Miller SkyORB - Honeywell Safety Products

Sistema de anclaje portátil con brazo giratorio
Miller SkyORB™
Descripción
El Sistema de anclaje portátil con brazo giratorio Miller SkyORB es un sistema especialmente diseñado de
anclaje de astil rotacional elevada, que proporciona un punto de anclaje seguro, móvil, accesible y viable de
traba de caída para los trabajadores en las aplicaciones, tales como carga / descarga de vehículo y
mantenimiento, donde las estructuras elevadas no están disponibles para amarre.
Materiales
Construcción
General:
Acero Soldado
Componentes en
Acero:
Aleación 1026; Aleación A36;
Base de y Revestimiento en Polvo de
Zinc
Carga del
Implemento de
Rodamiento:
Acero Enchapado de Zinc (grado 8);
Acero Inoxidable (18-8, 303, 304)
Otros
Componentes:
Tapas de Polietileno; Espaciadores en
Nylon 6/6; Cinta Teflón PTFE
Montaje del
Cable:
Acero Inoxidable 316; Acero Enchapado
de Zinc; Acero Inoxidable 1x19. Cable
8mm
Montaje de
Cable con
Amortiguadores
de Doble Línea
Punto de
Conexión
de Perno-U
Braço que
gira 360º
Mástil
Telescópico
Cable
Seguridad
Autorretráctil
Técnico
Capacidad
Máxima:
310 lbs. (140.6kg)
Factor de Diseño:
2:1 para 900 lb. (4kN) fuerza máxima
de traba de caída y radio máximo de
trabajo de 14 pies (4.3m)
Máx. Radio de
Trabajo:
14 pies (4.3m) radio máximo de
trabajo, 360° (cuando se utiliza con
un camión como contrapeso) - ver
Fig. 4b; 14 pies (4.3m) radio máximo
de trabajo, 180° opuesto de
los contrapesos (cuando se utiliza
con contrapesos alternativos)
ver Imagen 4d
Carga Nominal:
Cable de
Retención
Columna
Base
Base
1,800 lbs. (8kN) en la dirección de
caída; 36,000 pies/lb. (5,000 m/kg)
Imagen 1
Conformidad
Cumple la OSHA 1926.502 Subparte M.
Comercialización
Código
SORBSYS
Descripción
Sistema de Anclaje SkyORB
TM
Sistema de Anclaje SkyORBTM,
empaquetado
SORBCABLEKIT Kit de Reparación – incluye cable
con extremos ahusados, dos (2)
amortiguadores, una horquilla y
clavijas, y uno (1) mosquetón.
1901AL3/3FT
3 ft. (0.9m) Correa de Elevación
Peso
Altura
Ancho
Profundidad
1050 lbs.
(476.3kg)
240 pul.
(6.1m)
133 pul.
(3.38m)
97 pul.
(2.46m)
1250 lbs.
(567kg)
20-3/4 pul.
(0.53m)
40-1/2 pul.
(1.03m)
122 pul.
(3.10m)
8 lbs.
(3.63kg)
72 pul.
(1.83m)
6 pul.
(0.15m)
6 pul.
(0.15m)
1 lb.
(0.45kg)
12 pul.
(0.3m)
3 pul.
(0.08m)
3 pul.
(0.08m)
84.75”
2.15m
60”
1.52m
60”
1.52m
193”
4.9m
240”
6.1m
57”
1.45m
0.53m
97”
2.46m
36”
0.91m
Imagen 2a
Imagen 2b
Restricciones de Aplicación
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Este dispositivo está diseñado para su uso con equipos y accesorios fabricados y/o aprobados por Honeywell
Productos de Seguridad. Accesorios están sujetos a diversas restricciones de aplicación como se indica en
las hojas de especificaciones de accesorios de aplicación.
El anclaje a un vehículo acompañante puede no permitirse en ciertas jurisdicciones. Asegúrese de que el
uso de este equipo no viola ningún reglamento dentro de su área.
Cada instalación debe ser aprobada por un ingeniero calificado para los estándares locales.
Se debe utilizar este dispositivo con un camión o contrapesos en el lugar. Cuando se utiliza un camión
como contrapeso, debe ser imposible removerlo mientras el sistema está en uso. La rueda puesta en las
placas base del encaje de rueda deben tener un peso de eje o ser parte de un eje tándem con peso de
al menos 10.000 lbs. (4535kg). Consulte los Requisitos de Camión/Contrapeso para obtener información
adicional.Todos os conectores, incluindo os ganchos e mosquetões ligados ao sistema, devem estar de
acordo com normas para trabalho em altura e respeitar o fator de segurança.
Todos los conectores, incluyendo ganchos y mosquetones de seguridad, conectados a este sistema deben
ser compatibles con el OSHA 1926.502M.
Este sistema es probado para cumplir con una fuerza estática de por lo menos 1.800 lbs (8kN) en la dirección
de la carga posible. El dispositivo de conexión de traba de caída debe limitar la fuerza máxima de caída de
900 lbs (4kN) o menos cuando conectado a este sistema. Todos cables de seguridad autorretráctiles (SRLs)
marcados con una fuerza máxima de detención de 900 lbs (4kN) cuando probado por el OSHA 1926.502M
pueden utilizarse con este sistema. Honeywell recomienda el uso del Cable de Seguridad Autorretráctil
Falcon Miller Serie MP20.
Se debe mantener un área libre de caída para el cable de seguridad autorretráctil conectado (SRL). Para
determinar el área de caída para una aplicación, visite www.millerfallprotection.com/fallclearance. La altura
de conexión del SRL se mide desde la plataforma de trabajo y el radio de trabajo se mide desde el punto de
conexión del SRL. Por lo tanto, el radio máximo de trabajo desde el punto de anclaje es 9 pies (2.7m), y la
altura de conexión. puede variar de 6 a 14 pies (1.8m a 4.3m). Siempre cuente con una traba de caída tanto
en términos de la caída libre adicional que estará presente, y la posibilidad de golpear obstáculos debido al
movimiento lateral durante la caída. Si es posible, la caída columpiada siempre debe ser limitada.
Requisitos para o local de montagem
Se necesita un área aproximada de 30 pies x 20 pies (9.1m x 6.1m) para posibilitar la fácil instalación del sistema.
Esta área debe ser plana, nivelada, en terreno estable para evitar dificultades con la operación de la apiladora
durante la instalación El área debe ser libre de escombros y obstáculos para garantizar la seguridad máxima.
Cualquier variación en la llanura del suelo también puede causar dificultad en el apareamiento de las piezas. Ver
Imagen 3 abajo para los dos estándares recomendados de instalación.
Caja/Pallet
Base
Base
Caja/Pallet
Columna/Mástil/Astil
del Montaje
Columna/Mástil/Astil
del Montaje
Imagen 3
El suelo/piso/pavimento donde se utilizará el sistema de anclaje SkyORB también debe ser plano, nivelado, estable y capaz de soportar el peso del
camión(es). No use en cascajo suelto, terreno fofo, superficie irregular, superficies inclinadas más de 5 grados, o en cualquier superficie que pueda volverse
excesivamente floja cuando es mojada.
Los sistemas SKYORB completamente montados pueden desplazarse de un lugar a otro con una apiladora. Ver las instrucciones para obtener más detalles.
Requisitos de Camión / Contrapeso
El sistema SkyORB de anclaje requiere el peso de un camión para fijarlo para protección contra caídas.
•
La rueda del camión (u otro vehículo) debe tener un peso mínimo de eje o peso de eje tándem de 10.000 lbs.
(4,535kg) de la fuerza ejercida sobre las placas de base de las ruedas. El peso del eje es el peso puesto en
la carretera por todas ruedas de un eje; el peso del eje Tándem es el peso total puesto en carretera por dos
o más ejes consecutivos cuyos centros están separados más de 40 pulgadas (1.016m) de distancia, pero no
más de 96 pulgadas (2.438m) de distancia. El límite Federal de peso de eje tándem en el Sistema Interestadual
es 34.000lbs. (15,422kg). La placa base ha sido probada para soportar fácilmente hasta 20.000 lbs. (9,072kg)
de peso del eje en las rampas y ruedas. Sin embargo, cargas mayores pueden ser consideradas seguras
por una persona calificada mientras ningún componente de la base esté visiblemente dañado o deformado.
•
Se recomienda que el diámetro de la rueda tenga menos de 6 pies (1.8m) con una anchura total de menos de
36 pul. (0.91m). Para los vehículos con dimensiones fuera de estos parámetros, una persona calificada debe
asegurar que la rueda se mantiene dentro de encaje de rueda y que el SkyORB está estable y puede utilizarse
con seguridad con el tamaño alternativo de rueda.El espacio del piso del camión no debe ser menor que
115 mm para liberar la rampa y el equipamiento.
•
El área libre del camión debe ser no menos de 4-1/2 pulgadas (115mm) para liberar las rampas, encaje de
rueda y herramienta.
Cualquier vehículo puede utilizarse para asegurar el sistema SkyORBTM mientras cumpla los requisitos anteriores.
Deben tomarse precauciones especiales con vehículos sin ruedas, especialmente los vehículos remolcados. Se
puede fijar más de un sistema SkyORBTM en el mismo camión mientras se cumplan los requisitos del eje/eje
tándem y rueda por el camión para cada sistema SkyORBTM.
Uso con camión como contrapeso
Trabajo permitido 360 grados
(con 10 000 lbs - 4436kg - sobre
placas base)
14’ (4,3m) radio máximo
de trabajo
6’ (1,8 m) altura
mín. de plataforma
de trabajo
Peso eje tándem
(o peso del eje) 10
000 lbs (4436 kg)
mínimo
Imagen 4a
14’ (4,3 m) altura
máx. de plataforma
de trabajo
Requisitos de Camión / Contrapeso (Continuación)
Pueden usarse contrapesos en lugar de un camión si es necesario o preferido.
•
Los contrapesos deben tener un peso mínimo de 5.000 lbs. (2268kg).
•
Los contrapesos deben ponerse en el lado opuesto del área de trabajo y deben distribuirse uniformemente
sobre un área de 30” x 40” (762mm x 1016mm). Contrapesos más largos de 40” (1016mm), que se extienden
más allá de la base del sistema en hasta 12”
•
Los contrapesos deben ser estables y firmemente acoplados a la base por correas u otro tipo.
Uso sin camión como contra peso
Trabajo permitido 180
grados (con 5 000 lbs 2268kg - sobre la base)
14’ (4,3 m) radio
máximo de trabajo
14’ (4,3 m) altura máxima de
plataforma de trabajo
Contra peso 5000 lbs
(2268 kg) mínimo
6’ (1,8 m) mínimo
peso de plataforma
de trabajo
Imagen 4b
*Se puede realizar el trabajo en 360 grados durante el uso de contrapesos (sin un camión), pero sólo si se
aplican 5,000 lbs. (2268kg) opuestos a AMBAS áreas de trabajo. En otras palabras, el contrapeso de 5.000 lbs.
(2268kg) también debe aplicarse en el área de encaje de rueda. En este caso, los pernos y rampas exteriores
pueden excluirse, y los contrapesos deben estar todos rígidamente acoplados al sistema.
Requisitos de Personal, Equipo y Herramienta
El montaje requiere un operador de apiladora y un trabajador adicional para realizar los pasos en el tándem con
el operador de apiladora. Los siguientes equipos y herramientas se requieren:
Para abrir la caja:
•
2 Escoplos Cuadrados.
Para configurar el sistema:
•
•
•
•
Apiladora con 16 pies (4.88m) de alcance vertical (ver requisitos adicionales de apiladora abajo)
Llave 1-1/8” (28.575mm)
Llave de catraca o llave de impacto 1-1/8” (28.575mm)
Llave 3/4” (19mm)
Requisitos de Apiladora
60” 1.524m)
Largo horquilla
15'-7" (4,75m)
Altura mínimo
altura elevación
42” (1.07 m)
Largo Horquilla
Imagen 5a
Imagen 5b
Requisitos de Horquilla para Compatibilidad con Bolsillos Base Elevadora del SkyORBTM
Toque punta horquilla al fondo
de la placa superior
2 - 3/4” (70 mm) espessor máximo
de horquilla
4’-7” (1,4 m) inserção máxima
de horquilla
7” (178 mm)
anchura máxima horquilla
30” (762 mm)
anchura máxima
Imagen 5c
Especificaciones Herramientas
Montaje de Base
02 06
04
02
06
06
09
07
10
01
08
01
02
06
03
07
06
04
07
06
06
07
05
Imagen 6a
Nº Referencia
Componente y Descripción de Herramienta
01
3/4-10 x 2” LG. Tornillo de cabeça hex. - aleación de acero enchapado de zinc grado 8
02
3/4-10 tuerca hex - acero cromato amarillo de zinc grado 8
03
3/4-10 x 4” LG. Tornillo de cabeça hex. - aleación de acero enchapado de zinc grado 8
04
3/4-10 x 4 1/4” LG. Tornillo de cabeça hex. - aleación de acero enchapado de zinc grado 8
05
3/2-10 x 4 1/2” LG. Tornillo de cabeça hex. aleación de acero enchapado de zinc grado 8
06
3/4” arandela plana estándar - acero enchapado de zinc
07
3/4” arandela plana hendidura - acero enchapado de zinc
08
1/2-13 x 2 1/4” LG. Tornillo de cabeça hex. - aleación de acero enchapado de zinc grado 8
09
1/2” arandela plana estándar - acero enchapado de zinc
10
1/2” arandela plana hendidura - acero enchapado de zinc
Montaje Columna / Mástil / Astil
09
08
09
05
05
01
10
06
07
08
10
04
08
08
04
01
09
02
03
Imagen 6b
Nº Referencia
Componente y Descripción de Herramienta
01
Perno - U - Contacte Honeywell para repuesto
02
1º pasador - acero enchapado de zinc
03
1º eje dia. Clavija chaveta de horquilla - acero enchapado de zinc
04
3/4” pasador - 18-8 acero inoxidable
05
3/4” eje dia. Clavija chaveta de horquilla - acero enchapado de zinc
06
Cáncamo de terminación de cable - Contacte Honeywell para repuesto
07
1/2-13 tuerca hex - acero zincado grado 8
08
1/2” arandela plana estándar - acero enchapado de zinc
09
1/2” arandela de hendidura - acero enchapado de zinc
10
Espaciador sin rosca - contacte Honeywell para repuesto
Llame Gratis 800.873.5242 (apriete 4)
hsptechsupport@honeywell.com
www.millerfallprotection.com
¡AVISO! ESTE DOCUMENTO PROPORCIONA UNA VISIÓN GENERAL DE LOS PRODUCTOS DE PROTECCIÓN
DE CAÍDA DISPONIBLES DE HONEYWELL Y SE HA TENIDO CUIDADO PARA ASEGURAR LA EXACTITUD
DE LOS DATOS. NO PROPORCIONA LOS AVISOS E INSTRUCCIONES IMPORTANTES DEL PRODUCTO.
HONEYWELL RECOMIENDA QUE TODOS LOS USUARIOS DEL EQUIPO ANTICAÍDAS SE SOMETA A
CUIDADOSO ENTRENAMIENTO, Y QUE TODOS LOS AVISOS E INSTRUCCIONES SUMINISTRADOS CON LOS
PRODUCTOS SEAN CUIDADOSAMENTE LEÍDOS Y COMPRENDIDOS ANTES DE CADA USO. LA NO LECTURA Y
CUMPLIMIENTO DE LOS AVISOS E INSTRUCCIONES PUEDEN RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE.