soluciones pequeñas para grandes problemas Nº 9 / OTOÑO-INVIERNO 2010 Mozo-Grau inaugura sus nuevas “I Jornadas Catalanas de instalaciones para dar respuesta Actualización en Implantología”, a su crecimiento otro gran éxito de todos (página 2) (página 3) 500 implantólogos catalanes en Barcelona que se suman a los 1.500 asistentes de Febrero en Madrid Mozo-Grau, continuando con su compromiso con la Formación Continuada de todos los profesionales del sector implantológico, en este caso, con especial atención al territorio catalán, organizó el pasado 1 de Octubre sus “I Jornadas Catalanas de Actua- lización en Implantología” en la sede que el Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Cataluña tiene en Barcelona, con un éxito de convocatoria que rebasó largamente la cifra de los 500 asistentes. A todos, muchas gracias. Exterior del edificio de la nueva sede de Mozo-Grau. El pasado 4 de noviembre Mozo-Grau inauguró su nueva planta de producción, acto presidido por el Presidente de la Junta de Castilla y León, Sr. D. Juan Vicente Herrera, acompañado por el Vicepresidente segundo y Consejero de Economía, Sr. D. Tomás Villanueva y otras autoridades de la Comunidad. Estas instalaciones están dotadas con la más moderna tecnología, tanto en los procesos de fabricación, como en el control de calidad pretendiendo así dar respuesta a la fuerte expansión que está experimentando la compañía. Dicha expansión está siendo en tanto en comercio interior, como en comercio exterior, estando presentes en 8 países de distintos continentes. El diseño exterior del edificio se inspira en las edificaciones suizas, al ser la precisión, la seriedad y la fiabilidad, características de la industria relojera suiza, valores en los que nos inspiramos y en los que basamos nuestro modelo de producción y de calidad. Por otro lado, el interior del edificio está diseñado con el objetivo de crear una atmósfera que ayude a maximizar la capacidad y el buen hacer del personal de la empresa, siendo la implicación de los trabajadores uno de los pilares básicos de la filosofía de la compañía. Con esta inversión, Mozo-Grau continúa demostrando el fuerte compromiso que tiene con la implantología española y su expansión por todos los continentes. Prueba de ello, es la existencia en el edificio de un Aula de Formación que dará la posibilidad de organizar cursos, para brindar a todos los profesionales de la especialidad, la oportunidad de conocer las últimas técnicas en implantología oral, de la mano de prestigiosos profesionales. También esta sala permitirá a todo el equipo de Mozo-Grau una formación continua para asesorar técnicamente con total fiabilidad a nuestros clientes. Certificados de Libre Exportación para los productos Mozo-Grau en China Una vez obtenida la certificación como fabricante a principios de 2010, Mozo-Grau ha obtenido el pasado mes de agosto la certificación SFDA para sus implantes y aditamentos protéticos. Hace más de tres años y medio que MozoGrau empezó su andadura en el mercado chino firmando acuerdos de distribución con una empresa del Gigante Asiático. Esta andadura tuvo que pasar por varios y exigentes tests por parte de las autoridades sanitarias del gobierno chino, y que han retrasado en gran manera la importación de nuestros productos debido a los tramites burocráticos de ese país. A principios de 2011 está prevista la presentación oficial de MozoGrau en este país. La red de distribuidores Mozo-Grau se amplía, ahora en Portugal En mayo se firmó un contrato de distribución entre la empresa portuguesa ZDS Dentalshop y Mozo-Grau. Ese mismo día se dio la formación comercial y científica a los dos gerentes de ZDS Dentalshop por parte del Jefe Nacional de Ventas y del Director de Gestión Científica de Mozo-Grau. Ahora los profesionales portugueses cuentan con un apoyo comercial en su propio país. Sin lugar a dudas es una muy buena noticia para la implantología dental española. Antonio Pérez y Fernando Mozo con distribuidores portugueses. Descubrimiento placa conmemorativa. pequeñas soluciones para grandes problemas Inauguración de las nuevas instalaciones de Mozo-Grau La capacidad productiva de esta nueva planta será superior al millón y medio de piezas/año y con un rango de tolerancia de 10 micras. Esta estricta capacidad de producción y los exigentes controles de calidad del 100% de las piezas fabricadas con los más avanzados medios tecnológicos son los principales argumentos que han permitido a Mozo-Grau conseguir importantes crecimientos en los últimos años. Dichos medios hacen necesaria la firma de compromisos que aseguren que no van a ser utilizados para fabricar armas de destrucción masiva. Desde Mozo-Grau queremos agradecer a las instituciones el apoyo prestado, y a la Junta de Castilla y León el respaldo recibido asistiendo a en un acto como éste y así mismo agradecer también las palabras que el Presidente de la Comunidad dedicó a Mozo-Grau, al ponernos como ejemplo de empresa eficaz. Queremos invitar a todos nuestros clientes a visitar nuestras instalaciones, y aprovechar esta oportunidad para transmitirles nuestro más sincero agradecimiento por la confianza que nos han depositado durante estos casi 15 años. Foto de Empresa. Sr. Consejero de Economía, Presidente de la Junta Castilla y León, Fernando Mozo, Ángel Mozo y Glenda Esteban. Presidente de la Junta Castilla y León atendiendo a los medios. Fernando Mozo, Presidente de la Junta Castilla y León, Glenda Esteban, Ana Rosa Gómez, Sr. Consejero de Economía y Ángel Mozo. Departamento de Exterior. Dirección de Ventas. Departamento Financiero. Equipo de Producción. Producción. Producción. Producción. Departamento de Logística. Red de Ventas. Red de Ventas. Departamento de Calidad. Departamento de Calidad. Departamento de Calidad. Presidente del Colegio de Odontólogos y Presidente de la Junta Castilla y León. Presidente Colegio Odontólogos VIII Región, Dr. Moreda, Presidente de la Junta Castilla y León, Consejero de Economía, Fernando Mozo y Sr. Cuadrillero. Consejero de Economía y Ángel Mozo. Presidente de la Junta de Castilla y León con clientes. pequeñas soluciones para grandes problemas “I Jornadas Catalanas de Actualización en Implantología” otro gran éxito de todos 500 implantólogos catalanes en Barcelona que se suman a los 1.500 asistentes de Febrero en Madrid Vista general de la sala. Con estas “I Jornadas Catalanas de Actualización en Implantología” en Barcelona, que, junto con las “VI Jornadas de Actualización en Implantología” celebradas en Febrero en Madrid, elevan a más de 2.000 personas el número de asistentes y sin olvidar los numerosos cursos locales celebrados durante el año, todo ello convierte a Mozo-Grau en un referente nacional en cuanto a su Programa de Formación Continuada, no sólo por su capacidad de organización, sino, sobre todo, por la altísima calidad de las ponencias de sus colaboradores. Desde estas líneas queremos, antes de nada, agradecer la inestimable colaboración de todos los conferenciantes y moderadores que compartieron con los asistentes sus amplios conocimientos y extensa experiencia en el campo de la implantología oral. Como también sucedió en las “VI Jornadas de Actualización en Implantología” celebradas en Febrero en Madrid, el Programa Científico del Evento se dividió en diferentes epígrafes. Así, el primer tema tratado fue el de “Planificación y Carga Inmediata”, con la participación del Dr. Jordi Gargallo, el Dr. Herminio García y el Dr. Néstor Montesdeoca. A continuación, las conferencias del Dr. Juan Antonio Hueto, del Dr. Miquel Vila Biosca, del Dr. Miguel Peñarrocha y del Dr. Ignacio de Lucas, ahondaron en el siempre complicado tema de los “Pacientes Especiales”. Tras la pausa para la comida, la tarde comenzó versando sobre “Regeneración e Injertos” a través de las participaciones del Dr. Joan Birbe, el Dr. Javier Mareque, el Dr. Jordi García Linares y el Dr. Ferrán Boneu. Finalmente, el evento terminó tratando otro de los temas de mayor actualidad e interés, Auditorio COEC. Dr. Néstor Montesdeoca. Mesa de ponentes. Dr. Minguez y Dr. Faus. Dr. Francisco Merino (Izda). Dr. Gargallo y Dr. Divi. Exposición comercial. Dr. Lino (Portugal) y Dres. Botero y Villegas (Colombia). Curso de Elevación de Seno. Curso de Elevación de Seno. como es “Tejidos blandos y estética en sector anterior”, con las ponencias del Dr. Pere Baldomá, el Dr. Francisco Torres Lear y el Dr. Josep María Anglada. Por otro lado, como también sucediese en la cita de Madrid, paralelamente a la Sesión Principal, se organizó un Curso Teórico-Práctico sobre Elevación de Seno para un reducido grupo de asistentes con la colaboración como ponentes del Dr. Juan Antonio Hueto y el Dr. Josep Rubio. Finalmente, desde Mozo-Grau sólo queremos agradecer sinceramente la confianza que todos nuestros clientes llevan años depositando en nuestros productos y que hemos visto materializada una vez más en la numerosa asistencia que respaldó estas “I Jornadas Catalanas de Actualización en Implantología”. Esta muestra de apoyo nos da fuerzas para seguir trabajando en la misma línea ofreciéndole la mejor solución que asegure el éxito de los tratamientos de su práctica diaria. A todos, muchas gracias. Auditorio COEC. Coffee-Break. pequeñas soluciones para grandes problemas Programa de Formación Continuada de Mozo-Grau Abril fue un mes relativamente tran- Universidad de Huesca. quilo, al menos en territorio nacional, contando con dos eventos formativos. Por una parte, el segundo ciclo de ponencias del Dr. Torres y el Dr. Herrera en Murcia. Y, por otro lado, por invitación de la Sociedad GEIDE de Madrid, el Dr. José Luis Cebrián y el Dr. Carlos Concejo ofrecieron una curso práctico de elevación de seno sobre cabeza de cordero. Odontólogos de Valencia en Benicassin bajo la presidencia del Dr. Francisco Montamarta; al igual que colaboramos con el Dr. Javier Dolz, también en tierras valencianas en un curso especial para higienistas dentales. Y cerramos el mes con un curso multidisciplinar en la Universidad de Granada, con la asistencia de los alumnos de postgrado tanto de Cirugía como de Periodoncia, dirigidos respectivamente por el Dr. Manuel Vallecillo y el Dr. Maximino González-Jaranay. Curso de Elevación de Seno en Polonia. Curso de Elevación de Seno (Madrid). Desde la anterior edición del Periódico Soluciones, la actividad del Departamento de Formación Continuada de Mozo-Grau no ha decaído un ápice. Marzo. En el propio mes de Marzo, coincidiendo con la Feria Expodental y fieles a la vocación de servicio de la empresa, incluso en eventos de carácter meramente comercial, organizamos un Curso Teórico-Práctico de Elevación de Seno para casi 50 personas, con la colaboración del Dr. Ignacio de Lucas y el Dr. Fernando García Marín. Por otro lado, en las instalaciones de la Universidad de Murcia, tuvo lugar el primer ciclo de ponencias impartidas por el Dr. Eusebio Torres y el Dr. Daniel Herrera, ambos pertenecientes al Departamento de Cirugía de la Universidad de Sevilla, que en esta ocasión desarrollaron el tema de los injertos óseos. Y, para terminar el mes, esta vez en Valencia, en la Universidad CEU Cardenal Herrera, gracias a la invitación del Dr. Ignacio Mínguez y con la participación del Dr. Fernando Gómez López, tuvimos ocasión de impartir un curso sobre cabeza de cadáver. Mayo es tradicionalmente uno de los más intensos del año, y en 2010 no fue una excepción. Aparte de la ineludible cita con la SEPA, en esta ocasión en Gerona. Tuvimos participación en cinco eventos más. El primero el Curso para Residentes que ya desde hace muchos años organizamos en colaboración con la SECOM, en esta ocasión con la participación del Dr. Rafael Martín-Granizo, Dr. Arturo Bilbao, el Dr. José Ignacio Salmerón y el Dr. Santiago Ochandiano. También tuvimos ocasión de organizar para el Colegio de Odontólogos de Tenerife un Curso Práctico de Elevación de Seno, junto al Dr. Luis Naval y el Dr. Pedro Martos. Por su parte, el Colegio de Albacete acogió al Dr. Andrés Valdés y al Dr. Pedro Monlleo en un curso de similares características. En Málaga, en el foro de la European School of Oral Rehabilitation, Implantology and Biomaterials (ESORIB), el Dr. Luis Miguel Capitán y el Dr. Alfonso Abrot compartieron su experiencia y conocimientos quirúrgicos con la nutrida audiencia. Para finalizar el mes, con la colaboración del Dr. Jerónimo Rubio, el Dr. Luis Téllez y el Dr. Juan José de la Rota, todos ellos profesores de la Universidad de Granada, tuvimos ocasión de ofrecer un curso sobre Periodoncia e Implantes a las auxiliares dentales del oriente andaluz. Congreso Nacional de la SECOM (Pamplona). Julio. Aún tras haber entrado en período estival, Julio fue un mes con eventos de interés. Por un lado, el Dr. Luis Naval y el Dr. Ignacio de Lucas inauguraron con un Curso Práctico de Elevación de Seno el Aula de Formación de Mozo-Grau en sus nuevas instalaciones en Valladolid. Por su parte, D. Daniel Carmona impartió una clase magistral sobre tecnología CAD-CAM a los alumnos de postgrado protésico de la Universidad de Sevilla. Y finalmente, el proyecto de investigación de Mozo-Grau en colaboración con la Universidad de Cataluña estuvo presente en forma de póster en el Congreso de la International Association of Dental Research (IADR). Curso de Elevación de Seno (Valladolid). Curso de Elevación de Seno (Tenerife). Reunión de Mentores de Estancias Clínicas. Curso de Auxiliares (Málaga). Septiembre. La vuelta del verano siempre es época de presentaciones en los nuevos cursos universitarios y, en este mes de Septiembre tuvimos oportunidad de hacerlo en la Universidad Alfonso X el Sabio y en la Universidad de Valencia, en este ocasión con la inestimable colaboración del Dr. Arturo Bilbao que compartió con los alumnos del Dr. Miguel Peñarrocha sus conocimientos y experiencias con tejidos blancos. Por su parte, el Dr. Felipe Rivas, el Dr. Rodrigo Nebreda y los Drs. Armando Pordomingo participaron todos de forma coordinada en un Curso Especializado en el Colegio de Odontólogos de Burgos. Junio comenzó con el Congreso Na- Curso sobre cadáveres. cional de la SECOM, en esta ocasión con el Dr. Néstor Montesdeoca como anfitrión en Pamplona. Más tarde en el mes, tuvimos ocasión de participar en la Reunión Anual del Colegio de Octubre fue el mes de las “I Jornadas Catalanas de Actualización en Implantología” de las que ya tiene cumplida información en este periódico, pero también participamos en dos Jornadas más: las organizadas por la Universidad Internacional de Cataluña en Barcelona y las organizadas por el Dr. Alberto González en Mairena de Aljarafe. Por supuesto, tampoco faltamos al extraordinario Congreso de la SECIB, dirigido por el Dr. Jordi Gargallo en Tarragona. Y, por último, como ya sucediese en Mayo en Tenerife, en esta ocasión en el Colegio de Las Palmas de Gran Canaria, el Dr. Naval y el Dr. Martos impartieron un Curso Práctico sobre Elevación de Seno. I Jornadas de Mairena de Aljarafe. Curso Elevación de Seno (Murcia). Dr. Bartolomé Bletrán, presidentes Sociedades científicas y Ángel Mozo. Presentación del sistema en la Universidad de Barcelona. Noviembre. Finalmente, Noviembre se ha planificado como un mes eminentemente internacional, con gran actividad principalmente en Chile y Polonia, pero aún así, hemos tenido tiempo de organizar Presentaciones de Prótesis en la Universidad de Huesca, la Universidad de Barcelona y la Universidad de Sevilla, en esta última con la colaboración del Dr. Raúl Fernández. Además, colaboramos en el Máster ESI de la ciudad condal y por supuesto participamos en el Programa Científico de la SEI Sevilla 2010 con la conferencia del Dr. José Ignacio Salmerón y el Curso Práctico de Seno impartido por el Dr. Jerónimo Rubio y el Dr. Marco Antonio Sicilia. Sin olvidarnos de la Inauguración de nuestra nueva sede de la que también tiene amplia información en este número de Soluciones. Dr. Martín-Granizo y personal Mozo-Grau Polonia. pequeñas soluciones para grandes problemas Auditorio de las “VI Jornadas de Actualización en Implantología”. Récord de convocatoria en eventos de formación Tres son los pilares fundamentales sobre los que Mozo-Grau sustenta su prestigio y crecimiento en el mercado: la calidad de sus productos, el servicio personalizado de sus asesores técnicos y un extenso Programa de Formación Continuada. Como cliente, usted ya conoce bien los dos primeros, por lo que en esta sección le hablaremos un poco del tercero. Durante el presente año, del que todavía no hemos empezado el mes de Noviembre, Mozo-Grau ha tomado parte en 43 eventos de carácter formativo, de los cuales, 28 han sido organizados y sufragados directamente por la propia empresa, tanto a nivel nacional por toda la geografía española, como a nivel internacional, principalmente en Polonia y Latinoamérica. Este gran esfuerzo realizado por la empresa ha hecho posible alcanzar la cifra de 2667 asistentes, únicamente contando cursos organizados por Mozo-Grau. Estamos particularmente orgullosos de este dato porque nos muestra la confianza de nuestros usuarios y nos da la oportunidad de agradecerles, a través de la formación, los muchos años que llevan trabajando con nosotros. De todos estos cursos, es difícil destacar alguno, porque en todos hemos trabajado duro para ofrecer a nuestros clientes y amigos la mejor formación posible, pero mención especial merecen por supuesto nuestras “VI Jornadas de Actualización en Implantología” y las “I Jornadas Catalanas de Actualización en Implantología”, celebradas en Febrero y Octubre, respectivamente. Tampoco queremos olvidarnos del Curso de Elevación de Seno para 50 personas que ofrecimos durante Expodental 2010, apostando de nuevo por la formación, incluso durante un evento meramente comercial. Asimismo, por su carácter y contenido avanzado, recordamos el Curso de Elevación de Seno e Injertos sobre Cadáver, organizado con la Universidad CEU Cardenal Herrera de Valencia y que tendrá continuación en Marzo del próximo año, esta vez en colaboración con el Departamento que el Equipo Comercial de Mozo-Grau. Curso de Elevación de Seno durante Expodental. Prof. Dr. Miguel Peñarrocha dirige en la Universidad de Valencia. Muchos son los buenos recuerdos que tenemos de todos los cursos que hemos organizado, en los que hemos intentado ofrecer la mejor formación posible a todos los profesionales que se dedican a la implantología. Así, aunque principalmente han estado dirigidos a odontólogos y cirujanos, no nos hemos olvidado de la cada vez mayor importancia que tienen las auxiliares, la higiniestas y los protésicos dentales, por lo que también hemos tenido eventos específicos para ellos. Ha sido un año duro del que estamos muy orgullosos, pero somos conscientes de que nada de todo esto hubiera sido posible sin la inestimable colaboración de los más de 100 conferenciantes con los que hemos tenido el placer de colaborar. A todos ellos y a todos los asistentes queremos decirles: “Muchas gracias por su confianza y nos vemos en 2011”. Producto: Muchas novedades en nuestros aditamentos Muchas han sido las novedades que desde principios de año Mozo-Grau ha puesto en el mercado para sus dos sistemas de implantes MG Osseous y MG InHex tanto a nivel protésico como a nivel quirúrgico. A nivel protésico y para poder satisfacer las exigencias de todos los clientes y las necesidades de los pacientes, el Departamento de Ingeniería de Mozo-Grau ha desarrollado en estos últimos meses un Pilar de titanio para Zirconio que se presenta como la opción ideal para la rehabilitación de aquellos casos donde la estética sea especialmente requerida. El nuevo diseño de los pilares fijos que incorporan una cara plana para evitar la rotación de la corona. También ha realizado un pequeño chaflán en la punta de los destornilladores manuales para mejorar la retentividad y la duración del destornillador. Los nuevos pilares cónicos angulados para permitir realizar prótesis atornilladas en aquellos casos en los que la angulación del implante antes lo impedían y que vienen con un vástago que facilita su manejo, o los nuevos tornillos de retención para laboratorio para facilitar el trabajo del protésico debido a su facilidad y rapidez para roscar y para preservar el tornillo definitivo. A nivel quirúrgico, Mozo-Grau ha rediseñado la llave manual de implantes añadiendo un orificio para poder soltar el transportador del implante con total seguridad, muy indicado para la cirugía guiada. También ha añadido a su catalogo de productos un nuevo tornillo de cicatrización MG Osseous Maxi para situaciones comprometidas cuando exista poco espacio interdental. Así mismo, ha unificado sus set quirúrgicos MG Osseous y MG InHex en uno solo para poder facilitar las cirugías con cualquiera de sus sistemas de implantes al uso de un solo sets. Pilar Cónico Angulado Tornillo de cicatrización MAXI para situaciones comprometidas Pilaz Zirconio para MG-Osseous Destornillador largo Tornillo retención laboratorio MG-Osseous Llave manual moleteada Pilar fijo estético pequeñas soluciones para grandes problemas Internacional Eventos y Formación Continuada en el exterior Estos últimos meses han sido muy intensos para el Departamento de Comercio Exterior de Mozo-Grau gracias a las acciones comerciales que nuestros distribuidores han llevado a cabo en sus respectivos mercados. Colombia Chile RP Dental, distribuidor de Mozo-Grau en Colombia, estuvo presente con un stand en el 50 Congreso de la Asociación Colombiana de Periodoncia y Oseointegración del 12 al 14 de agosto en el Hotel Intercontinental de Medellín. También participamos en la organización del primer curso Mozo-Grau en Colombia, “Conceptos Avanzados en Implantología”, que tuvo lugar el pasado 22 de octubre en Bogotá al que asistieron más de 30 personas. Desde España asistieron como ponentes el Dr. Juan Antonio Hueto y el Sr. Felipe Rivas. Los Dres. Carlos Villegas y Hernán Botero, ambos colombianos, también participaron como ponentes. El curso contó con la presencia del Dr. Felipe Vieira, Profesor de la Universidad Javeriana de Bogotá y Presidente de la sección regional de Bogotá de la Asociación Colombiana de Periodoncia y Oseointegración. Con el fin de asesorarles y ofrecerles apoyo comercial, Mozo-Grau estuvo presente en el 3er Congreso Internacional de Especialidades Odontológicas organizado por la SIOCH (Sociedad de Implantología Oral de Chile) que se celebró del 5 al 7 de agosto en Santiago de Chile. Especial interés tuvo la conferencia “Rehabilitación sobre implantes: Conexión externa versus conexión interna” ofrecida por el Dr. Carlos Larrucea de la Universidad de Talca. Durante esta ponencia, el Dr. Larrucea expuso datos preliminares del estudio de micro filtración que está llevando a cabo sobre implantes MG-Osseous y MGInHex comparando ambas conexiones. En noviembre asistimos a dos eventos muy importantes. El primero estuvo organizado por la Facultad de Odontología de la Universidad de Valparaíso en el Auditorio del Hospital Naval “Almirante Nef” en Viña del Mar en el que se dieron cita más de 150 personas y que contó con la participación del Prof. Dr. Navarro Vila como principal conferenciante. El segundo evento, el Simposio Internacional de Actualización en Cirugía Máxilofacial, lo organizó la Clínica Alemana en el Hotel Ritz Carlton durante los días 11 y 12 de noviembre en Santiago. En cuanto a la formación, Mozo-Grau colaboró con la Universidad Diego Portales en el curso “Teórico-Práctico de Elevación de Seno sobre Modelo Animal” celebrado el 13 de noviembre. Más de 30 personas participaron en este curso que contó con el Prof. Dr. Navarro Vila y el Dr. Santiago Ochandiano como conferenciantes. Aspecto de la sala. Aspecto de la sala. Dr. Carlos Navarro. Dr. Santiago Ochandiano. Dr. Jaime Augurto, director del curso en la Universidad Diego Portales. Ponentes del curso en Bogotá (Colombia). Comida con doctores colombianos durante el congreso en Medellín. Polonia realizó una presentación acerca de los principios básicos de la implantología y cómo nuestros sistemas MG Osseous y MG InHex se adecúan a ellos (siempre siguiendo la literatura más importante existente sobre el tema), para estudiantes de 4º y 5º de la especialización en Cirugía Estomatológica de la Universidad Médica de Varsovia. A la reunión acudieron más de 60 personas, que terminaron satisfechos con los puntos expuestos durante la intervención. En mayo, Mozo-Grau, como sponsor de oro, tuvo el placer de invitar a participar como ponente en el VII Congreso de la Asociación Polaca de Cirugía Maxilofacial al Dr. Rafael Martín-Granizo presidente de la SECOM. Además, se organizó un taller sobre el uso de los expansores y osteotomos que tuvo gran aceptación. En julio se realizó un curso básico de implantología para estudiantes de la Universidad Médica de Varsovia con la participación del Dr. Michal Szalwinski y de Marcos Robleda, Director de Gestión Científica de Mozo-Grau. En septiembre, tuvo lugar un curso teórico-práctico de iniciación a la implantología dirigido por los Dres. Marcin Grasela y Artur Witula en Katowice. Durante los días 12-14 de noviembre los re- presentantes de Mozo-Grau en Polonia estuvieron presentes en el congreso que cada año organiza Quintessence. Durante el evento se aprovechó la cercanía con los profesionales del sector para dar a conocer nuestros sistemas a doctores que se acercaban por primera vez a nuestro stand y para profundizar en nuestras buenas relaciones con aquellos profesionales que ya han depositado su confianza en Mozo-Grau. El día 16 de noviembre Mozo-Grau Mozo-Grau es consciente de que hay dos factores fundamentales en juego. El primero es el conocimiento que nuestros distribuidores tienen de sus mercados y el segundo es la experiencia de Mozo –Grau ganada durante estos últimos 14 años en España. La combinación de ambos es la clave para el éxito, la pieza clave de un trabajo perfecto. Docentes de la Universidad de Valparaiso. Práctico dedicado a la Elevación de Seno Maxilar en las instalaciones del Departamento de Cirugía Maxilofacial del Hospital Quirón Barcelona, cuyo director es el Dr. Javier González-Lagunas y con la colaboración como dictantes y cirujanos del Dr. Juan Antonio Hueto y el Dr. Ferrán Boneu, auxiliados por el Dr. Josep Rubio y el Dr. Jordi García Linares. Este evento formativo se integra así mismo del Programa de Formación Continuada de Mozo-Grau que colabora activamente en la coordinación de diferentes entidades internacionales implantológicas en beneficio de los profesionales del sector. Dr. Carlos Larrucea (centro) en el stand de Mozo Grau durante Congreso SIOCH. Presentacion Mozo-Grau - PSI. Estancia Clínica Internacional PSI Hospital Quirón Barcelona Mozo-Grau Los pasados días 29 y 30 de Septiembre, como parte de su Programa Internacional de Formación Continuada, la Sociedad Polaca de Implantes (PSI), cuyo presidente es el Prof. Dr. Mariusz Duda, celebró su Curso Teórico- Entrega de Diplomas. Srtas. Wioleta y Dorota. Personal de Mozo-Grau en Polonia. pequeñas soluciones para grandes problemas Obtención Registros Sanitarios en China y Venezuela Julio de 2010 fue un mes de gran satisfacción para Mozo-Grau en general y para el Dpto. de Comercio Exterior en particular. Después de varios meses, el Servicio Autónomo de Contraloría Sanitaria de Venezuela y la SFDA (State Food and Drug Administration) de China otorgaron los registros sanitarios para la venta y comercialización de los implantes MG-Osseous y MG-InHex, con su prótesis correspondiente, en sus mercados respectivos. La obtención de la certificación SFDA china es sin duda un logro de importancia relevante. Mozo-Grau será probablemente la primera empresa española del sector de la implantología dental que pueda vender sus productos en ese país. Han sido varios años de arduo trabajo por parte de nuestros Dptos. de Calidad y de Comercio Exterior que, guiados por nuestro distribuidor Beijing BaoLiKangYe Science Technology Co., Ltd han dado sus frutos. Una vez más se ha comprobado que los productos Mozo-Grau cumplen con los requisitos de calidad más exigentes, no solo de España sino también de otros países cuyas normativas sanitarias son muy restrictivas. Para Mozo-Grau, el futuro inmediato en cuanto a sus compromisos y actividades en el exterior se presenta con muchos retos e ilusión. El lanzamiento de nuestros productos en el mercado chino representa un paso de gigante en nuestro camino hacia la conquista de mercados cada vez más exigentes y diversos. Departamento de Ingeniería y Producción Roberto, Ricardo y Guillermo. Raúl, Javier M., Fernando y Tomás. Unos de los principales pilares de Mozo-Grau es el departamento de Ingeniería y Producción y este pilar es uno de los que muy pocas veces sabemos de él. Son los encargados de diseñar y fabricar las más de 300.000 piezas que este año vamos a elaborar. Con una precisión de relojería y con un margen de tolerancia de 10 micras (la quinta parte del grosor de un folio), son los encargados de que los ajustes entre los aditamentos y los implantes sean perfectos, para ello cuentan con la tecnología más avanzada que existe Pedro, M. Ángel, Javi y Sergio. en el mercado y con los conocimientos y la preparación que esa maquinaria de precisión requieren. Durante las 16 horas diarias divididas en dos turnos que el Departamento de Producción está en funcionamiento, cuando hay puntas de producción este departamento trabaja en tres turnos durante 24 horas diarias, no sólo se fabrican los implantes y aditamentos protésicos sino también y dotado de unos aparatos de medición de máxima precisión, y debido a la gran exigencia que nos hemos impuestos, también fabrican sus propias herramientas adaptadas exactamente a sus necesidades en cuanto a la calidad que otros proveedores no han podido conseguir. Además del desarrollo inicial y diseño de todos los componentes que se fabrican, el departamento de Ingeniería dedica una parte muy importante de su tiempo a la investigación de nuevos productos mediante la firma de acuerdos de investigación con Hospitales y con las principales Universidades del país y con la ayuda de potentes programas informáticos de simulación. Visita de distribuidores Mozo-Grau a nuevas instalaciones Con el fin de conocer de primera mano las infraestructuras y el personal que hacen posible que los productos Mozo-Grau se fabriquen con las mejores máquinas y con el personal mejor cualificado, varios distribuidores Mozo-Grau han visitado las nuevas instalaciones. Todos se han ido con la certeza de que se han aliado con una empresa comprometida con la calidad necesaria para ofrecer un producto que se respalda en la ciencia. En abril, los representantes de la empresa ZDS Dentalshop de Portugal hicieron su primera visita a las instalaciones Mozo-Grau. El objetivo de esa visita fue transmitirles la filosofía empresarial y científica Mozo-Grau. Días más tarde de ese encuentro, se firmó un contrato de distribución entre ZDS Dentalshop y Mozo-Grau y se organizó una jornada intensa de formación comercial para 2 delegados de la empresa portuguesa. En el mes de julio, Mozo Grau recibió al Dr. Carlos Larrucea de la Universidad de Talca, Chile. El Doctor es usuario y colaborador de Mozo-Grau y está llevando a cabo un estudio comparativo de conexión interna-externa con implantes MG Inhex y MG. En julio también dimos la bienvenida al Dr. Vinicius Lino de Portugal quien vino acompañado de los representantes de ZDS Dentalshop. Los Dres. Hernán Botero, Carlos Villegas y Jesús Ríos vinieron desde Medellín, Colombia, junto con el Gerente de RP Dental, el Dr. Juan Carlos Vélez. Su visita en septiembre coincidió con las I Jornadas Catalanas Mozo Grau de Actualización en Implantología en Barcelona a las que también acudieron. En Valladolid, los Doctores disfrutaron de una jornada intensa de trabajo de la que destacaron la visita a los Dptos. De Calidad y Producción. El Dr. Botero y el Dr. Villegas llevan colocando nuestros implantes desde que RP Dental empezó a distribuirlos en Colombia y fueron ponentes en el primer curso de Mozo-Grau en ese país Latinoamericano celebrado el pasado octubre. El objetivo de estas visitas es mejorar y consolidar conocimientos sobre nuestros productos y afianzar las relaciones. Dres. colombianos en su visita a Mozo-Grau. La empresa que se divierte unida, permanece unida Y esto es lo que hace el personal de Mozo-Grau una vez que se incorporan de las vacaciones estivales. A finales del mes de agosto, después de unos días de formación en sus nuevas instalaciones donde toda la red comercial repasa y se pone al día de los últimos avances en el campo de la implantología, y con cursos de formación específica en los cuales participan toda la empresa, celebran una actividad todos los departamentos juntos con el fin de compartir conocimiento y experiencias para mejorar el servicio y atención que todos sus clientes demandan y se merecen. Esta vez se repitió la experiencia acuática del año pasado y fueron a tierras asturianas para realizar el Descenso del Sella. Sin ningún ánimo de competición sino sólo de entretenimiento, pudieron disfrutar de una divertida actividad no exenta de esfuerzo físico que ayudará a afrontar a este último cuatrimestre del año. En la foto podemos ver a parte del equipo de Mozo-Grau preparados para empezar el Descenso del Sella. El Dr. Larrucea de la Univesidad de Talca (Chile). Equipo Mozo-Grau. El Dr. Vinicius Lino acompañado de Dentalshop, distribuidor en Portugal. pequeñas soluciones para grandes problemas Seguimiento de los Proyectos de Investigación y Desarrollo El camino para lograr publicaciones como las que ha podido leer en este página y requiere de un esfuerzo continuado tanto por parte de la empresa patrocinadora como, sobre todo por parte de la entidad docente y de su equipo de investigadores. Así Mozo-Grau lleva tiempo colaborando en los siguientes proyectos de interés científico. “Estudio clínico prospectivo sobre el resultado quirúrgico y prostodóncico a corto y medio plazo de los implantes MG InHex”, en colaboración con el Dr. Jaime del Río Highsmith y el Dr. Miguel Gómez Polo del Departamento de Prótesis de la Universidad Complutense de Madrid. “Proyecto de investigación conjunta en el desarrollo de biomateriales”, con la participación del Departamento de Cirugía Oral de la Universidad de Sevilla, bajo la coordinación del Dr. Daniel Torres. “Estudio para la evaluación de la resistencia a la fractura de tornillos protésicos sobre implantes al estar sometidos a carga constante y carga cíclica”, en colaboración con del Departamento de Investigación dirigido por el Dr. Lluis Giner en la Universidad Internacional de Cataluña. “Estudio comparativo entre valores ofrecidos por la tecnología i-CAT, micro-TACs y cortes histológicos”, en el que están trabajando el Dr. Florencio Monje y el Dr. Raúl González. “Estudio comparativo, entre superficie tratada y mecanizada, de tejidos blandos y duros perimplantarios en pacientes portadores de sobredentaduras y próstesis fija atornillada, tras controles durante un año después de la carga. A propósito de 80 casos”, que ya se encuentra en la fase final de redacción por parte del equipo del Dr. Miguel Peñarrocha, con la participación del Dr. Antonio J. Flichy. “Implantes Mozo-Grau: estudio comparativo entre implantes MG Osseous e implantes MG InHex con superficie tratada hasta el cuello e implantes MG Osseous y MG InHex con superficie tratada hasta 2.5 mm por debajo, de tejidos blandos y duros peri-implantarios durante un año después de la carga. A propósito de 200 implantes”, también realizado en colaboración con el equipo del Dr. Miguel Peñarrocha en la Universidad de Valencia. “Elevación de seno maxilar y relleno de la cavidad con biomaterial: estudio experimental en Minipigs”, con la participación del Dr. Carlos Navarro y el Dr. Santiago Ochandiano del Hospi- tal Universitario Gregorio Marañón y de la Dra. Celia Clemente de la Universidad de Alcalá de Henares. “Nivel de microfiltración de pilar protésico en implantes con conexión interna y externa. Estudio in vitro”, en colaboración con el Dr. Carlos Larrucea de la Universidad de Talca, en Chile. “Multicentric prospective study in to evaluate the surgical and prosthetic results of the MG InHex implant in the short and medium term” con la participación de la Medical University ode Varsovia en las personas de sus responsables la Dra. Wanyura, el Dr. Szalwisnki y Dr. Walerzak. Sin olvidarnos por supuesto del “Estudio Prospectivo MG InHex” que coordinamos directamente bajo la dirección científica del Presidente de la SECOM, el Dr. Rafael Martín-Granizo. Publicaciones Meses de duro trabajo dan su fruto cuando dos equipos de investigadores motivados y con experiencia, liderados por dos de los principales profesionales de nuestro país, con el respaldo y soporte de una empresa orientada a la ciencia como Mozo-Grau, consiguen entre todos publicar los resultados de sus investigaciones en dos de las revistas especializadas de ámbito internacional con mayor impacto científico, en el campo de la Cirugía Oral y Maxilofacial en el primer caso y en el campo de la Periodoncia, en el segundo. Así, es un orgullo para nosotros poder presentarle las siguientes publicaciones: “A 12-year Retrospective Analytic Study of the Implant Survival Rate in 177 Consecutive Maxillary Sinus Augmentation Procedures” Autores: Dra. Gui-Youn Cho-Lee, Dr. Luis Naval, Dr. Sergio Castrejón, Dra. Ana Laura Capote, Dr. Raúl González, Dr. Jesús Sastre, Dr. Mario Muñoz Publicación: The International Journal of Oral and Maxilofacial Implants (JOMI), Volumen 25, Número 5, 2010 Resumen: El propósito de este estudio es conocer los resultados a largo plazo de los tratamientos de elevación de seno maxilar. Para ello se realizaron, en el plazo de 12 años, un número total de 177 tratamientos en 119 pacientes con una media de edad de 50 años y un seguimiento medio superior a los 60 meses. Dentro del protocolo del estudio se colocaron un total de 272 implantes Mozo-Grau en aquellos pacientes cuya altura ósea superaba los 5 mm, con una tasa de supervivencia del 93% a los cinco años. Entre las conclusiones se destaca que la colocación de implantes de forma simultánea a un procedimiento de elevación de seno es un protocolo seguro siempre y cuando el diseño del implante utilizado ofrezca una buena estabilidad primaria. “Influence on early osseointegration of dental implants installed with two different drilling protocols: a histomorphometric study in rabbit” Autores: Dr. Juan Blanco, Dra. Elena Álvarez, Dr. Fernando Muñoz, Dr. Antonio Liñares, Dr. Antonio Cantalapiedra Publicación: Clinical Oral Implant Research (COIR), no. doi: 10.1111/j.1600-0501.2010.02009.x Resumen: El objetivo de este estudio es evaluar la osteintegración de implantes dentales comparando dos diferentes protocolos de fresado. Para ello se colocaron 36 implantes Mozo-Grau en cóndilo de conejo, la mitad de ellos, como grupo de control, siguiendo el protocolo recomendado por la casa comercial; y la otra mitad siguiendo un protocolo de sobrefresado y avellanado cortical del hueso. El seguimiento se realizó a dos, cuatro y ocho semanas a través de mediciones Osstell y cortes histológicos tras el sacrificio del animal. Los resultado muestran que, a las cuatro semanas, los resultados de ambos protocolos son similares gracias a la estabilidad primaria lograda con el diseño del implante empleado en este estudio. Resto de publicaciones: “Transport osteogenesis in the maxillofacial skeleton” Autores: Dr. R. González, Dr. L. Naval Publicación: Archives of Otolaryngology Head and Neck Surgery, Marzo, 2010 “Reposición de dos centrales: parámetros para conseguir el éxito estético” Autor: Dr. A. González Publicación: Periodoncia y Osteointegración, Mayo 2010 “Kliniczna analiza doswiadczen zebranych na podstawie ponad 100 wykonanych zabiegow podniesienia dna zatoki szczekowej” Autor: Dr. L. Naval Publicación: Implantologia Stomatologiczna, Junio 2010 “Development of a fixation implant-abutment screw to protect osseointegration” Autor: Dr. Ó. Figueras, Dr. H. García, Dr. J. Cano, Dr. R. Cedeño, Dr. J. Cabratosa, Dr. L. Giner. Publicación: Póster presentado en el Congreso de la International Association for Dental Research (IADR), Barcelona, Julio 2010 “Máxima exactitud con mínimos recursos en impresiones sobre implantes” Autor: Dr. R. Fernández Publicación: Maxillaris, Julio 2010 “Obciazenie natychmiastowe i estetyka w przednim odcinku - opis przypadku” Autor: Dr. J. Núñez Publicación: Implantologia Stomatologiczna, Septiembre 2010 “Rehabilitación protésica de un paciente sometido a mandibulectomía parcelaria y distraccion osteogénica por presentar un tumor de pindborg” Autor: Dr. F. Páez Publicación: Póster presentado en el Congreso de la Sociedad Española de Cirugía Bucal (SECIB), Tarragona, Octubre 2010 “Reconstrucción maxilar con injerto de cresta ilíaca y rehabilitación con implantoprótesis” Autor: Dr. C. Ruiz Publicación: Póster presentado en el Congreso de la Sociedad Española de Cirugía Bucal (SECIB), Tarragona, Octubre 2010