Hoja informativa Inscripción Matrimonio

CONSULADO GENERAL
DE ESPAÑA EN GINEBRA
Att. Dpto. Registro Civil - Matrimonios
Av. Louis-Casaï 58 - 1216 Cointrin (Suiza)
En este Registro Civil Consular se transcriben los matrimonios contraídos por
ciudadanos españoles ante los registros civiles suizos de Ginebra, Vaud y Valais.
Si el matrimonio se ha celebrado fuera de la demarcación consular de Ginebra, puede,
mediante auxilio registral, remitir la documentación necesaria a otro Consulado o
Embajada de España. La documentación dependerá del Registro Civil al que se
remita.
Son necesarios los documentos siguientes:
•
•
•
•
•
•
•
Impreso de “Declaración de datos para la inscripción de matrimonio”,
debidamente rellenado y firmado por ambos contrayentes (deben constar
claramente el domicilio actual y el número de teléfono).
Certificado de matrimonio (acte de mariage) original que proporciona el registro
civil local suizo (Etat civil). Dicho original quedará archivado en el Consulado.
No es válido el certificat de famille.
Fotocopia del acta de nacimiento del cónyuge español [No es necesaria si el
interesado solicitó previamente en este Consulado la fe de vida y estado.
Tampoco es necesaria si ha nacido en la demarcación consular de Ginebra
(GE, VD, VS)].
Si en el momento de contraer matrimonio el cónyuge español era divorciado
deberá aportar también la partida literal de matrimonio española con la
inscripción marginal de divorcio (No es necesaria si el interesado solicitó
previamente en este Consulado la fe de vida y estado).
Si en el momento de contraer matrimonio el cónyuge español era viudo deberá
aportar también el libro de familia español con la inscripción de la defunción del
cónyuge o, en su defecto, la partida literal de matrimonio y el acta de defunción
del cónyuge (Estos documentos no son necesarios si el interesado solicitó
previamente en este Consulado la fe de vida y estado).
Fotocopia de los pasaportes de ambos cónyuges. Las esposas españolas que
deseen hacer constar el apellido del esposo, mediante un sello, en el pasaporte
deberán enviar el pasaporte original.
Un sobre franqueado (enveloppe affranchie) tamaño C5 si desea recibir por
correo el libro de familia español.
Se podrá requerir documentación adicional si se estimase necesario.
Coste: trámite gratuito.
Presentación: por correo postal o en persona sin cita previa.
Más
información:
mediante
correo
electrónico
(preferentemente):
carlos.prieto@maec.es o llamando al 022 749 14 79 (desde España: 0041 22 749 14
79).
Puede descargar este documento desde la sección Servicios Consulares en Ginebra de nuestra web
www.exteriores.gob.es/Consulados/Ginebra
v.151002