EL ARTESANADO EN RENANIA DEL NORTE/WESTFALIA

E L A R T E S A N A D O E N R E N A N I A D E L N O R T E / W E S T FA L I A
Indice
Prólogo
3
Renania del Norte/Westfalia – Una fuerte región de Alemania
4
El artesanado – La columna central de la Economía Política
6
El Reglamento del Artesanado
16
La nueva estructura de los Anexos A y B del Reglamento del Artesanado
18
Formación y aseguramiento del personal de renuevo en el artesanado
20
Oportunidades de ascenso por medio de cursillos de
formación y de perfeccionamiento en el artesanado
22
Rendimientos del artesanado
24
La organización artesanal
26
Los siete distritos de las Cámaras de Artesanía Renania del Norte/Westfalia
28
Puntos esenciales de actividades de las Cámaras de Artesanía
30
Representación de las Cámaras de Artesanía a nivel de Estados Federados
31
Pie de imprenta
32
2
E L AR TE SANAD O E N R E NANI A D E L NOR TE /WE STFALI A
Prólogo
E
l artesanado es el ramo más importante y más diverso de la economía en
Renania del Norte/Westfalia, el Estado Federal más grande de Alemania.
El artesanado así, está por continuidad, fidelidad al lugar e innovación. Ofrece
puestos de trabajo seguros y calificados para aprox. 1 millón de empleados. Ha
sustituido al carbón y al acero, que determinaron por decenios la imagen en el
Rin y en el Ruhr. Surgen sobre todo, puestos de trabajo nuevos y señalando el
futuro, en establecimientos especializados pequeños y medianos, que reaccioLicenciado en ciencias
económicas Reiner Nolten
nan con flexibilidad a los desafíos de la época actual.
El artesanado, con su gran oferta de puestos de aprendizaje, contribuye
Secretario general del
esencialmente a que la economía renana-westfálica, se quede también, en el
Parlamento de las Cámaras de
futuro, capaz de competir. El sistema de formación dual, con su combinación de
Artesanía Alemania Occidental
prácticas en el establecimiento y clases teóricas escolares, asegura con ello, la
alta calidad del aprendizaje en el artesanado. Esta es también, una razón por la
cual, entretanto, el sistema de formación dual encuentra imitadores en todo el
mundo.
Este folleto le desea explicar a usted, dándole una idea clara, el artesanado
en Renania del Norte/Westfalia. A pesar de que, las profesiones artesanales y
las actividades artesanas están extendidas en todos los países, no obstante, se
entiende bajo el concepto de artesanía, casi siempre otra cosa. Para proporcionar lo típico de los factores de la economía y formación del artesanado en
Renania del Norte/Westfalia, también a interesados extranjeros, este folleto se
presenta en un total de 25 idiomas.
3
Renania del Norte/Westfalia – Una fuerte región de Alemania
L
a República Federal Alemana es un Estado confederado, integrado por
16 estados federales. Junto con las restantes, no dadas a las competen-
cias centrales de la UE por el Parlamento Federal y el Gobierno Federal, en los
ámbitos de la seguridad externa y la política monetaria, los estados federales
han de cumplir finalidades autónomas. Así, disponen cada uno de ellos de una
representación popular (Parlamento) y de un Gobierno Regional. Uno de los 16
estados federales alemanes es Renania del Norte/Westfalia.
Con sus cerca de 18 millones de habitantes (Alemania tiene en total 82 millones),
Renania del Norte/Westfalia, es por consiguiente, el Estado Federal más grande.
Capital y sede del Parlamento y del Gobierno Regional es Düsseldorf.
4
E L AR TE SANAD O E N R E NANI A D E L NOR TE /WE STFALI A
MINISTERIOS EN NRW
El Parlamento del Estado es nuevamente elegido por la
Ministerio de Hacienda
población del Estado de Renania del Norte/Westfalia cada
cinco años. El Parlamento de un Estado (Parlamento de un
Ministerio del Interior
Land) elige a un presidente del Consejo de Ministros, el
cual está a la cabeza del Gobierno del Estado. Las finalidades del Gobierno del Estado han de ser cumplidas por los
Ministerio de Justicia
ministerios. La competencia para la economía y con ello
también, para el artesanado descansa sobre el Ministerio
Ministerio de Economía,
Clase media y Energía
de Economía, Clase media y Energía. La competencia para
el ámbito »calificación«, tan importante para el artesanado,
descansa en el Ministerio de Trabajo, Sanidad y Asuntos
Ministerio de Trabajo,
Sanidad y Asuntos Sociales
Sociales. La política de la clase media es una parte componente integrada, tanto de la economía como también, de la
Ministerio de Colegios y Perfeccionamiento
política de estructura, de conformidad con la organización
reinante en la República Federal Alemana de economía de
Ministerio de Innovación,
Ciencia, Investigación y Tecnología
libre mercado.
La artesanía en Renania del Norte/Westfalia es apoyada
Ministerio de Construcción y Tránsito
por medios de la UE, federales y de Estados Federados en
la construcción de establecimientos de enseñanza, en la
ejecución de la formación supraempresarial de los aprén-
Ministerio del Medio Ambiente y de la
Protección de la Naturaleza, Agricultura y
Protección del Consumidor
dices, en el asesoramiento de empresas, en la calificación
de maestros y en la fundación de nuevas empresas en la
artesanía.
5
Ministerio de
Generaciones, Familia, Mujeres e Integración
El artesanado –
La columna central de la Economía Política
E
n la artesanía de Renania del Norte/Westfalia trabajan aproximadamente
1 millón de empleados en aproximadamente 179.000 empresas. Eso
no sólo significa que la artesanía asegura el puesto de trabajo a cada quinto
empleado; además es el mayor instructor en Renania del Norte/Westfalia.
Genera un volumen de negocios anual de 106,9 mil millones. Con esto, la
artesanía es el sector económico más fuerte del mayor Estado Federado de
Alemania.
6
E L AR TE SANAD O E N R E NANI A D E L NOR TE /WE STFALI A
El artesanado es a prueba de crisis
El artesanado está económicamente sobre suelo firme. Precisamente en años
de crisis, se ha evidenciado siempre, como especialmente productivo.
El artesanado es muy vasto
Con 41 artesanías sujetas a autorización y 53 artesanías libres de autorización,
así como 57 industrias similares a la artesanía y más de 100 oficios de aprendizaje, la artesanía representa una amplia gama de actividades profesionales.
Garantiza el abastecimiento de la población con mercancías y, sobre todo, con
prestaciones de servicio de las necesidades cotidianas, satisfaciendo las necesidades de consumo cada vez más exigentes, siendo al final sector proveedor
de servicios y abastecedor para la industria, otros sectores económicos y para
el sector público.
7
Artesanado – Tecnología para el futuro
El avance técnico no exige más poco, sino más bien, estructuras más artesanales y de clase media. Productos de primera calidad exigen un pensar común,
independencia, arrojo, osadez, individualidad – todas las virtudes que, están
muy generalizadas en la economía artesanal.
El artesanado es trabajo a medida con calidad
Con sus ofertas, el artesanado se adapta a las necesidades y deseos de los clientes en particular. El artesanado y su trabajo no están por producción en masa,
sino por la fabricación individual. Planificación y rendimiento de una mano,
garantizan calidad.
8
E L AR TE SANAD O E N R E NANI A D E L NOR TE /WE STFALI A
Los artesanos son siempre solicitados
El proverbio del artesanado que tiene un suelo de oro, es tan viejo como cierto. En
toda época, fueron los artesanos personas solicitadas a cuyo conocimiento especial,
capacidad profesional y destreza manual no se podía renunciar.
El artesanado de
Renania del Norte/Westfalia en cifras
Empresas
de ellas ramos artesanales
179.511
35.999
Cifra de negocios
de ellas ramos artesanales
106,9 mil millones de euros
5,4 mil millones de euros
Empleados en los sectores económicos más
importantes de Renania del Norte/Westfalia
Activos
5.665.640
de ellos:
Empleados
de ellas ramos artesanales
1.012.000
98.700
Activos en la economía general
5.665.640
Población
Artesanía
1.012.000
Industria1)
769.000
Miinería1)
22.000
Construcción de máquinas1)
120.000
Industria química1)
55.000
Ramo alimenticio1)
64.000
17.963.650
Parte de los empleados dependientes del artesanado en todos los empleados
Sujetos al seguro obligatorio: 17,9 %
1) Trabajad ores/oras
Fuente: IT.NRW, calculaciones propias.
9
Fabricar
Sin artesanía
no es posible
Entretener
Construir
Cuidar
Transformar
Servir
Vigilar
Instalar
Asesorar
Reparar
Desarrollar
Comerciar
Limpiar
Montar
Vender
Su gran flexibilidad en la adaptación
a deseos modificados de clientes y su
Muchos productos y rendimientos
para muchas necesidades
disposición y capacidad a hacer efectivo, rápidamente desarrollos técnicos
posteriores, han hecho irrenunciables
Familia privada
Empresa
Actividad comercial
del Estado
al artesanado, en todos los ámbitos
de vida y de economía (vér gráfico a la
Existencias de empresas 2008 en la artesanía
en Renania del Norte/Westfalia (anexo A y B1 HwO)
derecha).
50.000
45.000
40.000
35.000
30.000
Vidrio/Papel: 4.144
Salud: 26.717
0
Alimentación: 5.651
5.000
Confección: 5.821
10.000
Madera: 10.119
15.000
Electricidad y metal: 47.657
20.000
Construcción y ampliación: 43.403
25.000
Cambio frente al año anterior
Artesanía principal
111.600
-0,2 %
Artesanía libre de autorización (anexo B1 HwO)
31.912
8,1 %
Industria similar a la artesanía (anexo B2 HwO)
35.999
-1,0 %
Artesanía total
Fundaciones de empresas
10
179.511
1,0 %
18.476
0,5 %
E L AR TE SANAD O E N R E NANI A D E L NOR TE /WE STFALI A
El artesanado es humano y moderno
– Ninguna ruedecilla en el engranaje
Los establecimientos artesanales en Renania del Norte/
Westfalia tienen un promedio de 10 empleados. Aquí hay
un buen ambiente de la empresa: el colaborador no es ninguna ruedecilla en el engranaje de una gran empresa anónima. Se encuentra una relación personal entre sí, y con
ello una relación humana.
Hombre y máquina
El artesanado tiene tradición y es al mismo tiempo, moderno. Las máquinas y los aparatos facilitan en muchas áreas
de artesanía aquellos trabajos particularmente duros y
aceptan funciones de control. Sin embargo, siguen siendo
un medio auxiliar que no sustituye al artesano, sino que
hace que el trabajo sea más humano.
11
Casi cada segundo(a) maestro(a)
joven trabaja por su propia cuenta
Para que la economía de mercado y la competencia se queden con capacidad funcional, los jóvenes empresarios e individuos independientes, tienen que volver a crecer
constantemente. Con sus nuevas ideas e impulsos, que traen a la economía, son un
elemento extraordinariamente estimulante que, reacciona contra el encostrarse y el
estancamiento. A ello contribuyen particularmente las numerosas fundaciones de
existencia y los traspasos de empresas en el área de la artesanía.
Razones para la autonomía (en %)
Encuesta de los empresarios/las empresarias de artesaní de 22 industrias
Autonomía como
desafío personal
53
31
Intención ya existía
desde siempre
39
29
Toma de mayor
responsabilidad
29
24
Ninguna dependencia
más ante superiores
29
20
28
Ganancia más
alta que antes
18
Circunstancias
familiares lo exigieron así
23
46
22
24
Ocasión favorable
aprovechada
22
Exigencias más
altas en el trabajo
15
Autodeterminación
del horario de trabajo
15
19
Vida privada y laboralmejor
compatible una a otra
11
18
5
Me hubiera
convertido en parado
Importancia social
Empresarios
12
8
5
1
Empresarias
E L AR TE SANAD O E N R E NANI A D E L NOR TE /WE STFALI A
El artesanado asegura puestos de trabajo
Puestos de trabajo nuevos, adicionales en su mayor parte, son creados en las
empresas de clase media y de establecimientos artesanales, no en la gran industria. Incluso allí uno se orienta menos en la fabricación en gran escala, sino que
se tratan de activar las virtudes artesanas por medio de la fabricación individual
y la estructura de grupos incluso en las empresas industriales grandes.
13
Artesanado – oportunidad profesional también para mujeres jóvenes
Las mujeres son siempre bienvenidas al artesanado. Pueden adquirir en las profesiones artesanales,
un certificado final de estudios calificado y tras la correspondiente formación y perfeccionamiento, tomar el camino en la autonomía como maestra artesanal y empresaria.
No sólo en las profesiones de artesanía con una proporción tradicionalmente alta
de mujeres, la proporción de aprendices femeninos ha aumentado continuamente en los últimos años, sino que también en las industrias que antes valían
como típicas »profesiones masculinas« cada vez más mujeres reconocen
la oportunidad de una carrera profesional y de la independencia. Por
tal, motivo las oportunidades y posibilidades que se abren, para el
establecimiento, principalmente cuando emplean a mujeres jóvenes, son comprobadas más y más, por la organización artesanal
en Renania del Norte/Westfalia.
Cuotas de aprendices femeninas en los grupos profesionales (en %)
Renania del Norte/Westfalia 2008
6,2
6,5
Ramo de Construcción
y ampliación de Artesanía
Artesanado
eléctrico y en metal
Artesanado en madera
2,0
2,1
7,8
8,4
66,2
67,4
Artesanado de ropa,
textil y de cuero
22,4
23,9
Artesanado de
productos alimenticios
75,3
75,8
Artesanado de salud,
cuidado del cuerpo y limpieza
36,5
39,0
Artesanado de
vidrio, papel y cerámica
83,4
84,2
Formación
profesional comercial
2007
2008
14
E L AR TE SANAD O E N R E NANI A D E L NOR TE /WE STFALI A
Artesanado – Cultura de la creación
El artesanado como ningún otro ramo de la economía,
sobresale, a través de la creatividad. En las profesiones
creadoras se ofrecen diversas posibilidades, producir algo
nuevo, a través de riqueza de ideas y en trabajo creativo
según concepto individual. Con cada paso en la producción de artesanía, la competencia de diseño del artesano
desempeña, además de los conocimientos especializados
y de la destreza, desempeña un papel importante. Ella se
prolonga desde el descubrimiento de ideas pasando por la
concepción, bosquejo y acabado hasta la presentación y la
comercialización del rendimiento artesanal. En cada artesanía se esconde un potencial productivo, creativo.
Las profesiones más preferidas
Renania del Norte/Westfalia 2008
Mecatrónico(a) de automóviles1)
12.994
Peluquero(a)
Mecánico(a) de instalaciones sanitarias
y de calefacción y climatización2)
Electrónico(a)3)
9.580
8.010
7.784
Pintor(a) y barnizador(a)
6.358
Cerrajero(a)
5.835
Carpintero(a)
Técnico(a) del servicio de ventas
en la artesasía de productos alimenticios
Tejador(a)
5.526
Panadero(a)
Administrativo(a)
Albañil
Mecánico(a) dentista
4.937
3.469
2.276
2.254
1.828
1.402
1) incluidas las profesiones predecesoras: mecánico(a) de automóviles, electricista de automóviles
2) incluidas las profesiones predecesoras: instalador(a) de agua y gas, instalador de calefacción central y de ventilación
3) incluidas las profesiones predecesoras: instalador(a) electricista, electrónico de instalaciones de sistemas de telecomunicaciones, electromecánico(a)
15
Reglamento del Artesanado
Enmienda del Reglamento del Artesanado
La Tercera Ley para la Reforma del Reglamento del Artesanado y otras normas sobre actividades
artesanas de 24/12/2003 (conocida como Gran Enmienda del Artesanado) y la Ley para la Reforma
del Reglamento del Artesanado y el Fomento de la Pequeña Empresa de 24/12/2003 (conocida como
Pequeña Enmienda del Artesanado) han llevado a una profunda reestructuración del derecho del artesanado. Los cambios esenciales y las más importantes regulaciones concernientes al orden válido de
la artesanía (Reglamento del Artesanado) están indicados a continuación.
1.
Se han reestructurado los Anexos A y B del Reglamento del Artesanado. En lugar de los anteriores 94 oficios artesanos, el Anexo A comprende ahora 41 oficios artesanos. En estas 41 artesanías
sujetas a autorización se requiere de una inscripción en el Registro de Oficios en virtud de un
Título de Maestría o de una cualificación similar reconocida. La asignación de los oficios al Anexo
A no sólo se realiza atendiendo a un criterio de »peligrosidad«, sino también siguiendo un criterio
de »prestación cualificada«.
El Anexo B está dividido. En el Anexo B Apartado 1 se han recogido 53 artesanías libres de autorización. En estas actividades artesanas la obtención del diploma de maestro artesano es opcional.
La anterior actividad artesana afín pasa pues a la nueva denominación del Anexo B Apartado 2.
Asimismo, el diploma de maestro artesano en la artesanía libre de autorización o en la industria
similare a la artesanía constituye el requisito para la habilitación docente en los oficios del Anexo B
Apartado 1 y Apartado 2, que de otro modo sólo puede obtenerse en las condiciones establecidas
en la Ley de Formación Profesional [BBiG].
16
E L AR TE SANAD O E N R E NANI A D E L NOR TE /WE STFALI A
2.
El anterior reglamento de particular aplicación en las GmbHs [Sociedades Limitadas] que habilita
a los propietarios sin el Título de Maestría a dirigir un negocio artesanal si emplean a un maestro
artesano se aplica ahora también a personas y empresas privadas.
3.
Para ingenieros, técnicos y maestros industriales se ha creado un acceso facilitado al oficio artesano. Ingenieros y técnicos se inscriben en el Registro de Oficios sin necesidad de un certificado
de prácticas. Los maestros industriales se inscriben en el Registro de Oficios si acreditan un título
equivalente inspirado en un decreto emitido de conformidad con el § 42 apart. 2 del Reglamento
del Artesanado (HwO) o en el § 46 apart. 2 de la ley de Formación Professional (BBiG).
4.
Ha sido realizada una regulación especial relativa a la independencia para oficiales calificados
desde el 01.01.2004 por el § 7b HwO con la llamada regulación de oficiales de mayor edad.
Conforme al éste, puede otorgarse a los oficiales una habilitación para el ejercicio de una actividad artesana sujeta a autorización del Anexo A cuando éstos, una vez conseguido el título de oficial, hayan trabajado en dicha actividad económica un total de 6 años, 4 de los mismos en puesto
directivo.
Se entenderá como puesto directivo aquel ejercido como resultado de haber concedido al oficial
poderes autónomos de decisión en una empresa o en un sector esencial de la misma. La correspondiente acreditación puede aportarse en forma de certificados de trabajo, descripciones del
puesto de trabajo o de otra forma.
El Reglamento de Antiguos Oficiales no se aplica a deshollinadores ni a las actividades económicas sanitarias (núm. 12 y 33-37 del Anexo A).
17
La nueva estructura de los
Anexos A y B del Reglamento del Artesanado
conforme a la enmienda de 1 de enero de 2004 de la Ley de
Ordenamiento del Artesanado (Reglamento del Artesanado)
Anexo A
índice las industrias que pueden ejercerse como
artesanías sujetas a autorización (§ 1, apart. 2):
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Albañiles y hormigonistas
Horneros e instaladores de aire caliente
Carpinteros
Techadores
Constructores de obras viales
Aisladores de calor, frío y acústicos
Perforadores-poceros
Canteros y tallistas de la piedra
Estucadores
Pintores y lacadores
Montadores de andamios
Deshollinadores
Constructores metalúrgicos
Mecánicos quirúrgicos
Constructores de carrocerías y vehículos
Mecánicos de precisión
Mecánicos de biciclos
Frigoristas
Técnicos informáticos
Técnicos de vehículos a motor
Mecánicos agrícolas
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
Armeros
Fontaneros
Instaladores y montadores de calefacción
Técnicos electricistas
Ingenieros electromecánicos
Ebanistas
Constructores de botes y barcos
Cordeleros
Panaderos
Pasteleros
Carniceros
Oculistas
Audioprotesistas
Protesistas
Técnicos en calzado ortopédico
Protésicos dentales
Peluqueros
Acristaladores
Sopladores de vidrio y constructores
de aparatos de vidrio
41. Vulcanizadores y mecánicos de neumáticos
Anexo B1
Índice de las industrias que pueden ejercerse como
artesanías libre de autorización (§ 18, apart. 2):
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18
Enlosadores, soladores y teseladores
Fabricantes de bloques de cemento y terrazos
Pavimentadores
Constructores de recipientes y aparatos
Relojeros
Grabadores
Diseñadores metálicos
Galvanizadores
Fundidores metálicos y campaneros
Mecánicos de herramientas de corte
Orives y plateros
Parquetistas
Constructores de persianas y celosías
Modelistas
Torneros (marfilistas) y jugueteros en madera
Tallistas en madera
Toneleros
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
Cesteros
Sastres de señora y caballero
Bordadores
Modistos
Tejedores
Veleros
Peleteros
Zapateros
Talabarteros y marroquineros
Interioristas
Molineros
Cerveceros y malteros
Bodegueros
Limpiadores textiles
Cereros
Limpiadores de edificios
Refinadores de vidrio
E L AR TE SANAD O E N R E NANI A D E L NOR TE /WE STFALI A
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
Ópticos de precisión
Pintores de vidrio y porcelana
Tallistas y grabadores de piedras preciosas
Fotógrafos
Encuadernadores
Tipógrafos, cajistas, impresores
Serigrafistas
Flexógrafos
Ceramistas
Constructores de órganos y armonios
Constructores de pianos y cémbalos
Constructores de instrumentos de fuelle
Constructores de violines
Constructores de arcos
Constructores de instrumentos de viento metálicos
Constructores de instrumentos de viento de madera
Constructores de instrumentos punteados
Doradores
Fabricantes de carteles y letreros luminosos
Anexo B2
Indice de las industrias que pueden ser operadas de industrias similares a la artesanía
(§ 18 párr. 2):
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26. Establecimiento de planchar para ropa exterior de
caballero
27. Costurero(a) de decoración (sin decoración de
escaparate)
28. Productor de alfombrillas de retazos
29. Trabajador al bolillo
30. Costurero(a) de vestidos de teatro
31. Quemador de blisado
32. Pasamanador
33. Pintor de telas
34. Laborador de punto
35. Estampador a mano de textiles
36. Zurcidor profesional
37. Modista o sastre de arreglos
38. Productor de guantes
39. Ejecución de simples reparaciones de zapatos
40. Curtidor(a)
41. Carnicero de asaduras
42. Productor de helados (con venta de helados
con los accesorios corrientes)
43. Trinchador de carne, deshuesador
44. Aprestadores, decatizadores
45. Trabajador de servicio de limpieza rápida
46. Trabajador de servicio de limpieza de moqueta
47. Trabajador limpiador de conductores de bebidas
48. Esteticista
49. Maquillador(a)
50. Industria funeraria
51. Productor de pantalla de lámpara (fabricación especial)
52. Afinador de pianos
53. Escultores de teatro
54. Requisitores
55. Productor de paraguas y parasoles
56. Litógrafos
57. Productores de percusión
Trenzador de alambres
Industria de secado de construcciones
Instalador de suelos
Asfaltador (sin construcción de carreteras)
Tapador de juntas (en edificios)
Industria de protección de madera y de edificios
(protección de muros e impregnación de madera en
edificios)
Industria hincadora (hincar pilotes en la
ingeniería hidráulica)
Taladrador y cortador de hormigón
Pintor de teatro y de equipamiento
Fabricación de armazones de alambre para
propósitos de decoración de fabricación especial
Rectificador de metal y alisador de metal
Afilador de sierras de metal
Empresas de protección de tanques (protección
anticorrosiva de tanques de aceite para
instalaciones de calefacción sin procesos químicos)
Desguazadores de vehículos
Limpia tubos y manobrero
Colocador de cables en construcción alta (sin
trabajos de conexión)
Zapatero de zapatos de madera
Productor de bloque de madera
Productor de duelas
Productor de escaleras de madera (fabricación
especial)
Productor de artesas
Productor de aros de madera
Productor de ripias de madera
Empotraje de piezas prefabricadas normalizadas de
construcción (por ej. ventanas, puertas, bastidores,
estantes)
Productor de cepillos y de pinceles
19
Formación y aseguramiento del personal
de renuevo en el artesanado
L
a actividad de formación es una de las funciones más importantes del artesanado. Conforme a las
regulaciones en el Reglamento Artesanal y a la Ley de Formación Profesional, la formación es rea-
lizada en el sistema dual. El aprendiz recibe una formación práctica en el establecimiento y conocimientos de teoría especial y de formación general, en una escuela de acompañamiento a la profesión. En
complemento a la formación en el establecimiento la organización artesanal, ha establecido instituciones
de formación fuera de los establecimientos y talleres de entrenamiento, en los cuales se proporcionan
conocimientos y habilidades adicionales. En primera línea, el artesanado forma para asegurar la propia
exigencia del personal de renuevo calificado. Más, puesto que siempre, también forma por sobre su propia demanda, una parte de los oficiales, cambia también, por ejemplo: a la industria, al servicio público
etc., la actividad de formación del artesanado, favorece a toda la Economía Política. Para conservación de
este estándar de formación la Parlamento de la Cámara de Artesanía de Alemania Occidental con apoyo del Ministerio de Trabajo, Sanidad y Asuntos Sociales del Estado de Renania del Norte/Westfalia ha
adoptado medidas para el aseguramiento del personal de renuevo y para la mejora de la imagen pública
del artesanado. Para tal efecto pertenece, muy en especial, la propagación de informaciones, para la
preparación de la decisión de formación, así como medidas para mejoramiento de la imagen pública del
artesanado. Con ello, se deben reducir los déficits de información y los prejuicios frente al artesanado.
20
E L AR TE SANAD O E N R E NANI A D E L NOR TE /WE STFALI A
A fin de poder realizar mínimas pérdidas de dis-
un asesoramiento personal, la plataforma en
persión, el Parlamento de las Cámaras de Arte-
línea actúa de intermediario bajo la dirección
sanía de Alemania Occidental ha desarrollado la
de internet: www.handfest-online.de.
revista juvenil handfest. Un servicio que surge
cada dos meses, del cual se sirven intensamente
Adicionalmente, junto con la adquisición de
sobre todo los maestros de colegios de ense-
personal de renuevo calificado para el artesa-
ñanza general. Emplean la revista de 40 hojas
nado, la Parlamento de las Cámaras de Artesanía
en clase para la preparación profesional; en este
de Alemania Occidental, trabaja paralelamente,
caso aprecian sobre odo el informe juvenil con-
en el apoyo del aprendiz que se encuentra ya
vencente incluyendo las numerosas sugerencias
en la actividad artesanal. En el marco del con-
procedentes de la práctica.
senso de formación NRW, se toman iniciativas
para evitar interrupciones de formación y para
El propósito de la revista consta en mostrarle a
aumentar la capacidad de conflicto de apren-
las alumnas y a los alumnos qué es lo que se
dices e instructores en el sector de artesanía,
puede alcanzar con una profesión artesana si
a fin de reducir los déficitspara las empresas
se realiza con gozo y con el compromiso debi-
individuales y para la economía en total debido
do. Para informaciones más detalladas, para
a formaciones profesionales no terminadas.
posibilidades de pedido e interlocutores para
21
Oportunidades de ascenso por medio de cursillos
de formación y de perfeccionamiento en el artesanado
J
unto con la formación, también son de gran importancia en el artesanado los cursillos de formación y de perfeccionamiento. Los cambios rápidos hoy en día, sobre todo en el campo técnico
y económico, requieren que el artesano actualice continuamente sus conocimientos y habilidades. Si
un artesano quiere seguir la marcha rápida en el sector de tecnología, entonces el perfeccionamiento
continuo es imprescindible.
Después de finalizar el aprendizaje de artesanía con dar un examen para obtener el título de oficial, se
le ofrecen a los jóvenes cantidades de posibilidades. Como oficiales, pueden trabajar en el mismo o,
en otro establecimiento industrial. No obstante, también pueden pasar como trabajadores especializados a la industria o al servicio público. A los oficiales en el sector de artesanía se les ofrece así mismo
diferentes posibilidades de perfeccionamiento, y sobre todo el camino hacia el examen de maestría
para algún día poder fundar su propia empresa como maestro independiente de artesaní. Después de
una preparación correspondiente en escuelas de maestría, los oficiales de artesanía pueden inscribir-
22
E L AR TE SANAD O E N R E NANI A D E L NOR TE /WE STFALI A
se para el examen de maestría. Después de haber dado el
Propietario de empresa
independiente
examen de maestría, los artesanos tienen el derecho a fundar su empresa propia y a formar aprendices ellos mismos.
También pueden ingresar a una gran empresa de artesanía.
Examen de maestría
Teorética y prácticamente:
Práctica especializada,
Teoría especializada, gestión,
Cualificación de formación
Así mismo es posible cambiar e ingresar a la industria o
al servicio público. Junto con el examen de maestría, se
ofrecen para todas las profesiones artesanales, un gran
Escuelas de maestría, o sea,
cursos de preparación
Cursos de preparación para el examen de
maestría en cursos; Nocturnos, de fin de
semana o de tiempo completo
número de otras medidas de perfeccionamiento. A esto
pertenecen, a manera de ejemplo Administrador industrial
Examen de oficial
en artesanado, restaurador en artesanado, organizador en
Formación profesional
Tres o tres años y medio
artesanado y técnico profesional.
Formación
empresarial y
formación supraempresarial
Escuela de formación profesional
Escuela de Enseñanza Realschule (Instituto
General Básica
de Enseñanza Media)
Escuela integrada
Liceo
El examen de maestría en un oficio faculta:
• para la conducción de un establecimiento industrial por cuenta propia
• para la formación de aprendices en este oficio
• para llevar el título de maestro
Contenido del examen de maestría:
El examen de maestría se divide en cuatro partes de examinación:
• en el examen de práctica especializada
• en el examen de los conocimientos teórico-específicos
• en el examen de los conocimientos económicos y jurídicos
• en el examen de conocimientos profesionales y de trabajo pedagógico
Admisión al examen de maestría:
Al examen de maestría deben ser admitidas aquellas personas que han
pasado el examen de oficial en el sector de artesanía.
23
Rendimientos del artesanado
E
l centro de prestaciones de artesanía se presenta con la fabricación de mercancías (incluyendo las prestaciones de obras, la instalación y el montaje). Otros ámbitos importantes de la
economía artesanal son, las prestaciones de servicios y las reparaciones de productos fabricados
en la industria y artesanado. Importancia especial corresponde al abastecimiento para la industria.
Los grandes establecimientos industriales, han reconocido cada vez más que, la carga de gastos a
través del empleo de artesanos del propio establecimiento industrial que, con frecuencia no puede
ser empleado dentro de todo el año, es mayor que, la concesión de encargos individuales a establecimientos artesanales por cuenta propia.
24
E L AR TE SANAD O E N R E NANI A D E L NOR TE /WE STFALI A
El mismo desenvolvimiento es observado en encargos de
prestaciones de servicios, de conservación y de entretenimiento de la industria y de los establecimientos industriales.
La artesanía participa en gran escala en encargos públicos;
por ej. en profesiones en el sector de la construcción, de
profesiones de madera, decoradores de interiores y también de la artesanía.
Sin embargo, los clientes principales del artesanado siguen
siendo las casas privadas. El bienestar en aumento, ha
descubierto nuevas capas de compradores para géneros
de acabado individual de demanda elevada. La población
busca la solidez y resistencia no sólo en la decoración de
viviendas, sino también en el sector de alimentación, ropa
y alhajas.
La actividad comercial del artesanado, desempeña un
papel importante en algunos ramos, especialmente en los
campos técnicos – electrónica recreativa, aparatos electrodomésticos, automóviles etc. Aquí se vende, al mismo
tiempo con el producto, el servicio.
25
La organización artesanal
L
a importancia actual del artesanado, en la economía y la sociedad, no habría sido alcanzada,
sin la organización del artesanado. Sin ella, por cierto, apenas hubieran podido ser posibles las
numerosas medidas de autoayuda y la prestación de servicios para el artesanado.
Ya en la Edad Media, el artesanado se estableció en los »gremios de artesanos« una organización para
llevar a cabo su petición común. Los gremios eran, órganos de autonomía administrativa que, dejaron
por escrito en las reglamentaciones de los gremios, la formación de los artesanos, su autorización
profesional, la configuración de sus productos, sus ventas, así como también, las relaciones entre los
maestros, oficiales y aprendices. Al mismo tiempo, desempeñaron una jurisdicción profesional sobre
los artesanos. Con arreglo a las grandes modificaciones de estructura, que comenzaron con la época
de la Ilustración, en el siglo XVIII en Alemania, fueron también allanadas poco a poco, las formas
medioevales de la organización del artesanado.
El fundamento jurídico de la actual organización artesanal es la Ley ya antes mencionada »Ley para la
Reforma del Reglamento del Artesanado« (Reglamento del Artesanado) de 1953. Conforme a ello, es
26
E L AR TE SANAD O E N R E NANI A D E L NOR TE /WE STFALI A
por un lado, una organización de servicio de los establecimientos industriales,
por otro, representa al artesanado como una organización de autonomía administrativa, frente a la actividad comercial del Estado y los grupos sociales. Maestros artesanos autónomos del mismo ramo, se pueden unir en un distrito, en una
Corporación de artesanos. La Corporación es una entidad administrativa. En un
distrito urbano o en un distrituo rural, las Corporaciones forman la Organización
Regional de las Corporaciones Artesanales que representa los intereses de la
artesanía en total a nivel del distrito. La vigilancia sobre la Organización Regional de las Corporaciones Artesanales, la lleva la Cámara de Artesanía, en cuya
circunscripción tenga su sede la Organización Regional de las Corporaciones
Artesanales. A nivel federal, las Corporaciones de artesanos, se pueden unir en
una Federación de Corporaciones o bien, en una Asociación Central profesional,
respectivamente.
Las Cámaras de Artesanía se han agrupado en el Parlamento de las Cámeras
de Artesanía (DHKT), las Federaciones Corporaciones/las Asocaciones Centrales
Professionales en la Asociación de Empresarios de la Artesanía Alemana (UDH).
Las organizaciones correspondientes a nivel de los Estados Federados son el
Parlamento de las Cámaras de Artesanía Alemania Occidental (WHKT) y la Asociación de Empresarios de la Artesanía en Renania del Norte/Westfalia (LFH).
Las Cámaras de Artesanía y las Asociaciones Centrales Profesionales, forman la
Federación Central del Artesanado Alemán (ZDH) con sede en Berlin. La Asociación Central de Artesanía Alemana ZDH representa el interés total de la artesanía
ante el Bundestag (Cámara Baja del Parlamento Alemán), el Gobierno Federal y
ante todas las oficinas centrales, así como en el marco de la UE y de otros gremios internacionales.
27
Los siete distritos de las Cámaras de
Artesanía Renania del Norte/Westfalia
Cámara de Artesanía Suedwestfalen
(Handwerkskammer Südwestfalen)
Cámara de Artesanía Aachen
(Handwerkskammer Aachen)
Brückenplatz 1 | 59821 Arnsberg
Tel.: (0 29 31) 877-0 | Fax: (0 29 31) 877-160
Internet: www.hwk-suedwestfalen.de
Sandkaulbach 21 | 52062 Aachen
Tel.: (02 41) 471-0 | Fax: (02 41) 471-103
Internet: www.hwk-aachen.de
Organizaciones Regionales de las Corporaciones Artesanales:
Organizaciones Regionales de las Corporaciones Artesanales:
Aachen
Heinrichsallee 72
52062 Aachen
Rureifel
Hauptstrasse 15
52372 Kreuzau
Heinsberg
Nikolaus-Becker-Straße 18
52511 Geilenkirchen
Cámara de Artesanía
Ostwestfalen-Lippe en Bielefeld
(Handwerkskammer
Ostwestfalen-Lippe zu Bielefeld)
Gütersloh
Eickhoffstraße 3
33330 Gütersloh
Wittekindsland
Oficina Herford
Elisabethstraße 3
32052 Herford
Wittekindsland
Oficina Lübbecke
Rote Mühle 19
32312 Lübbecke
Wittekindsland
Oficina Minden
Goethestraße 31
32427 Minden
Höxter/Warburg
Industriestraße 34
33034 Brakel
Lippe
Paulinenstraße 36
32756 Detmold
Paderborn
Waldenburger Straße 19
33098 Paderborn
Märkischer Kreis
Oficina Lüdenscheid
Sauerfelder Straße 10
58511 Lüdenscheid
Märkischer Kreis
Oficina Iserlohn
Handwerkerstraße 2
58638 Iserlohn
Westfalen-Süd
Oficina Olpe
Martinstraße 10
57462 Olpe
Westfalen-Süd
Oficina Siegen
Löhrtor 10–12
57072 Siegen
Reinoldistraße 7–9 | 44135 Dortmund
Tel.: (02 31) 54 93-0 | Fax: (02 31) 54 93-116
Internet: www.hwk-do.de
Organizaciones Regionales de las Corporaciones Artesanales:
Organizaciones Regionales de las Corporaciones Artesanales:
Hans-Sachs-Straße 2
33602 Bielefeld
Enster Straße 11
59872 Meschede
Cámara de Artesanía Dortmund
(Handwerkskammer Dortmund)
Obernstaße 48 | 33602 Bielefeld
Tel.: (05 21) 56 08-0 | Fax: (05 21) 56 08-199
Internet: www.handwerk-owl.de
Bielefeld
Hochsauerland
28
Bochum
Springorumallee 10
44795 Bochum
Dortmund und Lünen
Lange Reihe 62
44143 Dortmund
Ennepe-Ruhr
Kurt-Schumacher-Straße 18
58452 Witten
Hagen
Eugen-Richter Straße 114
58135 Hagen
Hamm
Sedanstraße 13
59065 Hamm
Herne
Hermann-Löns-Straße 46
44623 Herne
Hellweg
Am Handwerk 4
59494 Soest
Hellweg
Unidad administrativa Unna
Nordring 12
59423 Unna
E L AR TE SANAD O E N R E NANI A D E L NOR TE /WE STFALI A
Cámara de Artesanía de Colonia
(Handwerkskammer zu Köln )
Heumarkt 12 | 50667 Köln
Tel.: (02 21) 20 22-0 | Fax: (02 21) 20 22-320
Internet: www.handwerkskammer-koeln.de
Organizaciones Regionales de las Corporaciones Artesanales:
Cámara de Artesanía Düsseldorf
(Handwerkskammer Düsseldorf)
Georg-Schulhoff-Platz 1 | 40221 Düsseldorf
Tel.: (02 11) 87 95-0 | Fax: (02 11) 87 95-110
Internet: www.hwk-duesseldorf.de
Organizaciones Regionales de las Corporaciones Artesanales:
Düsseldorf
Klosterstraße 73–75
40211 Düsseldorf
Duisburg
Düsseldorfer Straße 166
47053 Duisburg
Essen
Katzenbruchstraße 71
45141 Essen
Kleve
Stechbahn 60
47533 Kleve
Mettmann
Emil-Beerli-Straße 10
40822 Mettmann
Mönchengladbach
Pescher Straße 115
41065 Mönchengladbach
Mülheim/Ruhr-Oberhausen
Tannenbergstraße 1
46045 Oberhausen
Remscheid
Hindenburgstraße 60
42853 Remscheid
Solingen
Bonn/Rhein-Sieg
Grantham-Allee 2–8
53757 St.-Augustin
Köln
Frankenwerft 35
50667 Köln
Bergisches Land
Altenberger-Dom-Straße 200
51467 Bergisch Gladbach
Rhein-Erft
Kölner Straße 2
50226 Frechen
Cámara de Artesanía Münster
(Handwerkskammer Münster)
Bismarckallee 1 | 48151 Münster
Tel.: (02 51) 52 03-0 | Fax: (02 51) 52 03-1 06
Internet: www.hwk-muenster.de
Organizaciones Regionales de las Corporaciones Artesanales:
Heinestraße 5
42651 Solingen
Kreis Wesel
Handwerkerstraße 1
Administración principal Wesel 46485 Wesel
Borken
Oficina principal
Europaplatz 17
46399 Bocholt
Borken
Oficina Ahaus
Hindenburg-Allee 17
48683 Ahaus
Coesfeld
Borkener Straße 1
48653 Coesfeld
Emscher-Lippe-West
Oficina Gelsenkirchen
Emscherstraße 44
45891 Gelsenkirchen
Kreis Wesel
Oficina exterior Dinslaken
Otto-Lilienthal-Straße 13
46539 Dinslaken
Kreis Wesel
Oficina exterior Moers
Repelener Straße 103
47441 Moers
Emscher-Lippe-West
Oficina Bottrop
Gladbecker Straße 24
46236 Bottrop
Wuppertal
Hofkamp 148
42103 Wuppertal
Münster
Ossenkampstiege 111
48163 Münster
Krefeld-Viersen-Neuss
Oficina principal
Westwall 122
47798 Krefeld
Recklinghausen
Dortmunder Straße 18
45665 Recklinghausen
Oficina Neuss
Oberstraße 18–24
41460 Neuss
Steinfurt-Warendorf
Oficina Steinfurt
Laugestraße 51
48431 Rheine
Oficina Viersen
Theodor-Heuss-Platz 5–7
41747 Viersen
Steinfurt-Warendorf
Oficina Warendorf
Schlenkhoffs Weg 57
59269 Beckum
29
Puntos esenciales de actividad de las Cámaras de Artesanía
Representación de
intereses
Fomento del
Artesanado
Autonomía
administrativa
Cooperación en iniciativas
legales para establecer el cuadro condicionante de acuerdo
con el artesanado y la clase
media
Publicidad al personal de
renuevo
Dirección del Registro del
Artesanado y de la lista de los
oficios similares al artesanado
Toma de conocimiento y de
postura respecto a los proyectos de ley
Cursos de perfeccionamiento
Proposiciones al desarrollo de
la ciudad y del Estado Federado, planeamiento regional,
política ecológica, política de
construcción y de concesión
de pedidos
Contacto a todas las autoridades importantes
Medidas de instrucciones por
encima de la empresa
Cursos de preparación para la
maestría
Fomento de la dirección de
empresa
Conferencias profesionales
Centros de formación profesional y de Tecnología
Servicios de asesoramiento
Representación de intereses
del artesanado en todos los
niveles políticos
Ayudas en las financiaciones y
en las aperturas de negocios
Observación de la Economía, Estadística e informe de
coyuntura
Fomento de economía exterior Participaciones en Ferias y
exhibiciones
Relaciones públicas
Participación en instituciones
de fomento económico y
científico
Nombramiento y juramentación de los peritos técnicos
Regulación y vigilancia de la
formación profesional
Organización y Realización de
pruebas
Creación de instancias de
mediación para arreglo de litigios entre los artesanos y sus
clientes
Expedición de certificados de
utilidad al comercio económico
Supervisión sobre las Corporaciones Artesanales y las
30
Organizaciónes Regionales de
las Corporaciones Artesanales
E L AR TE SANAD O E N R E NANI A D E L NOR TE /WE STFALI A
Representación de las Cámaras de
Artesanía a nivel de Estados Federados
P
ara la representación de sus intereses supraregionales, las Cámaras de Artesanía en Renania
del Norte/Westfalia han creado un parlamento de Estado federado de artesanía:
Le Parlamento de las Cámaras de Artesanía de Alemania Occidental
(Westdeutscher Handwerkskammertag)
Le Parlamento de las Cámaras de Artesanía de
• La realización en conjunto, de las medidas
Alemania Occidental (WHKT) con sede en Düs-
pendientes, en interés de todo el artesanado
seldorf, comprende como Confederación regio-
a nivel del Estado Federado,
nal de las Cámaras de Artesanía, la agrupación
• La realización de demás tareas especiales.
de siete Cámaras de Artesanía en Renania del
Entre los temas a ser tratados prioritariamente
Norte/Westfalia. Sin detrimento de la indepen-
por la WHKT, están: derecho artesanal y dere-
dencia de las Cámaras individuales, tiene las
cho industrial, organización, así como la for-
siguientes funciones:
mación profesional y la política de enseñanza.
• La coordinación de las apreciaciones sobre la
Por otra parte, la WHKT, se ocupa del estudio
organización homogénea de las tareas comu-
de la economía y estadística, de los informes de
nes de las Cámaras de Artesanía,
expertos, cuestiones de planificación y de pro-
• la representación de los asuntos comunes de
tección al medio ambiente, Europa, multimedia,
las Cámaras de Artesanía frente al gobierno
estructuración así como también de las rela-
regional y a las autoridades superiores del
ciones públicas. El asesoramiento de las tareas
Estado Federado,
especiales individuales se distribuye de acuerdo con un principio de correspondencia en las
• el fomento de las relaciones de las Cámaras
Cámaras de Artesanía individuales.
de Artesanía a las demás organizaciones del
Artesanado, la Economía, a las universidades
e institutos científicos,
31
Editor:
Westdeutscher Handwerkskammertag
Sternwartstraße 27–29
40223 Düsseldorf
Telefon: ++49 (0) 2 11-30 07-700
Telefax: ++49 (0) 2 11-30 07-900
Internet: www.handwerk-nrw.de
E-Mail: whkt@handwerk-nrw.de
Responsable:
Secretario general economista diplomado Reiner Nolten
Layout:
Peter Luttke, M.A.
Este impreso informativo fue patrocinado con recursos financieros del Ministerio de Eco-
2009 – SPANISCH
nomía, Clase media y Energía del Estado Renania del Norte/Westfalia.