRWDV
\QDUUDFLRQHVHQJHQHUDO3HUPLWHQLGHQWLILFDUODHVWUXFWXUDGHWH[WRV©SUREOHPD
VROXFLyQª
(QHVWHRUJDQL]DGRUORVHVWXGLDQWHVGHEHQLGHQWLILFDUORVHOHPHQWRVPiVLPSRUWDQWHV
GHOUHODWRHOWHPDRHQVHxDQ]DPRUDO\DOILQDOKDFHUSUHJXQWDVSDUDDQDOL]DUORTXH
VXFHGLy
6HOODPDHOHPHQWRVGHODKLVWRULDDORVSHUVRQDMHVSULQFLSDOHV\VHFXQGDULRVHO
DPELHQWHRVHDHOOXJDUGRQGHVHGHVDUUROODODKLVWRULDHOWLHPSRRVHDFXiQGRVH
HVWiGHVDUUROODQGRHOSUREOHPDHQHOTXHVHHQFXHQWUDQORVSHUVRQDMHVFyPROR
HQIUHQWDQ\HQTXpWHUPLQDRTXpVROXFLÚQOHGDQ
3DUDFRPSOHWDUXQRUJDQL]DGRUGHPDSDGHODKLVWRULDVHSXHGHKDFHUORVLJXLHQWH
,GHQWLILFDUORVHOHPHQWRVLPSRUWDQWHVSHUVRQDMHVDPELHQWHOXJDU\FRORFDUOR
GRQGHFRUUHVSRQGH
,GHQWLILFDUHOSUREOHPDRSUREOHPDVHQTXHVHHQFXHQWUDQORVSHUVRQDMHV
,GHQWLILFDUODVDFFLRQHVTXHHOSHUVRQDMHRSHUVRQDMHVKDFHQSDUDVROXFLRQDUHO
SUREOHPD
,GHQWLILFDUHOUHVXOWDGRGHHVDVDFFLRQHVRFRQFOXVLyQGHODKLVWRULDHVGHFLUHQ
TXpVLWXDFLyQWHUPLQDURQORVSHUVRQDMHV
+DFHUSUHJXQWDVSDUDDQDOL]DUHOSUREOHPD\ODIRUPDFRPRORVSHUVRQDMHVOR
VROXFLRQDURQ
'HVSXpV
GH/HHU
0DSDGHODKLVWRULD
7ÕWXORGHODOHFWXUD(OYDOLHQWH0DQXWÃ
0DQXWÃ 3RWRP»
8QWLJUH
3HUVRQDMHV
$PELHQWH/DVHOYD
$XWRURDXWRUD3HGUR3DEOR6DFULVW»Q
7LHPSR,QYLHUQR
}&XËOHVHOSUREOHPD"
0DQXWÃSUHVXPHDQWH3RWRP»GHVHUHOKRPEUHP»VYDOLHQWHGHODWULEX
(YHQWR
}4XÑ
SDVÚ (YHQWR
HQOD KLVWRULD"
(YHQWR
/RVFRPSDËHURVVHHQFXHQWUDQDWUDSDGRVHQXQRVPDWRUUDOHV
SRUTXHXQWLJUHHVW»HQODHQWUDGD
0DQXWÃSRUKDFHUVHHOYDOLHQWHVHODQ]DVREUHHOWLJUHSHUR ÃVWHORKLHUH
3RWRP»FRQVXVKDELOLGDGHVFRQODODQ]DORJUDLQPRYLOL]DUDO WLJUH\VDOYDUD0DQXWÃ
&RQFOXVLÚQ
0DQXWÃOHUHJDODVXODQ]DD3RWRP»\\DQRSUHVXPHGHVHUHOP»VYDOLHQWH
3UHJXQWDV
}4XLÑQHVHOSHUVRQDMHPËVYDOLHQWH"3RWRP»
}4XÑDSUHQGLÚ0DQXWÑ"4XHHOP»VYDOLHQWHQRHVTXLHQEXVFDORVSHOLJURVVLQRHOTXH
FRQWURODVXPLHGRFXDQGRORVHQFXHQWUD
}&XËOHVHOPHQVDMHGHOFXHQWR"
/DVFXDOLGDGHVTXHSRVHHPRVQRVRQSDUDSUHVXPLUODVVLQRSDUDPHMRUDUODV\D\XGDUDORV
GHP»V'HEHPRVHVWDUFRQVLHQWHVGHTXHVLHPSUHKDEU»DOJXLHQTXHQRVVXSHUH
'HVSXpV
GH/HHU
0DSDGHODKLVWRULD
7ÕWXORGHODOHFWXUD
$XWRURDXWRUD
3HUVRQDMHV
$PELHQWH
7LHPSR
}&XËOHVHOSUREOHPD"
(YHQWR
}4XÑ
SDVÚ
(YHQWR
HQOD
KLVWRULD"
(YHQWR
&RQFOXVLÚQ
3UHJXQWDV
'HVSXpV
GH/HHU
0DSDGHODKLVWRULD
(VFHQDULR
3HUVRQDMHVVHFXQGDULRV
6ROXFLÚQ
&RQFOXVLÚQ
3UHJXQWDVGHDQËOLVLV
'HVSXpV
GH/HHU
6HFXHQFLDGHHYHQWRV
7LSRGHWH[WR
DSURSLDGR
&RPSHWHQFLD
/HHWH[WRV\
1DUUDFLRQHV
FRQEDVHHQ
FXHQWRVIiEXODV
ODHVWUXFWXUD
OH\HQGDVDQpFGRWDV
HOFRQWHQLGR\ODILQDOLGDG
UHODWRVELRJUiILFRV
GHORVGLIHUHQWHVWLSRV
H[SRVLWLYRVFLHQWtILFRV
VHOHFFLRQDORVPDWHULDOHV
TXHUHVSRQGHQDVXV
QHFHVLGDGHV
(VWUDWHJLDTXH
GHVDUUROOD
‡ 6HFXHQFLD
‡ 5HVXPHQ
'HVFULSFLyQ
3DUDTXHXQDQDUUDFLyQVHDFRPSUHQVLEOHVHHVFULEHHQRUGHQFURQROyJLFR(VGHFLU
ORVKHFKRVVHYDQQDUUDQGRVHJ~QFRPRIXHURQVXFHGLHQGRRVHDTXHOOHYDQXQD
VHFXHQFLD
5HFRQRFHUODVHFXHQFLD\RUGHQHQTXHVXFHGHQORVHYHQWRVHQXQDQDUUDFLyQUHDOR
ILFWLFLDHVLPSRUWDQWHSRUTXHFUHDHQODPHQWHXQHVSDFLRRGLPHQVLyQGHOWLHPSRHQ
HOTXHVHHVWiOOHYDQGRDFDERODKLVWRULDHVGHFLUXELFDPHQWDOPHQWHDOOHFWRUHQXQ
WLHPSRGHWHUPLQDGR$GHPiVGHVSLHUWDODHPRFLyQ\FXULRVLGDGSRUFRQRFHUTXp
VXFHGHUiGHVSXpVRFyPRWHUPLQDUiQORVSHUVRQDMHVKDFLpQGRODPiVVLJQLILFDWLYD\
IDFLOLWDQGRVXFRPSUHQVLyQ
(QOLEURVGHKLVWRULD\ELRJUDItDVORVHYHQWRVJHQHUDOPHQWHVRQPDUFDGRVSRUODV
IHFKDVVHPHQFLRQDQVHJ~QXQRUGHQFURQROyJLFR3DUDRUJDQL]DUHVWRVKHFKRVHV
PHMRUXWLOL]DUXQRUJDQL]DGRUGHOtQHDGHWLHPSR
(ORUJDQL]DGRURGLDJUDPDGHVHFXHQFLDVLUYHSDUDFRQHFWDUODVLGHDV3XHGH
XWLOL]DUVHGXUDQWHODOHFWXUDRDOILQDOL]DUSDUDUHDOL]DUXQUHVXPHQ
$OOHHUORVDOXPQRV\DOXPQDVGHEHQLGHQWLILFDUTXpKHFKRVVXFHGHQDOLQLFLRFXiOHV
HQODSDUWHPHGLD\FXiOHVDOILQDO
(VLPSRUWDQWHUHFRQRFHUODVSDODEUDVFODYHTXHPDUFDQODVHFXHQFLDXQGtD
SULPHUROXHJRHQWRQFHVGHVSXpVILQDOPHQWH\ODVIHFKDVFXDQGRVRQELRJUDItDVR
HYHQWRVKLVWyULFRV
'HVSXpV
GH/HHU
6HFXHQFLDGHHYHQWRV
7ÕWXOR1XQFDWHEXUOHVGHXQULQRFHURQWH$XWRURDXWRUD3HGUR3DEOR6DFULVW»Q
$OSULQFLSLR
8QDJUDQWRUWXJDFUX]ÍSRUHOWHUULWRULRGHXQULQRFHURQWHVLQVDEHUOR\HOULQRFHURQWH
FRUULÍKDFLDHOODSDUDHFKDUOD
/XHJR
/DWRUWXJDVHPHWLÍHQVXFDSDUD]ÍQ\HOULQRFHURQWHVHHQRMÍP»V\GHOREUDYRTXH
HVWDEDODDJDUUÍFRQVXFXHUQR\ODHPSH]ÍDODQ]DUSRUORVDLUHV
8QRVPRQRVVHHPSH]DURQDUHÇUGHÃOÃVWHVHGLRFXHQWD\SDUDTXHGHMDUDQGHKDFHUOR
FRQFRQVHQWLPLHQWRGHODWRUWXJDODSDWHÍKDFLDORVPRQRVPDQG»QGRORVDOKRVSLWDO
$OILQDO
(OULQRFHURQWH\ODWRUWXJDVHIXHURQMXQWRVFRPRJUDQGHVDPLJRV /RVPRQRV
FRPSUHQGLHURQTXHQRKDEÇDTXHEXUODUVHGHORVGHP»V }&XËQGRVXFHGLÚORPËVLPSRUWDQWH"
&XDQGRHOULQRFHURQWH\ODWRUWXJDOHGLHURQXQDOHFFLÍQDORVPRQRV
'HVSXpV
GH/HHU
6HFXHQFLDGHHYHQWRV
$OSULQFLSLR
/XHJR
$OILQDO
}&XËQGRVXFHGLÚORPËVLPSRUWDQWH"
'HVSXpV
GH/HHU
6HFXHQFLDGHHYHQWRV
/tQHDGHWLHPSR
7ÕWXOR
'LEXMR
'LEXMR
$OLQLFLR $XWRURDXWRUD
/XHJR
'LEXMR
$OILQDO
'HVSXpV
GH/HHU
$WDQGRFDXVDV\HIHFWRV
7LSRGHWH[WR
DSURSLDGR
1DUUDFLRQHV
FXHQWRVIiEX
ODVOH\HQGDVDQpFGRWDV
UHODWRVELRJUiILFRV
H[SRVLWLYRVFLHQWtILFRV
&RPSHWHQFLD
/HHFRQ
VHQWLGRFUtWLFR
LGHQWLILFDQGR
LGHDV\GDWRVLPSRUWDQWHV
TXHOHSHUPLWHQ
FRPXQLFDUVHGHPDQHUD
IXQFLRQDOHLQIRUPDUVH
DPSOLDU\SURIXQGL]DUVXV
FRQRFLPLHQWRV
(VWUDWHJLDTXH
GHVDUUROOD
‡ (VWDEOHFHU
UHODFLRQHV
FDXVD\
HIHFWR
'HVFULSFLyQ
$OOHHUORVQLxRV\QLxDVHQFXHQWUDQHQHOWH[WRVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVRSUREOHPDV
/RVGLDJUDPDVGHFDXVD\HIHFWRVLUYHQSDUDLGHQWLILFDUWRGDVODVFDXVDVTXH
SURYRFDQHVWDVVLWXDFLRQHV(VWRSHUPLWLUiXELFDUORVHYHQWRVFODYHHQXQDKLVWRULD\
SRGHUDQDOL]DUOD8QDVLWXDFLyQSXHGHWHQHUPXFKDVFDXVDVDVtFRPRXQDVLWXDFLyQ
SXHGHSURYRFDUXQDFDGHQDGHHIHFWRV(VWRVWH[WRVHVWiQHVFULWRVFRQXQD
HVWUXFWXUDGH©FDXVD\HIHFWRª
/RVQLxRV\QLxDVTXHDOOHHUSUDFWLFDQODHVWUDWHJLDGHFDXVD\HIHFWRHVWDUiQPiV
FDSDFLWDGRVSDUDFRPSUHQGHU\DQDOL]DUODVFDXVDV\ORVHIHFWRVTXHWLHQHQHQVX
YLGDVLWXDFLRQHVFRWLGLDQDV
3DUDFRPSOHWDUHORUJDQL]DGRUGHFDXVD\HIHFWRVHVXJLHUHVHJXLUORVLJXLHQWHVSDVRV
,GHQWLILFDUODVVLWXDFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVRORVSUREOHPDV(VWRVHSXHGHKDFHU
UHVSRQGLHQGRODSHJXQWD¢4XpVXFHGLy"
,GHQWLILFDUODRODVUD]RQHVSRUODVTXHVXFHGLyHVWHHYHQWR(VWRVHKDFH
UHVSRQGLHQGRDODSUHJXQWD¢3RUTXpVXFHGLy"
'HVSXpV
GH/HHU
$WDQGRFDXVDV\HIHFWRV
7ÕWXOR0DWLOGH
&DUORWD0ÃULGD
$XWRURDXWRUD
0DWLOGH
0DWLOGHHVPX\WUDYLHVDGLFHVXPDPi
8QGtDMXJDQGRHQHOMDUGtQYLRXQSDQDOGHDYLVSDV3HQVyTXHHUDQDEHMDV\TXLVREDMDUHO
SDQDOSDUDFRPHUODPLHO0RYLyHOSDQDOFRQXQSDORGHHVFRED/DVDYLVSDVVHDVXVWDURQ\
FRUULHURQDSLFDUD0DWLOGH
0DWLOGHOORUySRUHOGRORU\VHOHIRUPDURQJUDQGHVFKLQFKRQHV
/DPDPiGH0DWLOGHODUHJDxy\OHGLMRTXHQRORYROYLHUDDKDFHU
'HVGHHVHGtD0DWLOGHHVPiVFXLGDGRVDFRQORTXHKDFH
&DUORWD0pULGD
&DXVD
0DWLOGHHVPX\WUDYLHVD\
PRYLÍXQSDQDOGHDYLVSDV
(IHFWR
/DVDYLVSDVODSLFDURQ
/ORUÍ\VHOHKLFLHURQ
FKLQFKRQHVHQODFDEH]D
'HFLGLÍQRYROYHUODVD
PROHVWDU
6XPDP»ODUHJDËÍ
'HVSXpV
GH/HHU
$WDQGRFDXVDV\HIHFWRV
7ÕWXOR
&DXVD
$XWRURDXWRUD
(IHFWR
'HVSXpV
GH/HHU
$WDQGRFDXVDV\HIHFWRV
7ÕWXOR
&DXVD
$XWRURDXWRUD
(IHFWR
&DXVD
&DXVD
(IHFWR
&DXVD
(IHFWR
&DXVD
(IHFWR
(IHFWR
'HVSXpV
GH/HHU
+DFLHQGRFRQH[LRQHV
7LSRGHWH[WR
DSURSLDGR
1DUUDFLRQHV
FXHQWRVIiEXODV
OH\HQGDVDQpFGRWDV
UHODWRVELRJUiILFRV
H[SRVLWLYRVFLHQWtILFRV
&RPSHWHQFLD
5HODFLRQROR
TXHOHRFRQ
DOJRTXH
FRQR]FR
(VWUDWHJLDTXH
GHVDUUROOD
‡ 5HODFLRQDU
DQDOL]DU
DUJXPHQWDU
MXLFLRFUtWLFR
'HVFULSFLyQ
/DVKLVWRULDVRWH[WRVHVFULWRVJHQHUDOPHQWHOHUHFXHUGDQDOOHFWRUVLWXDFLRQHV TXHOHKDQSDVDGROXJDUHVTXHFRQRFHHYHQWRV\KHFKRVTXHKDOHtGRHQRWURV
OLEURV(VWRVLJQLILFDTXHPLHQWUDVOHHUHDOL]DFRQH[LRQHV&RQHFWDUHVUHODFLRQDUXQDFRVD
FRQODRWUD\SDUDHOORVHUHTXLHUHSHQVDU/RVEXHQRVOHFWRUHVVRQDTXHOORVTXHSLHQVDQ
PLHQWUDVOHHQ
/RVQLxRV\QLxDVTXHUHDOL]DQFRQH[LRQHVDOOHHUGHVDUUROODQPiVVXFDSDFLGDGSDUD
FRPSUHQGHUXQWH[WRTXHTXLHQHVQRODVKDFHQ0LHQWUDVHVWiQOH\HQGRHVWiQSHQVDQGR
\UHODFLRQDGRORTXHOHHQFRQDOJRTXHFRQRFHQ(VWRORVDFHUFDDVXVHPRFLRQHV\
KDFLDVXUHDOLGDG/DOHFWXUDHQWRQFHVDGTXLHUHVLJQLILFDGR
+DFHUFRQH[LRQHVHVWLPXODHQORV\ODVQLxDVHOGHVHRGHIRUPXODUSUHJXQWDVDFHUFDGHO
FRQWHQLGRSXHVUHFRQRFHQ\FXHQWDQFRQHOHPHQWRVSDUDYDORUDUORTXHGLFHHOWH[WR
$GHPiVOHVSRVLELOLWDFRPSDUWLUORTXHVDEHQ\SRGHUDVtD\XGDUDRWURVDFRPSUHQGHUHO
WH[WRXVDQGRHMHPSORVSHUVRQDOHV
+D\WUHVWLSRVGHFRQH[LRQHVTXHVHWUDEDMDQHQHVWHRUJDQL]DGRU
7H[WR\\R
(VFXDQGRTXLHQOHHFRQHFWDORTXHHVWiOH\HQGRFRQDOJRHQORTXHKDHVWDGR
LQYROXFUDGR(VWRJHQHUDOPHQWHVHKDFHVLQTXHVHQRWH(OOHFWRUQDWXUDOPHQWH
FRPHQ]DUiDSHQVDURDKDEODUVREUHXQDVLWXDFLyQSHUVRQDO
/RTXHOHtPHUHFXHUGDFXDQGR\R«(VWRTXHGLFHHVFRPRFXDQGR\R«
7H[WR\WH[WR
(VFXDQGRHOOHFWRUFRQHFWDORTXHOHHFRQDOJRTXHKDOHtGRHQRWUROLEUR\UHDOL]D
FRPSDUDFLRQHVMXLFLRVRYDORUDFLRQHVDUJXPHQWDGDV
(VORPLVPRTXHGLFHHQ(VWRHVGLIHUHQWHDORTXHOHtHQ
7H[WR\HOPXQGR
(VFXDQGRTXLHQOHHFRQHFWDORTXHGLFHHOWH[WRFRQVXPXQGRFRQHODPELHQWHTXHOH
URGHD(VGHFLUTXHFRPSDUDRUHODFLRQDHOFRQWHQLGRGHOWH[WRFRQXQDVLWXDFLyQGHOD
YLGDUHDOSXHGDVHUTXHHPLWDXQMXLFLRGXGHRDQDOLFH
/RTXHGLFHVHSDUHFHDORTXHYLHQ«/RTXHGLFHDTXtWDPELpQVXFHGHHQ«
'HVSXpV
GH/HHU
+DFLHQGRFRQH[LRQHV
7ÕWXOR
7LSRGHFRQH[LÚQ
$XWRURDXWRUD
)UDVHRHYHQWRGHOWH[WR
}&RQTXÑORFRQHFWR"
|4XÃDOHJUÇDTXHKD\DV
&XDQGRYR\DYLVLWDUDPL
YHQLGRDYHUPHWHSUHSDUÃ
XQDFRPLGDPX\HVSHFLDOrOH
GLFH3HSHDVXVREULQD DEXHORSRUTXHPHUHFLEHQ
FRQPXFKDDOHJUÇD $OREVHUYDUHOFLHORSRU
&RQHOGLEXMRTXHWHQHPRV
PLOHVGHHVWUHOODV$XQTXH
H[SOLFDORVSODQHWDV ODQRFKHGHVFXEULUHPRV
VHYHQPX\SHTXHËDVVRQ
HQHOOLEURGHFLHQFLDVTXH
HQUHDOLGDGPXFKRP»V
JUDQGHVTXHQXHVWUR6RO
/DPDHVWUDOOHJÍ\PH
D\XGÍDOHYDQWDUPH
&RQORTXHVXFHGHHQ
FRORUDGD0HOOHYÍDOD
FRPSDËHURRFRPSDËHUDVH
0LURGLOODHVWDEDWRGD
RILFLQDGHODGLUHFWRUD
\HVWXYHXQUDWLWRDKÇ
VHQWDGD
PLHVFXHODFXDQGRXQ
ODVWLPD 'HVSXpV
GH/HHU
+DFLHQGRFRQH[LRQHV
7LSRGHFRQH[LÚQ
)UDVHRHYHQWRGHOWH[WR
}&RQTXÑORFRQHFWR"
'HVSXpV
GH/HHU
+DFLHQGRFRQH[LRQHV
7ÕWXOR
(OWH[WR\\R
$XWRURDXWRUD
(QWH[WR\
HOWH[WR
(QHOWH[WRGLFH
(QHOWH[WRGLFH
5HFXHUGRFXDQGR\R«
6HSDUHFHDORTXHGLFH
HQ
(OWH[WR
\HOPXQGR
(QHOWH[WRGLFH
(QPLFRPXQLGDG
VXFHGLyTXH
'HVSXpV
GH/HHU
,QWHUSUHWRORTXHOHR«
7LSRGHWH[WR
DSURSLDGR
3RHPDV
SRHVtDV
QDUUDFLRQHVFXHQWRV
IiEXODVOH\HQGDV
DQpFGRWDVUHODWRV
ELRJUDItDVQRWLFLDV\WH[WRV
H[SRVLWLYRV
&RPSHWHQFLD
$SOLFDHVWUDWHJLDV
GHOHFWXUDSDUD
(VWUDWHJLDTXH
GHVDUUROOD
‡ ,QWHUSUHWDU
ODDVLPLODFLyQGH
ODLQIRUPDFLyQODDPSOLDFLyQ
GHFRQRFLPLHQWRV\FRPR
UHFUHDFLyQ
'HVFULSFLyQ
0XFKRVDXWRUHVXWLOL]DQXQDPDQHUDHVSHFLDOGHHVFULELUFRQHO REMHWLYRGHGDUOHIXHU]DDXQDLGHDWUDQVPLWLUEHOOH]DRSDUDVXDYL]DUXQSHQVDPLHQWR
\KDFHUORDFHSWDEOH,QWHUSUHWDUHVGDUOHVLJQLILFDGRDORTXHHVWiHVFULWR\
FRPSUHQGHUORTXHHODXWRUTXLHUHWUDQVPLWLU
/RVSRHPDVSRUHMHPSORHVWiQHVFULWRVHQOHQJXDMHILJXUDGR\SDUDFRPSUHQGHUOR
HVQHFHVDULRLQWHUSUHWDU7DPELpQDOJXQDVOH\HQGDVIiEXODVFXHQWRV\QDUUDFLRQHVHQ
JHQHUDOFRQWLHQHQLGHDVHVFULWDVGHWDOPDQHUDTXHHOOHFWRUQDWXUDOPHQWHGHELHUD
UHODFLRQDUODVFRQDOJRTXHFRQRFHSDUDGDUOHXQVLJQLILFDGRDSURSLDGR
(VFRP~QTXHHQQDUUDFLRQHV\SRHPDVQRWRGDVODVSHUVRQDVLQWHUSUHWHQORHVFULWR
GHODPLVPDPDQHUD\DTXHLQYROXFUDVHQWLPLHQWRV\HPRFLRQHVVLQHPEDUJRHQ
WH[WRVH[SRVLWLYRVGHEHKDEHUXQDLQWHUSUHWDFLyQPDVKRPRJpQHDGHORHVFULWR
,QWHUSUHWDULPSOLFDXQSURFHVRPHQWDOGHSHQVDPLHQWR\UD]RQDPLHQWRSDUDH[SOLFDU
XQDLGHD/DFDSDFLGDGSDUDLQWHUSUHWDUXQWH[WRVHGHVDUUROODFRQODSUiFWLFD
3DUDLQWHUSUHWDUHVLPSRUWDQWH
6HOHFFLRQDUORVWH[WRVTXHFRQWHQJDQXQOHQJXDMHHVSHFLDO
([SOLFDUHQTXHSDUHFHRFRQTXHVHUHODFLRQDORTXHHVWR\OH\HQGRFRQODH[SHULHQFLD
SHUVRQDO
([SOLFDUGHPDQHUDHVFULWDORTXHVHKDOHtGRSHURXWLOL]DQGRODVSURSLDVSDODEUDV(V
GHFLUORTXHFDGDTXLHQHQWLHQGH
'HVSXpV
GH/HHU
(OWH[WRGLFH
6R\HOYLHQWRRR
'LEXMRVREUHHODJXD
ODFDUDTXHQRWHQJR
VXVXUURHQWUHODVKRMDV
,QWHUSUHWRORTXHOHR«
PXHYH\FUHDIRUPDVVRUSUHQGHQWHV
(OYLHQWRFXDQGRVRSODHQHODJXDOD
,QWHUSUHWRTXH
ORTXHVROR\RHQWLHQGR /RUHODFLRQRFRQ
,QYLVLEOHPRYLPLHQWRHQHO
DJXDVRQLGR
&XDQGRPXHYHODVKRMDVKDFHUXLGR
TXHSDUHFHHOVXVXUURGHXQD
SHUVRQD
$OJXQDVSHUVRQDVFUHHQTXH
HOYLHQWRTXLHUHFRPXQLFDU
DOJRDODVTXHDSUHQGHQD
HVFXFKDUOR
/RUHODFLRQRFRQ
(OWH[WRGLFH
,QWHUSUHWRTXH
,QWHUSUHWRORTXHOHR«
'HVSXpV
GH/HHU
'HVSXpV
GH/HHU
,QWHUSUHWRORTXHOHR«
7ÕWXOR
$XWRURDXWRUD
&XDQGROHR
6HSDUHFHD
,QWHUSUHWRTXH
&XDQGROHR
6HSDUHFHD
,QWHUSUHWRTXH
&XDQGROHR
6HSDUHFHD
,QWHUSUHWRTXH
'HVSXpV
GH/HHU
,QILHUR\FRQFOX\RTXH«
7LSRGHWH[WR
DSURSLDGR
1DUUDFLRQHV
FXHQWRVIiEXODV
OH\HQGDVDQpFGRWDV
UHODWRVWH[WRVELRJUiILFRV
H[SRVLWLYRVFLHQWtILFRV
&RPSHWHQFLD
5D]RQD
HVWDEOHFH
FRQFOXVLRQHV
(VWUDWHJLDTXH
GHVDUUROOD
‡ +DFHU
LQIHUHQFLDV
\HVWDEOHFHU
FRQFOXVLRQHV
'HVFULSFLyQ
,QIHULUHVHOSURFHVRGHHODERUDUFRQFOXVLRQHVOyJLFDVDSDUWLUGHSUHPLVDV
RGDWRVFRQRFLGRVTXHVHFRQVLGHUDVRQYHUGDGHURV6HUHILHUHDODFWRGH
UD]RQDUEDVDGRHQKHFKRV\HYLGHQFLDV(QRWUDVSDODEUDVHVFXDQGRDSDUWLUGH
GDWRVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOWH[WROOHJDPRVDXQDFRQFOXVLyQ
$OLQIHULUHOOHFWRUHODERUDXQDQXHYDLQIRUPDFLyQ3DUDREWHQHUODGHEHUHDOL]DUXQ
SURFHVRGHUD]RQDPLHQWRTXHSHUPLWDVXSOLUODLQIRUPDFLyQTXHQRHVWiH[SOtFLWD
$VtHVWDEOHFHUHODFLRQHVFRQODVTXHORJUDGDUXQDFRKHUHQFLDDOWH[WROHtGR\
FRPSUHQGHUOR
/RVDOXPQRVTXHUHDOL]DQLQIHUHQFLDV\VDFDQFRQFOXVLRQHVFRQIDFLOLGDGDOOHHUXQ
WH[WRQRVyORHVWiQPiVFDSDFLWDGRVSDUDFRPSUHQGHUORVLQRTXHGHVDUUROODQHO
©VHQWLGRFRP~QªUD]RQDPLHQWROyJLFRORFXDOOHVSHUPLWHXQDPHMRUFRPSUHQVLyQ
GHOPXQGR\GHODYLGD
3DUDLQIHULUHVLPSRUWDQWHUHDOL]DUORVLJXLHQWH
3UHVWDUDWHQFLyQDGHWDOOHVTXHVHPHQFLRQDQHQHOWH[WR$OJXQRVGHWDOOHV
FRQGXFHQDGHVFXEULULQIRUPDFLyQTXHQRVHHQFXHQWUDHVFULWD
5HODFLRQDUODLQIRUPDFLyQGHOWH[WRFRQLQIRUPDFLyQTXHVHFRQRFHSRUSURSLD
H[SHULHQFLD
)RUPXODUFRQFOXVLRQHVDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQTXHVHWLHQH
5HYLVDUODVFRQFOXVLRQHVDOJXQDVSXHGHQVHU©SUREDEOHVªRWUDV©REOLJDGDVª\RWUDV
VLQIXQGDPHQWRTXHQRKD\GDWRVTXHOOHYHQDHVDFRQFOXVLyQRTXHORVGDWRVVH
HVWpQXVDQGRPDO
'HVSXpV
GH/HHU
,QILHUR\FRQFOX\RTXH«
7ÕWXOR )UDJPHQWRVGLYHUVRV
(QHOWH[WRGLFH
$XWRURDXWRUD 9DULRV
,QILHURRFRQFOX\RTXH
'DWRVTXHORLQGLFDQ
8QQLËRRQLËDVHFD\Í\VH
(VFXFKD|3/21*­1\|$\
-XDQVHHVW»PHFLHQGRHQ
ORVFROXPSLRV'HUHSHQWH
HVFXFKDo|3/21*21p|$\
$QLWDKDHVWDGRHVSHUDQGR
WRGDODVHPDQDSDUDLU
DOSDUTXH(VW»OLVWDSDUD
ODVWLPÍ
1RSRGU»QLUDOSDUTXH\
(VSHUDQGRWRGDODVHPDQD
$QLWDVHVHQWLU»WULVWH
7HQJRPDODVQRWLFLDV
LUFXDQGRVXPDP»GLFH
o7HQJRPDODVQRWLFLDVp
/DFDVDHVWDEDDGRUQDGD
FRQJORERVGHFRORUHV
0XFKRVHQWUDURQSRUWDQGR
XQUHJDOR
7RPDURQVXVPRFKLODV\
SDUWLHURQ'HUHSHQWH-RVÃ
(QHVDFDVDVHHVW»
,EDQDQDGDU GLFH|8QPRPHQWRROYLGÃPL
FDO]RQHWDVLQR™3DUDTXÃYR\"
0HVHQWÇDQHUYLRVDSRUHO
H[DPHQGHHVHGÇD3HUR
FXDQGRHQWUÃDODFODVH
PLVFRPSDËHUDVHVWDEDQ
SODWLFDQGR\ODPDHVWUDQR
HVWDED FHOHEUDQGRXQFXPSOHDËRV
(VHGÇDQRVHUHDOL]ÍHO
H[DPHQ
&DVDDGRUQDGDJORERV
UHJDOR
&DO]RQHWDVLQR™SDUDTXÃ
YR\"
3ODWLFDQGRODPDHVWUDQR
HVWDED
'HVSXpV
GH/HHU
,QILHUR\FRQFOX\RTXH«
7ÕWXOR
(QHOWH[WRGLFH
$XWRURDXWRUD
,QILHURRFRQFOX\RTXH
'DWRVTXHORLQGLFDQ
'HVSXpV
GH/HHU
,QILHUR\FRQFOX\RTXH«
7ÕWXOR
(QHOWH[WRGLFH
3LHQVRTXH
TXH
$XWRURDXWRUD
'HVSXpV
GH/HHU
(ODXWRU\\R
7LSRGHWH[WR
DSURSLDGR
&RPSHWHQFLD
/HHFRQ
1DUUDFLRQHV
VHQWLGRFUtWLFR
FXHQWRVIiEXODV
LGHQWLILFDQGR
OH\HQGDVDQpFGRWDVUHODWRV
LGHDV\GDWRVLPSRUWDQWHV
WH[WRVELRJUiILFRVWH[WRV
TXHOHSHUPLWHQ
H[SRVLWLYRVWH[WRVFLHQWtILFRV
FRPXQLFDUVHGHPDQHUD
(VWUDWHJLDTXH
GHVDUUROOD
‡ 2SLQDU
GHIRUPD
DUJXPHQWDGD
IXQFLRQDOHLQIRUPDUVH
DPSOLDU\SURIXQGL]DUVXV
FRQRFLPLHQWRV
'HVFULSFLyQ
&DVLWRGRVWHQHPRVXQDLGHDDSUR[LPDGDVREUHORTXHVLJQLILFDXQDFUtWLFD
SRUTXHHVWDPRVDFRVWXPEUDGRVDHVFXFKDUODVWRGRVORVGtDVHQWRGRVORV
iPELWRV(VWDVFUtWLFDVFRWLGLDQDVVRQSRUORJHQHUDOVLQIXQGDPHQWR(Q
UHDOLGDGVHWUDWDGHTXHMDVVREUHGLVWLQWRVVHJPHQWRVGHODUHDOLGDGTXH
WUDVWRUQDQODYLGDGHODJHQWHSHURHVWRQROOHJDDVHUXQDXWpQWLFRMXLFLRFUtWLFR
&XDQGRWHQHPRVXQDLQIRUPDFLyQVREUHXQGHWHUPLQDGRWHPDTXHSRUORJHQHUDO
QRVLQWHUHVDSRUDOJXQDUD]yQWHQHPRVTXHDQDOL]DUORSURIXQGDPHQWHSDUDORFDOL]DU
VXVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHV\ORJUDUGHHVWDPDQHUDUHDOL]DUSUHJXQWDV
(OREMHWLYRGHOMXLFLRFUtWLFRHVDFODUDUHOWHPDUHODFLRQDUORFRQRWURVWHPDVLQWURGXFLU
FXHVWLRQDPLHQWRVTXHSRQJDQDSUXHEDODVDILUPDFLRQHVQRVyORSDUDUHIXWDUORVLQR
SDUDREWHQHUXQPD\RUFRQRFLPLHQWRGHOWHPDHQFXHVWLyQ
+DFHUSUHJXQWDVDODXWRUVREUHHOFRQWHQLGRGHXQGRFXPHQWRHVXQDEXHQDIRUPD
GHDSUHQGHU\GHVDUUROODUODFRPSUHQVLyQFUtWLFD
5HFXHUGHTXHODRSLQLyQGHXQWH[WRSXHGHFHQWUDVHHQHYHQWRVVLWXDFLRQHVR
IHQyPHQRV\TXHFXDOTXLHUDTXHVHDQXHVWUDRSLQLyQHVQHFHVDULRDSUHQGHUD
DUJXPHQWDUODDRIUHFHUHYLGHQFLDV\H[SOLFDFLRQHVUD]RQDEOHVVREUHODPLVPD
'HVSXpV
GH/HHU
(ODXWRU\\R
&DUWDDODXWRURDXWRUD
6HxRU 2VFDU:LOG
4XHULGR6HxRU :LOG
)HFKD *XDWHPDODGHPD\RGH
/HtVXWH[WRTXHVHOODPD(OJLJDQWHHJRÇVWD
HOJLJDQWHGHFLGLÍDEULUODSXHUWDVGHVXMDUGÇQSDUD
/RTXHPiVPHJXVWyIXHFXDQGR
TXHWRGRVORVQLËRV\QLËDVHQWUDUDQDMXJDU
3RUTXH WRGRV\WRGDVGLVIUXWDURQPXFKR\VHKL]RDPLJRGHHOORVROYLGDQGRVXDPDUJXUD
™3RUTXÃHVFRJLÍDOJLJDQWHFÍPRSHUVRQDMH"™([LVWHQ
0HJXVWDUtDSUHJXQWDUOHORVLJXLHQWH
ORVJLJDQWHVGHYHUGDG"™4XÃRWURVOLEURVKDHVFULWR"
QRVHQVHËDTXHVLHQGRHJRÇVWDVVLHPSUHQRV
3LHQVRTXHVXWH[WRHVLQWHUHVDQWHSRUTXH
VHQWLPRVVRORVRVRODV\HVRQRVSURGXFHPXFKDWULVWH]D
$SUHQGÇTXÃSDUDWHQHUDPLJRV\DPLJDV\YLYLUIHOL]GHERFRPSDUWLUORTXH
$SUHQGtTXH
WHQJR
/HHQYÇRXQGLEXMRFRQODSDUWHTXHP»VPHJXVWÍ
0XFKDVJUDFLDV
$WHQWDPHQWH
6LOYLD
$TXÇHVFXDQGRORVQLËRV
\QLËDVMXJDURQ
'HVSXpV
GH/HHU
(ODXWRU\\R
&DUWDDODXWRURDXWRUD
)HFKD
6HxRURVHxRUD
4XHULGDR6HxRUD
/HtVXWH[WRTXHVHOODPD
/RTXHPiVPHJXVWyIXHFXDQGR
3RUTXH
0HJXVWDUtDSUHJXQWDUOHORVLJXLHQWH
3LHQVRTXHVXWH[WRHVLQWHUHVDQWHSRUTXH
$SUHQGtTXH
/HHQYtRXQGLEXMRFRQODSDUWHTXHPiVPHJXVWy
0XFKDVJUDFLDV
$WHQWDPHQWH
WXQRPEUH
'LEXMDORTXHPiVWHJXVWR
'HVSXpV
GH/HHU
(ODXWRU\\R
2SLQR\DUJXPHQWR
7ÕWXOR
$XWRUDXWRUDRIXHQWH
,QIRUPDFLÚQGHOWH[WRFRQOD
TXHQRHVWR\GHDFXHUGR
,QIRUPDFLÚQGHOWH[WRFRQOD
TXHHVWR\GHDFXHUGR
3RUTXH
'HVSXpV
GH/HHU
(QUHVXPHQ
7LSRGHWH[WR
DSURSLDGR
&RPSHWHQFLD
$SOLFDHVWUDWHJLDV
1DUUDFLRQHV
GHOHFWXUDSDUD
FXHQWRVIiEXODV
ODDVLPLODFLyQGH
OH\HQGDVDQpFGRWDVUHODWRV
ODLQIRUPDFLyQODDPSOLDFLyQ
ELRJUDItDVQRWLFLDVWH[WRV
GHFRQRFLPLHQWRV\FRPR
H[SRVLWLYRV
UHFUHDFLyQ
(VWUDWHJLDVTXH
GHVDUUROOD
‡ 5HVXPLU
‡ ,GHQWLILFDU
LGHDV
SULQFLSDOHV
'HVFULSFLyQ
8QUHVXPHQHVXQWH[WRUHGXFLGRTXHLQFOX\HODVLGHDVPiVLPSRUWDQWHV
5HVXPLULPSOLFDGHWHQHUVHSDUDUHYLVDUHOWH[WROHtGR\KDFHUXQDVHOHFFLyQ
GHLGHDVSULQFLSDOHV
+DFHUXQUHVXPHQIDFLOLWDUHFRUGDUODVLGHDVLPSRUWDQWHV\HOORFRQWULEX\HDTXH
DXPHQWHODVDWLVIDFFLyQ\JXVWRSRUODOHFWXUD$GHPiVHOUHVXPHQHVXQEXHQSXQWR
GHSDUWLGDSDUDGHEDWLUVREUHORTXHVHOHH
3DUDKDFHUXQUHVXPHQVHGHEHQLUKDFLHQGRSDXVDVSHULyGLFDVSDUDHODERUDUXQ
©UHVXPHQPHQWDOªGHORTXHWUDWDHOWH[WRHQFDGDSDUWH7DPELpQHVLPSRUWDQWH
VXEUD\DUODVSDODEUDVFODYHV(QHVWHFDVRGHODQDUUDWLYDVHGHEHSRQHUDWHQFLyQ
HQORVSHUVRQDMHV\ORVVXFHVRVLPSRUWDQWHV6LHVXQWH[WRLQIRUPDWLYRVHEXVFDQORV
WHPDVPiVLPSRUWDQWHVTXHSUHVHQWDHODXWRU
/RVUHV~PHQHVVXHOHQXVDUSDODEUDVSHURWDPELpQVHSXHGHQXVDULPiJHQHVSDUD
UHSUHVHQWDUODVLGHDVSULQFLSDOHV(OILQDOGHXQFDStWXORHVXQEXHQOXJDUSDUD
GHWHQHUVH\KDFHUXQUHVXPHQDXQTXHVHSXHGHKDFHUHQFXDOTXLHUSDUWHGHOWH[WR
/RVEXHQRVUHVàPHQHV
‡ &DSWDQODVLGHDVSULQFLSDOHV\ODLQIRUPDFLyQFODYHHQHOWH[WR
‡ 7LHQHQODFDQWLGDGSUHFLVDGHGHWDOOHVQLGHPDVLDGRVQLPX\SRFRV
‡ 3DUDIUDVHDQVHKDFHQXVDQGRWXVSURSLDVSDODEUDV
‡ 'HEHQWHQHUXQDH[WHQVLyQPi[LPDGHXQWHUFLRGHOWH[WRRULJLQDO
'HVSXpV
GH/HHU
(QUHVXPHQ
7ÕWXOR
/DSXHUWDDELHUWD
$XWRURDXWRUD
3HWHU%UR RN
3DODEUDVFODYH
5HVXPHQ
QLËRVMDSRQHVHV
/RVQLËRVMDSRQHVHVWLHQHQFXHUSRVP»VGHVDUUROODGRVTXH
GRVDËRVVHQWDUVH
DËRVDSUHQGHQDVHQWDUVHHTXLOLEUDGDPHQWH\HPSLH]DQD
FXHUSRVGHVDUUROODGRV
HTXLOLEULRLQFOLQDUVH
HMHUFLFLRV
ORVQLËRVRFFLGHQWDOHVGHELGRDTXHDSDUWLUGHORVGRV
LQFOLQDUVH(MHUFLFLRVIDQW»VWLFRVSDUDHOFXHUSR
GLEXMR
'HVSXpV
GH/HHU
(QUHVXPHQ
7ÕWXOR
$XWRURDXWRUD
3DODEUDVFODYH
5HVXPHQ
GLEXMR
'HVSXpV
GH/HHU
(QUHVXPHQ
,GHDVSULQFLSDOHV
,GHD
VHFXQGDULD
,GHD
VHFXQGDULD
7HPD
,GHDSULQFLSDO
,GHD
VHFXQGDULD
,GHD
VHFXQGDULD
,GHD
VHFXQGDULD
,GHD
VHFXQGDULD
7HPD
,GHDSULQFLSDO
,GHD
VHFXQGDULD
,GHD
VHFXQGDULD
'HVSXpV
GH/HHU
+HFKRV\RSLQLRQHV
7LSRGHWH[WR
DSURSLDGR
1DUUDWLYRV
ELRJUiILFRV
SHULRGtVWLFRVH[SRVLWLYRV
FLHQWtILFRV
&RPSHWHQFLD
/HHFRQ
VHQWLGRFUtWLFR
LGHQWLILFDQGR
LGHDV\GDWRV
LPSRUWDQWHVTXHOHSHUPLWHQ
FRPXQLFDUVHGHPDQHUD
IXQFLRQDOHLQIRUPDUVH
DPSOLDU\SURIXQGL]DUVXV
FRQRFLPLHQWRV
(VWUDWHJLDTXH
GHVDUUROOD
‡ ,GHQWLILFDU
KHFKRV\
RSLQLRQHV
'HVFULSFLyQ
/RVHVFULWRUHVGHGRFXPHQWRVH[SRVLWLYRV\SHULRGtVWLFRVJHQHUDOPHQWH
PHQFLRQDQKHFKRV\RSLQLRQHV8QKHFKRHVXQHYHQWRRVLWXDFLyQTXH
VHSXHGHFRPSUREDU\FXHQWDFRQHYLGHQFLD8QDRSLQLyQHVORTXH
XQDSHUVRQDSLHQVDVREUHXQKHFKR(VHOUHVXOWDGRGHXQDVLWXDFLyQHPRWLYDROD
LQWHUSUHWDFLyQSHUVRQDOGHDOJR
(VLPSRUWDQWHTXHORVDOXPQRVDSUHQGDQDGLIHUHQFLDUXQKHFKRGHXQDRSLQLyQ
SXHVQRWRGRORTXHORVDXWRUHVHVFULEHQHVYHUGDG$GHPiVSURPXHYHODHPLVLyQGH
RSLQLRQHVGHSDUWHGHORVHVWXGLDQWHVDFHUFDGHORTXHXQDXWRUGLFH
3DUDGLIHUHQFLDUKHFKRVGHRSLQLRQHVVHGHEHSRQHUDWHQFLyQDFLHUWDVSDODEUDV8Q
KHFKRPHQFLRQDGDWRVSDUDTXHHOOHFWRUFRPSUXHEHTXHHVYHUGDG3XHGHQVHU
SRUFHQWDMHVFLIUDVLPiJHQHVHWF(VWRHVORTXHGDYDOLGH]DOFRQWHQLGR
8QDRSLQLyQSXHGHLGHQWLILFDUVHSRUSDODEUDVRH[SUHVLRQHVFRPR©SLHQVR
TXHª©VLHQWRª©LPDJLQRªHWFHVGHFLUSDODEUDVRH[SUHVLRQHVTXHLQYROXFUDQ
SHUVRQDOPHQWHDODXWRU$GHPiVGHEHKDEHUDUJXPHQWRVSDUDFRPSUREDUTXHVX
RSLQLyQSXHGHRQRVHUYHUD]
3UDFWLFDUHVWDHVWUDWHJLDD\XGDUiDORVHVWXGLDQWHVDHPLWLUVXSURSLDRSLQLyQ\D
UHVSHWDUORTXHRWURVSLHQVDQRVLHQWHQVREUHDOJR
3DUDHOORSXHGHVHJXLUORVVLJXLHQWHVSDVRV
,GHQWLILFDUKHFKRV
,GHQWLILFDUSDODEUDVFODYH
,GHQWLILFDURSLQLRQHV
'HVSXpV
GH/HHU
+HFKRV\RSLQLRQHV
7ÕWXOR
/LEURFXDUWRGHOHFWXUD
+HFKRV
$XWRURDXWRUD
(GLWRULDO&UXÉOOD
2SLQLRQHV
(ODËRWLHQHGÇDV
(VWHGÇDJULVPHVLHQWRPX\WULVWH /DVSDSDVVRQXQDOLPHQWRULFRHQSRWDVLR
+D\PXFKRVWLSRVGHPDGHUDGHSHQGLHQGR
GHO»UEROGHGRQGHVHREWHQJD
3DUDPÇODVPHMRUHVSDSDVVRQODVIULWDV
3LHQVRTXHHVLPSRUWDQWHFRQVHUYDUORV
ERVTXHVSRUTXHDKÇKD\»UEROHVTXHGDQ
PDGHUD (OHYHQWRRVLWXDFLÚQTXHPHSDUHFLÚPËVLQWHUHVDQWHHV
(OGHODVSDSDVSRUTXHQRVGDXQDRSFLÍQSDUDFXEULUODFDUHQFLDGHXQPLQHUDOHQ
QXHVWURRUJDQLVPR$GHP»VODVSDSDVVRQHFRQÍPLFDVHQUHODFLÍQDRWURVDOLPHQWRV
0LRSLQLÚQVREUHHVWRHV
(VPX\EXHQRFRQRFHUHVWDLQIRUPDFLÍQ\SLHQVRTXHVHGHEHUÇDIRPHQWDUHOFRQVXPRGH
SDSDVREUHWRGRGRQGHODSREODFLÍQVXIUHGHGHVQXWULFLÍQ
'HVSXpV
GH/HHU
+HFKRV\RSLQLRQHV
7ÕWXOR
$XWRURDXWRUD
+HFKRV
2SLQLRQHV
(OHYHQWRRVLWXDFLÚQTXHPHSDUHFLÚPËVLQWHUHVDQWHHV
0LRSLQLÚQVREUHHVWRHV
'HVSXpV
GH/HHU
+HFKRV\RSLQLRQHV
7ÕWXOR
7(0$6
$XWRURDXWRUD
+(&+26
23,1,21(6
(OWHPDTXHPHSDUHFLÚPËVLQWHUHVDQWHIXH
0LRSLQLÚQVREUHHVWRHV
'HVSXpV
GH/HHU
,PDJLQRTXH«
7LSRGHWH[WR
DSURSLDGR
3RHPDV
QDUUDFLRQHV
FXHQWRVIiEXODVOH\HQGDV
DQpFGRWDVUHODWRV
ELRJUDItDVQRWLFLDVWH[WRV
H[SRVLWLYRV
&RPSHWHQFLD
$SOLFDHVWUDWHJLDV
GHOHFWXUDSDUD
ODDVLPLODFLyQGH
(VWUDWHJLDTXH
GHVDUUROOD
‡ 3UHGHFLU
‡ ,PDJLQDU
ODLQIRUPDFLyQODDPSOLDFLyQ
GHFRQRFLPLHQWRV\FRPR
UHFUHDFLyQ
'HVFULSFLyQ
+DFHUSUHGLFFLRQHVDOOHHUVLJQLILFDWUDWDUGHDGLYLQDUTXpYDDSDVDU
DFRQWLQXDFLyQ(VWiFRPSUREDGRTXHORVEXHQRVOHFWRUHVUHDOL]DQ
SUHGLFFLRQHVPLHQWUDVOHHQ\GHVSXpVVLJXHQOH\HQGRSDUDFRQILUPDUODV
3UHGHFLUHOFRQWHQLGRGHXQDKLVWRULDSURPXHYHODFRPSUHQVLyQDFWLYD
SURSRUFLRQDQGRDOOHFWRUXQSURSyVLWRSDUDODOHFWXUD(YDOXDUODVSUHGLFFLRQHV\
JHQHUDUWDQWDVQXHYDVFRPRVHDQQHFHVDULDVPHMRUDODQDWXUDOH]DFRQVWUXFWLYDGHO
SURFHVRGHODOHFWXUD6FKPLWW
/DVHVWUDWHJLDVGHSUHGLFFLyQVLUYHQSDUDSURSRQHUXQFRQWH[WR\WDPELpQLPSOLFD
GLUHFWDPHQWHODDFWLYDFLyQ\HOXVRGHOFRQRFLPLHQWRSUHYLR\DVHDHOUHODFLRQDGR
FRQHOWySLFRGHOWH[WRRHOFRQRFLPLHQWRVREUHODRUJDQL]DFLyQHVWUXFWXUDOGHOWH[WR
(VWDVHVWUDWHJLDVGHSUHGLFFLyQ\YHULILFDFLyQVHHIHFW~DDQWHVGXUDQWH\GHVSXpVGH
ODOHFWXUD'tD]\+HUQiQGH]
3DUDKDFHUSUHGLFFLRQHVGXUDQWHODOHFWXUDHVLPSRUWDQWHLUREVHUYDQGRODV
LOXVWUDFLRQHVHLGHQWLILFDUGDWRVFODYH7DPELpQSXHGHUHDOL]DUSUHJXQWDVFRPR¢4Xp
FUHHQTXHOHYDDVXFHGHUD«"¢4XpFUHHQTXHYDDSDVDU"¢3RUTXp"¢'HTXp
WUDWDUiPiVDGHODQWH"
'HVSXpV
GH/HHU
,PDJLQRTXH«
7ÕWXOR
$XWRURDXWRUD
-RVÃ7KLDQ
(OJXVDQR\ODPDULSRVD
(OSHUVRQDMHTXHVHHVFDSÚHV HOJXVDQR
6HHVFDSÚGHOFXHQWRFXDQGR
'HFLGLÍLUDUHYROFDUVHHQHOSROHQGHODVIORUHV
(QWRQFHVOHVXFHGLÚTXH
9LRXQRVFUD\RQHV\GHFLGLÍSLQWDUVH3HURQRSXGR
9LRXQRVSLQFHOHV\FRQHVWRVLSXGR6HSLQWÍGH
PXFKRVFRORUHV &XDQGRUHJUHVÚDOFXHQWROHVXFHGLÚTXH
1DGLHORUHFRQRFLÍ\GHODWULVWH]DVHTXHGÍ
GRUPLGR&XDQGRGHVSHUWÍFRQYHUWLGRHQPDULSRVD
)XHODPDULSRVDP»VEHOODGHWRGDV
(OJXVDQRDKRUDPDULSRVDQROHVGLMRHOVHFUHWR\
GLVIUXWÍGHORKHUPRVDTXHHUD 'HVSXpV
GH/HHU
,PDJLQRTXH«
7ÕWXOR
(OSHUVRQDMHTXHVHHVFDSÚHV
6HHVFDSÚGHOFXHQWRFXDQGR
(QWRQFHVOHVXFHGLÚTXH
&XDQGRUHJUHVÚDOFXHQWROHVXFHGLÚTXH
'HVSXpV
GH/HHU
,PDJLQRTXH«
,PDJLQRTXpKXELHUDSDVDGRVL«
7ÕWXOR
&DPELDUDOJXQRVKHFKRVGHOFXHQWRHLPDJLQDUORTXHKXELHUDSDVDGR
,PDJLQRTXÑKXELHUD
SDVDGRVL
3UREDEOHPHQWH
3RUTXH
'HVSXpV
GH/HHU
0DSDFRQFHSWXDO
7LSRGHWH[WR
DSURSLDGR
([SRVLWLYRV
FLHQWtILFRV
ELRJUiILFRVSHULRGtVWLFRV
&RPSHWHQFLD
$SOLFDGLYHUVDV
HVWUDWHJLDV
GHOHFWXUD
SDUDODDVLPLODFLyQGHOD
LQIRUPDFLyQODDPSOLDFLyQ
GHFRQRFLPLHQWRV\FRPR
UHFUHDFLyQ
(VWUDWHJLDVTXH
GHVDUUROOD
‡ ,GHQWLILFDUHO
WHPD
‡ 5HODFLRQDU
LGHDV
‡ 5HVXPLU
'HVFULSFLyQ
(OPDSDFRQFHSWXDOHVXQDKHUUDPLHQWDTXHVLUYHSDUDUHSUHVHQWDU
UHODFLRQHVVLJQLILFDWLYDVHQWUHORVFRQFHSWRVHQIRUPDGHSURSRVLFLRQHV
(QVXIRUPDPiVVLPSOHHVXQDFRQVWUXFFLyQMHUiUTXLFDGHFRQFHSWRV
\SURSRVLFLRQHVGHXQGHWHUPLQDGRFRQRFLPLHQWRHVGHFLUHVXQHVTXHPDTXH
PXHVWUDFyPRORVFRQFHSWRVPiVJHQHUDOHVLQFOX\HQFRQFHSWRVGHPHQRUMHUDUTXtD
<DTXHHODSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYRRFXUUHPiVIiFLOPHQWHFXDQGRORVQXHYRV
FRQFHSWRVVHLQFOX\HQGHQWURGHFRQFHSWRVGHPiVDPSOLDVLJQLILFDFLyQORVPDSDV
FRQFHSWXDOHVFRPRLQVWUXPHQWRVGHDSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYRVHFRQVWUX\HQGHWDO
IRUPDTXHORVFRQFHSWRVPiVLQFOXVRUHVVHGLVSRQHQHQODSDUWHVXSHULRUVHJXLGRVGH
FRQFHSWRVPiVHVSHFtILFRVVXERUGLQDGRVGLVSXHVWRVHQQLYHOHVLQIHULRUHVHQIRUPD
SURJUHVLYD
/RVPDSDVFRQFHSWXDOHVSURSRUFLRQDQXQUHVXPHQHVTXHPiWLFRFODUR\RUGHQDGR
GHORTXHVHKDOHtGR
3DUDVXHODERUDFLyQVHGHEHQVHJXLUORVVLJXLHQWHVSDVRV
/HHUDWHQWDPHQWHHOWH[WR\VXEUD\DUODVLGHDVSULQFLSDOHV
6HOHFFLRQDUXQQ~PHURSHTXHxRGHFRQFHSWRVRLGHDV/RVFRQFHSWRVVRQ
DTXHOORVGHORVFXDOHVQRVSRGHPRVKDFHUXQDLPDJHQPHQWDO
/RVFRQFHSWRVVHHQFLHUUDQHQXQUHFXDGURRHQXQDHOLSVHSDUDYHUORVPHMRU
&RORFDUORVFRQFHSWRVSRURUGHQGHLPSRUWDQFLDORVPiVLPSRUWDQWHVHQODSDUWH
VXSHULRU\ORVPHQRVLPSRUWDQWHVHQODSDUWHLQIHULRU
8QLUORVFRQFHSWRVPHGLDQWHOtQHDV\UHODFLyQDUORVPHGLDQWHSDODEUDVTXHVLUYDQ
GHHQODFH
8QDYH]WHUPLQDGRFRQYLHQHUHSHWLUHOPDSDSDUDPHMRUDUVXFODULGDG\HVWDEOHFHU
QXHYRVHQODFHVRUHODFLRQHV
'HVSXpV
GH/HHU
0DSDFRQFHSWXDO
5LQRFHURQWHQHJUR
/RVULQRFHURQWHVQHJURVWLHQHQXQIDEXORVRVHQWLGRGHORtGR\GHOROIDWR(VWRV
ULQRFHURQWHVGHVDUUROODQGRVFXHUQRVHOSULPHURPiVSURPLQHQWHTXHHOVHJXQGR
/DVKHPEUDVORVXVDQSDUDSURWHJHUDVXVFUtDVPLHQWUDVORVPDFKRVSDUDSHOHDU3HUR
PXFKRVGHHVWRVDQLPDOHVWDPELpQKDQVLGRDVHVLQDGRVGHELGRDHVWRVFXHUQRVTXH
WLHQHQXVRVPHGLFLQDOHVHQFLHUWRVOXJDUHVFRPR&KLQDRVRQPX\YDORUDGRVFRPR
HQHO1RUWHGHÉIULFD$FWXDOPHQWHVHHQFXHQWUDHQSHOLJURGHH[WLQFLyQ
5LQRFHURQWHQHJUR
WLHQHQELHQ
GHVDUUROODGR
HVWiQHQ
WLHQHQ
RÕGR
ROIDWR
H[WLQFLÚQ
SRUORVTXHORV
ODV
ORV
DVHVLQDQ
KHPEUDV
SURWHJHQDVXV
PDFKRV
HQ
ORXVDQ
SDUD
&KLQD
HQ
FUÕDV
SHOHDV
QRUWHGHÉIULFD
'HVSXpV
GH/HHU
0DSDFRQFHSWXDO
FDPELD
HV
QHFHVDULD
SDUD
IRUPDGD
SRU
GHWHUPLQD
SXHGH
VHU
6HUHV
YLYRV
PROÑFXODV
SRU
HMHPSOR
HV
QHFHVDULD
SDUD
VÚOLGR
PRYLPLHQWR
SURYRFDGR
SRU
FRPR
HQ
FRPR
HQ
KLHOR
SRU
HMHPSOR
SXHGH
VHU
HVWiQ
DQLPDOHV
SRU
HMHPSOR
SXHGH
VHU
FDORU
JDV
OLTXLGR
FRPRHQ
YDSRU
GH
XQD
FRPR
FRPR HQ
QLHEOD
0LSHUUR
GH
QLHYH
FDOGHUD
8QUREOH
0LHVWXID
SRU
HMHPSOR
SRU
HMHPSOR
9ROFiQ
7DMXPXOFR
/DJRGH
$WLWOiQ
'HVSXpV
GH/HHU
0DSDFRQFHSWXDO
(VWHHVTXHPDVRODPHQWH
GDXQDLGHDSXHV
FDGDTXLHQGHEH
HODERUDUORHQIXQFLyQ
GHOWH[WRORVFRQFHSWRV
\ODVUHODFLRQHVTXH
HVWDEOHFH
$1(;2
/BPMRBPQ>PPRDBOFA>P>I>P>@QFSFA>ABP
1RVHLQFOX\HQUHVSXHVWDVSDUDODVDFWLYLGDGHVFX\DVUHVSXHVWDVVRQYDULDEOHVVHJ~Q
ODRSLQLyQRSXQWRGHYLVWDGHTXLHQODVUHDOL]D
$FWLYLGDG
(MHUFLFLR$
EFEF
$FWLYLGDG
(MHUFLFLR$
7HPD
6XEWHPDV
,PSRUWDQFLD
GHOD
FRPSHWHQFLD
OHFWRUD
&RQWHQLGR
(VWLPXODHOOHQJXDMH
\HOSHQVDPLHQWR
/DOHFWXUDGHVDUUROOD
ODVFDSDFLGDGHVGH
FRPXQLFDFLyQ\GH
UD]RQDPLHQWR
)DYRUHFHHOp[LWR
DFDGpPLFR
/HHU\HVFULELUELHQSHUPLWH
DSUHQGHUPHMRU\REWHQHU
PHMRUHVUHVXOWDGRVHQOD
HGXFDFLyQIRUPDO
3HUPLWHDSUHQGHUD
ORODUJRGHWRGDOD
YLGD
6DEHUOHHURIUHFHOD
RSRUWXQLGDGGHDSUHQGHUSRU
FXHQWDSURSLDGXUDQWHWRGDOD
YLGD
3RVLELOLWDPHMRUDU
ODVFRQGLFLRQHVGH
YLGD
/HHUGHIRUPDFRPSUHQVLYD\
FUtWLFDSHUPLWHWHQHUXQDYLGD
PHMRUDQLYHOSHUVRQDO\VRFLDO
6REUHYLYLUHQ
VRFLHGDGHVOOHQDV
GHLQIRUPDFLyQ
SHURFDUHQWHVGH
FRQRFLPLHQWR
/HHUELHQSHUPLWHDSURYHFKDU
ODLQPHQVDFDQWLGDGGH
LQIRUPDFLyQDODTXHKR\
WHQHPRVDFFHVR\XVDUODHQOD
YLGDFRWLGLDQDFRQYLUWLpQGROD
HQFRQRFLPLHQWR~WLO
5D]RQHVEiVLFDV
5D]RQHVXUJHQWHV
5HVXPDHQGRVOtQHDVGHTXpVH
WUDWDUHVSXHVWDVYDULDEOHV
$SUHQGHUDOHHUGHIRUPDFRPSUHQVLYD\FUtWLFD
(VWUDWHJLDV\KHUUDPLHQWDV
7HPD
6XEWHPDV
&RQWHQLGR
5HVXPDHQGRVOtQHDVGHTXpVH
WUDWDUHVSXHVWDVYDULDEOHV
$SUHQGHUDVHU\
FRQYLYLU
/DOHFWXUDWUDQVPLWHYDORUHV
\IRUPDVGHFRPSRUWDUQRV
\HVXQDRSRUWXQLGDGSDUD
DSUHQGHUDVHUPHMRUHV
SHUVRQDV
3UDFWLFDUXQQXHYR
WLSRGHFLXGDGDQtD
/DOHFWXUDQRVSXHGHD\XGDU
DFRPSUHQGHU\SUDFWLFDU
QXHVWURVGHUHFKRV\D
DSUHQGHUDUHVSHWDUORVGH
ORVGHPiV(VSHFLDOPHQWHORV
GHUHFKRVUHODFLRQDGRVFRQ
ODFRQYLYHQFLDHQWUHSXHEORV
FRQGLIHUHQWHVLGHQWLGDGHV
FXOWXUDOHV
,PDJLQDUXQD
QXHYDVRFLHGDG
$WUDYpVGHODOHFWXUDSRGHPRV
GHVDUUROODUQXHVWUDLPDJLQDFLyQ
\SHQVDUHQIRUPDVGHWHQHU
VRFLHGDGHVPiVHTXLWDWLYDV
$FWLYLGDGDXWRHYDOXDFLyQ
(MHUFLFLR$
FDEE
$FWLYLGDG
$FWLYLGDG$
3DODEUD
¢4XpSLVWDV
PHGDHOWH[WR"
¢4XpFUHRTXH
VLJQLILFD"
¢4XpGLFHHOGLFFLRQDULR"
7UDPD
/HHUQRYHODGLEXMR &RQWHQLGR
SHUVRQDMHV
$UJXPHQWRRHQUHGRHQXQDREUD
OLWHUDULD
DSRGHUDGR
(VFULELUDVX«
3HUVRQDFRQ
SRGHU
'DUSRGHURSHUPLVRXQDSHUVRQDDRWUD
SDUDTXHORUHSUHVHQWH
DSDUFHUtDV
GLVFXWLU
UHSDUWLU
&RQWUDWRHQWUHHOGXHxRGHWLHUUDV\HO
TXHFXOWLYDSDUDUHSDUWLUVHORVSURGXFWRV
REHQHILFLRV
DUUHOODQDGR
VLOOyQ
UHFRVWDGR
(QVDQFKDUVH\H[WHQGHUVHHQHODVLHQWR
FRQWRGDFRPRGLGDG
LQWUXVLRQHV
PROHVWDGR
LQWHUUXSFLRQHV
,QWURGXFLUVHVLQGHUHFKRDXQD
SURSLHGDG
$FWLYLGDG&
EDF
$FWLYLGDG
$FWLYLGDG$
GFE
$FWLYLGDG%
/HFWXUD
/DVRUDFLRQHV
KDEODQGH
(OWHPDHV
(O JDWR R JDWR GRPpVWLFR
)HOLV VLOYHVWULV FDWXV HV XQ
SHTXHxR PDPtIHUR FDUQtYRUR
GH OD IDPLOLD IHOLGDH (O JDWR
FRQYLYH FRQ HO VHU KXPDQR
GHVGH KDFH XQRV DxRV
SHULRGR VXSHULRU DO HVWLPDGR
DQWHULRUPHQWH TXH RVFLODED
HQWUH\DxRV
*DWR GRPpVWLFR PDPtIHUR
FDUQtYRUR WLHPSR GH FRQYLYLU
FRQHOVHUKXPDQR
'HILQLFLyQGHOJDWRGRPpVWLFR\
HOWLHPSRTXHOOHYDFRQYLYLHQGR
FRQHOVHUKXPDQR
/RVSXHEORVLQGtJHQDVVHUiQORV
SULPHURVHQVHQWLUVHDIHFWDGRV
SRU HO FDPELR FOLPiWLFR \D
TXHVXVXSHUYLYHQFLDGHSHQGH
GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHVX
HQWRUQR \ FXDOTXLHU FDPELR
FRPR SRU HMHPSOR VHTXtDV
H[WUHPDV SXHGHQ DPHQD]DU
VXYLGD
3XHEORV LQGtJHQDV FDPELR
FOLPiWLFR
VXSHUYLYHQFLD
UHFXUVRV QDWXUDOHV FDPELRV
DPHQD]DGHYLGD
/RV SXHEORV LQGtJHQDV \ HO
FDPELRFOLPiWLFR
/DVHUHQLGDGHVXQDVHQVDFLyQ
GH ELHQHVWDU TXH QRV SHUPLWH
IRFDOL]DUODVFRVDVTXHVXFHGHQ
D QXHVWUR DOUHGHGRU GHVGH
XQD SHUVSHFWLYD PiV DFWLYD
/DV SHUVRQDV VHUHQDV ORJUDQ
SHQVDUDQWHVGHGHFLGLU\QRVH
VLHQWHQ GHPDVLDGR DVXVWDGDV
SUHRFXSDGDVRDQVLRVDVSRUHO
SRUYHQLU
6HUHQLGDG
VHQVDFLyQ
GH
ELHQHVWDU IRFDOL]DU FRVDV
SHUVSHFWLYD DFWLYD YHQWDMDV
GH OD VHUHQLGDG SHQVDU DQWHV
GH GHFLGLU QR DVXVWDUVH QL
SRQHUVHDQVLRVR
/DVHUHQLGDG\VXVYHQWDMDV
$SUHQGHUDOHHUGHIRUPDFRPSUHQVLYD\FUtWLFD
(VWUDWHJLDV\KHUUDPLHQWDV
$FWLYLGDG
¢6HSXHGHGHFLU
VLVRQIDOVDVR
YHUGDGHUDV"
([SUHVLRQHV
&DPSDQD
/DJUDQFHQD
(OFRKHWHIXHODQ]DGRHOMXHYHVSDVDGR
/RVFDQDULRVGHHVWHSXHEORFDQWDQPiVERQLWRTXHWRGRVORVGHPiV
(OVtPERORTXtPLFR
&XDWURKHUPDQDVWHQtD'RQ&DUDODPSLR0RQWHUURVR
/DJUDYHGDGGHODWLHUUDHVXQDFRQVWDQWH
(OURVWURGHODSULQFHVD
/DSULQFHVDWHQtDXQKHUPRVRURVWUR
$FWLYLGDG
$FWLYLGDG$
GFDHOXVRGHUHPHGLRVGHRULJHQYHJHWDOHVPX\DQWLJXRKDHVWDGR
SUHVHQWHHQWRGDVODVFXOWXUDV\VLJXHVLHQGRGHJUDQLPSRUWDQFLDSDUDODHODERUDFLyQ
GHIiUPDFRVHQODDFWXDOLGDG
$FWLYLGDG
$FWLYLGDG$
7H[WR
¢'HTXpWUDWD"
8QiUEROHVXQDSODQWDGHWDOOROHxRVRFRQXQDDOWXUD
PtQLPDGHDPHWURV/RVWDOORVVHFRQRFHQFRQHO
QRPEUHGHWURQFRVORVFXDOHVQRVHUDPLILFDQKDVWD
XQDDOWXUDFRQVLGHUDEOHGHOVXHOR3DUDFRQVLGHUDUVH
iUEROHOWDOORGHEHWHQHUXQDFLUFXQIHUHQFLDPtQLPD
GHFP6HFRQVLGHUDiUEROFXDQGRXQDSODQWD
WLHQHXQVRORWURQFRRHMHSULQFLSDO\XQDFRSDELHQ
GHILQLGDIRUPDGDSRUWDOORVVHFXQGDULRVRUDPDV
'HILQLFLyQGH
iUERO
8QiUEROFRQWLHQHODVVLJXLHQWHVSDUWHVUDt]WDOOR
KRMDVUDPDVIORUHV\IUXWRV/DUDt]VXMHWDDXQiUERO
VREUHHOVXHOR\DEVRUEHHODJXD\ODVVDOHVPLQHUDOHV
(OWDOORVHSDUDODVUDtFHVGHODVFRSDVGRQGHVH
HQFXHQWUDQODVKRMDVTXHVRQODVHQFDUJDGDV
GHUHDOL]DUODIRWRVtQWHVLV/DVUDPDVVRQWDOORV
VHFXQGDULRVTXHVHRULJLQDQDSDUWLUGHODV\HPDV
/DVIORUHVVRQORVyUJDQRVVH[XDOHVGHORViUEROHV$
SDUWLUGHHOODVVHGHVDUUROODQORVIUXWRVHQFX\RLQWHULRU
VHHQFXHQWUDQODVVHPLOODVGHODVFXDOHVQDFHQ
QXHYRViUEROHV
/DVSDUWHVGHO
iUERO\VXV
IXQFLRQHV
¢&yPRVHUHODFLRQD
FRQHOSiUUDIR
DQWHULRU"
6LJXHKDEODQGR
GHORViUEROHV
SHURDKRUD
HVSHFtILFDPHQWH
VREUHVXVSDUWHV\ODV
IXQFLRQHVGHpVWDV
7H[WR
¢'HTXpWUDWD"
¢&yPRVHUHODFLRQD
FRQHOSiUUDIR
DQWHULRU"
(OWDPDxRGHORViUEROHVHVPX\YDULDGR([LVWHQ
iUEROHVGHGLIHUHQWHVDOWXUDV\YRO~PHQHVGHVGH
ORVTXHQRVXSHUDQORVPHWURV\FX\RWURQFRQRYD
PiVDOOiGHORVFPGHGLiPHWURKDVWDORVTXH
PLGHQPiVGHPGHDOWXUD\VXGLiPHWURVXSHUD
ORVP
7DPDxRGHORV
iUEROHV
<DQRKDEODGHODV
SDUWHVGHORViUEROHV
VLQRGHORVWDPDxRV
GHpVWRV
([LVWHQDSUR[LPDGDPHQWHRHVSHFLHV
GHiUEROHV/RVFXDOHVVHSXHGHQFODVLILFDUSRU
LQILQLGDGGHFULWHULRVGHVGHVXXVRHQMDUGLQHUtDKDVWD
ODXWLOLGDGGHVXPDGHUD
&ODVLILFDFLyQGH
ODVHVSHFLHVGH
iUEROHV
$KRUDWUDWDVREUHODV
HVSHFLHVGHiUEROHV
\ORVFULWHULRVFRQ
ORVTXHVHSXHGHQ
FODVLILFDU
$FWLYLGDG%
$HOODOHJXVWDEDFRQWDUFXHQWRV\DHOORVOHVDJUDGDEDPiVHVFXFKDUORV
8QDVHxRUDVDOLyGHVXFDVDPX\WHPSUDQR
$OYROYHUVXPDGUHORVHQFRQWUyGRUPLGRVMXQWRDODWtD
6XVGRVKLMRVVHTXHGDURQHQFRPSDxtDGHVXKHUPDQDPHQRU
$TXHOGtDORVSHTXHxRVODSDVDURQPX\ELHQHLQFOXVRQRWRPDURQODDYHQDFRQ
OHFKHQLH[WUDxDURQDVXPDPL
$FWLYLGDG
$FWLYLGDG$
HGEDF
$SUHQGHUDOHHUGHIRUPDFRPSUHQVLYD\FUtWLFD
(VWUDWHJLDV\KHUUDPLHQWDV
%LEOLRJUDIÇD
%DXPDQQ -DPHV (G /D FRPSUHQVLyQ OHFWRUD FyPR
WUDEDMDUODLGHDSULQFLSDOHG0DGULG$0DFKDGR/LEURV
%HOOHL &ULVWLiQ 0XxR] *RQ]DOR 3pUH] /X] 0DUtD \ 5DF]\QVNL
'DJPDU (VFXHODV HIHFWLYDV HQ VHFWRUHV GH SREUH]D
¢4XLpQGLMRTXHQRVHSXHGH"&KLOH81,&()\$VHVRUtDVSDUDHO
'HVDUUROOR
%UXQHU -HURPH /D HGXFDFLyQ SXHUWD GH OD FXOWXUD
0DGULG9LVRU
'XERLV0DUtD(XJHQLD(OSURFHVRGHOHFWXUDGHODWHRUtD
DODSUiFWLFD%XHQRV$LUHV$LTXH*UXSR(GLWRU
*RQ]iOH] 0RUHLUD 5D~O $GTXLVLFLyQ GHO OHQJXDMH \
GHVDUUROORGHOSHQVDPLHQWR(Q6HPLQDULR/HFWXUDFRPSUHQVLYD
WHPSUDQD/LPD0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGHO3HU~
+HLPOLFK - ( 3LWWHOPDQ 6 ' /RV PDSDV VHPiQWLFRV
HVWUDWHJLDVGHDSOLFDFLyQHQHODXOD0DGULG9LVRU
+HUQiQGH] $]XFHQD (O SDSHO GHO YRFDEXODULR HQ OD
HQVHxDQ]D GH OD FRPSUHQVLyQ OHFWRUD \ FRPSRVLFLyQ HVFULWD
6DODPDQFD(GLFLRQHV8QLYHUVLGDGGH6DODPDQFD
+RO]ZDUWK0DUJDULWD/RVGRFHQWHVFRPRPHGLDGRUHVGH
OHFWXUD/D3ODWD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XOWXUD\(GXFDFLyQGH
ODSURYLQFLDGH%XHQRV$LUHV
,&)(6,QVWLWXWR&RORPELDQRSDUDOD(YDOXDFLyQGHOD(GXFDFLyQ
'LVSRQLEOHHQZZZLFIHVJRYFR
,JOHVLDV/XLV/DHVFXHODUXUDOXQLWDULD$UJHQWLQD0DJLVWHULR
GHO5LyGHOD3ODWD
-RYHU *XDGDOXSH 8Q PXQGR SRU OHHU %DUFHORQD
(GLFLRQHV2FWDHGUR&ROHFFLyQ5RVD6HQVDW
0RQWHV *UDFLHOD VI /D JUDQ RFDVLyQ OD HVFXHOD FRPR
VRFLHGDG GH OHFWXUD $UJHQWLQD 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH*HVWLyQ&XUULFXODU\)RUPDFLyQ'RFHQWH
3ODQ1DFLRQDOGH/HFWXUD
0RULQ (GJDU /RV VLHWH VDEHUHV QHFHVDULRV SDUD OD
HGXFDFLyQGHOIXWXUR3DULV81(6&2
0XxR]0ROLQD$QWRQLR/DGLVFLSOLQDGHODLPDJLQDFLyQ
(Q/*DUFtD0RQWHUR\$0XxR]0ROLQD¢3RUTXpQRHV~WLOOD
OLWHUDWXUD"0DGULG+LSHULyQ
2UHOODQD2OJD*XtDSDUDGRFHQWHVGHODELEOLRWHFDGH
DXOD*XDWHPDOD$VRFLDFLyQHGXFDWLYD/D6DOOH
5RQFDO )HGHULFR \ 2UHOODQD 2OJD 0HMRUDQGR QXHVWUD
FRPSUHQVLyQGHOHFWXUD*XDWHPDOD(6(',5352'(66$
6iQFKH] (PLOLR /RV WH[WRV H[SRVLWLYRV HVWUDWHJLDV SDUD
PHMRUDUVXFRPSUHQVLyQ0DGULG$XOD;;,6DQWLOODQD
6ROp,VDEHO(VWUDWHJLDVGHOHFWXUD%DUFHORQD,&(GHOD
8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD*5$Ð
9pOH] (GXDUGR 6FKLHIHOEHLQ (UQHVWR \ 9DOHQ]XHOD -RUJH
)DFWRUHVTXH DIHFWDQHO UHQGLPLHQWRDFDGpPLFR HQOD
HGXFDFLyQSULPDULD2UJDQL]DFLyQGH(VWDGRV,EHURDPHULFDQRV
'LVSRQLEOHHQZZZRHLHV
:UD\'DYLV\/HZLV0DXUHHQ$SUHQGHUDOHHU\HVFULELU
WH[WRVGHLQIRUPDFLyQHG0DGULG(GLFLRQHV0RUDWD
1RV LQWHUHVD VDEHU VX RSLQLyQ VREUH ORV WHPDV SODQWHDGRV HQ
HVWH OLEUR R VREUH VXV H[SHULHQFLDV HQ OHFWXUD (VFUtEDQRV D
FRGLUHFFLyQ#SURGHVVDQHWRDUHDXOD#MXDUH]DVVRFLDWHVFRP